Surah Ar-Rad - Hindi Translation by Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
الٓمٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِۗ وَٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ ٱلۡحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ
alif laam meem ra ye kitaab (quraan) kee aayaten hai aur tumhaare paravaradigaar kee taraph se jo kuchh tumhaare paas naazil kiya gaya hai bilkul theek hai magar bahutere log eemaan nahin laate
Surah Ar-Rad, Verse 1
ٱللَّهُ ٱلَّذِي رَفَعَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيۡرِ عَمَدٖ تَرَوۡنَهَاۖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ يُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمۡ تُوقِنُونَ
khuda vahee to hai jisane aasamaanon ko jinhen tum dekhate ho bagair sutoon (khambon) ke uthaakar khada kar diya phir arsh (ke banaane) par aamaada hua aur sooraj aur chaand ko (apana) taabedaar banaaya ki har ek vakt muqarrara tak chala karate hai vahee (duniya ke) har ek kaam ka intezaam karata hai aur isee garaz se ki tum log apane paravaradigaar ke saamane haazir hone ka yaqeen karo
Surah Ar-Rad, Verse 2
وَهُوَ ٱلَّذِي مَدَّ ٱلۡأَرۡضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۡهَٰرٗاۖ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِۖ يُغۡشِي ٱلَّيۡلَ ٱلنَّهَارَۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ
(apanee) aayaten taphaseeladaar bayaan karata hai aur vah vahee hai jisane zameen ko bichhaaya aur usamen (bade bade) atal pahaad aur dariya banae aur usane har tarah ke mevon kee do do kismen paida kee (jaise khatte meethe) vahee raat (ke parade) se din ko dhaak deta hai isamen shaq nahin ki jo log aur gaur va phikr karate hain unake lie isamen (kudarat khuda kee) bahuteree nishaaniyaan hain
Surah Ar-Rad, Verse 3
وَفِي ٱلۡأَرۡضِ قِطَعٞ مُّتَجَٰوِرَٰتٞ وَجَنَّـٰتٞ مِّنۡ أَعۡنَٰبٖ وَزَرۡعٞ وَنَخِيلٞ صِنۡوَانٞ وَغَيۡرُ صِنۡوَانٖ يُسۡقَىٰ بِمَآءٖ وَٰحِدٖ وَنُفَضِّلُ بَعۡضَهَا عَلَىٰ بَعۡضٖ فِي ٱلۡأُكُلِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ
aur khuramon (khajoor) ke darakht kee ek jad aur do yaakhen aur baaz akela (ek hee yaakh ka) haaloki sab ek hee paanee se seeche jaate hain aur phalon mein baaz ko baaz par ham tarajeeh dete hain beshak jo log aqal vaale hain unake lie isamen (kudarat khuda kee) bahuteree nishaaniyaan hain
Surah Ar-Rad, Verse 4
۞وَإِن تَعۡجَبۡ فَعَجَبٞ قَوۡلُهُمۡ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا أَءِنَّا لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدٍۗ أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَاقِهِمۡۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
aur agar tumhen (kisee baat par) taajjub hota hai to un kuphphaaron ko ye qaul taajjub kee baat hai ki jab ham (sadagal kar) mittee ho jaengen to kya ham (phir dobaara) ek naee jahannum mein aanaingen ye vahee log hain jinhonne apane paravaradigaar ke saath kuphr kiya aur yahee vah log hain jinakee gardanon mein (qayaamat ke din) tauq pade hogen aur yahee log jahannumee hain ki ye isamen hamesha rahegen
Surah Ar-Rad, Verse 5
وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبۡلَ ٱلۡحَسَنَةِ وَقَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِمُ ٱلۡمَثُلَٰتُۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغۡفِرَةٖ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلۡمِهِمۡۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
aur (ai rasool) ye log tum se bhalaee ke qabl hee buraee (azaab) kee jaldee macha rahe hain haaloki unake pahale (bahut se logon kee) sazaen ho chukee hain aur isamen shaq nahin kee tumhaara paravaradigaar baavajood unakee sharaarat ke logon par bada bakhashish (karam) vaala hai aur isamen bhee shaq nahin ki tumhaara paravaradigaar yaqeenan sakht azaab vaala hai
Surah Ar-Rad, Verse 6
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦٓۗ إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرٞۖ وَلِكُلِّ قَوۡمٍ هَادٍ
aur vo log kaaphir hain kahate hain ki is shakhsh (mohammad) par usake paravaradigaar kee taraph se koee nishaanee (hamaaree marzee ke mutaabiq) kyon nahin naazil kee jaatee ai rasool tum to sirph (khauphe khuda se) daraane vaale ho
Surah Ar-Rad, Verse 7
ٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تَحۡمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ ٱلۡأَرۡحَامُ وَمَا تَزۡدَادُۚ وَكُلُّ شَيۡءٍ عِندَهُۥ بِمِقۡدَارٍ
aur har qaum ke lie ek hidaayat karane vaala hai har maada jo ki pet mein lie hue hai aur usako khuda hee jaanata hai va bachcha daaniyon ka ghatana badhana (bhee vahee jaanata hai) aur har cheez usake nazadeeq ek andaaje se hai
Surah Ar-Rad, Verse 8
عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡكَبِيرُ ٱلۡمُتَعَالِ
(vahee) baatin (chhupe huve) va zaahir ka jaanane vaala (sab se) bada aur aaleeshaan hai
Surah Ar-Rad, Verse 9
سَوَآءٞ مِّنكُم مَّنۡ أَسَرَّ ٱلۡقَوۡلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنۡ هُوَ مُسۡتَخۡفِۭ بِٱلَّيۡلِ وَسَارِبُۢ بِٱلنَّهَارِ
tum logon mein jo koee chupake se baat kahe aur jo shakhsh zor se pukaar ke bole aur jo shakhsh raat kee taareeqee (andhere) mein chhupa baitha ho aur jo shakhsh din dahaaden chala ja raha ho
Surah Ar-Rad, Verse 10
لَهُۥ مُعَقِّبَٰتٞ مِّنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ يَحۡفَظُونَهُۥ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوۡمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِهِمۡۗ وَإِذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِقَوۡمٖ سُوٓءٗا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَالٍ
(usake nazadeek) sab baraabar hain (aadamee kisee haalat mein ho magar) us akele ke lie usake aage usake peechhe usake nigehabaan (pharishte) muqarrar hain ki usako hukm khuda se hiphaazat karate hain jo (neamat) kisee qaum ko haasil ho beshak vah log khud apanee naphsaanee haalat mein tagyyur na daalen khuda haragiz tagyyur nahin daala karata aur jab khuda kisee qaum par buraee ka iraada karata hai to phir usaka koee taalane vaala nahin aur na usaka usake siva koee vaalee aur (saraparast) hai
Surah Ar-Rad, Verse 11
هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمُ ٱلۡبَرۡقَ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ
vah vahee to hai jo tumhen daraane aur laalach dene ke vaaste bijalee kee chamak dikhaata hai aur paanee se bhare bojhal baadalon ko paida karata hai
Surah Ar-Rad, Verse 12
وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعۡدُ بِحَمۡدِهِۦ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ مِنۡ خِيفَتِهِۦ وَيُرۡسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمۡ يُجَٰدِلُونَ فِي ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلۡمِحَالِ
aur garj aur pharishte usake khauph se usakee hamdo sana kee tasbeeh kiya karate hain vahee (aasamaan se) bijaliyon ko bhejata hai phir use jis par chaahata hai gira bhee deta hai aur ye log khuda ke baare mein (khvaamaakhvaah) jhagade karate hain haaloki vah bada sakht qoovat vaala hai
Surah Ar-Rad, Verse 13
لَهُۥ دَعۡوَةُ ٱلۡحَقِّۚ وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسۡتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيۡءٍ إِلَّا كَبَٰسِطِ كَفَّيۡهِ إِلَى ٱلۡمَآءِ لِيَبۡلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَٰلِغِهِۦۚ وَمَا دُعَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ
(museebat ke vakt) usee ka (pukaarana) theek pukaarana hai aur jo log use chhodakar (doosaron ko) pukaarate hain vah to unakee kuchh sunate tak nahin magar jis tarah koee shakhsh (bagair ungaliyaan milae) apanee donon hatheliyaan paanee kee taraph phailae taaki paanee usake munh mein pahunch jae haaloki vah kisee tarah pahunchane vaala nahin aur (isee tarah) kaaphiron kee dua gumaraahee mein (padee bahakee phira karatee hai)
Surah Ar-Rad, Verse 14
وَلِلَّهِۤ يَسۡجُدُۤ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ طَوۡعٗا وَكَرۡهٗا وَظِلَٰلُهُم بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ۩
aur aasamaanon aur zameen mein (makhalooqaat se) jo koee bhee hai khushee se ya zabaradastee sab (allaah ke aage sar basajood hain aur (isee tarah) unake sae bhee subah va shaam (sajada karate hain) (15) (sajada)
Surah Ar-Rad, Verse 15
قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ قُلِ ٱللَّهُۚ قُلۡ أَفَٱتَّخَذۡتُم مِّن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ لَا يَمۡلِكُونَ لِأَنفُسِهِمۡ نَفۡعٗا وَلَا ضَرّٗاۚ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ أَمۡ هَلۡ تَسۡتَوِي ٱلظُّلُمَٰتُ وَٱلنُّورُۗ أَمۡ جَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ خَلَقُواْ كَخَلۡقِهِۦ فَتَشَٰبَهَ ٱلۡخَلۡقُ عَلَيۡهِمۡۚ قُلِ ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُوَ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّـٰرُ
(ai rasool) tum poochho ki (aakhir) aasamaan aur zameen ka paravaradigaar kaun hai (ye kya javaab degen) tum kah do ki allaah hai (ye bhee kah do ki kya tumane usake siva doosare kaarasaaz bana rakhe hain jo apane lie aap na to naphe par qaaboo rakhate hain na zarar (nukasaan) par (ye bhee to) poochho ki bhala (kaheen) andha aur onkhon vaala baraabar ho sakata hai (haragiz nahin) (ya kaheen) andhera aur ujaala baraabar ho sakata hai (haragiz nahin) in logon ne khuda ke kuchh shareeq thahara rakhe hain kya unhonen khuda hee kee see makhalooq paida kar rakhee hai jinake sabab makhalookaat un par mushataba ho gaee hai (aur unakee khudaee ke qaayal ho gae) tum kah do ki khuda hee har cheez ka paida karane vaala aur vahee yakata aur sipar (sab par) gaalib hai
Surah Ar-Rad, Verse 16
أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَسَالَتۡ أَوۡدِيَةُۢ بِقَدَرِهَا فَٱحۡتَمَلَ ٱلسَّيۡلُ زَبَدٗا رَّابِيٗاۖ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيۡهِ فِي ٱلنَّارِ ٱبۡتِغَآءَ حِلۡيَةٍ أَوۡ مَتَٰعٖ زَبَدٞ مِّثۡلُهُۥۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ وَٱلۡبَٰطِلَۚ فَأَمَّا ٱلزَّبَدُ فَيَذۡهَبُ جُفَآءٗۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ فَيَمۡكُثُ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَالَ
usee ne aasamaan se paanee barasaaya phir apane apane andaaze se naale bah nikale phir paanee ke rele par (josh khaakar) phoola hua jhaag (phen) aa gaya aur us cheez (dhaatu) se bhee jise ye log zevar ya koee asabaab banaane kee garaz se aag mein tapaate hain isee tarah phen aa jaata hai (phir alag ho jaata hai) yun khuda haq va baatil kee masale bayaan pharamaata hai (ki paanee haq kee misaal aur phen baatil kee) garaz phen to khushk hokar gaayab ho jaata hai jisase logon ko napha pahunchata hai (paanee) vah zameen mein thahara rahata hai yun khuda (logon ke samajhaane ke vaaste) masale bayaan pharamaata hai
Surah Ar-Rad, Verse 17
لِلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّهِمُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُۥ لَوۡ أَنَّ لَهُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفۡتَدَوۡاْ بِهِۦٓۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ سُوٓءُ ٱلۡحِسَابِ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ
jin logon ne apane paravaradigaar ka kahana maana unake lie bahut behataree hai aur jin logon ne usaka kaha na maana (qayaamat mein unakee ye haalat hogee) ki agar unhen rue zameen ke sab khazaane balki usake saath itana aur mil jae to ye log apanee najaat ke badale usako (ye khushee) de daalen (magar phir bhee koee phaayada nahin) yahee log hain jinase buree tarah hisaab liya jaega aur aakhir un ka thikaana jahannum hai aur vah kya buree jagah hai
Surah Ar-Rad, Verse 18
۞أَفَمَن يَعۡلَمُ أَنَّمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ ٱلۡحَقُّ كَمَنۡ هُوَ أَعۡمَىٰٓۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
(ai rasool) bhala vah shakhsh jo ye jaanata hai ki jo kuchh tumhaare paravaradigaar kee taraph se tum par naazil hua hai bilkul theek hai kabhee us shakhsh ke baraabar ho sakata hai jo muttaliq (poora) andha hai (haragiz nahin)
Surah Ar-Rad, Verse 19
ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلۡمِيثَٰقَ
isase to bas kuchh samajhadaar log hee naseehat haasil karate hain vah log hai ki khuda se jo ehad kiya use poora karate hain aur apane paimaan ko nahin todate
Surah Ar-Rad, Verse 20
وَٱلَّذِينَ يَصِلُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ وَيَخَافُونَ سُوٓءَ ٱلۡحِسَابِ
(ye) vah log hain ki jin (taalluqaat) ke qaayam rakhane ka khuda ne hukm diya unhen qaayam rakhate hain aur apane paravaradigaar se darate hain aur (qayaamat ke din) buree tarah hisaab lie jaane se khauph khaate hain
Surah Ar-Rad, Verse 21
وَٱلَّذِينَ صَبَرُواْ ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِمۡ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ وَيَدۡرَءُونَ بِٱلۡحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عُقۡبَى ٱلدَّارِ
aur (ye) vah log hain jo apane paravaradigaar kee khushanoodee haasil karane kee garaz se (jo museebat un par padee hai) jhel gae aur paabandee se namaaz ada kee aur jo kuchh hamane unhen rozee dee thee usamen se chhipaakar aur khul kar khuda kee raah mein kharch kiya aur ye log buraee ko bhee bhalaee sa dapha karate hain -yahee log hain jinake lie aakhirat kee khoobee makhasoos hai
Surah Ar-Rad, Verse 22
جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَأَزۡوَٰجِهِمۡ وَذُرِّيَّـٰتِهِمۡۖ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يَدۡخُلُونَ عَلَيۡهِم مِّن كُلِّ بَابٖ
(yaani) hamesha rahane ke baag jinamen vah aap jaaeaige aur unake baap, daadaon, beeviyon aur unakee aulaad mein se jo log neko kaar hai (vah sab bhee) aur pharishte behasht ke har daravaaje se unake paas aaegen
Surah Ar-Rad, Verse 23
سَلَٰمٌ عَلَيۡكُم بِمَا صَبَرۡتُمۡۚ فَنِعۡمَ عُقۡبَى ٱلدَّارِ
aur salaam alaikum (ke baad kahegen) ki (duniya mein) tumane sabr kiya (ye usee ka sila hai dekho) to aakhirat ka ghar kaisa achchha hai
Surah Ar-Rad, Verse 24
وَٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهۡدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقۡطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمُ ٱللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوٓءُ ٱلدَّارِ
aur jo log khuda se ehad va paimaan ko pakka karane ke baad tod daalate hain aur jin (taalukaat baahamee) ke qaayam rakhane ka khuda ne hukm diya hai unhen qata (todate) karate hain aur rue zameen par fasaad phailaate phirate hain aise hee log hain jinake lie laanat hai aur aise hee logon ke vaaste bada ghar (jahannum) hai
Surah Ar-Rad, Verse 25
ٱللَّهُ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ وَفَرِحُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِلَّا مَتَٰعٞ
aur khuda hee jisake lie chaahata hai rozee ko badha deta hai aur jisake lie chaahata hai tang karata hai aur ye log duniya kee (chand roza) zindagee par bahut nihaal hain haaloki duniyaavee zindagee (naeem) aakhirat ke muqaabil mein bilkul behakeeqat cheez hai
Surah Ar-Rad, Verse 26
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِيٓ إِلَيۡهِ مَنۡ أَنَابَ
aur jin logon ne kuphr ekhatiyaar kiya vah kahate hain ki us (shakhs yaani tum) par hamaaree khvaahish ke muvaaphiq koee maujiza usake paravaradigaar kee taraph se kyon nahin naazil hota tum unase kah do ki isamen shaq nahin ki khuda jise chaahata hai gumaraahee mein chhod deta hai
Surah Ar-Rad, Verse 27
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَطۡمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكۡرِ ٱللَّهِۗ أَلَا بِذِكۡرِ ٱللَّهِ تَطۡمَئِنُّ ٱلۡقُلُوبُ
aur jisane usakee taraph ruzoo kee use apanee taraph pahunchane kee raah dikhaata hai (ye) vah log hain jinhonne eemaan kubool kiya aur unake dilon ko khuda kee chaah se tasallee hua karatee hai
Surah Ar-Rad, Verse 28
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ طُوبَىٰ لَهُمۡ وَحُسۡنُ مَـَٔابٖ
jin logon ne eemaan qubool kiya aur achchhe achchhe kaam kie unake vaaste (behasht mein) tooba (darakht) aur khushahaalee aur achchha anjaam hai
Surah Ar-Rad, Verse 29
كَذَٰلِكَ أَرۡسَلۡنَٰكَ فِيٓ أُمَّةٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهَآ أُمَمٞ لِّتَتۡلُوَاْ عَلَيۡهِمُ ٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَهُمۡ يَكۡفُرُونَ بِٱلرَّحۡمَٰنِۚ قُلۡ هُوَ رَبِّي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ مَتَابِ
(ai rasool jis tarah hamane aur paigambar bheje the) usee tarah hamane tumako us ummat mein bheja hai jisase pahale aur bhee bahut see ummate guzar chukee hain -taaki tum unake saamane jo quraan hamane vahee ke zarie se tumhaare paas bheja hai unhen padh kar suna do aur ye log (kuchh tumhaare hee nahin balki sire se) khuda hee ke munkir hain tum kah do ki vahee mera paravaradigaar hai usake siva koee maabood nahin mai usee par bharosa rakhata hoon aur usee taraph ruzoo karata hoon
Surah Ar-Rad, Verse 30
وَلَوۡ أَنَّ قُرۡءَانٗا سُيِّرَتۡ بِهِ ٱلۡجِبَالُ أَوۡ قُطِّعَتۡ بِهِ ٱلۡأَرۡضُ أَوۡ كُلِّمَ بِهِ ٱلۡمَوۡتَىٰۗ بَل لِّلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ جَمِيعًاۗ أَفَلَمۡ يَاْيۡـَٔسِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن لَّوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَهَدَى ٱلنَّاسَ جَمِيعٗاۗ وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُواْ قَارِعَةٌ أَوۡ تَحُلُّ قَرِيبٗا مِّن دَارِهِمۡ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ وَعۡدُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ
aur agar koee aisa quraan (bhee naazil hota) jisakee barakat se pahaad (apanee jagah) chal khade hote ya usakee vajah se zameen (kee musaafat (dooree)) tay kee jaatee aur usakee barakat se murde bol uthate (to bhee ye log maanane vaale na the) balki sach yoon hai ki sab kaam ka ekhteyaar khuda hee ko hai to kya abhee tak eemaanadaaron ko chain nahin aaya ki agar khuda chaahata to sab logon kee hidaayat kar deta aur jin logon ne kuphr ekhteyaar kiya un par unakee karatoot kee saza mein koee (na koee) museebat padatee hee rahegee ya (un par padee) to unake gharon ke aas paas (garaz) naazil hogee (zarur) yahaan tak ki khuda ka vaayada (phateh makka) poora ho kar rahe aur isamen shaq nahin ki khuda haragiz khilaafe vaayada nahin karata
Surah Ar-Rad, Verse 31
وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٖ مِّن قَبۡلِكَ فَأَمۡلَيۡتُ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ ثُمَّ أَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ عِقَابِ
aur (ai rasool) tumase pahale bhee bahutere paigambaron kee haisee udaee ja chukee hai to maine (chand roz) kaaphiron ko mohalat dee phir (aakhir kaar) hamane unhen le daala phir (too kya poochhata hai ki) hamaara azaab kaisa tha
Surah Ar-Rad, Verse 32
أَفَمَنۡ هُوَ قَآئِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡۗ وَجَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ قُلۡ سَمُّوهُمۡۚ أَمۡ تُنَبِّـُٔونَهُۥ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَم بِظَٰهِرٖ مِّنَ ٱلۡقَوۡلِۗ بَلۡ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ مَكۡرُهُمۡ وَصُدُّواْ عَنِ ٱلسَّبِيلِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ
kya jo (khuda) har ek shakhsh ke aamaal kee khabar rakhata hai (unako yun hee chhod dega haragiz nahin) aur un logon ne khuda ke (doosare doosare) shareek thaharae (ai rasool tum unase kah do ki tum aakhir unake naam to bataon ya tum khuda ko aise shareeqo kee khabar dete ho jinako vah jaanata tak nahin ki vah zameen mein (kidhar basate) hain ya (niree oopar se baaten banaate hain balki (asal ye hai ki) kaaphiron ko unakee makkaariyaan bhalee dikhaee gaee hai aur vah (goya) raahe raast se rok die gae hain aur jis shakhsh ko khuda gumaraahee mein chhod de to usaka koee hidaayat karane vaala nahin
Surah Ar-Rad, Verse 33
لَّهُمۡ عَذَابٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَشَقُّۖ وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٖ
in logon ke vaaste duniyaavee zindagee mein (bhee) azaab hai aur aakhirat ka azaab to yaqeenee aur bahut sakht khulane vaala hai (aur) (phir) khuda (ke gazab) se unako koee bachaane vaala (bhee) nahin
Surah Ar-Rad, Verse 34
۞مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ أُكُلُهَا دَآئِمٞ وَظِلُّهَاۚ تِلۡكَ عُقۡبَى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْۚ وَّعُقۡبَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ٱلنَّارُ
jis baag (behasht) ka parahezagaaron se vaayada kiya gaya hai usakee siphat ye hai ki usake neeche naharen jaaree hogee usake meve sadaabahaar aur aise hee usakee chhov bhee ye anjaam hai un logon ko jo (duniya mein) parahezagaar the aur kaaphiron ka anjaam (jahannum kee) aag hai
Surah Ar-Rad, Verse 35
وَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَفۡرَحُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَۖ وَمِنَ ٱلۡأَحۡزَابِ مَن يُنكِرُ بَعۡضَهُۥۚ قُلۡ إِنَّمَآ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱللَّهَ وَلَآ أُشۡرِكَ بِهِۦٓۚ إِلَيۡهِ أَدۡعُواْ وَإِلَيۡهِ مَـَٔابِ
aur (e rasool) jin logon ko hamane kitaab dee hai vah to jo (ehakaam) tumhaare paas naazil kie gae hain sab hee se khush hote hain aur baaz phirake usakee baaton se inkaar karate hain tum (unase) kah do ki (tum maano ya na maano) mujhe to ye hukm diya gaya hai ki mai khuda hee kee ibaadat karu aur kisee ko usaka shareek na banaoo mai (sab ko) usee kee taraph bulaata hoon aur har shakhsh ko hir phir kar usakee taraph jaana hai
Surah Ar-Rad, Verse 36
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ حُكۡمًا عَرَبِيّٗاۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم بَعۡدَ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا وَاقٖ
aur yoon hamane us quraan ko arabee (zabaan) ka pharamaan naazil pharamaaya aur (ai rasool) agar kaheen tumane isake baad ko tumhaare paas ilm (quraan) aa chuka un kee naphasiyaanee khvaahishon kee pairavee kar lee to (yaad rakho ki) phir khuda kee taraph se na koee tumhaara saraparast hoga na koee bachaane vaala
Surah Ar-Rad, Verse 37
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلٗا مِّن قَبۡلِكَ وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَذُرِّيَّةٗۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأۡتِيَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ لِكُلِّ أَجَلٖ كِتَابٞ
aur hamane tumase pahale aur (bhee) bahutere paigambar bheje aur hamane unako beeviyaan bhee dee aur aulaad (bhee ata kee) aur kisee paigambar kee ye majaal na thee ki koee maujiza khuda kee ijaazat ke bagair la dikhae har ek vakt (mauood) ke lie (hamaare yahaan) ek (qism kee) tahareer (hotee) hai
Surah Ar-Rad, Verse 38
يَمۡحُواْ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ وَيُثۡبِتُۖ وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلۡكِتَٰبِ
phir isamen se khuda jisako chaahata hai mita deta hai aur (jisako chaahata hai baaqee rakhata hai aur usake paas asal kitaab (lauhe mahaphooz) maujood hai
Surah Ar-Rad, Verse 39
وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ وَعَلَيۡنَا ٱلۡحِسَابُ
aur (e rasool) jo jo vaayade (azaab vagairah ke) ham un kuphphaaron se karate hain chaahe, unamen se baaz tumhaare saamane poore kar dikhaen ya tumhen usase pahale utha len bahar haal tum par to sirph ehakaam ka pahucha dena pharj hai
Surah Ar-Rad, Verse 40
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا نَأۡتِي ٱلۡأَرۡضَ نَنقُصُهَا مِنۡ أَطۡرَافِهَاۚ وَٱللَّهُ يَحۡكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكۡمِهِۦۚ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ
aur unase hisaab lena hamaara kaam hai kya un logon ne ye baat na dekhee ki ham zameen ko (futuhaate islaam se) usake tamaam etaraaph (chaaro or) se (savaah kuphr mein) ghataate chale aate hain aur khuda jo chaahata hai hukm deta hai usake hukm ka koee taalane vaala nahin aur bahut jald hisaab lene vaala hai
Surah Ar-Rad, Verse 41
وَقَدۡ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَلِلَّهِ ٱلۡمَكۡرُ جَمِيعٗاۖ يَعۡلَمُ مَا تَكۡسِبُ كُلُّ نَفۡسٖۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلۡكُفَّـٰرُ لِمَنۡ عُقۡبَى ٱلدَّارِ
aur jo log un (kuphphaar makke) se pahale ho guzare hain un logon ne bhee paigambaron kee mukhaalaphat mein badee badee tadabeere kee to (khaak na ho saka kyonki) sab tadabeere to khuda hee ke haath mein hain jo shakhsh jo kuchh karata hai vah use khoob jaanata hai aur anaqareeb kuphphaar ko bhee maaloom ho jaega ki aakhirat kee khoobee kis ke lie hai
Surah Ar-Rad, Verse 42
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَسۡتَ مُرۡسَلٗاۚ قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡ وَمَنۡ عِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡكِتَٰبِ
aur (ai rasool) kaaphir log kahate hain ki tum paigambar nahee ho to tum (unase) kah do ki mere aur tumhaare daramiyaan meree risaalat kee gavaahee ke vaaste khuda aur vah shakhsh jisake paas (aasamaanee) kitaab ka ilm hai kaaphee hai
Surah Ar-Rad, Verse 43