Surah Ibrahim - Hindi Translation by Maulana Azizul Haque Al Umari
الٓرۚ كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ إِلَيۡكَ لِتُخۡرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذۡنِ رَبِّهِمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ
alif, laam, ra. ye (quraan) ek pustak hai, jise hamane aapakee or avatarit kiya hai, taaki aap logon ko andheron se nikaalakar prakaash kee or laayen, unake paalanahaar kee anumati se, usakee raah kee or, jo bada prabal saraaha hua hai
Surah Ibrahim, Verse 1
ٱللَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَوَيۡلٞ لِّلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٖ شَدِيدٍ
allaah kee or. jisake adhikaar mein aakaash aur dharatee ka sab kuchh hai tatha kaafiron ke lie kadee yaatana ke kaaran vinaash hai
Surah Ibrahim, Verse 2
ٱلَّذِينَ يَسۡتَحِبُّونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا عَلَى ٱلۡأٓخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٖ
jo saansaarik jeevan ko paralok par pradhaanata dete hain, allaah kee dagar ( islaam) se rokate hain aur use kutil banaana chaahate hain, vahee kupath mein door nikal gaye hain
Surah Ibrahim, Verse 3
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوۡمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمۡۖ فَيُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
aur hamane kisee (bhee) rasool ko usakee jaati kee bhaasha hee mein bheja, taaki vah unake lie baat ujaagar kar de. phir allaah jise chaahata hai, kupath karata hai aur jise chaahata hai, supath darsha deta hai aur vahee prabhutvashaalee aur haikmat vaala hai
Surah Ibrahim, Verse 4
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ أَنۡ أَخۡرِجۡ قَوۡمَكَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَذَكِّرۡهُم بِأَيَّىٰمِ ٱللَّهِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٖ
aur hamane moosa ko apanee aayaton (chamatkaaron) ke saath bheja, taaki apanee jaati ko andheron se nikaalakar prakaash kee or laayen aur unhen allaah ke dinon (puraskaar aur yaatana) ka smaran karaayen. vaastav mein, isamen kaee nishaaniyaan hain, pratyek ati sahanasheel, krtagy ke lie
Surah Ibrahim, Verse 5
وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ أَنجَىٰكُم مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَسُومُونَكُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُونَ نِسَآءَكُمۡۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَآءٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَظِيمٞ
tatha (yaad karo) jab moosa ne apanee jaati se kahaah apane oopar allaah ke puraskaar ko yaad karo, jab usane tumhen firauniyon se mukt kiya, jo tumhen ghor yaatana de rahe the, tumhaare putron ko vadh kar rahe the aur tumhaaree striyon ko jeevit rahane dete[1] the aur isamen tumhaare paralanahaar kee or se ek mahaan pareeksha thee
Surah Ibrahim, Verse 6
وَإِذۡ تَأَذَّنَ رَبُّكُمۡ لَئِن شَكَرۡتُمۡ لَأَزِيدَنَّكُمۡۖ وَلَئِن كَفَرۡتُمۡ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٞ
tatha (yaad karo) jab tumhaare paalanahaar ne ghoshana kar dee ki yadi tum krtagy banoge, to tumhen aur adhik doonga tatha yadi akrtagy rahoge, to vaastav mein meree yaatana bahut kadee hai
Surah Ibrahim, Verse 7
وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِن تَكۡفُرُوٓاْ أَنتُمۡ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا فَإِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ
aur moosa ne kahaah yadi tum aur sabhee log jo dharatee mein hain, kufr karen, to bhee allaah nireeh tatha[1] saraaha hua hai
Surah Ibrahim, Verse 8
أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لَا يَعۡلَمُهُمۡ إِلَّا ٱللَّهُۚ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَرَدُّوٓاْ أَيۡدِيَهُمۡ فِيٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَقَالُوٓاْ إِنَّا كَفَرۡنَا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ وَإِنَّا لَفِي شَكّٖ مِّمَّا تَدۡعُونَنَآ إِلَيۡهِ مُرِيبٖ
kya tumhaare paas unaka samaachaar nahin aaya, jo tumase pahale the; nooh, aad aur samood kee jaati ka aur jo unake pashchaat hue, jinhen allaah hee jaanata hai? unake paas unake rasool pratyaksh pramaan laaye, to unhonne apane haath apane mukhon mein de[1] lie aur kah diya ki ham us sandesh ko nahin maanate, jisake saath tum bheje gaye ho aur vaastav mein, usake baare mein sandeh mein hain, jisakee or hamen bula rahe ho, (tatha) dvidha mein hain
Surah Ibrahim, Verse 9
۞قَالَتۡ رُسُلُهُمۡ أَفِي ٱللَّهِ شَكّٞ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يَدۡعُوكُمۡ لِيَغۡفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرَكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ قَالُوٓاْ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأۡتُونَا بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ
unake rasoolon ne kahaah kya us allaah ke baare mein sandeh hai, jo aakaashon tatha dharatee ka rachayita hai. vah tumhen bula[1] raha hai, taaki tumhaare paap kshama kar de aur tumhen ek nirdhaarit[2] avadhi tak avasar de. unhonne kahaah to tum hamaare hee jaise ek maanav purush ho, tum chaahate ho ki hamen usase rok do, jisakee pooja hamaare baap-daada kar rahe the. tum hamaare paas koee pratyaksh pramaan lao
Surah Ibrahim, Verse 10
قَالَتۡ لَهُمۡ رُسُلُهُمۡ إِن نَّحۡنُ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۖ وَمَا كَانَ لَنَآ أَن نَّأۡتِيَكُم بِسُلۡطَٰنٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
unase unake rasoolon ne kahaah ham tumhaare jaise maanav purush hee hain, parantu allaah apane bhakton mein se jisapar chaahe, upakaar karata hai aur hamaare bas mein nahin ki allaah kee anumati ke bina koee pramaan le aayen aur allaah heepar eemaan vaalon ko bharosa karana chaahie
Surah Ibrahim, Verse 11
وَمَا لَنَآ أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى ٱللَّهِ وَقَدۡ هَدَىٰنَا سُبُلَنَاۚ وَلَنَصۡبِرَنَّ عَلَىٰ مَآ ءَاذَيۡتُمُونَاۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ
aur kya kaaran hai ki ham allaah par bharosa na karen, jabaki usane hamen hamaaree raahen darsha dee hain? aur ham avashy us duhkh ko sahan karenge, jo tum hamen doge aur allaah heepar bharosa karane vaalon ko nirbhar rahana chaahie
Surah Ibrahim, Verse 12
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِرُسُلِهِمۡ لَنُخۡرِجَنَّكُم مِّنۡ أَرۡضِنَآ أَوۡ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَاۖ فَأَوۡحَىٰٓ إِلَيۡهِمۡ رَبُّهُمۡ لَنُهۡلِكَنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ
aur kaafiron ne apane rasoolon se kahaah ham avashy tumhen apane desh se nikaal denge athava tumhen hamaare panth mein aana hoga. to unake paalanahaar ne unakee or vahyee kee ki ham avashy atyaachaariyon ko vinaash kar denge
Surah Ibrahim, Verse 13
وَلَنُسۡكِنَنَّكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
aur tumhen unake pashchaat dharatee mein basa denge, ye usake lie hai, jo mere mahima se khade[1] hone se dara tatha meree chetaavanee se dara
Surah Ibrahim, Verse 14
وَٱسۡتَفۡتَحُواْ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٖ
aur un (rasoolon) ne vijay kee praarthana kee, to sabhee uddand virodhee asaphal ho gaye
Surah Ibrahim, Verse 15
مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسۡقَىٰ مِن مَّآءٖ صَدِيدٖ
usake aage narak hai aur use peep ka paanee pilaaya jaayega
Surah Ibrahim, Verse 16
يَتَجَرَّعُهُۥ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُۥ وَيَأۡتِيهِ ٱلۡمَوۡتُ مِن كُلِّ مَكَانٖ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٖۖ وَمِن وَرَآئِهِۦ عَذَابٌ غَلِيظٞ
vah use thoda-thoda gale se utaarega, magar utaar nahin paayega aur usake paas pratyek sthaan se maut aayegee jabaki vah marega nahin aur usake aage bheeshan yaatana hogee
Surah Ibrahim, Verse 17
مَّثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡۖ أَعۡمَٰلُهُمۡ كَرَمَادٍ ٱشۡتَدَّتۡ بِهِ ٱلرِّيحُ فِي يَوۡمٍ عَاصِفٖۖ لَّا يَقۡدِرُونَ مِمَّا كَسَبُواْ عَلَىٰ شَيۡءٖۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلۡبَعِيدُ
jin logon ne apane paalanahaar ke saath kufr kiya, unake karm us raakh ke samaan hain, jise aandhee ke din kee prachand vaayu ne uda diya ho. ye log apane kiye mein se kuchh nahin pa sakenge, yahee (saty se) door ka kupath hai
Surah Ibrahim, Verse 18
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ
kya toone nahin dekha ki allaah hee ne aakaashon tatha dharatee kee rachana saty ke saath kee hai, yadi vah chaahe, to tumhen le jaaye aur naee utpatti le aaye
Surah Ibrahim, Verse 19
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٖ
aur vah allaah par kathin nahin hai
Surah Ibrahim, Verse 20
وَبَرَزُواْ لِلَّهِ جَمِيعٗا فَقَالَ ٱلضُّعَفَـٰٓؤُاْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُنَّا لَكُمۡ تَبَعٗا فَهَلۡ أَنتُم مُّغۡنُونَ عَنَّا مِنۡ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۚ قَالُواْ لَوۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيۡنَٰكُمۡۖ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَجَزِعۡنَآ أَمۡ صَبَرۡنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٖ
aur sab allaah ke saamane khulakar[1] aa jaayenge, to nirbal log unase kahenge, jo bade ban rahe the ki ham tumhaare anuyaayee the, to kya tum allaah kee yaatana se bachaane ke lie hamaare kuchh kaam aa sakoge? ve kahengeh yadi allaah ne hamen maargadarshan diya hota, to ham avashy tumhen maargadarshan dikha dete. ab to samaan hai, chaahe ham adheer hon ya dhairy se kaam len, hamaare bachane ka koee upaay nahin hai
Surah Ibrahim, Verse 21
وَقَالَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لَمَّا قُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ إِنَّ ٱللَّهَ وَعَدَكُمۡ وَعۡدَ ٱلۡحَقِّ وَوَعَدتُّكُمۡ فَأَخۡلَفۡتُكُمۡۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنٍ إِلَّآ أَن دَعَوۡتُكُمۡ فَٱسۡتَجَبۡتُمۡ لِيۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوٓاْ أَنفُسَكُمۖ مَّآ أَنَا۠ بِمُصۡرِخِكُمۡ وَمَآ أَنتُم بِمُصۡرِخِيَّ إِنِّي كَفَرۡتُ بِمَآ أَشۡرَكۡتُمُونِ مِن قَبۡلُۗ إِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
aur shaitaan kahega, jab nirnay kar diya[1] jaayegaah vaastav mein, allaah ne tumhen saty vachan diya tha aur mainne tumhen vachan diya, to apana vachan bhang kar diya aur mera tumapar koee dabaav nahin tha, parantu ye ki mainne tumhen (apanee or) bulaaya aur tumane meree baat sveekaar kar lee. atah meree ninda na karo, svayan apanee ninda karo, na main tumhaaree sahaayata kar sakata hoon aur na tum meree sahaayata kar sakate ho. vaastav mein, mainne use sveekaar kar liya, jo isase pahale[2] tumane mujhe allaah ka saajhee banaaya tha. nihsandeh atyaachaariyon ke lie duhkhadaayee yaatana hai
Surah Ibrahim, Verse 22
وَأُدۡخِلَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِمۡۖ تَحِيَّتُهُمۡ فِيهَا سَلَٰمٌ
aur jo eemaan laaye aur sadaachaar karate rahe, unhen aise svargon mein pravesh diya jaayega, jinamen naharen bahatee hongee. ve apane paalanahaar kee anumati se usamen sada rahane vaale honge aur usamen unaka svaagat ye hogaah tumapar shaanti ho
Surah Ibrahim, Verse 23
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا كَلِمَةٗ طَيِّبَةٗ كَشَجَرَةٖ طَيِّبَةٍ أَصۡلُهَا ثَابِتٞ وَفَرۡعُهَا فِي ٱلسَّمَآءِ
(he nabee!) kya aap nahin jaanate ki allaah ne kalima tayyeba[1]( pavitr shabd) ka udaaharan ek pavitr vrksh se diya hai, jisakee jad (bhoomi mein) sudrdh sthit hai aur usakee shaakha aakaash mein hai
Surah Ibrahim, Verse 24
تُؤۡتِيٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينِۭ بِإِذۡنِ رَبِّهَاۗ وَيَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
vah apane paalanahaar kee anumati se pratyek samay phal de raha hai aur allaah logon ko udaaharan de raha hai, taaki ve shiksha grahan karen
Surah Ibrahim, Verse 25
وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٖ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجۡتُثَّتۡ مِن فَوۡقِ ٱلۡأَرۡضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٖ
aur buree[1] baat ka udaaharan ek bure vrksh jaisa hai, jise dharatee ke oopar se ukhaad diya gaya ho, jisake lie koee sthirata nahin hai
Surah Ibrahim, Verse 26
يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱلۡقَوۡلِ ٱلثَّابِتِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّـٰلِمِينَۚ وَيَفۡعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ
allaah eemaan vaalon ko sthir[1] kathan ke sahaare lok tatha paralok mein sthirata pradaan karata hai tatha atyaachaariyon ko kupath kar deta hai aur allaah jo chaahata hai, karata hai
Surah Ibrahim, Verse 27
۞أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ كُفۡرٗا وَأَحَلُّواْ قَوۡمَهُمۡ دَارَ ٱلۡبَوَارِ
kya aapane unhen[1] nahin dekha, jinhonne allaah ke anugrah ko kufr se badal diya aur apanee jaati ko vinaash ke ghar mein utaar diya
Surah Ibrahim, Verse 28
جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ
(arthaat) narak mein, jisamen ve jhonke jaayenge aur vah rahane ka bura sthaan hai
Surah Ibrahim, Verse 29
وَجَعَلُواْ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِهِۦۗ قُلۡ تَمَتَّعُواْ فَإِنَّ مَصِيرَكُمۡ إِلَى ٱلنَّارِ
aur unhonne allaah ke saajhee bana lie, taaki usakee raah (satdharm) se kupath kar den. aap kah den ki tanik aanand le lo, phir tumhen narak kee or hee jaana hai
Surah Ibrahim, Verse 30
قُل لِّعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا بَيۡعٞ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ
(he nabee!) mere un bhakton se kah do, jo eemaan laaye hain ki namaaz kee sthaapana karen aur usamen se, jo hamane pradaan kiya hai, chhupe aur khule tareeqe se daan karen, us din ke aane se pahale, jisamen na koee kray-vikray hoga aur na koee maitree
Surah Ibrahim, Verse 31
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزۡقٗا لَّكُمۡۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ لِتَجۡرِيَ فِي ٱلۡبَحۡرِ بِأَمۡرِهِۦۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡهَٰرَ
aur allaah vahee hai, jisane tumhaare lie aakaashon tatha dharatee kee utpatti kee aur aakaash se jal barasaaya, phir usase tumhaaree jeevika ke lie anek prakaar ke phal nikaale aur nauka ko tumhaare vash mein kiya, taaki saagar mein usake aadesh se chale aur nadiyon ko tumhaare lie vashavartee kiya
Surah Ibrahim, Verse 32
وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ دَآئِبَيۡنِۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ
tatha tumhaare lie soory aur chaand ko kaam mein lagaaya, jo donon nirantar chal rahe hain aur tumhaar lie raatree aur divas ko vash mein[1] kar diya
Surah Ibrahim, Verse 33
وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلۡتُمُوهُۚ وَإِن تَعُدُّواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَآۗ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَظَلُومٞ كَفَّارٞ
aur tumhen usasab mein se kuchh diya, jo tumane maanga[1] aur yadi tum allaah ke puraskaaron kee ganana karana chaaho, to bhee nahin kar sakate. vaastav mein, manushy bada atyaachaaree krtaghn (na shukara) hai
Surah Ibrahim, Verse 34
وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَٰذَا ٱلۡبَلَدَ ءَامِنٗا وَٱجۡنُبۡنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعۡبُدَ ٱلۡأَصۡنَامَ
tatha (yaad karo) jab ibraaheem ne praarthana keeh he mere paalanahaar! is nagar (makka) ko shaanti ka nagaar bana de aur mujhe tatha mere putron ko moorti-pooja se bacha le
Surah Ibrahim, Verse 35
رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضۡلَلۡنَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُۥ مِنِّيۖ وَمَنۡ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
mere paalanahaar! in moortiyon ne bahut-se logon ko kupath kiya hai, atah jo mera anuyaayee ho, vahee mera hai aur jo meree avagya kare, to vaastav mein, too ati kshamaasheel, dayaavaan hai
Surah Ibrahim, Verse 36
رَّبَّنَآ إِنِّيٓ أَسۡكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيۡرِ ذِي زَرۡعٍ عِندَ بَيۡتِكَ ٱلۡمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجۡعَلۡ أَفۡـِٔدَةٗ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهۡوِيٓ إِلَيۡهِمۡ وَٱرۡزُقۡهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡكُرُونَ
hamaare paalanahaar! mainne apanee kuchh santaan marusthal kee ek vaadee (upatyaka) mein tere sammaanit ghar (kaaba) ke paas basa dee hai, taaki ve namaaz kee sthaapana karen. atah logon ke dilon ko unakee or aakarshit kar de aur unhen jeevika pradaan kar, taaki ve krtagy hon
Surah Ibrahim, Verse 37
رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعۡلَمُ مَا نُخۡفِي وَمَا نُعۡلِنُۗ وَمَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ
hamaare paalanahaar! too jaanata hai, jo ham chhupaate aur jo vyakt karate hain aur allaah se kuchh chhupa nahin rahata, dharatee mein aur na aakaashon mein
Surah Ibrahim, Verse 38
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى ٱلۡكِبَرِ إِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ
sab prashansa us allaah ke lie hai, jisane mujhe budhaape mein (do putr) ismaeel aur ishaaq pradaan kiye. vaastav mein, mera paalanahaar praarthana avashy sunane vaala hai
Surah Ibrahim, Verse 39
رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ
mere paalanahaar! mujhe namaaz kee sthaapana karane vaala bana de tatha meree santaan ko. he mere paalanahar! aur meree praarthana sveekaar kar
Surah Ibrahim, Verse 40
رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ
he mere paalanahaar! moojhe kshama kar de tatha mere maata-pita aur eemaan vaalon ko, jis din haisaab liya jaayega
Surah Ibrahim, Verse 41
وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ غَٰفِلًا عَمَّا يَعۡمَلُ ٱلظَّـٰلِمُونَۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمۡ لِيَوۡمٖ تَشۡخَصُ فِيهِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ
aur tum kadaapi allaah ko, usase achet na samajho, jo atyaachaaree kar rahe hain! vah to unhen us[1] din ke lie taal raha hai, jis jin aankhen khulee rah jaayengee
Surah Ibrahim, Verse 42
مُهۡطِعِينَ مُقۡنِعِي رُءُوسِهِمۡ لَا يَرۡتَدُّ إِلَيۡهِمۡ طَرۡفُهُمۡۖ وَأَفۡـِٔدَتُهُمۡ هَوَآءٞ
ve daudate hue apane sir oopar kiye hue honge, unakee aankhen unakee or nahin phirengee aur unake dil gire[1] hue honge
Surah Ibrahim, Verse 43
وَأَنذِرِ ٱلنَّاسَ يَوۡمَ يَأۡتِيهِمُ ٱلۡعَذَابُ فَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ رَبَّنَآ أَخِّرۡنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ نُّجِبۡ دَعۡوَتَكَ وَنَتَّبِعِ ٱلرُّسُلَۗ أَوَلَمۡ تَكُونُوٓاْ أَقۡسَمۡتُم مِّن قَبۡلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٖ
(he nabee!) aap logon ko us din se daraayen, jab unapar yaatana aa jaayegee. to atyaachaaree kahengeh hamaare paalanahaar! hamen kuchh samay tak avasar de, ham teree baat (aamantran) sveekaar kar lenge aur rasoolon ka anusaran karenge, kya tum vahee nahin ho, jo isase pahale shapath le rahe the ki hamaara patan hona hee nahin hai
Surah Ibrahim, Verse 44
وَسَكَنتُمۡ فِي مَسَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَتَبَيَّنَ لَكُمۡ كَيۡفَ فَعَلۡنَا بِهِمۡ وَضَرَبۡنَا لَكُمُ ٱلۡأَمۡثَالَ
jabaki tum unheen kee bastiyon mein base ho, jinhonne apane oopar atyaachaar kiya aur tumhaare lie ujaagar ho gaya hai ki hamane unake saath kya kiya? aur hamane tumhen bahut-se udaaharan bhee diye hain
Surah Ibrahim, Verse 45
وَقَدۡ مَكَرُواْ مَكۡرَهُمۡ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكۡرُهُمۡ وَإِن كَانَ مَكۡرُهُمۡ لِتَزُولَ مِنۡهُ ٱلۡجِبَالُ
aur unhonne apana shadyantr rach liya tatha unaka shadyantr allaah ke paas[1] hai aur unaka shadyantr aisa nahin tha ki usase parvat tal jaayen
Surah Ibrahim, Verse 46
فَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخۡلِفَ وَعۡدِهِۦ رُسُلَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٖ
atah kadaapi ye na samajhen ki allaah apane rasoolon se kiya vachan bhang karane vaala hai, vaastav mein, allaah prabhutvashaalee, badala lene vaala hai
Surah Ibrahim, Verse 47
يَوۡمَ تُبَدَّلُ ٱلۡأَرۡضُ غَيۡرَ ٱلۡأَرۡضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُۖ وَبَرَزُواْ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ
jis din ye dharatee doosaree dharatee se tatha aakaash badal diye jaayenge aur sab allaah ke samaksh[1] upasthit honge, jo akela prabhutvashaalee hai
Surah Ibrahim, Verse 48
وَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ مُّقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ
aur aap us din aparaadhiyon ko zanjeeron mein jakade hue dekhenge
Surah Ibrahim, Verse 49
سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٖ وَتَغۡشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ
unake vastr taarakol ke honge aur unake mukhon par agni chhaayee hogee
Surah Ibrahim, Verse 50
لِيَجۡزِيَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ
taaki allaah pratyek praanee ko, usake kiye ka badala de. nihsandeh allaah sheeghr haeesaab lene vaala hai
Surah Ibrahim, Verse 51
هَٰذَا بَلَٰغٞ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُواْ بِهِۦ وَلِيَعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ وَلِيَذَّكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
ye manushyon ke lie ek sandesh hai aur taaki isake dvaara unhen saavadhaan kiya jaaye aur taaki ve jaan len ki vahee ek saty poojy hai aur taaki matimaan log shiksha grahan karen
Surah Ibrahim, Verse 52