Surah Al-Hijr - Kannada Translation by Abdussalam Puthige
الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ وَقُرۡءَانٖ مُّبِينٖ
ondu likhita kalavannu nigadipadisade navu yava janangavannu nasa madiddilla
Surah Al-Hijr, Verse 1
رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ كَانُواْ مُسۡلِمِينَ
tanna nigadita avadhiyannu miri munnadeyalu athava adarinda hinde uliyalu yava samudayakku sadhyavagadu
Surah Al-Hijr, Verse 2
ذَرۡهُمۡ يَأۡكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُواْ وَيُلۡهِهِمُ ٱلۡأَمَلُۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
avaru (dhikkarigalu) helidaru; ‘‘divya upadesa ilisi kodalagiru vavane, ninobba huccane sari
Surah Al-Hijr, Verse 3
وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٞ مَّعۡلُومٞ
ninu satyavantanagiddare, nineke nam'ma balige malakgalannu karetaruvudilla?’’
Surah Al-Hijr, Verse 4
مَّا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ
Nijavagi navu malakgalannu satyadondige matra kaluhisutteve. Adare aga avarige (dhikkarigalige) heccina kalavadhi nidalaguvudilla
Surah Al-Hijr, Verse 5
وَقَالُواْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِي نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ إِنَّكَ لَمَجۡنُونٞ
khanditavagiyu nave i divya bodhaneyannu ilisi kottavaru mattu khanditavagiyu nave idara sanraksakaragiddeve
Surah Al-Hijr, Verse 6
لَّوۡمَا تَأۡتِينَا بِٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
Nimaginta hindina janavargagalallu navu (dutarannu) ravanisiddevu
Surah Al-Hijr, Verse 7
مَا نُنَزِّلُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَمَا كَانُوٓاْ إِذٗا مُّنظَرِينَ
avara balige banda dutaralli yaru apahasyakke tuttagade iralilla
Surah Al-Hijr, Verse 8
إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا ٱلذِّكۡرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ
i riti navu adannu (apahasyavannu) aparadhigala manas'sugalolage bittirutteve
Surah Al-Hijr, Verse 9
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي شِيَعِ ٱلۡأَوَّلِينَ
avaru idannu (i upadesavannu) nambalararu. Aduve, hindinavara sampradayavagide
Surah Al-Hijr, Verse 10
وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
ondu vele navu avara palige akasada ondu bagilannu terediddare mattu avaru a mulaka meleruttale iddiddare –
Surah Al-Hijr, Verse 11
كَذَٰلِكَ نَسۡلُكُهُۥ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
agalu avaru, ‘‘nam'ma drstigalannu vancisalagide, nijavagi nam'mannu mantra mugdhagolisalagide’’ ende heluttiddaru
Surah Al-Hijr, Verse 12
لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَقَدۡ خَلَتۡ سُنَّةُ ٱلۡأَوَّلِينَ
khanditavagiyu navu akasadalli tara mandalagalannu nirmisidevu mattu navu avugalannu noduvavara palige alankaravagisidevu
Surah Al-Hijr, Verse 13
وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعۡرُجُونَ
mattu navu avugalannu ella sapita saitanarinda suraksitavagittevu
Surah Al-Hijr, Verse 14
لَقَالُوٓاْ إِنَّمَا سُكِّرَتۡ أَبۡصَٰرُنَا بَلۡ نَحۡنُ قَوۡمٞ مَّسۡحُورُونَ
kaddu alisalu prayatnisuvatanannu ondu ujvala benkiyu himbalisuttade
Surah Al-Hijr, Verse 15
وَلَقَدۡ جَعَلۡنَا فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَزَيَّنَّـٰهَا لِلنَّـٰظِرِينَ
hageye navu bhumiyannu haradidevu mattu adaralli bettagalannu nettevu hagu adaralli ellavannu samarpaka pramanadalli belesidevu
Surah Al-Hijr, Verse 16
وَحَفِظۡنَٰهَا مِن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٍ
adaralli navu nimagu nivu yara annadatarallavo avarigu jivanopayagalannu odagisidevu
Surah Al-Hijr, Verse 17
إِلَّا مَنِ ٱسۡتَرَقَ ٱلسَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ مُّبِينٞ
nam'ma bali pratiyondu vastuvina bhandaragale ive. (Adare) navu avugalannu ondu nirdista pramanadalli matra ilisikodutteve
Surah Al-Hijr, Verse 18
وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيۡءٖ مَّوۡزُونٖ
navu niru tumbida galiyannu ravanisidevu mattu navu akasadinda nirannu ilisi adannu nimage kudisidevu. Adenu nim'ma sangrahadalliralilla
Surah Al-Hijr, Verse 19
وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسۡتُمۡ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ
khandita nave (ellarannu) jivantagolisuvavaru hagu sayisuvavaragiddeve mattu (antimavagi) nave ellara uttaradhikarigalagirutteve
Surah Al-Hijr, Verse 20
وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٖ مَّعۡلُومٖ
nim'malli munde dati hodavarannu navu khandita ballevu mattu hinde ulidiruvavarannu navu khandita ballevu
Surah Al-Hijr, Verse 21
وَأَرۡسَلۡنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَسۡقَيۡنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمۡ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ
khandita nim'ma odeyane avarellarannu ondede serisuvanu. Avanu khandita tumba yuktivantanu arivu ullavanu agiddane
Surah Al-Hijr, Verse 22
وَإِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَنَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثُونَ
Khanditavagiyu nave manavanannu kari ave mannina onagareyinda srstisiruvevu
Surah Al-Hijr, Verse 23
وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَ مِنكُمۡ وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَـٔۡخِرِينَ
adakkintalu munna navu tiksnavada benkiyinda jinngalannu srstisiddevu
Surah Al-Hijr, Verse 24
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ
nim'ma odeyanu, malakgalodane higendiddanu; nanu kari ave mannina onagareyinda obba manavanannu srstisaliddene
Surah Al-Hijr, Verse 25
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ
nanu avanannu sajjugolisi avanalli nanna atmavannu udidaga nivu avanige sastangaveragiri
Surah Al-Hijr, Verse 26
وَٱلۡجَآنَّ خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ
adarante, ella malakgalu sastangaveragidaru
Surah Al-Hijr, Verse 27
وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ
adare iblisana horatu. Avanu, sastanga veragidavara jote seralu nirakarisidanu
Surah Al-Hijr, Verse 28
فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
avanu (allahanu) kelidanu; o iblis, nineke sastangaveragidavara jote seralilla
Surah Al-Hijr, Verse 29
فَسَجَدَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ
avanu (iblis) helidanu; ninu avemannina onagareyinda srstisiruva manavanige sastanga veraguvavanu nanalla
Surah Al-Hijr, Verse 30
إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
avanu (allahanu) helidanu; ninu illinda tolagu. Khanditavagiyu ninu sapitanu
Surah Al-Hijr, Verse 31
قَالَ يَـٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
antima vicaraneya dinadavaregu ninna mele sapaviruvudu
Surah Al-Hijr, Verse 32
قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ
avanu helidanu; ‘‘nannodeya, (ella nirjivigalannu) jivantagolisalaguva dinada tanaka nanage kalavakasavannu nidu.’’
Surah Al-Hijr, Verse 33
قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ
Avanu (allahanu) helidanu; ido, ninage kalavakasa nidalagide
Surah Al-Hijr, Verse 34
وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
– ondu nirdista dinada varege
Surah Al-Hijr, Verse 35
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
avanu (iblis) helidanu; nannodeya, ninu nannannu dari tappisiruvudarinda nanu (tappu dariyannu) bhumiyalliruvavarige candaganisuvenu mattu avarellarannu daritappisi biduvenu
Surah Al-Hijr, Verse 36
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ
avara paiki ninna ayda dasara horatu
Surah Al-Hijr, Verse 37
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ
avanu (allahanu) helidanu; idu nanna kadegiruva nera marga
Surah Al-Hijr, Verse 38
قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ
khanditavagiyu a nanna dasara mele ninna adhikaravenu nadeyadu – ninnannu anusarisida darigedigala horatu
Surah Al-Hijr, Verse 39
إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
khanditavagiyu, narakave avarellarige vagdana madalada neleyagide
Surah Al-Hijr, Verse 40
قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ
adakke elu bagilugaliruvavu. Pratiyondu bagiligu avarallina ondu palu nigaditavagide
Surah Al-Hijr, Verse 41
إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ
dharmanistharu khandita totagalalli hagu jharigalalli iruvaru
Surah Al-Hijr, Verse 42
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ
‘‘Santiyondige hagu suraksitaragi ivugalolage pravesisiri’’ (ennutta avarannu svagatisalaguvudu)
Surah Al-Hijr, Verse 43
لَهَا سَبۡعَةُ أَبۡوَٰبٖ لِّكُلِّ بَابٖ مِّنۡهُمۡ جُزۡءٞ مَّقۡسُومٌ
avara edegalalli ulididda vaisamyavannella navu kittesedevu – avaru sahodararagi asanagalalli eduru baduragi kulitiruvaru
Surah Al-Hijr, Verse 44
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٍ
alli yava sankatavu avarannu badhisadu mattu avarannendu allinda hora hakalagadu
Surah Al-Hijr, Verse 45
ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ
nanna dasarige tilisi bidiri; nanu khandita tumba ksamisuvavanu mattu tumba karunaluvendu
Surah Al-Hijr, Verse 46
وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلٍّ إِخۡوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ
mattu nanna sikseyu tumba kathora sikseyagiruvudendu
Surah Al-Hijr, Verse 47
لَا يَمَسُّهُمۡ فِيهَا نَصَبٞ وَمَا هُم مِّنۡهَا بِمُخۡرَجِينَ
ibrahimara atithigala kuritu avarige tilisiri
Surah Al-Hijr, Verse 48
۞نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
avaru, avara balige bandaga ‘salam’ (santi) endaru. Aga avaru (ibrahimaru), namage nim'ma kuritu atankavide endaru
Surah Al-Hijr, Verse 49
وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ ٱلۡعَذَابُ ٱلۡأَلِيمُ
avaru helidaru; atanka padabedi. Navu nimage obba jnanavanta putrana subhavarte nidutteve
Surah Al-Hijr, Verse 50
وَنَبِّئۡهُمۡ عَن ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ
avaru (ibrahim) helidaru; nivenu muditana avarisiruva nanage subhavarte niduttiruvira – adentaha subhavarte niduttiruviri nivu
Surah Al-Hijr, Verse 51
إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗا قَالَ إِنَّا مِنكُمۡ وَجِلُونَ
avaru helidaru; navu nimage satyada subhavarte niduttiddeve. Nivu nirasara salige serabedi
Surah Al-Hijr, Verse 52
قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ
avaru (ibrahim) helidaru; darigettavara horatu innaru tane tanna odeyana anugrahada bagge nirasanagaballanu
Surah Al-Hijr, Verse 53
قَالَ أَبَشَّرۡتُمُونِي عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِيَ ٱلۡكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
avaru (ibrahim) kelidaru; dutarugale, nim'ma honegarike enu
Surah Al-Hijr, Verse 54
قَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَ
avaru helidaru; nam'mannu aparadhi janangadedege kalisalagide
Surah Al-Hijr, Verse 55
قَالَ وَمَن يَقۡنَطُ مِن رَّحۡمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ
lutra maneyavara horatu – avarannella navu raksisuvevu –
Surah Al-Hijr, Verse 56
قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ
adare, avara patniya horatu. Khanditavagiyu akeyu hindulidavaralli obbalagiruvalendu navu tirmanisiruvevu
Surah Al-Hijr, Verse 57
قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ
konege a dutaru lutra maneyavara balige bandaru
Surah Al-Hijr, Verse 58
إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمۡ أَجۡمَعِينَ
avaru (lut); nivu tira aparicitaru! Endaru
Surah Al-Hijr, Verse 59
إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ
avaru helidaru; nijavagi, avaru (lutra nadinavaru) yavudara kuritu sansayadalliddaro adanne (devara sikseyanne) navu tandiruvevu
Surah Al-Hijr, Verse 60
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ
mattu navu satyadondige nim'ma balige bandiruvevu – navu khandita satyavantaru
Surah Al-Hijr, Verse 61
قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ
Nivu ratriya ondu hantadalli nim'ma maneyavara jote horatu hogiri mattu nivu svatah avarannu himbalisutta avara bennu bennige nadeyiri. Nim'malli yaru hindirugi nodabaradu mattu nivu nimage adesisalagiruva kadege hogiri
Surah Al-Hijr, Verse 62
قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ
belagaguva hottige a janara mulavanne kadidu bidalagiruvudu emba a visayavannu navu avarige (lutrige) khacitavagi tilisidevu
Surah Al-Hijr, Verse 63
وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
nagaradavaru sambhramisutta bandaru
Surah Al-Hijr, Verse 64
فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَٱتَّبِعۡ أَدۡبَٰرَهُمۡ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٞ وَٱمۡضُواْ حَيۡثُ تُؤۡمَرُونَ
avaru (lut) helidaru; ivaru nanna atithigalu. Nivu nannannu nagepatalige gurimadabedi
Surah Al-Hijr, Verse 65
وَقَضَيۡنَآ إِلَيۡهِ ذَٰلِكَ ٱلۡأَمۡرَ أَنَّ دَابِرَ هَـٰٓؤُلَآءِ مَقۡطُوعٞ مُّصۡبِحِينَ
mattu nivu allahanige anjiri hagu nannannu apamanisabedi
Surah Al-Hijr, Verse 66
وَجَآءَ أَهۡلُ ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡتَبۡشِرُونَ
avaru (nadinavaru) helidaru; nivu sarva jagattinavara bembalakke nillabaradendu navu nim'mannu tadediralillave
Surah Al-Hijr, Verse 67
قَالَ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ ضَيۡفِي فَلَا تَفۡضَحُونِ
avaru (lut) helidaru; nivenadaru (vivaha) madi kolluvudiddare, ido nanna putriyaru illiddare
Surah Al-Hijr, Verse 68
وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ
(dutare,) nim'ma vayas'sinane, a janaru tam'ma madadalli khandita kurudagiddaru
Surah Al-Hijr, Verse 69
قَالُوٓاْ أَوَلَمۡ نَنۡهَكَ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ
konege, suryodayada velege ondu bhari sphotavu avarannu avarisikonditu
Surah Al-Hijr, Verse 70
قَالَ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ
navu a nadannu budamelu golisibittevu mattu navu avara mele benda kanagala male surisidevu
Surah Al-Hijr, Verse 71
لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ
cintane nadesuvavarige khanditavagiyu idaralli sucanegalive
Surah Al-Hijr, Verse 72
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِينَ
adu (a nadu) ondu paricita dariyalle ide
Surah Al-Hijr, Verse 73
فَجَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٍ
visvasigalige khanditavagiyu idaralli sucane ide
Surah Al-Hijr, Verse 74
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ
innu, ‘aikah’ davaru khandita akramigalagiddaru
Surah Al-Hijr, Verse 75
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٖ مُّقِيمٍ
navu avara virud'dhavu pratikara tirisidevu – a eradu nadugalu heddariyalle ive
Surah Al-Hijr, Verse 76
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ
‘hijr’ emballinavaru dutarannu dhikkarisiddaru
Surah Al-Hijr, Verse 77
وَإِن كَانَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ لَظَٰلِمِينَ
navu avarige nam'ma aneka sucanegalannu nididevu. Adare avaru avugalannu kadeganisi bittaru
Surah Al-Hijr, Verse 78
فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٖ مُّبِينٖ
avaru nirbhitaragi parvatagalalli nivasagalannu koreyuttiddaru
Surah Al-Hijr, Verse 79
وَلَقَدۡ كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡحِجۡرِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
(ondu dina) suryodayada velege, ondu bhari sphotavu avarannu avarisitu
Surah Al-Hijr, Verse 80
وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ
avara yava sampadaneyu avara yava kelasakku baralilla
Surah Al-Hijr, Verse 81
وَكَانُواْ يَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ
Akasagalannu hagu bhumiyannu hagu avugala naduve iruva ellavannu navu satyadondige srstisiddeve. Antima ghaligeyu khandita baralide. Nivu (janarannu) ksamisiri – adu atyanta sundara ksameyagirali
Surah Al-Hijr, Verse 82
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ
(dutare,) khanditavagiyu nim'ma odeyane mahan srstikartanu ellavannu ballavanu agiddane
Surah Al-Hijr, Verse 83
فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
khanditavagiyu navu nimage matte matte odalaguva elu vakyagalannu (prathama adhyayavannu) mattu bhavyavada kuranannu nidiruvevu
Surah Al-Hijr, Verse 84
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞۖ فَٱصۡفَحِ ٱلصَّفۡحَ ٱلۡجَمِيلَ
avarallina (dhikkarigalallina) vividha vargagalige navu enannu nidiruvevo avugaledege nivu kannettiyu nodabedi mattu nivu avara kuritu duhkhisabedi. Hageye, visvasigala palige nivu (vinayadeondige) nim'ma bhujavannu taggisidiri
Surah Al-Hijr, Verse 85
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّـٰقُ ٱلۡعَلِيمُ
mattu nivu ‘‘khanditavagiyu nanu, suspasta eccarike nidu vavanagiddene’’ endu sari bidiri
Surah Al-Hijr, Verse 86
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ سَبۡعٗا مِّنَ ٱلۡمَثَانِي وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِيمَ
(i hinde) vibhajanavadigala mele navu (sikseyannu) eragisiddevu
Surah Al-Hijr, Verse 87
لَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّنۡهُمۡ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِلۡمُؤۡمِنِينَ
avaru kuranannu chidragolisiddaru (tavicchisiddannu palisi, ulidudannu tiraskarisiddaru)
Surah Al-Hijr, Verse 88
وَقُلۡ إِنِّيٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلۡمُبِينُ
nim'madeyanane! Navu avarellarannu khandita prasnisuvevu –
Surah Al-Hijr, Verse 89
كَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَى ٱلۡمُقۡتَسِمِينَ
– avaru maduttidda karmagala kuritu
Surah Al-Hijr, Verse 90
ٱلَّذِينَ جَعَلُواْ ٱلۡقُرۡءَانَ عِضِينَ
nimage adesisalagiruvudannu nivu spastavagi sari bidiri mattu bahudevaradhakarannu lekkisabedi
Surah Al-Hijr, Verse 91
فَوَرَبِّكَ لَنَسۡـَٔلَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ
geli maduvavara visayadalli nimage nave saku
Surah Al-Hijr, Verse 92
عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
avaru allahana jote itararannu devaragisi kondiddare. (Idara phalitansavannu) bahubegane avaru ariyuvaru
Surah Al-Hijr, Verse 93
فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
namage tilidide – avaru aduva matugalinda nim'ma manas'sige tumba sankatavaguttadendu
Surah Al-Hijr, Verse 94
إِنَّا كَفَيۡنَٰكَ ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَ
nivu nim'ma odeyanannu stutisutta avana pavitravannu japisiri mattu sastanga vandisuvavaragiri
Surah Al-Hijr, Verse 95
ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
innu, khacitavada a ghalige (marana) baruva tanakavu nivu nim'ma odeyana aradhane nadesiri
Surah Al-Hijr, Verse 96
وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
Bandu bittitu, allahana adesa – nivu adakkagi atura padabedi. Avanu tumba pavananu mattu avaru (avana jote) palugolisuva ellavugaligintalu avanu tumba unnatanu
Surah Al-Hijr, Verse 97
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
‘‘nanna horatu bere yaru pujar'haralla nanage matra anjiri’’ – endu (janarannu) eccarisalikkagi avanu tanna adesadante divyavaniyannu kottu, tanna dasara paiki tanicchisidavara balige, malakgalannu ilisikoduttane
Surah Al-Hijr, Verse 98
وَٱعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأۡتِيَكَ ٱلۡيَقِينُ
avanu akasagalannu hagu bhumiyannu satyadondige srstisiruvanu. Avaru (avana jote) palugolisuttiruva ellavugaliginta avanu unnatanu
Surah Al-Hijr, Verse 99