Surah Al-Hijr - Hindi Translation by Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ وَقُرۡءَانٖ مُّبِينٖ
alif laam ra ye kitaab (khuda) aur vaajee va raushan quraan kee (chand) aayate hain
Surah Al-Hijr, Verse 1
رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ كَانُواْ مُسۡلِمِينَ
(ek din vah bhee aane vaala hai ki) jo log kaafir ho baithe hain aksar dil se chaahengen
Surah Al-Hijr, Verse 2
ذَرۡهُمۡ يَأۡكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُواْ وَيُلۡهِهِمُ ٱلۡأَمَلُۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
kaash (ham bhee) musalamaan hote (ai rasool) unhen unakee haalat par rahane do ki kha pee len aur (duniya ke chand roz) chain kar len aur unakee tamannaen unhen khel tamaashe mein lagae raheen
Surah Al-Hijr, Verse 3
وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٞ مَّعۡلُومٞ
anaqareeb hee (isaka nateeja) unhen maaloom ho jaega aur hamane kabhee koee bastee tabaah nahin kee magar ye ki usakee tabaahee ke lie (pahale hee se) samajhee boojhee miyaad muqarrar likhee huee thee
Surah Al-Hijr, Verse 4
مَّا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ
koee ummat apane vakt se na aage badh sakatee hai na peechhe hat sakatee hai
Surah Al-Hijr, Verse 5
وَقَالُواْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِي نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ إِنَّكَ لَمَجۡنُونٞ
(ai rasool kuphfaare makka tumase) kahate hain ki ai shakhsh (jisako ye bharam hai) ki us par vahee va kitaab naazil hueehai to (achchha khaasa) sidee hai
Surah Al-Hijr, Verse 6
لَّوۡمَا تَأۡتِينَا بِٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
agar too apane daave mein sachcha hai to pharishton ko hamaare saamane kyon nahin la khada karata
Surah Al-Hijr, Verse 7
مَا نُنَزِّلُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَمَا كَانُوٓاْ إِذٗا مُّنظَرِينَ
(haaloki) ham pharishton ko khullam khulla (jis azaab ke saath) phaisale hee ke lie bheja karate hain aur (agar pharishte naazil ho jae to) phir unako (jaan bachaane kee) mohalat bhee na mile
Surah Al-Hijr, Verse 8
إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا ٱلذِّكۡرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ
beshak ham hee ne quraan naazil kiya aur ham hee to usake nigehabaan bhee hain
Surah Al-Hijr, Verse 9
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي شِيَعِ ٱلۡأَوَّلِينَ
(ai rasool) hamane to tumase pahale bhee agalee ummaton mein (aur bhee bahut se) rasool bheje
Surah Al-Hijr, Verse 10
وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
aur (unakee bhee yahee haalat thee ki) unake paas koee rasool na aaya magar un logon ne usakee hansee zarur udaee
Surah Al-Hijr, Verse 11
كَذَٰلِكَ نَسۡلُكُهُۥ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
ham (goya khud) isee tarah is (gumaraahee) ko (un) gunaahagaaron ke dil mein daal dete hain
Surah Al-Hijr, Verse 12
لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَقَدۡ خَلَتۡ سُنَّةُ ٱلۡأَوَّلِينَ
ye kuphfaar is (quraan) par eemaan na laengen aur (ye kuchh anokhee baat nahin) agalon ke tareeqe bhee (aise hee) rahen hai
Surah Al-Hijr, Verse 13
وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعۡرُجُونَ
aur agar ham apanee kudarat se aasamaan ka ek daravaaza bhee khol den aur ye log din dahaade us daravaaze se (aasamaan par) chadh bhee jaen
Surah Al-Hijr, Verse 14
لَقَالُوٓاْ إِنَّمَا سُكِّرَتۡ أَبۡصَٰرُنَا بَلۡ نَحۡنُ قَوۡمٞ مَّسۡحُورُونَ
tab bhee yaheen kahegen ki ho na ho hamaaree onkhen (nazar bandee se) matavaalee kar dee gaee hain ya nahin to ham logon par jaadoo kiya gaya hai
Surah Al-Hijr, Verse 15
وَلَقَدۡ جَعَلۡنَا فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَزَيَّنَّـٰهَا لِلنَّـٰظِرِينَ
aur ham hee ne aasamaan mein burj banae aur dekhane vaalon ke vaaste unake (sitaaron se) aaraasta (sajaaya) kiya
Surah Al-Hijr, Verse 16
وَحَفِظۡنَٰهَا مِن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٍ
aur har shaitaan maradood kee aamad raphat (aane jaane) se unhen mahaphooz rakha
Surah Al-Hijr, Verse 17
إِلَّا مَنِ ٱسۡتَرَقَ ٱلسَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ مُّبِينٞ
magar jo shaitaan choree chhipe (vahaan kee kisee baat par) kaan lagae to yahaab ka dahakata hua yola usake (khadedane ko) peechhe pad jaata hai
Surah Al-Hijr, Verse 18
وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيۡءٖ مَّوۡزُونٖ
aur zameen ko (bhee apane makhalooqaat ke rahane sahane ko) ham hee ne phailaaya aur isamen (keel kee tarah) pahaado ke langar daal die aur hamane usamen har kism kee munaasib cheeze ugaee
Surah Al-Hijr, Verse 19
وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسۡتُمۡ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ
aur ham hee ne unhen tumhaare vaaste zindagee ke saazon saamaan bana die aur un jaanavaron ke lie bhee jinhen tum rozee nahin dete
Surah Al-Hijr, Verse 20
وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٖ مَّعۡلُومٖ
aur hamaare yahaan to har cheez ke beshumaar khazaane (bhare) pade hain aur ham (usamen se) ek jachee talee miqadaar bhejate rahate hai
Surah Al-Hijr, Verse 21
وَأَرۡسَلۡنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَسۡقَيۡنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمۡ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ
aur ham hee ne vah havaen bhejee jo baadalon ko paanee se (bhare hue) hai phir ham hee ne aasamaan se paanee barasaaya phir ham hee ne tum logon ko vah paanee pilaaya aur tum logon ne to kuchh usako jama karake nahin rakha tha
Surah Al-Hijr, Verse 22
وَإِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَنَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثُونَ
aur isamen shaq nahin ki ham hee (logon ko) jilaate aur ham hee maar daalate hain aur (phir) ham hee (sab ke) vaalee vaaris hain
Surah Al-Hijr, Verse 23
وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَ مِنكُمۡ وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَـٔۡخِرِينَ
aur beshak ham hee ne tumamen se un logon ko bhee achchhee tarah samajh liya jo pahale ho guzare aur hamane unako bhee jaan liya jo baad ko aane vaale hain
Surah Al-Hijr, Verse 24
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ
aur isamen shaq nahin ki tera paravaradigaar vahee hai jo un sab ko (qayaamat mein kabron se) uthaega beshak vah hiqamat vaala vaaqiphakaar hai
Surah Al-Hijr, Verse 25
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ
aur beshak ham hee ne aadamee ko khameer (gundhee) dee hueesadee mittee se jo (sookhakar) khan khan bolane lage paida kiya
Surah Al-Hijr, Verse 26
وَٱلۡجَآنَّ خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ
aur ham hee ne jinnaat ko aadamee se (bhee) pahale ve dhuen kee tez aag se paida kiya
Surah Al-Hijr, Verse 27
وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ
aur (ai rasool vah vakt yaad karo) jab tumhaare paravaradigaar ne pharishton se kaha ki main ek aadamee ko khameer dee huee mittee se (jo sookhakar) khan khan bolane lage paida karane vaala hoon
Surah Al-Hijr, Verse 28
فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
to jis vakt mai usako har tarah se durust kar chuke aur usamen apanee (taraph se) ruh phoonk doon to sab ke sab usake saamane sajade mein gir padana
Surah Al-Hijr, Verse 29
فَسَجَدَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ
garaz pharishte to sab ke sab sar ba sajood ho gae
Surah Al-Hijr, Verse 30
إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
magar ibalees (maloon) kee usane sajada karane vaalon ke saath shaamil hone se inkaar kiya
Surah Al-Hijr, Verse 31
قَالَ يَـٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
(is par khuda ne) pharamaaya aao shaitaan aakhir tujhe kya hua ki too sajada karane vaalon ke saath shaamil na hua
Surah Al-Hijr, Verse 32
قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ
vah (dhithaee se) kahane laga main aisa gaya guzara to hoon nahin ki aise aadamee ko sajada kar baithoon jise toone sadee huee khan khan bolane vaalee mittee se paida kiya hai
Surah Al-Hijr, Verse 33
قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ
khuda ne pharamaaya (nahin too) to behasht se nikal ja (door ho) ki beshak too maradood hai
Surah Al-Hijr, Verse 34
وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
aur yaqeenan tujh par roze mein jaza tak phitakaar barasa karegee
Surah Al-Hijr, Verse 35
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
shaitaan ne kaha ai mere paravaradigaar khair too mujhe us din tak kee mohalat de jabaki (log dobaara zinda karake) uthae jaengen
Surah Al-Hijr, Verse 36
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ
khuda ne pharamaaya vakt muqarrar
Surah Al-Hijr, Verse 37
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ
ke din tak tujhe mohalat dee gaee
Surah Al-Hijr, Verse 38
قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ
un shaitaan ne kaha ai mere paravaradigaar choonki toone mujhe raaste se alag kiya main bhee unake lie duniya mein (saaz va saamaan ko) umda kar dikhaoonga aur sabako zarur bahakaooga
Surah Al-Hijr, Verse 39
إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
magar unamen se tere nire khure khaas bande (ki vah mere bahakaane mein na aaengen)
Surah Al-Hijr, Verse 40
قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ
khuda ne pharamaaya ki yahee raah seedhee hai ki mujh tak (pahunchatee) hai
Surah Al-Hijr, Verse 41
إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ
jo mere mukhalis (khaas bande) bande hain un par tujhase kisee tarah kee hukoomat na hogee magar haan gumaraahon mein se jo teree pairavee kare (us par tera vaar chal jaega)
Surah Al-Hijr, Verse 42
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ
aur haan ye bhee yaad rahe ki un sab ke vaaste (aakhiree) vaayada bas jahann um hai jisake saat daravaaje hoge
Surah Al-Hijr, Verse 43
لَهَا سَبۡعَةُ أَبۡوَٰبٖ لِّكُلِّ بَابٖ مِّنۡهُمۡ جُزۡءٞ مَّقۡسُومٌ
har (daravaaze mein jaane) ke lie un gumaraahon kee alag alag toliyaan hogeen
Surah Al-Hijr, Verse 44
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٍ
aur parahezagaar to behasht ke baagon aur chashmon me yaqeenan honge
Surah Al-Hijr, Verse 45
ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ
(daakhile ke vakt farishte kahegen ki) unamen salaamatee itminaan se chale chalo
Surah Al-Hijr, Verse 46
وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلٍّ إِخۡوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ
aur (duniya kee takaleephon se) jo kuchh unake dil mein ranj tha usako bhee ham nikaal degen aur ye baaham ek doosare ke aamane saamane takhton par is tarah baithe hogen jaise bhaee bhaee
Surah Al-Hijr, Verse 47
لَا يَمَسُّهُمۡ فِيهَا نَصَبٞ وَمَا هُم مِّنۡهَا بِمُخۡرَجِينَ
unako behasht mein takaleeph chhuegee bhee to nahin aur na kabhee usamen se nikaale jaengen
Surah Al-Hijr, Verse 48
۞نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
(ai rasool) mere bandon ko aagaah karo ki beshak mai bada bakhshane vaala meharabaan hoon
Surah Al-Hijr, Verse 49
وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ ٱلۡعَذَابُ ٱلۡأَلِيمُ
magar saath hee isake (ye bhee yaad rahe ki) beshak mera azaab bhee bada dardanaak azaab hai
Surah Al-Hijr, Verse 50
وَنَبِّئۡهُمۡ عَن ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ
aur unako ibaraaheem ke mehamaan ka haal suna do
Surah Al-Hijr, Verse 51
إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗا قَالَ إِنَّا مِنكُمۡ وَجِلُونَ
ki jab ye ibaraaheem ke paas aae to (pahale) unhonne salaam kiya ibaraaheem ne (javaab salaam ke baad) kaha hamako to tum se dar maaloom hota hai
Surah Al-Hijr, Verse 52
قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ
unhonne kaha aap muttaaliq khauph na keejie (kyonki) ham to aap ko ek (daana va beena) pharazand (ke paidaish) kee khushakhabaree dete hain
Surah Al-Hijr, Verse 53
قَالَ أَبَشَّرۡتُمُونِي عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِيَ ٱلۡكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
ibraahim ne kaha kya mujhe khushakhabaree (beta hone kee) dete ho jab mujhe budhaapa chha gaya
Surah Al-Hijr, Verse 54
قَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَ
to phir ab kaahe kee khushakhabaree dete ho vah pharishte bole hamane aap ko bilkul theek khushakhabaree dee hai to aap (baaragaah khuda bandee se) na ummeed na ho
Surah Al-Hijr, Verse 55
قَالَ وَمَن يَقۡنَطُ مِن رَّحۡمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ
ibaraaheem ne kaha gumaraahon ke siva aur aisa kaun hai jo apane paravaradigaar kee rahamat se na ummeed ho
Surah Al-Hijr, Verse 56
قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ
(phir) ibaraaheem ne kaha ai (khuda ke) bheje hue (pharishton) tumhen aakhir kya muhim dar pesh hai
Surah Al-Hijr, Verse 57
قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ
unhonne kaha ki ham to ek gunaahagaar qaum kee taraph (azaab naazil karane ke lie) bheje gae hain
Surah Al-Hijr, Verse 58
إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمۡ أَجۡمَعِينَ
magar loot ke ladake vaale ki ham un sabako zarur bacha legen magar unakee beebee jise hamane taak liya hai
Surah Al-Hijr, Verse 59
إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ
ki vah zarur (apane ladake baalon ke) peechhe (azaab mein) rah jaegee
Surah Al-Hijr, Verse 60
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ
garaz jab (khuda ke) bheje hue (pharishte) loot ke baal bachchon ke paas aae to loot ne kaha ki tum to (kuchh) ajanabee log (maaloom hote ho)
Surah Al-Hijr, Verse 61
قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ
pharishton ne kaha (nahin) balki ham to aapake paas vah (azaab) lekar aae hain
Surah Al-Hijr, Verse 62
قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ
jisake baare mein aapakee qaum ke log shaq rakhate the
Surah Al-Hijr, Verse 63
وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
(ki aae na aae) aur ham aap ke paas (azaab ka) kalee (sahee) hukm lekar aae hain aur ham bilkul sach kahate hain
Surah Al-Hijr, Verse 64
فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَٱتَّبِعۡ أَدۡبَٰرَهُمۡ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٞ وَٱمۡضُواْ حَيۡثُ تُؤۡمَرُونَ
bas to aap kuchh raat rahe apane ladake baalon ko lekar nikal jaie aur aap sab ke sab peechhe rahiega aur un logon mein se koee mudakar peechhe na dekhe aur jidhar (jaane) ka hukm diya gaya hai (shaam) udhar (seedhe) chale jao aur hamane loot ke paas is amr ka qatee phaisala kahala bheja
Surah Al-Hijr, Verse 65
وَقَضَيۡنَآ إِلَيۡهِ ذَٰلِكَ ٱلۡأَمۡرَ أَنَّ دَابِرَ هَـٰٓؤُلَآءِ مَقۡطُوعٞ مُّصۡبِحِينَ
ki bas subah hote hote un logon kee jad kaat daalee jaegee
Surah Al-Hijr, Verse 66
وَجَآءَ أَهۡلُ ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡتَبۡشِرُونَ
aur (ye baat ho rahee theen ki) shahar ke log (mehamaanon kee khabar sun kar buree neeyat se) khushiyaan manaate hue aa pahunche
Surah Al-Hijr, Verse 67
قَالَ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ ضَيۡفِي فَلَا تَفۡضَحُونِ
loot ne (unase kaha) ki ye log mere mehamaan hai to tum (inhen sataakar) mujhe rusava badanaam na karo
Surah Al-Hijr, Verse 68
وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ
aur khuda se daro aur mujhe zaleel na karo
Surah Al-Hijr, Verse 69
قَالُوٓاْ أَوَلَمۡ نَنۡهَكَ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ
vah log kahane lage kyon jee hamane tum ko saare jahaann ke logon (ke aane) kee manaahee nahin kar dee thee
Surah Al-Hijr, Verse 70
قَالَ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ
loot ne kaha agar tumako (aisa hee) karana hai to ye meree qaum kee betiyaan maujood hain
Surah Al-Hijr, Verse 71
لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ
(inase nikaah kar lo) ai rasool tumhaaree jaan kee kasam ye log (qaum loot) apanee mastee mein madahosh ho rahe the
Surah Al-Hijr, Verse 72
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِينَ
(loot kee sunate kaahe ko) garaz sooraj nikalate nikalate unako (bade zoro kee) chighaad na le daala
Surah Al-Hijr, Verse 73
فَجَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٍ
phir hamane usee bastee ko ulat kar usake oopar ke tabake qo neeche ka tabaqa bana diya aur usake oopar un par kharanje ke patthar barasa die isamen shaq nahin ki isamen (asalee baat ke) taad jaane vaalon ke lie (kudarate khuda kee) bahut see nishaaniyaan hain
Surah Al-Hijr, Verse 74
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ
aur vah ulatee huee bastee hamesha (kee aamadarapht)
Surah Al-Hijr, Verse 75
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٖ مُّقِيمٍ
ke raaste par hai
Surah Al-Hijr, Verse 76
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ
isamen to shak heen nahin ki isamen eemaanadaaron ke vaaste (kudarate khuda kee) bahut badee nishaanee hai
Surah Al-Hijr, Verse 77
وَإِن كَانَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ لَظَٰلِمِينَ
aur eaika ke rahane vaale (qaume shueb kee tarah bade sarakash the)
Surah Al-Hijr, Verse 78
فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٖ مُّبِينٖ
to un se bhee hamane (naapharamaanee ka) badala liya aur ye do bastiyaan (qaume loot va shueb kee) ek khulee huee yah raah par (abhee tak maujood) hain
Surah Al-Hijr, Verse 79
وَلَقَدۡ كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡحِجۡرِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
aur isee tarah hijr ke rahane vaalon (qaum saaleh ne bhee) paigambaron ko jhuthalaaya
Surah Al-Hijr, Verse 80
وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ
aur (baavajood ki) hamane unhen apanee nishaaniyaan dee us par bhee vah log unase rad giradaanee karate rahe
Surah Al-Hijr, Verse 81
وَكَانُواْ يَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ
aur bahut dil joee se pahaadon ko taraash kar ghar banaate rahe
Surah Al-Hijr, Verse 82
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ
aakhir unake subah hote hote ek badee (joron kee) chinghaad ne le daala
Surah Al-Hijr, Verse 83
فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
phir jo kuchh vah apanee hiphaazat kee tadabeer kiya karate the (azaab khuda se bachaane mein) ki kuchh bhee kaam na aayeen
Surah Al-Hijr, Verse 84
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞۖ فَٱصۡفَحِ ٱلصَّفۡحَ ٱلۡجَمِيلَ
aur hamane aasamaanon aur zameen ko aur jo kuchh un donon ke daramiyaan mein hai hikamat va masalahat se paida kiya hai aur qayaamat yaqeenan zarur aane vaalee hai to tum (ai rasool) un kaaphiron se shaista unavaan (achchhe barataav) ke saath dar guzar karo
Surah Al-Hijr, Verse 85
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّـٰقُ ٱلۡعَلِيمُ
isamen shaq nahin ki tumhaara paravaradigaar bada paida karane vaala hai
Surah Al-Hijr, Verse 86
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ سَبۡعٗا مِّنَ ٱلۡمَثَانِي وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِيمَ
(bada daana va beena hai) aur hamane tumako sabe masaanee (soore hamd) aur quraan azeem ata kiya hai
Surah Al-Hijr, Verse 87
لَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّنۡهُمۡ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِلۡمُؤۡمِنِينَ
aur hamane jo un kuphphaaron mein se kuchh logon ko (duniya kee) maal va daulat se nihaal kar diya hai tum usakee taraph haragiz nazar bhee na uthaana aur na unakee (bedeenee) par kuchh aphasos karana aur eemaanadaaron se (agarache gareeb ho) jhukakar mila karo aur kaha do ki mai to (azaabe khuda se) sareehee taur se daraane vaala hoon
Surah Al-Hijr, Verse 88
وَقُلۡ إِنِّيٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلۡمُبِينُ
(ai rasool) un kuphphaaron par is tarah azaab naazil karegen jis tarah hamane un logon par naazil kiya
Surah Al-Hijr, Verse 89
كَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَى ٱلۡمُقۡتَسِمِينَ
jinhonne quraan ko bot kar tukade tukade kar daala
Surah Al-Hijr, Verse 90
ٱلَّذِينَ جَعَلُواْ ٱلۡقُرۡءَانَ عِضِينَ
(baaz ko maana baaj ko nahin) to ai rasool tumhaare hee paravaradigaar kee (apanee) qasam
Surah Al-Hijr, Verse 91
فَوَرَبِّكَ لَنَسۡـَٔلَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ
ki ham unase jo kuchh ye (duniya mein) kiya karate the (bahut sakhtee se) zarur baaz purs (puchhataachh) karenge
Surah Al-Hijr, Verse 92
عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
pas jisaka tumhen hukm diya gaya hai use vaajee karake suna do
Surah Al-Hijr, Verse 93
فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
aur musharekeen kee taraph se munh pher lo
Surah Al-Hijr, Verse 94
إِنَّا كَفَيۡنَٰكَ ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَ
jo log tumhaaree hansee udaate hai
Surah Al-Hijr, Verse 95
ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
aur khuda ke saath doosare paravaradigaar ko (shareek) thaharaate hain ham tumhaaree taraph se unake lie kaaphee hain to anaqareeb hee unhen maaloom ho jaega
Surah Al-Hijr, Verse 96
وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
ki tum jo in (kuphphaaron munaaphiqeen) kee baaton se dil tang hote ho usako ham zarur jaanate hain
Surah Al-Hijr, Verse 97
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
to tum apane paravaradigaar kee hamdo sana se usakee tasbeeh karo aur (usakee baaragaah mein) sajada karane vaalon mein ho jao
Surah Al-Hijr, Verse 98
وَٱعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأۡتِيَكَ ٱلۡيَقِينُ
aur jab tak tumhaare paas maut aae apane paravaradigaar kee ibaadat mein lage raho
Surah Al-Hijr, Verse 99