Surah Ibrahim - Thai Translation by King Fahad Quran Complex
الٓرۚ كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ إِلَيۡكَ لِتُخۡرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذۡنِ رَبِّهِمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ
xa lif lām rx khạmp̣hīr̒ thī̀ reā dị̂ prathān lng mā kæ̀ cêā pheụ̄̀x h̄ı̂ cêā nả mnus̄ʹy̒ xxk cāk khwām mụ̄dmn thậngh̄lāy s̄ū̀ khwām s̄ẁāng d̂wy xnumạti k̄hxng phracêā k̄hxng phwk k̄heā s̄ū̀ thāng k̄hxng phra p̄hū̂ dechānup̣hāph p̄hū̂thrng dị̂ rạb kār s̄rrs̄eriỵ
Surah Ibrahim, Verse 1
ٱللَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَوَيۡلٞ لِّلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٖ شَدِيدٍ
(khụ̄x) thāng k̄hx ngxạllxḥ sụ̀ng s̄ìng thī̀ x yù nı chận f̂ā thậngh̄lāy læa s̄ìng thī̀ xyū̀ nı p̄hæ̀ndin pĕn k̄hxng phraxngkh̒ læa khwām h̄āyna cāk kār lngthos̄ʹ xỳāng s̄āh̄ạs̄ cng pras̄b kæ̀ phwk pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā
Surah Ibrahim, Verse 2
ٱلَّذِينَ يَسۡتَحِبُّونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا عَلَى ٱلۡأٓخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٖ
brrdā p̄hū̂ phxcı leụ̄xk xeāchīwit nı lok nī̂ h̄enụ̄x prlok læa pid kận cāk thāng k̄hx ngxạllxḥˌ læa t̂xngkār thī̀ ca h̄ı̂ mạn khdkheī̂yw chn h̄el̀ā nận xyū̀ nı kār h̄lng thāng thī̀ h̄̀āng kịl
Surah Ibrahim, Verse 3
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوۡمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمۡۖ فَيُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
læa reā midị̂ s̄̀ng r̀x sū l khn dı nxkcāk d̂wy kār phūd p̣hās̄ʹā chnchāti k̄hxng k̄heā pheụ̄̀x ca dị̂ chī̂cæng xỳāng chạd cæ̂ng kæ̀ phwk k̄heā xạllxḥˌ ca thrng h̄ı̂ p̄hū̂ thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ h̄lng thāng læa thrng chī̂næa thāng kæ̀ p̄hū̂ thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ læa phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂thrng dechānup̣hāph p̄hū̂thrng prīchā ỵāṇ
Surah Ibrahim, Verse 4
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ أَنۡ أَخۡرِجۡ قَوۡمَكَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَذَكِّرۡهُم بِأَيَّىٰمِ ٱللَّهِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٖ
Læa doy næ̀nxn reā dị̂ s̄̀ng mū sā phr̂xm d̂wy s̄ạỵỵāṇ t̀āng «k̄hxng reā ẁā “cng nả klùm chn k̄hxng cêā xxk cāk khwām mụ̄dmn thậngh̄lāy s̄ū̀ khwām s̄ẁāng læa cng teụ̄xn phwk k̄heā h̄ı̂ rảlụk t̄hụng wạn (h̄æ̀ng khwām pordprān) k̄hx ngxạllxḥˌ” thæ̂cring nı kār nận ỳxm pĕn s̄ạỵỵāṇ kæ̀ p̄hū̂ xdthn p̄hū̂ k̄hxbkhuṇ thuk khn
Surah Ibrahim, Verse 5
وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ أَنجَىٰكُم مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَسُومُونَكُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُونَ نِسَآءَكُمۡۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَآءٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَظِيمٞ
læa cng rảlụk k̄hṇa thī̀ mū sā kl̀āw kæ̀ klùm chn k̄hxng k̄heā ẁā “cng rảlụk t̄hụng khwām pordprān k̄hx ngxạllxḥ thī̀ mī t̀x phwk th̀ān meụ̄̀x phraxngkh̒ thrng h̄ı̂ phwk th̀ān rxdpĥn cāk wngṣ̄̒ wā nk̄h xng fir xeā n doy h̄ı̂ phwk th̀ān dị̂ lîm rs̄ kār thrmān xạn chạ̀wcĥā læa ḳh̀ā lūkchāy k̄hxng phwk th̀ān læa wị̂ chīwit p̄hū̂h̄ỵing k̄hxng phwk th̀ān læa nı kār nận ỳxm pĕnkār thds̄xb xỳāng h̄ıỵ̀ h̄lwng cāk phracêā k̄hxng phwk th̀ān”
Surah Ibrahim, Verse 6
وَإِذۡ تَأَذَّنَ رَبُّكُمۡ لَئِن شَكَرۡتُمۡ لَأَزِيدَنَّكُمۡۖ وَلَئِن كَفَرۡتُمۡ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٞ
“læa cng rảlụk k̄hṇa thī̀ phracêā k̄hxng phwk cêā dị̂ prakāṣ̄ ẁā h̄āk phwk cêā k̄hxbkhuṇ k̄ĥā k̆ ca pheìmphūn h̄ı̂ kæ̀ phwk cêā læa h̄āk phwk cêā nerkhuṇ thæ̂cring kār lngthos̄ʹ k̄hxng k̄ĥā nận s̄āh̄ạs̄ yìng”
Surah Ibrahim, Verse 7
وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِن تَكۡفُرُوٓاْ أَنتُمۡ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا فَإِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ
læa mū sā dị̂ kl̀āw ẁā “h̄āk phwk th̀ān læa p̄hū̂ thī̀ x yù nı p̄hæ̀ndin thậngh̄md pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā thæ̂ cring xạllxḥ nận thrng phx pheīyng læa thrng dị̂ rạb kār s̄rrs̄eriỵ xỳāng næ̀nxn”
Surah Ibrahim, Verse 8
أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لَا يَعۡلَمُهُمۡ إِلَّا ٱللَّهُۚ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَرَدُّوٓاْ أَيۡدِيَهُمۡ فِيٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَقَالُوٓاْ إِنَّا كَفَرۡنَا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ وَإِنَّا لَفِي شَكّٖ مِّمَّا تَدۡعُونَنَآ إِلَيۡهِ مُرِيبٖ
reụ̄̀xngrāw k̄hxng brrdā p̄hū̂ thī mā k̀xn h̄n̂ā phwk cêā chèn klùm chn k̄hxng nūh̄ x́ād læa s̄ʹamūd læa brrdā p̄hū̂ thī̀mā h̄lạngcāk phwk k̄heā midị̂ mā t̄hụng phwk cêā dxk h̄rụ̄x? Mị̀mī p̄hū̂ dı rū̂ reụ̄̀xng k̄hxng phwk k̄heā nxk cā kxạllxḥ brrdā r̀x sūl k̄hxng phwk k̄heā dị̂ māyạng phwk k̄heā phr̂xm d̂wy h̄lạkṭ̄hān xạn chạd cæ̂ng phwk k̄heā dị̂ xeā mụ̄x pidpāk k̄hxng phwk k̄heā xeng læa kl̀āw ẁā “thæ̂cring reā dị̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā nı s̄ìng thī̀ phwk th̀ān t̄hūk s̄̀ng mā (khụ̄x xạlkurxān) læa thæ̂cring phwk reā xyū̀ nı kār s̄ngs̄ạy xỳāng næ̀nxn t̀x s̄ìng thī̀ phwk th̀ān reīyk r̂xng reā”
Surah Ibrahim, Verse 9
۞قَالَتۡ رُسُلُهُمۡ أَفِي ٱللَّهِ شَكّٞ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يَدۡعُوكُمۡ لِيَغۡفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرَكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ قَالُوٓاْ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأۡتُونَا بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ
Brrdā r̀x sūl k̄hxng phwk k̄heā dị̂ kl̀āw ẁā “mī kār s̄ngs̄ạy nı xạllxḥˌ phra p̄hū̂ s̄r̂āng chận f̂ā thậngh̄lāy læa p̄hæ̀ndin kranận h̄rụ̄x? Phraxngkh̒ thrng reīyk r̂xng phwk th̀ān pheụ̄̀x thrng yk thos̄ʹ nı khwām p̄hid k̄hxng phwk th̀ān læa thrng p̄h̀xnp̄hạn phwk th̀ān cnkrathạ̀ng t̄hụng wāra thī̀ t̄hūk kảh̄nd wị̂” phwk k̄heā kl̀āw ẁā “phwk th̀ān michı̀ xụ̄̀n dı nxkcāk pĕn put̄huchn yeī̀yng reā phwk th̀ān pras̄ngkh̒ thī̀ ca kīdkạn phwk reā cāk s̄ìng thī̀ brrphburus̄ʹ k̄hxng phwk reā khey kheārph būchā dạngnận phwk th̀ān cng nả h̄lạkṭ̄hān xạn chạd cæ̂ng mā h̄ı̂ phwk reā si”
Surah Ibrahim, Verse 10
قَالَتۡ لَهُمۡ رُسُلُهُمۡ إِن نَّحۡنُ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۖ وَمَا كَانَ لَنَآ أَن نَّأۡتِيَكُم بِسُلۡطَٰنٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
brrdā r̀x sūl k̄hxng phwk k̄heā kl̀āw kæ̀ phwk k̄heā ẁā “phwk reā michı̀ xụ̄̀n dı nxkcāk pĕn put̄huchn yeī̀yng phwk th̀ān tæ̀thẁā xạllxḥˌ thrng pordprān p̄hū̂ thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ cāk pwng b̀āw k̄hxng phraxngkh̒ mị̀ bạngkhwr kæ̀ reā thī̀ ca nả h̄lạkṭ̄hān mā s̄ædng kæ̀ phwk th̀ān wêntæ̀ doy xnumạti k̄hx ngxạllxḥˌ thèānận læa dæ̀ xạllxḥˌ thèānận br rdā muxˌ mi nphụ ngm xb khwām wị̂ wāngcı t̄heid
Surah Ibrahim, Verse 11
وَمَا لَنَآ أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى ٱللَّهِ وَقَدۡ هَدَىٰنَا سُبُلَنَاۚ وَلَنَصۡبِرَنَّ عَلَىٰ مَآ ءَاذَيۡتُمُونَاۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ
“læa thảmị lèā reā cụng mị̀ mxb khwām wị̂ wāng cı dæ̀ xạllạxḥ læa næ̀nxn phraxngkh̒ thrng chī̂næa næwthāng thậngh̄lāy kæ̀ reā læa reā ca xdthn t̀x kār thī̀ phwk th̀ān thảr̂āy reā læa brrdā p̄hū̂ mxb khwām wị̂ wāngcı phụng wị̂ wāng cı dæ̀ xạllxḥ thèānận”
Surah Ibrahim, Verse 12
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِرُسُلِهِمۡ لَنُخۡرِجَنَّكُم مِّنۡ أَرۡضِنَآ أَوۡ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَاۖ فَأَوۡحَىٰٓ إِلَيۡهِمۡ رَبُّهُمۡ لَنُهۡلِكَنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ
læa brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā dị̂ kl̀āw kæ̀ brrdā r̀x sūl k̄hxng phwk k̄heā ẁā “næ̀nxn reā ca k̄hạb phwk th̀ān xxk cāk p̄hæ̀ndin k̄hxng reā h̄rụ̄x ẁā phwk th̀ān ca klạb pị yạng ṣ̄ās̄nā k̄hxng reā” dạngnận phracêā k̄hxng phwk k̄heā thrng wa ḥī h̄ı̂ kæ̀ phwk k̄heā (brrdā r̀x sūl) ẁā “næ̀nxn reā ca thảlāy phwk xṭhrrm”
Surah Ibrahim, Verse 13
وَلَنُسۡكِنَنَّكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
“læa næ̀nxn reā ca h̄ı̂ phwk th̀ān phảnạk nı p̄hæ̀ndin h̄lạngcāk phwk k̄heā” nạ̀n s̄ảh̄rạb p̄hū̂ thī̀ klạw t̀x kār p̄hechiỵh̄n̂ā k̄ĥā læa klạw t̀x s̄ạỵỵā kār lngthos̄ʹ k̄hxng k̄ĥā”
Surah Ibrahim, Verse 14
وَٱسۡتَفۡتَحُواْ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٖ
læa phwk k̄heā(brrdā r̀x sūl) k̄hx t̀x phraxngkh̒ h̄ı̂ dị̂ rạb chạychna læa h̄ı̂ p̄hū̂ h̄yìng p̄hyxng thī̀ dụ̄̂xd̂ān thuk khn pras̄b khwām phināṣ̄
Surah Ibrahim, Verse 15
مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسۡقَىٰ مِن مَّآءٖ صَدِيدٖ
cāk beụ̄̂xngh̄lạng k̄hxng k̄heā khụ̄x nrk ỵa xạn nạm læa ca dị̂ dụ̄̀m n̂ả cāk n̂ả h̄nxng
Surah Ibrahim, Verse 16
يَتَجَرَّعُهُۥ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُۥ وَيَأۡتِيهِ ٱلۡمَوۡتُ مِن كُلِّ مَكَانٖ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٖۖ وَمِن وَرَآئِهِۦ عَذَابٌ غَلِيظٞ
K̄heā cib mạn tæ̀ mị̀ xāc ca klụ̄n mạn dị̂ læa khwām tāy mā h̄ā k̄heā cāk thuk thiṣ̄thāng doythī̀ k̄heā k̆ mị̀ tāy læa beụ̄̂xngh̄lạng k̄hxng k̄heā khụ̄x kār lngthos̄ʹ thī̀ runræng
Surah Ibrahim, Verse 17
مَّثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡۖ أَعۡمَٰلُهُمۡ كَرَمَادٍ ٱشۡتَدَّتۡ بِهِ ٱلرِّيحُ فِي يَوۡمٍ عَاصِفٖۖ لَّا يَقۡدِرُونَ مِمَّا كَسَبُواْ عَلَىٰ شَيۡءٖۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلۡبَعِيدُ
xupmā brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā t̀x phracêā k̄hxng phwk k̄heā kār ngān k̄hxng phwk k̄heā s̄æwngh̄ā wị̂ tæ̀ xỳāng dı nạ̀n khụ̄x kār h̄lng thāng thī̀ kịl lib
Surah Ibrahim, Verse 18
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ
s̄ūcêā mi h̄ĕn dxk h̄rụ̄x ẁā thæ̂ cring xạllxḥ thrng s̄r̂āng chận f̂ā thậngh̄lāy læa p̄hæ̀ndin d̂wy khwām cring h̄āk phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ phraxngkh̒ k̆ ca thrng h̄ı̂ phwk cêā s̄ūỵ s̄în pị læa ca thrng nả mā sụ̀ng klùm chn rùn h̄ım̀
Surah Ibrahim, Verse 19
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٖ
læa nı kār nận mī chı̀ pĕnkār yāk kæ̀ xạllxḥ
Surah Ibrahim, Verse 20
وَبَرَزُواْ لِلَّهِ جَمِيعٗا فَقَالَ ٱلضُّعَفَـٰٓؤُاْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُنَّا لَكُمۡ تَبَعٗا فَهَلۡ أَنتُم مُّغۡنُونَ عَنَّا مِنۡ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۚ قَالُواْ لَوۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيۡنَٰكُمۡۖ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَجَزِعۡنَآ أَمۡ صَبَرۡنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٖ
læa phwk k̄heā dị̂ xxk mā phr̂xm kạn t̀xh̄n̂ā xạllxḥ phwk x̀xnxæ kl̀āw kạb phwk h̄ạwh̄n̂ā ẁā “thæ̂cring phwk reā pĕn p̄hū̂ tāmph wk th̀ān phwk th̀ān ca ch̀wy phwk reā dị̂ xỳāngrị h̄ı̂ pĥn cāk kār lngthos̄ʹ k̄hx ngxạllxḥ?” Phwk k̄heā kl̀āw ẁā “h̄ā kxạllxḥ thrng chī̂næa thāng kæ̀ reā næ̀nxn reā k̆ ca chī̂næa thāng kæ̀ phwk th̀ān mī p̄hl thèā kạn s̄ảh̄rạb reā t̄hụng mæ̂ẁā reā krawnkrawāy h̄rụ̄x reā xdthn s̄ảh̄rạb phwk reā nận mị̀mī thāng rxd pị dị̂”
Surah Ibrahim, Verse 21
وَقَالَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لَمَّا قُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ إِنَّ ٱللَّهَ وَعَدَكُمۡ وَعۡدَ ٱلۡحَقِّ وَوَعَدتُّكُمۡ فَأَخۡلَفۡتُكُمۡۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنٍ إِلَّآ أَن دَعَوۡتُكُمۡ فَٱسۡتَجَبۡتُمۡ لِيۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوٓاْ أَنفُسَكُمۖ مَّآ أَنَا۠ بِمُصۡرِخِكُمۡ وَمَآ أَنتُم بِمُصۡرِخِيَّ إِنِّي كَفَرۡتُ بِمَآ أَشۡرَكۡتُمُونِ مِن قَبۡلُۗ إِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
læa chạy ḍxn dị̂ kl̀āw meụ̄̀x kār ngān dị̂ t̄hūk tạds̄in læ̂w ẁā “thæ̂ cring xạllxḥ dị̂ thrng s̄ạỵỵā phwk th̀ān sụ̀ng pĕn s̄ạỵỵā h̄æ̀ng khwām cring læa c̄hạn dị̂ s̄ạỵỵā phwk th̀ān læ̂w c̄hạn dị̂ bidphlîw phwk th̀ān c̄hạn mị̀mī xả nāc dı«h̄enụ̄x phwk th̀ān nxkcāk c̄hạn dị̂ reīyk r̂xng phwk th̀ān læ̂w phwk th̀ān k̆ txb s̄nxng c̄hạn dạngnận phwk th̀ān xỳā dị̂ praṇām c̄hạn tæ̀thẁā cng praṇām tạw phwk th̀ān xeng c̄hạn mị̀ xāc r̂xngthukk̄h̒ thæn phwk th̀ān dị̂ læa phwk th̀ān k̆ mị̀ xāc r̂xngthukk̄h̒ thæn c̄hạn (cāk kār lngthos̄ʹ k̄hx ngxạllxḥ) dị̂ thæ̂cring c̄hạn dị̂ pt̩is̄eṭh t̀x s̄ìng thī̀ phwk th̀ān tậng c̄hạn h̄ı̂ pĕn p̣hākhī (kạb xạllxḥ) tæ̀ k̀xn nī̂ thæ̂cring brrdā p̄hū̂ xṭhrrm nận s̄ảh̄rạb phwk k̄heā khụ̄x kār lngthos̄ʹ xỳāng cĕbpwd”
Surah Ibrahim, Verse 22
وَأُدۡخِلَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِمۡۖ تَحِيَّتُهُمۡ فِيهَا سَلَٰمٌ
læa brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā læa krathả khwām dī thậngh̄lāy t̄hūk nả h̄ı̂ k̄hêā s̄wn s̄wrrkh̒ māk h̄lāy mī lản̂ả h̄lāy s̄āy h̄ịl p̄h̀ān beụ̄̂xng l̀āng doy phảnạk xyū̀ nı nận tlxd kāl d̂wy xnumạti k̄hxng phracêā k̄hxng phwk k̄heā kār kl̀āw khảnạb thạkthāy k̄hxng phwk k̄heā nı nận khụ̄x ṣ̄ānti
Surah Ibrahim, Verse 23
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا كَلِمَةٗ طَيِّبَةٗ كَشَجَرَةٖ طَيِّبَةٍ أَصۡلُهَا ثَابِتٞ وَفَرۡعُهَا فِي ٱلسَّمَآءِ
Cêā mi h̄ĕn dxk h̄rụ̄x ẁā xạllxḥ thrng yk xuthāh̄rṇ̒ wị̂ ẁā xupmā khả phūd thī̀ dī dạ̀ng t̂nmị̂ thī̀ dī rāk k̄hxng mạn f̄ạng næ̀n lụk mạ̀nkhng læa kìng k̂ān k̄hxng mạn chū k̄hụ̂n pị nı tĥxngf̂ā
Surah Ibrahim, Verse 24
تُؤۡتِيٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينِۭ بِإِذۡنِ رَبِّهَاۗ وَيَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
p̄hl k̄hxng mạn ca xxk mā thuk kāl welā doy xnumạti k̄hxng phracêā k̄hxng mạn læa xạllxḥ thrng yk xuthāh̄rṇ̒ kæ̀ pwng mnus̄ʹy̒ pheụ̄̀x phwk k̄heā ca dị̂ rảlụk
Surah Ibrahim, Verse 25
وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٖ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجۡتُثَّتۡ مِن فَوۡقِ ٱلۡأَرۡضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٖ
læa xupmā khả phūd thī̀ lew dạ̀ng t̂nmị̂ thī̀ xạbc̄heā t̄hūk t̄hxn rā xxk cāk phụ̄̂n din mạn mị̀mī khwām mạ̀nkhng ley
Surah Ibrahim, Verse 26
يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱلۡقَوۡلِ ٱلثَّابِتِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّـٰلِمِينَۚ وَيَفۡعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ
xạllxḥ thrng h̄ı̂ brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā h̄nạknæ̀n d̂wy khả kl̀āw thī̀ mạ̀nkhng nı kār mī chī wi tx yù thậng nı lok nī̂ læa nı prlok læa xạllxḥ thrng h̄ı̂ brrdā p̄hū̂ xṭhrrm h̄lng thāng læa xạllxḥ thrng krathả s̄ìng thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒
Surah Ibrahim, Verse 27
۞أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ كُفۡرٗا وَأَحَلُّواْ قَوۡمَهُمۡ دَارَ ٱلۡبَوَارِ
cêā mị̀ h̄ĕn dxk h̄rụ̄x brrdā p̄hū̂ pelī̀yn khwām pordprān k̄hx ngxạllxḥ pĕnkār pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā læa dị̂ nả klùm chn k̄hxng phwk k̄heā lng s̄ū̀ thī̀ phảnạk xạn h̄āyna”
Surah Ibrahim, Verse 28
جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ
nrk ỵaḥạnnạm thī̀ mī pelw fị r̂xn cạd k̄hxng mạn læa mạn pĕn thī̀ phảnạk xạn chạ̀wcĥā
Surah Ibrahim, Verse 29
وَجَعَلُواْ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِهِۦۗ قُلۡ تَمَتَّعُواْ فَإِنَّ مَصِيرَكُمۡ إِلَى ٱلنَّارِ
læa phwk k̄heā dị̂ tậng p̣hākhī khū̀kheīyng kạb xạllxḥ pheụ̄̀x h̄ı̂ phwk k̄heā h̄lng thāng k̄hxng phraxngkh̒ cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd “phwk th̀ān cng r̀āreing kạn t̄heid pherāa thæ̂cring thāng klạb k̄hxng phwk th̀ān ỳxm pị s̄ū̀ fị nrk”
Surah Ibrahim, Verse 30
قُل لِّعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا بَيۡعٞ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ
cng kl̀āw kæ̀ pwng b̀āng p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā k̄hxng k̄ĥā ẁā h̄ı̂ phwk k̄heā dảrng kār lah̄mād læa bricākh s̄ìng thī̀ reā dị̂ h̄ı̂ pĕn pạccạy yạngchīph kæ̀ phwk k̄heā thậng xỳāng lạb «læa xỳāng peidp̄hey k̀xn thī̀ wạn h̄nụ̀ng ca mā t̄hụng sụ̀ng mị̀mī kār sụ̄̂xk̄hāy(t̀x rxng) nı wạn nận læa mị̀mī kār pĕn mitr
Surah Ibrahim, Verse 31
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزۡقٗا لَّكُمۡۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ لِتَجۡرِيَ فِي ٱلۡبَحۡرِ بِأَمۡرِهِۦۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡهَٰرَ
xạllxḥ p̄hū̂thrng s̄r̂āng chận f̂ā thậngh̄lāy læa p̄hæ̀ndin læa thrng h̄ı̂ n̂ảlng mā cāk chận f̂ā læa thrng h̄ı̂ phụ̄ch p̄hlng xk ngey xxk mā d̂wy mạn (cāk n̂ả) pheụ̄̀x pĕn pạccạy yạngchīph kæ̀ phwk cêā læa thrng h̄ı̂ reụ̄x dein s̄muthr mī khwām s̄adwk kæ̀ phwk th̀ān pheụ̄̀x chı̂ læ̀n tām mæ̀n̂ả doy phra bạỵchā k̄hxng phraxngkh̒ læa thrng h̄ı̂ lản̂ả thậngh̄lāy pĕn prayochn̒ kæ̀ phwk cêā
Surah Ibrahim, Verse 32
وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ دَآئِبَيۡنِۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ
læa phraxngkh̒ thrng h̄ı̂ dwng xāthity̒ læa dwng cạnthr̒ pĕn prayochn̒ kæ̀ phwk cêā doy khocr pĕn pkti læa thrng h̄ı̂ klāngkhụ̄n læa klāngwạn pĕn prayochn̒ kæ̀ phwk cêā
Surah Ibrahim, Verse 33
وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلۡتُمُوهُۚ وَإِن تَعُدُّواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَآۗ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَظَلُومٞ كَفَّارٞ
Læa phraxngkh̒ thrng prathān kæ̀ phwk cêā thuk s̄ìng thī̀ phwk cêā k̄hx t̀x phraxngkh̒ læa h̄āk phwk cêā ca nạb khwām pordprān k̄hx ngxạlllxḥ læ̂w phwk cêā k̆ mị̀ xāc ca khảnwṇ mạn dị̂ thæ̂cring mnus̄ʹy̒ nận xṭhrrm yìng nerkhuṇ yìng
Surah Ibrahim, Verse 34
وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَٰذَا ٱلۡبَلَدَ ءَامِنٗا وَٱجۡنُبۡنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعۡبُدَ ٱلۡأَصۡنَامَ
læa cng rả lụk meụ̄̀x xi brxḥī mk l̀ā w ẁā “xô phracêā k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒ k̄hx phraxngkh̒ thrng h̄ı̂ meụ̄xng nī̂ (mạk kaḥ) plxdp̣hạy læa thrng h̄ı̂ k̄ĥā phraxngkh̒ læa lūk h̄lān k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒ pĥn cāk kār būchā cew̆d
Surah Ibrahim, Verse 35
رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضۡلَلۡنَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُۥ مِنِّيۖ وَمَنۡ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
“xô phracêā k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒ thæ̂cring phwk mạn dị̂ thảh̄ı̂ mnus̄ʹy̒ s̄̀wn h̄ıỵ̀ h̄lng thāng dạngnận p̄hū̂ dı pt̩ibạti tām k̄ĥā phraxngkh̒ thæ̂cring k̄heā pĕn phwk k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒ læa p̄hū̂ dı f̄̀āf̄ụ̄n k̄ĥā phraxngkh̒ thæ̂cring phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂thrng xp̣hạy p̄hū̂thrng mettā
Surah Ibrahim, Verse 36
رَّبَّنَآ إِنِّيٓ أَسۡكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيۡرِ ذِي زَرۡعٍ عِندَ بَيۡتِكَ ٱلۡمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجۡعَلۡ أَفۡـِٔدَةٗ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهۡوِيٓ إِلَيۡهِمۡ وَٱرۡزُقۡهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡكُرُونَ
“xô phracêā k̄hxng reā thæ̂cring k̄ĥā phraxngkh̒ dị̂ h̄ı̂ lūk h̄lān k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒ phảnạk xyū̀ ṇ thī̀rāb lùm nī̂ doy mị̀mī phụ̄ch p̄hl dı«sụ̀ng xyū̀ kıl̂ b̂ān xạnpĕn k̄het h̄wngh̄̂ām k̄hxng phraxngkh̒ xô phracêā k̄hxng reā pheụ̄̀x h̄ı̂ phwk k̄heā dảrng kār lah̄mād k̄hx phraxngkh̒ thrng h̄ı̂ citcı cāk pwng mnus̄ʹy̒ mùng pị yạng phwk k̄heā læa thrng prathān pạccạy yạngchīph thī̀ pĕn phụ̄ch p̄hl kæ̀ phwk k̄heā h̄wạng ẁā phwk k̄heā ca k̄hxbkhuṇ
Surah Ibrahim, Verse 37
رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعۡلَمُ مَا نُخۡفِي وَمَا نُعۡلِنُۗ وَمَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ
“xô phracêā k̄hxng reā thæ̂cring phraxngkh̒ thrng rxbrū̂ s̄ìng thī̀ reā pidbạng læa s̄ìng thī̀ reā peidp̄hey mị̀mī s̄ìng dı ca s̀xn rên pị cā kxạllxḥ thậng nı p̄hæ̀ndin læa nı chận f̂ā
Surah Ibrahim, Verse 38
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى ٱلۡكِبَرِ إِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ
“kār s̄rrs̄eriỵ pĕn k̄hx ngxạllxḥ p̄hū̂ dị̂ prathān xis̄ mā xīl læa xis̄ ḥāk kæ̀ k̄ĥā phraxngkh̒ k̄hṇa thī̀ k̄ĥā phraxngkh̒ xyū̀ nı wạy chrā thæ̂cring phracêā k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂thrng dị̂yin kār wingwxn xỳāng næ̀nxn”
Surah Ibrahim, Verse 39
رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ
“xô phracêā k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒ k̄hx phraxngkh̒ thrng h̄ı̂ k̄ĥā phraxngkh̒ læa cāk lūk h̄lān k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂ dảrng kār lah̄mād xô phracêā k̄hxng reā k̄hx phraxngkh̒ thrng txb rạb kār wingwxn k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒ d̂wy thexỵ
Surah Ibrahim, Verse 40
رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ
“xô phracêā k̄hxng reā k̄hx phraxngkh̒ thrng xp̣hạythos̄ʹ h̄ı̂ kæ̀ k̄ĥā phraxngkh̒ læa kæ̀ bidā mārdā k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒ læa kæ̀ brrdā mu xmin nı wạn thī̀ kār s̄xbs̄wn ca mī k̄hụ̂n”
Surah Ibrahim, Verse 41
وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ غَٰفِلًا عَمَّا يَعۡمَلُ ٱلظَّـٰلِمُونَۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمۡ لِيَوۡمٖ تَشۡخَصُ فِيهِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ
Læa cêā xỳā khid ẁā xạllxḥˌ thrng laley t̀x s̄ìng thī̀ phwk xṭhrrm pt̩ibạti thæ̂cring phraxngkh̒ thrng prawing welā h̄ı̂ phwk k̄heā cnt̄hụng wạn thī̀ s̄āytā ngey ĉxng mị̀ kra phrib (wạn ki yā maḥˌ)
Surah Ibrahim, Verse 42
مُهۡطِعِينَ مُقۡنِعِي رُءُوسِهِمۡ لَا يَرۡتَدُّ إِلَيۡهِمۡ طَرۡفُهُمۡۖ وَأَفۡـِٔدَتُهُمۡ هَوَآءٞ
phwk k̄heā rīb rèng ngey ṣ̄rīs̄ʹa k̄hxng phwk k̄heā k̄hụ̂n nạy tā k̄hxng phwk k̄heā mị̀ kra phrib læa citcı k̄hxng phwk k̄heā lxy
Surah Ibrahim, Verse 43
وَأَنذِرِ ٱلنَّاسَ يَوۡمَ يَأۡتِيهِمُ ٱلۡعَذَابُ فَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ رَبَّنَآ أَخِّرۡنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ نُّجِبۡ دَعۡوَتَكَ وَنَتَّبِعِ ٱلرُّسُلَۗ أَوَلَمۡ تَكُونُوٓاْ أَقۡسَمۡتُم مِّن قَبۡلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٖ
læa cng teụ̄xn mnus̄ʹy̒ t̄hụng wạn thī̀ kār lngthos̄ʹ ca mā h̄ā phwk k̄heā brrdā p̄hū̂ xṭhrrm ca kl̀āw ẁā “xô phracêā k̄hxng reā pord prawing welā kæ̀ reā cnt̄hụng kảh̄nd xạn kıl̂ nī̂ pheụ̄̀x reā ca dị̂ s̄nxng txb kār cheiỵ chwn k̄hxng phraxngkh̒ læa reā ca pt̩ibạti tām brrdā r̀x sūl” læa phwk cêā midị̂ s̄ābān tæ̀ k̀xn nī̂ dxk h̄rụ̄x ẁā phwk cêā nận ca mị̀ s̄ūỵ s̄lāy
Surah Ibrahim, Verse 44
وَسَكَنتُمۡ فِي مَسَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَتَبَيَّنَ لَكُمۡ كَيۡفَ فَعَلۡنَا بِهِمۡ وَضَرَبۡنَا لَكُمُ ٱلۡأَمۡثَالَ
læa phwk cêā dị̂ phảnạk xyū̀ nı s̄t̄hān thī̀ k̄hxng brrdā p̄hū̂ xṭhrrm kæ̀tạw k̄hxng phwk k̄heā xeng læa pĕn thī̀ pracạks̄ʹ̒ cæ̂ng kæ̀ phwk cêā læ̂w ẁā reā dị̂ krathả kæ̀ phwk k̄heā xỳāngrị læa reā dị̂ yk xuthāh̄rṇ̒ kæ̀ phwk cêā læ̂w
Surah Ibrahim, Verse 45
وَقَدۡ مَكَرُواْ مَكۡرَهُمۡ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكۡرُهُمۡ وَإِن كَانَ مَكۡرُهُمۡ لِتَزُولَ مِنۡهُ ٱلۡجِبَالُ
læa næ̀nxn phwk k̄heā dị̂ wāngp̄hæn k̄hxng phwk k̄heā læa p̄hæn k̄hxng phwk k̄heā x yù thī̀ xạllxḥˌ t̄hụng mæ̂ẁā p̄hæn k̄hxng phwk k̄heā ca thảh̄ı̂ p̣hūk̄heā khelụ̄̀xn ŷāy pị k̆tām
Surah Ibrahim, Verse 46
فَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخۡلِفَ وَعۡدِهِۦ رُسُلَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٖ
læa thæ̂cring cêā xỳā khid ley ẁā xạllxḥˌ ca thrng pĕn p̄hū̂ p̄hid s̄ạỵỵā kạb brrdā r̀x sūl k̄hxng phraxngkh̒ thæ̂ cring xạllxḥˌ nận pĕn p̄hū̂thrng dechānup̣hāph p̄hū̂thrng txbtô xỳāng dĕdk̄hād
Surah Ibrahim, Verse 47
يَوۡمَ تُبَدَّلُ ٱلۡأَرۡضُ غَيۡرَ ٱلۡأَرۡضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُۖ وَبَرَزُواْ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ
wạn sụ̀ng p̄hæ̀ndin ca t̄hūk pelī̀yn pĕn xụ̄̀n cāk p̄hæ̀ndin nī̂ læa chận f̂ā thậngh̄lāy (k̆ chèn deīywkạn) phwk k̄heā ca prāk ḍ tạw t̀xh̄n̂ā xạllxḥ p̄hū̂thrng xe ka p̄hū̂thrng phichit
Surah Ibrahim, Verse 48
وَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ مُّقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ
læa wạn nận cêā ca h̄ĕn brrdā xāchỵākr t̄hūk l̀ām trụng wị̂ d̂wy sò
Surah Ibrahim, Verse 49
سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٖ وَتَغۡشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ
kherụ̄̀xng nùngh̄̀m k̄hxng phwk k̄heā thả d̂wy wạs̄du h̄ịm̂ fị læa fị ca luk khlum bıh̄n̂ā k̄hxng phwk k̄heā
Surah Ibrahim, Verse 50
لِيَجۡزِيَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ
pheụ̄̀x xạllxḥ ca dị̂ thrng txbthæn thuk chīwit tām thī̀ mạn dị̂ s̄æwngh̄ā wị̂ thæ̂ cring xạllxḥ nận thrng c̄hạbphlạn nı kār s̄xbs̄wn
Surah Ibrahim, Verse 51
هَٰذَا بَلَٰغٞ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُواْ بِهِۦ وَلِيَعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ وَلِيَذَّكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
nī̀ khụ̄x kār prakāṣ̄ kæ̀ pwng mnus̄ʹy̒ pheụ̄̀x phwk k̄heā ca t̄hūk teụ̄xn d̂wy mạn læa pheụ̄̀x phwk k̄heā ca dị̂ rū̂ ẁā thæ̂cring phraxngkh̒ khụ̄x phracêā p̄hū̂thrng xe ka læa pheụ̄̀x brrdā p̄hū̂ mī s̄ti ca dị̂ rảlụk
Surah Ibrahim, Verse 52