Surah Ar-Rad - Thai Translation by King Fahad Quran Complex
الٓمٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِۗ وَٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ ٱلۡحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ
xa lif lām mīm rx h̄el̀ā nī̂ khụ̄x brrdā xongkār h̄æ̀ng khạmp̣hīr̒ læa s̄ìng thī̀ dị̂ t̄hūk prathān lng mā kæ̀ cêā cāk phracêā k̄hxng cêā nận pĕn s̄ạcṭhrrm læa tæ̀ s̄̀wn māk k̄hxng mnus̄ʹy̒ mị̀ ṣ̄rạthṭhā
Surah Ar-Rad, Verse 1
ٱللَّهُ ٱلَّذِي رَفَعَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيۡرِ عَمَدٖ تَرَوۡنَهَاۖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ يُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمۡ تُوقِنُونَ
xạllxḥˌ khụ̄x p̄hū̂thrng yk chận f̂ā thậngh̄lāy wị̂ doy prāṣ̄cāk s̄eā kĥảcun sụ̀ng phwk cêā mxng h̄ĕn mạn læ̂w thrng s̄t̄hity̒ xyū̀ bn bạllạngk̒ læa thrng h̄ı̂ dwng xāthity̒ læa dwng cạnthr̒ pĕn prayochn̒ (kæ̀ mnus̄ʹy̒) thuk s̄ìng khocr pị tām wāra thī̀ dị̂ kảh̄nd wị̂ thrng brih̄ār kickār thrng cảnæk xongkār thậngh̄lāy h̄ı̂ chạd cæ̂ng pheụ̄̀x phwk cêā ca dị̂ cheụ̄̀x mạ̀n nı kār phbphra cêāk̄hxng phwk cêā
Surah Ar-Rad, Verse 2
وَهُوَ ٱلَّذِي مَدَّ ٱلۡأَرۡضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۡهَٰرٗاۖ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِۖ يُغۡشِي ٱلَّيۡلَ ٱلنَّهَارَۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ
Læa phraxngkh̒ khụ̄x p̄hū̂thrng p̄hæ̀ p̄hæ̀ndin læa nı nận thrng thảh̄ı̂ mạn mī p̣hūk̄heā mạ̀nkhng læa lản̂ả māk h̄lāy læa cāk phụ̄ch p̄hl thuk chnid thrng h̄ı̂ mī cảnwn khū̀ thrng h̄ı̂ klāngkhụ̄n khrxbkhlum klāngwạn thæ̂cring nı kār nận næ̀nxn ỳxm pĕn s̄ạỵỵāṇ s̄ảh̄rạb h̄mū̀ chn p̄hū̂ khır̀khrwỵ
Surah Ar-Rad, Verse 3
وَفِي ٱلۡأَرۡضِ قِطَعٞ مُّتَجَٰوِرَٰتٞ وَجَنَّـٰتٞ مِّنۡ أَعۡنَٰبٖ وَزَرۡعٞ وَنَخِيلٞ صِنۡوَانٞ وَغَيۡرُ صِنۡوَانٖ يُسۡقَىٰ بِمَآءٖ وَٰحِدٖ وَنُفَضِّلُ بَعۡضَهَا عَلَىٰ بَعۡضٖ فِي ٱلۡأُكُلِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ
læa nı p̄hæ̀ndin mī k̄hetdæn tidt̀x kıl̂ kheīyng kạn læa mī s̄wn phvks̄ʹā chèn t̂n xngùn læa t̂n thī̀ mī mel̆d læa t̂n xinthp̄hlạm thī̀mā cāk rāk deīywkạn læa michı̀ rāk deīywkạn dị̂ rạb h̄æl̀ng n̂ả deīywkạn læa reā dị̂ h̄ı̂ bāng chnid dī dèn kẁā xīk bāng chnid nı rs̄chāti thæ̂cring nı kār nận næ̀nxn pĕn s̄ạỵỵāṇ s̄ảh̄rạb h̄mū̀ chn p̄hū̂ chı̂ pạỵỵā
Surah Ar-Rad, Verse 4
۞وَإِن تَعۡجَبۡ فَعَجَبٞ قَوۡلُهُمۡ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا أَءِنَّا لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدٍۗ أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَاقِهِمۡۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
læa h̄āk cêā (muḥạmmạd) c̄hngn dạngnận khả kl̀āw k̄hxng phwk k̄heā k̆ ǹā c̄hngn (thī̀ ẁā) “meụ̄̀x reā klāy pĕn p̄huyp̄hng pị læ̂w thæ̂cring reā ca keid h̄ım̀ kranận h̄rụ̄x?” Chn h̄el̀ā nận khụ̄x br rdā p̄hū̂ pḍi s̄eṭh ṣ̄rạthṭhā t̀x phracêā k̄hxng phwk k̄heā læa chn h̄el̀ā nận khụ̄x chāw nrk phwk k̄heā ca xyū̀ nı nận tlxd kāl
Surah Ar-Rad, Verse 5
وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبۡلَ ٱلۡحَسَنَةِ وَقَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِمُ ٱلۡمَثُلَٰتُۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغۡفِرَةٖ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلۡمِهِمۡۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
læa phwk k̄heā rèngrêā cêā k̄hx khwām chạ̀w (kār lngthos̄ʹ) k̀xn khwām dī (khwām s̄uk̄h) læa næ̀nxn dị̂ mī h̄lāy tạwxỳāng keid k̄hụ̂n k̀xn h̄n̂ā phwk k̄heā læ̂w læa thæ̂cring phracêā k̄hxng cêā pĕn p̄hū̂thrng xp̣hạythos̄ʹ kæ̀ mnus̄ʹy̒ t̀x kār xṭhrrm k̄hxng phwk k̄heā læa thæ̂cring phracêā k̄hxng cêā pĕn p̄hū̂thrng k̄hêmngwd nı kār lngthos̄ʹ
Surah Ar-Rad, Verse 6
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦٓۗ إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرٞۖ وَلِكُلِّ قَوۡمٍ هَادٍ
læa brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā ca kl̀āw ẁā “thảmị cụng mị̀mī pāt̩ih̄āriy̒ cāk phracêā k̄hxng k̄heā t̄hūk prathān lng mā h̄ı̂ kæ̀ k̄heā?” Thæ̂cring cêā pĕn pheīyng p̄hū̂ tạkteụ̄xn thèānận læa s̄ảh̄rạb thuk«h̄mū̀ chn ỳxm mī p̄hū̂ chī̂næa næwthāng
Surah Ar-Rad, Verse 7
ٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تَحۡمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ ٱلۡأَرۡحَامُ وَمَا تَزۡدَادُۚ وَكُلُّ شَيۡءٍ عِندَهُۥ بِمِقۡدَارٍ
xạllxḥˌ thrng rxbrū̂ s̄ìng thī̀ p̄hū̂h̄ỵing thuk khn xûm khrrp̣h̒ læa thī̀ brrdā mdlūk khlxd k̀xn kảh̄nd læa thī̀ kein kảh̄nd læa thuk«s̄ìng ṇ thī̀ phraxngkh̒ nận mī kār kảh̄nd p̣hāwa wị̂
Surah Ar-Rad, Verse 8
عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡكَبِيرُ ٱلۡمُتَعَالِ
p̄hū̂thrng rxbrū̂ s̄ìng rênlạb læa s̄ìng peidp̄hey p̄hū̂thrng kerīyngkịr p̄hū̂thrng s̄ūngs̄̀ng yìng
Surah Ar-Rad, Verse 9
سَوَآءٞ مِّنكُم مَّنۡ أَسَرَّ ٱلۡقَوۡلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنۡ هُوَ مُسۡتَخۡفِۭ بِٱلَّيۡلِ وَسَارِبُۢ بِٱلنَّهَارِ
thèātheīym kạn nı h̄mū̀ phwk cêā p̄hū̂ thī̀ pkpid khả phūd læa p̄hū̂ thī̀ peidp̄hey mạn læa p̄hū̂ thī̀ s̀xn kārk ra thả nı welā klāngkhụ̄n læa p̄hū̂ thī̀ dein pị xỳāng peidp̄hey nı welā klāngwạn
Surah Ar-Rad, Verse 10
لَهُۥ مُعَقِّبَٰتٞ مِّنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ يَحۡفَظُونَهُۥ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوۡمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِهِمۡۗ وَإِذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِقَوۡمٖ سُوٓءٗا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَالٍ
S̄ảh̄rạb k̄heā mī ma lā xik aḥˌ p̄hū̂ f̄êā tidtām thậng k̄ĥāng h̄n̂ā læa k̄ĥāng h̄lạng k̄heā rạks̄ʹā k̄heā tāmph ra bạỵchā k̄hx ngxạllxḥˌ thæ̂ cring xạllxḥˌ ca mi thrng pelī̀ynpælng s̄p̣hāph k̄hxng chnk lùm dı cnkẁā phwk k̄heā ca pelī̀ynpælng s̄p̣hāph k̄hxng phwk k̄heā xeng læa meụ̄̀x xạllxḥˌ thrng prārt̄hnā khwām thukk̄h̒ kæ̀ chnk lùm dı k̆ ca mị̀mī p̄hū̂ txbtô phraxngkh̒ læa s̄ảh̄rạb phwk k̄heā mị̀mī p̄hū̂ ch̀wyh̄elụ̄x nxkcāk phraxngkh̒
Surah Ar-Rad, Verse 11
هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمُ ٱلۡبَرۡقَ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ
phraxngkh̒ khụ̄x p̄hū̂thrng h̄ı̂ phwk cêā h̄ĕn f̂ālæb pheụ̄̀x khwām klạw læa khwām h̄wạng læa thrng h̄ı̂ keid meḳh thụb
Surah Ar-Rad, Verse 12
وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعۡدُ بِحَمۡدِهِۦ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ مِنۡ خِيفَتِهِۦ وَيُرۡسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمۡ يُجَٰدِلُونَ فِي ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلۡمِحَالِ
læa f̂ā lạ̀n ca sæ̀ s r̂xng s̄dudī d̂wy kār s̄rrs̄eriỵ phraxngkh̒ læa ma lā xik aḥˌ ca s̄dudī d̂wy pherāa khwām klạw phraxngkh̒ læa phraxngkh̒ thrng h̄ı̂ f̂āp̄h̀ā læ̂w mạn ca fād pị yạng p̄hū̂ thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ doy phwk k̄heā tôt̄heīyng kạn nı reụ̄̀xng k̄hx ngxạllxḥˌ læa phraxngkh̒ khụ̄x p̄hū̂thrng xảnāc yìng
Surah Ar-Rad, Verse 13
لَهُۥ دَعۡوَةُ ٱلۡحَقِّۚ وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسۡتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيۡءٍ إِلَّا كَبَٰسِطِ كَفَّيۡهِ إِلَى ٱلۡمَآءِ لِيَبۡلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَٰلِغِهِۦۚ وَمَا دُعَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ
s̄ảh̄rạb phraxngkh̒ nận khụ̄x kār wingwxn thī̀thæ̂ cring læa brrdā p̄hū̂ wingwxn xụ̄̀n cāk phraxngkh̒ mạn(cew̆d) ca mị̀ s̄nxng txb dı«kæ̀ phwk k̄heā wêntæ̀ s̄emụ̄xn kạb p̄hū̂ thī̀ bæmụ̄x thậng s̄xng pị yạng n̂ả pheụ̄̀x h̄ı̂ h̄ịl s̄ū̀ pāk k̄hxng k̄heā læa mạn ca h̄ịl t̄hạng mị̀ dị̂ læa kār wingwxn k̄hxng phwk pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā nận h̄ā chı̀ xụ̄̀n dı nxkcāk xyū̀ nı kār h̄lng p̄hid
Surah Ar-Rad, Verse 14
وَلِلَّهِۤ يَسۡجُدُۤ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ طَوۡعٗا وَكَرۡهٗا وَظِلَٰلُهُم بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ۩
læa p̄hū̂ xyū̀ nı chận f̂ā thậngh̄lāy læa p̄hæ̀ndin t̀āng k̆s̄ỵūd t̀x xạllxḥ d̂wy khwām p̣hạkdī læa d̂wy khwām cảyxm læa ngeā k̄hxng mạn cas̄ỵūd d̂wy thậng yām chêā læa yām yĕn
Surah Ar-Rad, Verse 15
قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ قُلِ ٱللَّهُۚ قُلۡ أَفَٱتَّخَذۡتُم مِّن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ لَا يَمۡلِكُونَ لِأَنفُسِهِمۡ نَفۡعٗا وَلَا ضَرّٗاۚ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ أَمۡ هَلۡ تَسۡتَوِي ٱلظُّلُمَٰتُ وَٱلنُّورُۗ أَمۡ جَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ خَلَقُواْ كَخَلۡقِهِۦ فَتَشَٰبَهَ ٱلۡخَلۡقُ عَلَيۡهِمۡۚ قُلِ ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُوَ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّـٰرُ
Cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd “khır khụ̄x phracêā h̄æ̀ng chận f̂ā thậngh̄lāy læa p̄hæ̀ndin?” Cng kl̀āw t̄heid”xạllxḥˌ” cng kl̀āw t̄heid “phwk th̀ān dị̂ yụd xeā brrdā p̄hū̂ khûmkhrxng xụ̄̀n cā kxạllxḥˌ kranận h̄rụ̄x? Sụ̀ng phwk k̄heā mị̀mī xảnāc h̄ı̂ khuṇ læa h̄ı̂ thos̄ʹ kæ̀tạw k̄hxng phwk k̄heā xeng” cng kl̀āw t̄heid “khn tābxd kạb khn tā dī ca h̄emụ̄xn kạn h̄rụ̄x? H̄rụ̄x khwām mụ̄d ca h̄emụ̄xnkạb s̄ængs̄ẁāng h̄rụ̄x?” H̄rụ̄x phwk k̄heā dị̂ tậng h̄el̀ā p̣hākhī k̄hụ̂n pheụ̄̀x xạllxḥˌ nận pheụ̄̀x h̄ı̂ dị̂ s̄r̂āng chèn kạb kār s̄r̂āng k̄hxng phraxngkh̒ læ̂w kār s̄r̂āng nận dị̂ khl̂āykhlụng kæ̀ phwk k̄heā kranận h̄rụ̄x? Cng kl̀āw t̄heid “xạllxḥˌ khụ̄x p̄hū̂thrng s̄r̂āng thuk s̄ìng læa phraxngkh̒ khụ̄x p̄hū̂thrng xe ka p̄hū̂thrng phichit
Surah Ar-Rad, Verse 16
أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَسَالَتۡ أَوۡدِيَةُۢ بِقَدَرِهَا فَٱحۡتَمَلَ ٱلسَّيۡلُ زَبَدٗا رَّابِيٗاۖ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيۡهِ فِي ٱلنَّارِ ٱبۡتِغَآءَ حِلۡيَةٍ أَوۡ مَتَٰعٖ زَبَدٞ مِّثۡلُهُۥۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ وَٱلۡبَٰطِلَۚ فَأَمَّا ٱلزَّبَدُ فَيَذۡهَبُ جُفَآءٗۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ فَيَمۡكُثُ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَالَ
phraxngkh̒ thrng prathān n̂ảlng mā cāk fāk f̂ā læ̂w lản̂ả t̀āng «k̆ h̄ịl pị tām primāṇ k̄hxng mạn kras̄æn̂ả dị̂ phạd phā xeā fxng lxy xyū̀ h̄enụ̄x n̂ả læa cāk s̄ìng thī̀ phwk k̄heā h̄lxm lng pị nı fị pheụ̄̀x h̄wạng thả kherụ̄̀xngpradạb h̄rụ̄x kherụ̄̀xng chı̂ ca mī fxng chèn kạn nı thả nxng nận xạllxḥ thrng yk tạwxỳāng khwām cring læa khwām thĕc s̄ảh̄rạb fxng nận k̆ ca xxk pị pĕn s̄ìng h̄elụ̄x den s̄̀wn thī̀ pĕn prayochn̒ kæ̀ mnus̄ʹy̒ k̆ khngca xyū̀ nı p̄hæ̀ndin nı thảnxng nận xạllxḥ thrng yk xuthāh̄rṇ̒ thậngh̄lāy
Surah Ar-Rad, Verse 17
لِلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّهِمُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُۥ لَوۡ أَنَّ لَهُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفۡتَدَوۡاْ بِهِۦٓۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ سُوٓءُ ٱلۡحِسَابِ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ
s̄ảh̄rạb brrdā p̄hū̂ txb s̄nxng t̀x phracêā k̄hxng phwk k̄heā khụ̄x kār dị̂ rạb khwām dī læa brrdā p̄hū̂ mị̀ txb s̄nxng t̀x phraxngkh̒ mæ̂ẁā phwk k̄heā ca mī thậngh̄md thī̀ mī xyū̀ nı p̄hæ̀ndin læa mī xīk yeī̀yng nận phwk k̄heā ca yxm xeā mā t̄hị̀ thos̄ʹ xỳāng næ̀nxn chn h̄el̀ā nận s̄ảh̄rạb phwk k̄heā khụ̄n kār mī bạỵchī thī̀ chạ̀w læa thī̀ phảnạk k̄hxng phwk k̄heā khụ̄x nrk ỵaḥạnnạn mạn pĕn thī̀ phảnạk thī̀ chạ̀wcĥā yìng
Surah Ar-Rad, Verse 18
۞أَفَمَن يَعۡلَمُ أَنَّمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ ٱلۡحَقُّ كَمَنۡ هُوَ أَعۡمَىٰٓۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
dạngnận p̄hū̂ thī̀ rū̂ ẁā thæ̂cring s̄ìng thī̀ t̄hūk prathān kæ̀ cêā cāk phracêā k̄hxng cêā nận pĕn khwām cring ca h̄emụ̄xnkạb p̄hū̂ thī̀ tābxd kranận h̄rụ̄x? Thæ̂cring brrdā p̄hū̂ mī s̄tipạỵỵā thèānận thī̀ ca khır̀khrwỵ
Surah Ar-Rad, Verse 19
ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلۡمِيثَٰقَ
brrdā p̄hū̂ h̄ı̂ khrbt̄ĥwn sụ̀ng s̄ạỵỵāṇ k̄hx ngxạllxḥ læa mị̀ bid phrîw k̄ĥx tklng
Surah Ar-Rad, Verse 20
وَٱلَّذِينَ يَصِلُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ وَيَخَافُونَ سُوٓءَ ٱلۡحِسَابِ
Læa brrdā p̄hū̂ cheụ̄̀xm s̄ạmphạnṭh̒ thī̀ xạllxḥ thrng bạỵchā h̄ı̂ k̄heā cheụ̄̀xms̄ạmphạnṭh̒ læa yảkerng phracêā k̄hxng phwk k̄heā læa klạw kār mī bạỵchī thī̀ chạ̀w
Surah Ar-Rad, Verse 21
وَٱلَّذِينَ صَبَرُواْ ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِمۡ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ وَيَدۡرَءُونَ بِٱلۡحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عُقۡبَى ٱلدَّارِ
læa brrdā p̄hū̂ xdthn doy h̄wạng phra phạktr̒ (khwām pordprān) k̄hxng phracêā k̄hxng phwk k̄heā læa dảrng kār lah̄mād læa bricākh s̄ìng thī̀ reā dị̂ h̄ı̂ pĕn pạccạy yạngchīph kæ̀ phwk k̄heā doy s̀xn rên læa peidp̄hey læa phwk k̄heā k̄hcạd khwām chạ̀w d̂wy khwām dī chn h̄el̀ā nận s̄ảh̄rạb phwk k̄heā khụ̄n thī̀ phảnạk nı pận plāy thī̀ dī
Surah Ar-Rad, Verse 22
جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَأَزۡوَٰجِهِمۡ وَذُرِّيَّـٰتِهِمۡۖ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يَدۡخُلُونَ عَلَيۡهِم مِّن كُلِّ بَابٖ
s̄wn s̄wrrkh̒ thậngh̄lāy xạn s̄t̄hāphr phwk k̄heā ca k̄hêāpị xyū̀ phr̂xm kạb p̄hū̂ thả dī cāk brrphburus̄ʹ k̄hxng phwk k̄heā læa khū̀khrxng k̄hxng phwk k̄heā læa brrdā lūk h̄lān k̄hxng phwk k̄heā læa ma lā xik aḥ ca k̄hêā mā h̄ā phwk k̄heā cāk thuk pratū (k̄hxng s̄wn s̄wrrkh̒)
Surah Ar-Rad, Verse 23
سَلَٰمٌ عَلَيۡكُم بِمَا صَبَرۡتُمۡۚ فَنِعۡمَ عُقۡبَى ٱلدَّارِ
(phr̂xm kạb kl̀āw ẁā) “khwām ṣ̄ānti cng mī tæ̀ phwk th̀ān neụ̄̀xngd̂wy phwk th̀ān dị̂ xdthn mạn ch̀āng dī s̄eīy nī̀ krarị thī̀ phảnạk bậnplāy nī̂”
Surah Ar-Rad, Verse 24
وَٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهۡدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقۡطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمُ ٱللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوٓءُ ٱلدَّارِ
læa brrdā p̄hū̂ thảlāy phạnṭha k̄hx ngxạllxḥˌ h̄lạngcāk thī̀ dị̂ h̄ı̂ khảmạ̀n s̄ạỵỵā kæ̀ phraxngkh̒ læa phwk k̄heā tạdk̄hād s̄ìng thī̀ xạllxḥˌ thrng chı̂ h̄ı̂ k̄heā t̀x læa b̀xnthảlāy nı p̄hæ̀ndin chn h̄el̀ā nī̂ h̄æla phwk k̄heā ca dị̂ rạb kār s̄āp chæ̀ng læa ca dị̂thī̀ phảnạk xạn chạ̀wcĥā
Surah Ar-Rad, Verse 25
ٱللَّهُ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ وَفَرِحُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِلَّا مَتَٰعٞ
xạllxḥ thrng h̄ı̂ kŵāngk̄hwāng læa thrng h̄ı̂ khạbkhæb sụ̀ng pạccạy yạngchīph kæ̀ p̄hū̂ thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ læa phwk k̄heā dīcı t̀x chīwit nı lok nī̂ læa chīwit k̄hxng lok nī̂ meụ̄̀x theīyb kạb lok xā khi reāa ḥ læ̂w h̄ā chı̀ xụ̄̀n dı mị̀ nxkcāk khwām phelidphelin thèānận
Surah Ar-Rad, Verse 26
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِيٓ إِلَيۡهِ مَنۡ أَنَابَ
læa brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā kl̀āw ẁā “thảmị s̄ạỵỵāṇ cāk phracêā k̄hxng k̄heā cụng mị̀ t̄hūk prathān h̄ı̂ kæ̀ k̄heā?” Cng kl̀āw t̄heid “thæ̂ cring xạllxḥˌ thrng h̄ı̂ h̄lng thāng kæ̀ p̄hū̂ thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ læa thrng nảthāng s̄ū̀ phraxngkh̒ kæ̀ p̄hū̂ thī̀ s̄ảnụk tạw
Surah Ar-Rad, Verse 27
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَطۡمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكۡرِ ٱللَّهِۗ أَلَا بِذِكۡرِ ٱللَّهِ تَطۡمَئِنُّ ٱلۡقُلُوبُ
“brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā læa citcı k̄hxng phwk k̄heā s̄ngb d̂wy kār rả lụk t̄hụng xạllxḥ phụng thrāb t̄heid! D̂wy kār rả lụk t̄hụng xạllxḥ thèānận thảh̄ı̂ citcı s̄ngb
Surah Ar-Rad, Verse 28
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ طُوبَىٰ لَهُمۡ وَحُسۡنُ مَـَٔابٖ
“brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā læa krathả khwām dī khwām p̄hās̄uk ỳxm dị̂kæ̀ phwk k̄heā læa pĕnkār klạb pị thī̀ dī yìng”
Surah Ar-Rad, Verse 29
كَذَٰلِكَ أَرۡسَلۡنَٰكَ فِيٓ أُمَّةٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهَآ أُمَمٞ لِّتَتۡلُوَاْ عَلَيۡهِمُ ٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَهُمۡ يَكۡفُرُونَ بِٱلرَّحۡمَٰنِۚ قُلۡ هُوَ رَبِّي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ مَتَابِ
Nı thảnxng nī̂ reā dị̂ s̄̀ng cêā māyạng klùm chn h̄nụ̀ng sụ̀ng k̀xn h̄n̂ā nận mī klùm chn xụ̄̀n dị̂ l̀wnglạb pị læ̂w pheụ̄̀x cêā ca dị̂ bxkkl̀āw kæ̀ phwk k̄heā t̄hụng s̄ìng thī̀ reā dị̂ waḥī kæ̀ cêā doythī̀ phwk k̄heā pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā t̀x phra p̄hū̂thrng kruṇā prānī cng kl̀āw t̄heid “phraxngkh̒ khụ̄x phracêā k̄hxng c̄hạn mị̀mī phracêā xụ̄̀n dı nxkcāk phraxngkh̒ c̄hephāa phraxngkh̒ thèānận c̄hạn mxb khwām wị̂ wāngcı læa yạng phraxngkh̒ khụ̄x kārk lạb pị k̄hxng c̄hạn”
Surah Ar-Rad, Verse 30
وَلَوۡ أَنَّ قُرۡءَانٗا سُيِّرَتۡ بِهِ ٱلۡجِبَالُ أَوۡ قُطِّعَتۡ بِهِ ٱلۡأَرۡضُ أَوۡ كُلِّمَ بِهِ ٱلۡمَوۡتَىٰۗ بَل لِّلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ جَمِيعًاۗ أَفَلَمۡ يَاْيۡـَٔسِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن لَّوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَهَدَى ٱلنَّاسَ جَمِيعٗاۗ وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُواْ قَارِعَةٌ أَوۡ تَحُلُّ قَرِيبٗا مِّن دَارِهِمۡ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ وَعۡدُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ
læa mātr ẁā xạlkurxān doy mạn nận p̣hūk̄heā t̄hūk thảh̄ı̂ khelụ̄̀xnthī̀ dị̂ h̄rụ̄x doy mạn nận p̄hæ̀ndin t̄hūk thảh̄ı̂ yæk xxk cāk kạn dị̂ h̄rụ̄x doy mạn nận khn tāy t̄hūk thảh̄ı̂ phūd dị̂ tæ̀thẁā phra bạỵchā thậngmwl pĕn krrms̄ithṭhi̒ k̄hx ngxạllxḥ brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā yạng mi rū̂ dxk h̄rụ̄x ẁā mātr ẁā xạllxḥ thrng pras̄ngkh̒ næ̀nxn phraxngkh̒ ca thrng chī̂næa thāng kæ̀ mnus̄ʹy̒ thậngmwl k̆dị̂ læa brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā nận khwām h̄āyna khngca pras̄b kæ̀ phwk k̄heā neụ̄̀xngd̂wy phwk k̄heā dị̂ krathả wị̂ h̄rụ̄x ca keid k̄hụ̂n kıl̂ thī̀ phảnạk k̄hxng phwk k̄heā cnkrathạ̀ng s̄ạỵỵāṇ k̄hx ngxạllxḥ ca mā t̄hụng thæ̂ cring xạllxḥ mi thrng p̄hid s̄ạỵỵā
Surah Ar-Rad, Verse 31
وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٖ مِّن قَبۡلِكَ فَأَمۡلَيۡتُ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ ثُمَّ أَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ عِقَابِ
læa doy næ̀nxn brrdā r̀x sū l k̀xn h̄n̂ā cêā dị̂ t̄hūk yêy h̄yạn mā læ̂w k̄ĥā dị̂ prawing welā kæ̀ brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā læ̂w k̄ĥā dị̂ khr̀ā phwk k̄heā dạngnận kār lngthos̄ʹ k̄hxng k̄ĥā pĕn chèn dı
Surah Ar-Rad, Verse 32
أَفَمَنۡ هُوَ قَآئِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡۗ وَجَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ قُلۡ سَمُّوهُمۡۚ أَمۡ تُنَبِّـُٔونَهُۥ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَم بِظَٰهِرٖ مِّنَ ٱلۡقَوۡلِۗ بَلۡ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ مَكۡرُهُمۡ وَصُدُّواْ عَنِ ٱلسَّبِيلِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ
dạngnận phraxngkh̒ p̄hū̂thrng f̄êā mxng thuk chīwit thī̀ mạn dị̂ k̄hwnk̄hwāy xeā wị̂ (ca h̄emụ̄xnkạb cew̆d thậngh̄lāy) kranận h̄rụ̄x? Læa phwk k̄heā dị̂ tậng p̣hā khī theīym xạllxḥˌ cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd “phwk th̀ān cng kl̀āw chụ̄̀x phwk mạn h̄rụ̄x phwk th̀ān ca bxk phraxngkh̒ nı s̄ìng thī̀ phraxngkh̒ mị̀rū̂ nı p̄hæ̀ndin h̄rụ̄x pĕn pheīyng khả phūd thī̀ kl̀āw k̄hụ̂n mā lxy«kranận h̄rụ̄x? Pel̀ā ley! Dị̂ t̄hūk thảh̄ı̂ pheriṣ̄phær̂w kæ̀ brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh sụ̀ng p̄hæn kārṇ̒ k̄hxng phwk k̄heā læa t̄hūk pid kận cāk næwthāng (k̄hx ngxạllxḥˌ) læa p̄hū̂ dı thī̀ xạllxḥˌ thrng pras̄ngkh̒ h̄ı̂ k̄heā h̄lng thāng s̄ảh̄rạb k̄heā ca mị̀mī p̄hū̂ chī̂næa h̄ı̂ ley
Surah Ar-Rad, Verse 33
لَّهُمۡ عَذَابٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَشَقُّۖ وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٖ
S̄ảh̄rạb phwk k̄heā ca dị̂ rạb kār lngthos̄ʹ nı chīwit k̄hxng lok nī̂ læa næ̀nxn kār lngthos̄ʹ nı prlok nận r̂āyræng kẁā læa s̄ảh̄rạb phwk k̄heā mị̀mī p̄hū̂ khûmkạn cāk (kār lngthos̄ʹ k̄hxng) xạllxḥ dị̂
Surah Ar-Rad, Verse 34
۞مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ أُكُلُهَا دَآئِمٞ وَظِلُّهَاۚ تِلۡكَ عُقۡبَى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْۚ وَّعُقۡبَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ٱلنَّارُ
xupmā s̄wn s̄wrrkh̒ sụ̀ng brrdā p̄hū̂ yảkerng dị̂ t̄hūk s̄ạỵỵā wị̂ khụ̄x mī lản̂ả h̄lāy s̄āy h̄ịl p̄h̀ān p̣hāy tı̂ mạn p̄hl mị̂ læa ngeā r̀m mī xyū̀ tlxd kāl nạ̀n khụ̄x bậnplāy k̄hxng brrdā p̄hū̂ yảkerng læa bậnplāy k̄hxng brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā k̆ khụ̄x fị nrk
Surah Ar-Rad, Verse 35
وَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَفۡرَحُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَۖ وَمِنَ ٱلۡأَحۡزَابِ مَن يُنكِرُ بَعۡضَهُۥۚ قُلۡ إِنَّمَآ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱللَّهَ وَلَآ أُشۡرِكَ بِهِۦٓۚ إِلَيۡهِ أَدۡعُواْ وَإِلَيۡهِ مَـَٔابِ
læa brrdā p̄hū̂ thī̀ reā dị̂ h̄ı̂ khạmp̣hīr̒ kæ̀ phwk k̄heā t̀āng k̆ dīcı t̀x s̄ìng thī̀ dị̂ t̄hūk prathān h̄ı̂ kæ̀ cêā (xạlkurxān) læa s̄̀wn h̄nụ̀ng cāk klùm chn t̀āng «mī p̄hū̂ pt̩i s̄ea bāng s̄̀wn k̄hxng mạn (xạlkurxān) cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd “thæ̂cring c̄hạn t̄hūk bạỵchā h̄ı̂ kheārph p̣hạkdī t̀x xạllxḥ læa c̄hạn ca mị̀ tậng p̣hākhī thèātheīym phraxngkh̒ læa yạng phraxngkh̒ c̄hạn ca cheiỵ chwn læa yạng phraxngkh̒ thèānận khụ̄x kārk lạb pị k̄hxng c̄hạn”
Surah Ar-Rad, Verse 36
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ حُكۡمًا عَرَبِيّٗاۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم بَعۡدَ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا وَاقٖ
læa nı thảnxng nận reā dị̂ h̄ı̂ xạlkurxān kæ̀ k̄heā wị̂ pĕn k̄ĥx chī̂k̄hād thī̀ pĕn p̣hās̄ʹā xāh̄rạb læa h̄āk cêā pt̩ibạti tām khwām khır̀ k̄hxng phwk k̄heā h̄lạngcāk h̄lạkṭ̄hān dị̂ māyạng cêā læ̂w s̄ảh̄rạb cêā ca mị̀mī p̄hū̂ ch̀wyh̄elụ̄x læa p̄hū̂ khûmkạn cāk kār lngthos̄ʹ k̄hx ngxạllxḥ
Surah Ar-Rad, Verse 37
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلٗا مِّن قَبۡلِكَ وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَذُرِّيَّةٗۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأۡتِيَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ لِكُلِّ أَجَلٖ كِتَابٞ
læa doy næ̀nxn reā dị̂ s̄̀ng brrdā r̀x sū lmā k̀xn h̄n̂ā cêā læa reā dị̂ h̄ı̂ phwk k̄heā mī p̣hriyā læa lūk h̄lān læa mị̀ bạngkhwr kæ̀ r̀x sūl thī̀ ca nả mā sụ̀ng s̄ạỵỵāṇ (pāt̩ih̄āriy̒) dı«wêntæ̀ doy xnumạti k̄hx ngxạllxḥ s̄ảh̄rạb thuk s̄ìng xỳāng nận mī bạnthụk wị̂ læ̂w
Surah Ar-Rad, Verse 38
يَمۡحُواْ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ وَيُثۡبِتُۖ وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلۡكِتَٰبِ
xạllxḥˌ thrng ykleik s̄ìng thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ læa thrng yụ̄nh̄yạd h̄ı̂ mạ̀n (s̄ìng thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒) læa thī̀ phraxngkh̒ khụ̄x mæ̀bth h̄æ̀ng khạmp̣hīr̒ (xạllūḥu lmaḥˌ fūs)
Surah Ar-Rad, Verse 39
وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ وَعَلَيۡنَا ٱلۡحِسَابُ
læa h̄āk reā ca h̄ı̂ cêā h̄ĕn bāng s̄ìng sụ̀ng reā s̄ạỵỵā kạb phwk k̄heā (t̄hụng kār lngthos̄ʹ) h̄rụ̄x reā ca h̄ı̂ cêā tāy thæ̂cring h̄n̂āthī̀ k̄hxng cêā khụ̄x kār p̄heyphær̀ læa h̄n̂āthī̀ k̄hxng reā khụ̄x kār chảra bạỵchī
Surah Ar-Rad, Verse 40
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا نَأۡتِي ٱلۡأَرۡضَ نَنقُصُهَا مِنۡ أَطۡرَافِهَاۚ وَٱللَّهُ يَحۡكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكۡمِهِۦۚ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ
Phwk k̄heā mị̀ h̄ĕn dxk h̄rụ̄x ẁā thæ̂cring k̄heā k̄hyāy phụ̄̂nthī̀ læ̂w reā h̄ı̂ mạn ld n̂xy lng cāk xāṇāk̄het k̄hxng mạn læa xạllxḥ thrng tạds̄in mị̀mī p̄hū̂ dı pelī̀ynpælng kār tạds̄in k̄hxng phraxngkh̒ læa phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂thrng c̄hạbphlạn nı kār khid bạỵchī
Surah Ar-Rad, Verse 41
وَقَدۡ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَلِلَّهِ ٱلۡمَكۡرُ جَمِيعٗاۖ يَعۡلَمُ مَا تَكۡسِبُ كُلُّ نَفۡسٖۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلۡكُفَّـٰرُ لِمَنۡ عُقۡبَى ٱلدَّارِ
læa doy næ̀nxn brrdā p̄hū̂ thī̀mā k̀xn h̄n̂ā phwk k̄heā dị̂ wāngp̄hæn mā k̀xn læ̂w dạngnận p̄hæn kārṇ̒ thậngh̄md pĕn k̄hx ngxạllxḥ phraxngkh̒ thrng rxbrū̂ s̄ìng thī̀ thuk chīwit s̄æwngh̄ā xeā wị̂ læa phwk pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā ca dị̂ rū̂ ẁā ca dị̂kæ̀ p̄hū̂ dı b̂āng thī̀ phảnạk thī̀ dī nı bậnplāy
Surah Ar-Rad, Verse 42
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَسۡتَ مُرۡسَلٗاۚ قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡ وَمَنۡ عِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡكِتَٰبِ
læa brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā kl̀āw ẁā “th̀ān michı̀ pĕn p̄hū̂ dị̂ rạb tæ̀ tậng” cng kl̀āw t̄heid “pheīyngphx læ̂w thī̀ xạllxḥ thrng pĕn phyān rah̄ẁāng c̄hạn kạb phwk th̀ān læa p̄hū̂ thī̀ k̄heā mī khwām rū̂ nı khạmp̣hīr̒ (k̆ pĕn phyān d̂wy)
Surah Ar-Rad, Verse 43