Surah An-Nahl - Kannada Translation by Abdussalam Puthige
أَتَىٰٓ أَمۡرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسۡتَعۡجِلُوهُۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
avanu (allahanu) manavanannu viryada mulaka srstisiruvanu. Istagiyu avanu (manavanu) spasta jagalagantanagi bittiruvanu
Surah An-Nahl, Verse 1
يُنَزِّلُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرُوٓاْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ
innu, januvarugalannu avanu srstisidanu. Avugalalli nimagagi beccaneya uduge ide, itara labhagalu ive mattu avugalalli kelavannu nivu tinnuttiri
Surah An-Nahl, Verse 2
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
hageye, nivu sanje avugalannu taruvaga mattu munjane avugalannu kondoyyuvaga avugalalli nimage saundaryavide
Surah An-Nahl, Verse 3
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ
nimage, tumba prayasa padade talupalu sadhyavillada nadugalige avu nim'ma sarakugalannu talupisuttave. Khanditavagiyu nim'ma odeyanu vatsalyamayi hagu karunaluvagiddane
Surah An-Nahl, Verse 4
وَٱلۡأَنۡعَٰمَ خَلَقَهَاۖ لَكُمۡ فِيهَا دِفۡءٞ وَمَنَٰفِعُ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ
nivu avugala mele savari nadesabekendu hagu (nimage) bhusanavagiralendu kuduregalannu, hesaragattegalannu, kattegalannu (avanu srstisidanu). Mattu nimage tilide illada itara halavannu avanu srstisiruttane
Surah An-Nahl, Verse 5
وَلَكُمۡ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسۡرَحُونَ
nera margavannu torisi koduva hone allahana melide. Adarinda kelavu vakra margagalu horaduttave. Avanu bayasiddare nim'mellarannu saridariyalli nadesuttiddanu
Surah An-Nahl, Verse 6
وَتَحۡمِلُ أَثۡقَالَكُمۡ إِلَىٰ بَلَدٖ لَّمۡ تَكُونُواْ بَٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلۡأَنفُسِۚ إِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ
avane nimagagi akasadinda nirannu surisidavanu. Adarinda paniya doreyuttade mattu sasyagalu beleyuttave – avugalalli nivu (januvarugalannu) meyisuttiri
Surah An-Nahl, Verse 7
وَٱلۡخَيۡلَ وَٱلۡبِغَالَ وَٱلۡحَمِيرَ لِتَرۡكَبُوهَا وَزِينَةٗۚ وَيَخۡلُقُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ
Adara (a nirina) mulakave avanu nimagagi holagalannu hagu jhaitun, kharjura, draksi hagu ella bageya phalagalannu belasuttane. Khanditavagiyu, cintane nadesuvavarige idaralli pathavide
Surah An-Nahl, Verse 8
وَعَلَى ٱللَّهِ قَصۡدُ ٱلسَّبِيلِ وَمِنۡهَا جَآئِرٞۚ وَلَوۡ شَآءَ لَهَدَىٰكُمۡ أَجۡمَعِينَ
avanu irulu hagalugalannu nimage adhinagolisiruvanu. Hageye surya, candra mattu naksatragalu avana adesadante, niyantritavagive. Khanditavagiyu bud'dhivantarige idaralli sucanegalive
Surah An-Nahl, Verse 9
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗۖ لَّكُم مِّنۡهُ شَرَابٞ وَمِنۡهُ شَجَرٞ فِيهِ تُسِيمُونَ
hageye, avanu nimagagi bhumiyalli vividha bannada belagalannu belesidanu. Patha kaliyuvavarige idaralli ondu dodda sucane ide
Surah An-Nahl, Verse 10
يُنۢبِتُ لَكُم بِهِ ٱلزَّرۡعَ وَٱلزَّيۡتُونَ وَٱلنَّخِيلَ وَٱلۡأَعۡنَٰبَ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ
avane samudravannu niyantranakke olapadisidavanu – nivu adarinda (minina) taja mansavannu tegedu tinnabeku mattu adarolaginda (vividha) abharanagalannu hora tegedu dharisabekendu. Hageye nivu avana anugrahavannu hudukalu, adarolage (nirannu) silutta saguva hadagugalannu nivu kanuttiri. (Ivella iruvude) nivu krtajnaragabekendu
Surah An-Nahl, Verse 11
وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ وَٱلنُّجُومُ مُسَخَّرَٰتُۢ بِأَمۡرِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ
avane, bhumiyu nim'ma jotege uruli bidabaradendu adaralli bhari parvatagalannu sthiravagi nettiruvavanu. Mattu nivu darikanabekendu avanu nadigalannu hagu (sahaja) darigalannu nirmisiruvanu
Surah An-Nahl, Verse 12
وَمَا ذَرَأَ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهُۥٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَذَّكَّرُونَ
hageye avanu (nirmisiruva) gurutugala hagu naksatragala mulaka avaru dari kandukolluttare
Surah An-Nahl, Verse 13
وَهُوَ ٱلَّذِي سَخَّرَ ٱلۡبَحۡرَ لِتَأۡكُلُواْ مِنۡهُ لَحۡمٗا طَرِيّٗا وَتَسۡتَخۡرِجُواْ مِنۡهُ حِلۡيَةٗ تَلۡبَسُونَهَاۖ وَتَرَى ٱلۡفُلۡكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
srstisidavanu mattu srstisilladavaru samanaragaballare? Nivenu cintane nadesuvudillave
Surah An-Nahl, Verse 14
وَأَلۡقَىٰ فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمۡ وَأَنۡهَٰرٗا وَسُبُلٗا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ
innu nivu allahana anugrahagalannu enisalu horatare, avugalannu purnavagi enisalu nimagendu sadhyavagadu. Khanditavagiyu allahanu tumba ksamasilanu hagu karunamayiyagiddane
Surah An-Nahl, Verse 15
وَعَلَٰمَٰتٖۚ وَبِٱلنَّجۡمِ هُمۡ يَهۡتَدُونَ
nivu bacciduva hagu bahiranga padisuva ellavannu allahanu aritiruttane
Surah An-Nahl, Verse 16
أَفَمَن يَخۡلُقُ كَمَن لَّا يَخۡلُقُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
avaru allahana horatu yarannella kugi prarthisuttaro avaru enannu srstisidavaralla. Nijavagi svatah avare srstisalpattiddare
Surah An-Nahl, Verse 17
وَإِن تَعُدُّواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ
Avaru sattavaru, jivantaralla. Tam'mannu matte yavaga ebbisalaguvudu embudara arivu avarigilla
Surah An-Nahl, Verse 18
وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ
a ekamatra odeyane nim'ma odeyanu. Adare, paralokadalli nambike illadavara manas'sugalu vidrohiyagive mattu avaru ahankarigalagiddare
Surah An-Nahl, Verse 19
وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَخۡلُقُونَ شَيۡـٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ
avaru bacciduttiruva mattu prakatapadisuttiruva ellavannu allahanu khacitavagi ballanu. Khanditavagiyu avanu ahankarigalannu meccuvudilla
Surah An-Nahl, Verse 20
أَمۡوَٰتٌ غَيۡرُ أَحۡيَآءٖۖ وَمَا يَشۡعُرُونَ أَيَّانَ يُبۡعَثُونَ
nim'ma odeyanu enannu ilisi kottiruvanu endu avarodane kelaladaga, avaru, avella gatakaladavara kategalu – ennuttare
Surah An-Nahl, Verse 21
إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۚ فَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٞ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ
punarut'thana dina avaru tam'ma horegalannu purnavagi tave horaliddare. Jotege, jnanavillade avaru yarannella dari tappisiddaro avarellara horegalannu horaliddare. Nimage tilidirali, avaru horuva hore tumba kettadu
Surah An-Nahl, Verse 22
لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡتَكۡبِرِينَ
avariginta hindinavaru sancugalannu hudiddaru. Konege allahanu avara bhavanagala bunadigalanne nasa madidanu mattu avugala capparagalu avara mele kusidu biddavu. Innu sikseyu, avarendu uhisiyu illadidda kadeyinda avara mele banderagitu
Surah An-Nahl, Verse 23
وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡ قَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
munde punarut'thana dina avanu avarannu matte apamanisuvanu mattu – yara visayadalli nivu jagaladuttiddiro a nanna paludararu elliddare? Endu prasnisuvanu. Jnana nidalpattavaru heluvaru; indina dina dhikkarigala palige apamana hagu kathinya matravide
Surah An-Nahl, Verse 24
لِيَحۡمِلُوٓاْ أَوۡزَارَهُمۡ كَامِلَةٗ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَمِنۡ أَوۡزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيۡرِ عِلۡمٍۗ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ
avaru (a dhikkarigalu) svatah tam'ma mele akramavesaguttidda sthitiyalli ‘malak’galu avara jivagalannu vasapadisikolluvaru. Aga avaru saranagatiya prastapa mandisi, ‘‘navu kettadenannu maduttiralilla’’- ennuvaru. Yakilla? Nivu enu maduttiddirembudannu allahanu khacitavagi ballanu
Surah An-Nahl, Verse 25
قَدۡ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَى ٱللَّهُ بُنۡيَٰنَهُم مِّنَ ٱلۡقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّقۡفُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَأَتَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ
Niviga narakada bagilugalolage pravesisiri. Nivu adaralli sadakala iruviri. Hige, ahankarigala antima neleyu tumba kettadagiruvudu. 30.Dharmanistharagidda mandiyodane, ‘‘nim'ma odeyanu enannu ilisi kottiruvanu?’’ Endu kelaladaga avaru, ‘‘atyuttamavadudannu’’ endu uttarisuttare. Hitavadudannu madidavarige i lokadallu hitavide. Innu paralokada neleye atyuttamavagide mattu dharma nisthara antima neleyu nijakku sresthavagiruttade
Surah An-Nahl, Verse 26
ثُمَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يُخۡزِيهِمۡ وَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تُشَـٰٓقُّونَ فِيهِمۡۚ قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ إِنَّ ٱلۡخِزۡيَ ٱلۡيَوۡمَ وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
avaru pravesisuva sasvata totagalu – avugala taladalli nadigalu hariyuttiruvavu. Alli avarige avaru bayasiddellavu siguvudu. I riti allahanu dharma nistharannu puraskarisuvanu
Surah An-Nahl, Verse 27
ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ ظَالِمِيٓ أَنفُسِهِمۡۖ فَأَلۡقَوُاْ ٱلسَّلَمَ مَا كُنَّا نَعۡمَلُ مِن سُوٓءِۭۚ بَلَىٰٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
avaru nirmalaragiruva sthitiyalli avara jivagalannu malakgalu vasapadisikolluvaru. (Mattu)‘‘nimage salam (santi). Nim'ma karmagala pratiphalavagi nivu svargavannu pravesisiri’’ endu avaru (malakgalu) heluvaru
Surah An-Nahl, Verse 28
فَٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَلَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ
tam'ma balige malakgalu barabeku athava nim'ma odeyana adesave bandu bidabeku embudakkallave avaru (dhikkarigalu) kayuttiruvudu? Avariginta hindinavaru hageye madiddaru. Avara mele allahanenu akramavesagalilla. Svatah avare tam'ma mele akramavesagikondaru
Surah An-Nahl, Verse 29
۞وَقِيلَ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ مَاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡۚ قَالُواْ خَيۡرٗاۗ لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٞۚ وَلَدَارُ ٱلۡأٓخِرَةِ خَيۡرٞۚ وَلَنِعۡمَ دَارُ ٱلۡمُتَّقِينَ
avaru esaguttidda karmagala dusparinamavu avarannu talupitu mattu avaru enannu gelimaduttiddaro (devara sikse) aduve avarannu avarisi konditu
Surah An-Nahl, Verse 30
جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ لَهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَۚ كَذَٰلِكَ يَجۡزِي ٱللَّهُ ٱلۡمُتَّقِينَ
bahudevaradhakaru ‘‘ondu vele allahanu hage bayasiddare, navagali nam'ma purvajaragali avana horatu bere yarannu pujisuttiralilla mattu avaru avana adesavillade yavudannu nisid'dhavendu pariganisuttiralilla’’ ennuttare. Avariginta hindinavaru higeye madiddaru. Eniddaru, dutarugalige, spastavagi (sandesa) talupisuva horatu bere honegarike ideye
Surah An-Nahl, Verse 31
ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمُ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
‘‘Allahanannu matra aradhisiri hagu ella mithya devarugalinda dura uliyiri’’ endu saruva dutarannu navu ella samudayagalallu kaluhisiddeve. Avaralli kelavarige (kelavu samudayagalige) allahanu sanmarga toridare matte kelavara palige darigeditanave gatiyagi bittitu. Nivu bhumiyalli nadedadi, (satyavannu) tiraskarisuvavara antya enayitendu nodiri
Surah An-Nahl, Verse 32
هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ أَوۡ يَأۡتِيَ أَمۡرُ رَبِّكَۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ
(dutare,) nivu avara margadarsanakkagi ase patta matrakke allahanu, tanu darigedisiruvavarige saridari toralaranu. Avarige yaru sahayakarilla
Surah An-Nahl, Verse 33
فَأَصَابَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
avaru joru joragi allahana ane haki, ‘‘sattavanannu allahanu jivanta golisuvudilla’’ ennuttare. Yakilla? I kuritu avanu madiruva vagdanavu satyavagide. Adare manavanalli heccinavaru aritilla
Surah An-Nahl, Verse 34
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ لَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا عَبَدۡنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖ نَّحۡنُ وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمۡنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ فَهَلۡ عَلَى ٱلرُّسُلِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
avaru bhinnate taliruva visayagalalli avarige (satyavannu) spastapadisalikkagi mattu dhikkarigalige, avaru sullaragiddarendu mavanarike madisalikkagi (sattavarannu jivantagolisalaguvudu)
Surah An-Nahl, Verse 35
وَلَقَدۡ بَعَثۡنَا فِي كُلِّ أُمَّةٖ رَّسُولًا أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱجۡتَنِبُواْ ٱلطَّـٰغُوتَۖ فَمِنۡهُم مَّنۡ هَدَى ٱللَّهُ وَمِنۡهُم مَّنۡ حَقَّتۡ عَلَيۡهِ ٱلضَّلَٰلَةُۚ فَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ
navu enannadaru madalicchisidaga, adakke navu ‘‘agu’’ emba ondu matannaste heli bidutteve – mattu adu agi biduttade
Surah An-Nahl, Verse 36
إِن تَحۡرِصۡ عَلَىٰ هُدَىٰهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَن يُضِلُّۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ
tam'ma mele daurjan'ya nadeda balika allahana margadalli valase hodavarige, navu i lokadalli uttama neleyannu odagisutteve. Innu, paralokada pratiphalavantu idakkinta tumba doddadagiruttade. Avaru idannu tilididdare estu cennagittu
Surah An-Nahl, Verse 37
وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَا يَبۡعَثُ ٱللَّهُ مَن يَمُوتُۚ بَلَىٰ وَعۡدًا عَلَيۡهِ حَقّٗا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ
(avaru) sahanasilaru mattu tam'ma odeyana mele bharavase ittavaragiruttare
Surah An-Nahl, Verse 38
لِيُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِي يَخۡتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰذِبِينَ
(dutare,) nimaginta hindeyu navu purusaranne dutaragi ravanisi, avaredege divya sandesavannu kaluhisiddevu. Nimage tilidillavadare (i hindina divya granthagalannu) ballavarodane keli nodiri
Surah An-Nahl, Verse 39
إِنَّمَا قَوۡلُنَا لِشَيۡءٍ إِذَآ أَرَدۡنَٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
(Avarannella) spasta puravegalondige hagu granthagalondige (kalisalagittu). Innu navu janarigagi ilisikottiruvudannu (satyavannu) nivu avarige vivarisabekendu mattu avaru cintane nadesabekendu navu nim'medege i upadesavannu ilisikottiruvevu
Surah An-Nahl, Verse 40
وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ فِي ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْ لَنُبَوِّئَنَّهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗۖ وَلَأَجۡرُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ
dusta sancugalannu nadesuvavarenu, allahanu avarannu bhumiyalli hutu biduva athava avarendu uhisillada kadeyinda ondu sikseyu avara balige banderaguva sadhyateya kuritu niscintaragiruvare
Surah An-Nahl, Verse 41
ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ
athava avaru nadedaduttiruvagale, avarige tappisikollalikkagada sikseyondu avarannu avarisi biduva kuritu
Surah An-Nahl, Verse 42
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ إِلَّا رِجَالٗا نُّوحِيٓ إِلَيۡهِمۡۖ فَسۡـَٔلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلذِّكۡرِ إِن كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ
athava avaru bhayabhitaragiruva sthitiyalle adu (a sikseyu) avarannu hididukolluva kuritu (avaru niscintaragiruvare)? Nijavagi nim'ma odeyanu vatsalyamayiyu karunaluvu agiddane
Surah An-Nahl, Verse 43
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِۗ وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلذِّكۡرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيۡهِمۡ وَلَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ
allahanu srstisiruva vividha vastugaledege avaru noduvudillave? Avugala neralugalu balagadegu edagadegu bagi allahanige sastanga veraguttaliruttave – mattu avu vidheyavagiruttave
Surah An-Nahl, Verse 44
أَفَأَمِنَ ٱلَّذِينَ مَكَرُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَخۡسِفَ ٱللَّهُ بِهِمُ ٱلۡأَرۡضَ أَوۡ يَأۡتِيَهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ
akasagalalli iruva ellavu mattu bhumiyalliruva ella jivigalu hagu malakgalu allahanige sastanga veraguttare mattu avaru ahankara toruvudilla
Surah An-Nahl, Verse 45
أَوۡ يَأۡخُذَهُمۡ فِي تَقَلُّبِهِمۡ فَمَا هُم بِمُعۡجِزِينَ
avaru tam'ma mele prabalya hondiruva tam'ma odeyanige anjuttare mattu tamage adesisalagiruvudanne maduttare
Surah An-Nahl, Verse 46
أَوۡ يَأۡخُذَهُمۡ عَلَىٰ تَخَوُّفٖ فَإِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٌ
mattu allahanu heluttane; ibbarannu pujar'haragi pariganisabedi. Ekendare kevala avanobbanu matra pujar'hanu. Nivinnu nanage matra anjiri
Surah An-Nahl, Verse 47
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَىٰ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٖ يَتَفَيَّؤُاْ ظِلَٰلُهُۥ عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدٗا لِّلَّهِ وَهُمۡ دَٰخِرُونَ
akasagalalli hagu bhumiyalli iruvudellavu avanige seride mattu avanu vidhisida dharma matra anusaranar'havagide. Higirutta, nivenu allahana horatu an'yara bhaktaraguttira
Surah An-Nahl, Verse 48
وَلِلَّهِۤ يَسۡجُدُۤ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن دَآبَّةٖ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ
nim'ma bali iruva anugrahagalellavu allahana kadeyindale bandide mattu nimage sankatavenadaru tattidaga nivu avanalle more iduttiri
Surah An-Nahl, Verse 49
يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ۩
Munde avanu nim'minda sankatavannu nivarisidaga nim'mallina ondu gumpinavaru tam'ma odeyana jote (an'yarannu) palugolisuttare –
Surah An-Nahl, Verse 50
۞وَقَالَ ٱللَّهُ لَا تَتَّخِذُوٓاْ إِلَٰهَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَإِيَّـٰيَ فَٱرۡهَبُونِ
– avarige navu nidida kodugegalige pratiyagi krtaghnate toralikkagi. Sadya nivu sambhramisiri. Adare bahubegane nivu ariyuviri
Surah An-Nahl, Verse 51
وَلَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًاۚ أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَتَّقُونَ
avaru, navu avarige nididdaralli, tamage tilidilladavarigagi (mithya devarugaligagi) ondu palannu nigadipadisuttare. Allahanane! Nivu kattikondidda sullugala kuritu khandita nim'mannu prasnisalaguvudu
Surah An-Nahl, Verse 52
وَمَا بِكُم مِّن نِّعۡمَةٖ فَمِنَ ٱللَّهِۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيۡهِ تَجۡـَٔرُونَ
avaru allahanige putriyariddarendu aropisuttare. Avanu pavananu. Mattu avaru tamage priyavagiruvudannu tam'madennuttare
Surah An-Nahl, Verse 53
ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنكُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ
avaralli yarigadaru hennu magu huttida subhavarteyannu talupisaladaga avana mukhavu tira kappittu biduttade mattu avanu rosabharitanagi biduttane
Surah An-Nahl, Verse 54
لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
tanage nidalada subhavarteya anistada karana avanu, adannu apamanadondige itukollale athava mannalli hutu bidale (endu alocisutta) tanna janangadavarinda mukhamuccikondu aleyuttiruttane. Nimage tilidirali – bahala kettadu, avara a tirmana
Surah An-Nahl, Verse 55
وَيَجۡعَلُونَ لِمَا لَا يَعۡلَمُونَ نَصِيبٗا مِّمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡۗ تَٱللَّهِ لَتُسۡـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمۡ تَفۡتَرُونَ
ketta upamegalu paralokadalli nambike illadavarige anvayisuttave. Allahanige matra atyunnata upamegalu anvayisuttave. Avanu atyanta pracandanu yuktivantanu agiddane
Surah An-Nahl, Verse 56
وَيَجۡعَلُونَ لِلَّهِ ٱلۡبَنَٰتِ سُبۡحَٰنَهُۥ وَلَهُم مَّا يَشۡتَهُونَ
ondu vele allahanu, janaru esaguva akramakkagi avarannu (agale) dandisalu horatiddare, avanu idara (bhumukhada) mele yava jiviyannu jivanta ulisuttiralilla. Nijavagi avanu ondu nirdista avadhiya tanaka avarige kalavakasavannu niduttiddane. Konege avara kalavu bandu bittaga, adannu ksanamatrakkadaru mundudalu athava hindudalu avarinda sadhyavilla
Surah An-Nahl, Verse 57
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلۡأُنثَىٰ ظَلَّ وَجۡهُهُۥ مُسۡوَدّٗا وَهُوَ كَظِيمٞ
Avaru svatah tamagagi tira istapadadavugalannella allahana mele aropisi biduttare mattu avara naligegalu, (avarenu madidaru) avarige khandita hitavide emba sullannu racisuttave. Avara palige narakagniye khacitavagide mattu itarariginta modalu avaranne (allige) kalisalaguvudu
Surah An-Nahl, Verse 58
يَتَوَٰرَىٰ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦٓۚ أَيُمۡسِكُهُۥ عَلَىٰ هُونٍ أَمۡ يَدُسُّهُۥ فِي ٱلتُّرَابِۗ أَلَا سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ
allahanane! Khanditavagiyu navu nimaginta hindina samudayagala kadegu dutarannu kaluhisiddevu. Adare saitananu avarige tam'ma karmagalannu candaganisidanu. Indu avane avara paramaptanagiruvanu. Avarige yatanamaya sikse sigalide
Surah An-Nahl, Verse 59
لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ مَثَلُ ٱلسَّوۡءِۖ وَلِلَّهِ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
nivu i granthada kuritu bhinnate taluvavarige idannu spastavagi vivarisikodabekende navu idannu nimage ilisikottirutteve. Hageye idu, visvasigala palige margadarsi hagu anugrahavagide
Surah An-Nahl, Verse 60
وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِظُلۡمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيۡهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ
allahane akasadinda nirannilisidanu mattu adara mulaka, bhumige adara marananantara jiva nididanu. Khanditavagiyu idaralli keluva janarige pathavide
Surah An-Nahl, Verse 61
وَيَجۡعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكۡرَهُونَۚ وَتَصِفُ أَلۡسِنَتُهُمُ ٱلۡكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفۡرَطُونَ
nimage januvarugalalli khandita pathavide. Avugala hottegalalliruva mala hagu raktagala madhyadinda navu nimage sud'dha halannu kudisutteve – adu, kudiyuvavarige tumba hitakaravagiruttade
Surah An-Nahl, Verse 62
تَٱللَّهِ لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٖ مِّن قَبۡلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
hageye kharjura mattu draksiya phalagalinda nivu madaka paniyagalannu uttama aharavannu tayarisuttiri. Idarallu khandita pathavide – bud'dhiyannu balasuvavarige
Surah An-Nahl, Verse 63
وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِي ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
innu nim'modeyanu, jenu nonagalige (higendu) divya sandesavannu kalisidanu; ‘‘kelavu bettagalallu, maragalallu avaru (janaru) nirmisuva capparagalallu ninu mane (gudu)galannu nirmisu’’
Surah An-Nahl, Verse 64
وَٱللَّهُ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ
‘‘taruvaya ninu ella bageya phalagalannu tinnu mattu ninna odeyanu odagisiruva sugamavada hadigalalli calisu.’’ Avugala hotteyinda ondu paniyavu horaduttade. Adu vividha bannagalalliruttade. Adaralli janarige gunavide. Cintane nadesuvavarige idaralli khandita pathavide
Surah An-Nahl, Verse 65
وَإِنَّ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَنۡعَٰمِ لَعِبۡرَةٗۖ نُّسۡقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِۦ مِنۢ بَيۡنِ فَرۡثٖ وَدَمٖ لَّبَنًا خَالِصٗا سَآئِغٗا لِّلشَّـٰرِبِينَ
Hageye, allahane nim'mannu srstisuttane mattu (avane) nim'mannu sayisuttane. Innu nim'malli kelavarannu ati vrd'dhapyakke – andare ellavannu tilida balika enu tilidilladantaha sthitige maralisalaguttade. Khanditavagiyu allahanu ellavannu ballavanu, samarthanu agiddane
Surah An-Nahl, Verse 66
وَمِن ثَمَرَٰتِ ٱلنَّخِيلِ وَٱلۡأَعۡنَٰبِ تَتَّخِذُونَ مِنۡهُ سَكَرٗا وَرِزۡقًا حَسَنًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ
innu allahanu sampattina visayadalli nim'malli kelavarige matte kelavariginta melmeyannu nididdane. Adare melme nidalpattavaru yaru tam'ma sampattannu tam'ma dasarige maralisi, a visayadalli avarannu tamage samanaragisi kolluvudilla. Avarenu allahana anugrahagalannu tiraskarisuttiruvare
Surah An-Nahl, Verse 67
وَأَوۡحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحۡلِ أَنِ ٱتَّخِذِي مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعۡرِشُونَ
mattu allahanu nimagagi nim'malagindale jotegalannu srstisidanu hagu a nim'ma jotegala mulaka nimage makkalannu mom'makkalannu nididanu mattu avanu nimage sud'dhavada jivanavasyaka vastugalannu nididanu. (Higirutta) avarenu asatyavannu nambuttareye? Mattu allahana anugrahagalannu allagaleyuttareye
Surah An-Nahl, Verse 68
ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ فَٱسۡلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلٗاۚ يَخۡرُجُ مِنۢ بُطُونِهَا شَرَابٞ مُّخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهُۥ فِيهِ شِفَآءٞ لِّلنَّاسِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ
mattu avarenu allahana horatagi, akasadindagali bhumiyindagali avarige yava aharavannu odagisuva adhikaravilladavarannu mattu antaha samarthyavu illadavarannu pujisuttiddareye
Surah An-Nahl, Verse 69
وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ ثُمَّ يَتَوَفَّىٰكُمۡۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡ لَا يَعۡلَمَ بَعۡدَ عِلۡمٖ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٞ قَدِيرٞ
allahanige holikegalannu kalpisabedi (enannu allahanige holisabedi). Allahanu khacitavagi ballavanu mattu nivu ballavaralla
Surah An-Nahl, Verse 70
وَٱللَّهُ فَضَّلَ بَعۡضَكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ فِي ٱلرِّزۡقِۚ فَمَا ٱلَّذِينَ فُضِّلُواْ بِرَآدِّي رِزۡقِهِمۡ عَلَىٰ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَهُمۡ فِيهِ سَوَآءٌۚ أَفَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ
allahanu, ondu udaharaneyannu niduttane; obbanu (yarado) malakatvadalliruva adhikaravillada dasanagiddane hagu innobbanige navu uttama sampattannu dayapalisiddu, avanu adarinda guttagiyu bahirangavagiyu (satkaryakke) vecca maduttane. Avarenu samanare? Prasansegalu allahanige. Adare avaralli heccinavaru aritilla
Surah An-Nahl, Verse 71
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةٗ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَتِ ٱللَّهِ هُمۡ يَكۡفُرُونَ
Matte allahanu ibbaru purusara ondu udaharaneyannu niduttane; obbanu muganagiddane hagu enannu maduva samarthya illadavanagiddane. Avanu tanna odeyana palige horeyagiddane. Avanu (odeyanu) atanannu ellige kalisidaru avanu yavude hitavannu taruvudilla. Avanu mattu sada n'yayavannu adesisuvavanu hagu svatah sanmargadalli iruvatanu samanaragaballare
Surah An-Nahl, Verse 72
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمۡلِكُ لَهُمۡ رِزۡقٗا مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ شَيۡـٔٗا وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ
innu, akasagala mattu bhumiya gupta jnanavellavu allahanige seride. (Lokantyada) a ksanavu, kanmucci tereyuva hottige athava adakkintalu begane sambhavisalide. Khanditavagiyu allahanu ellavannu madaballavanagiddane
Surah An-Nahl, Verse 73
فَلَا تَضۡرِبُواْ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡثَالَۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ
mattu nimagenu tiliyadiddaga allahanu nim'mannu nim'ma tayandira udaragalinda hora tandanu mattu nivu krtajnaragabekendu nimage keluva samarthyavannu noduva samarthyavannu hrdayagalannu racisikottanu
Surah An-Nahl, Verse 74
۞ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا عَبۡدٗا مَّمۡلُوكٗا لَّا يَقۡدِرُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَمَن رَّزَقۡنَٰهُ مِنَّا رِزۡقًا حَسَنٗا فَهُوَ يُنفِقُ مِنۡهُ سِرّٗا وَجَهۡرًاۖ هَلۡ يَسۡتَوُۥنَۚ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
avaru kanuvudillave, akasa madhyadalli vidheya sthitiyalli haraduva paksigalannu? Avugalannu adharisuvavanu allahanallade beraru alla. Khanditavagiyu idaralli sucanegalive, nambuva janarige
Surah An-Nahl, Verse 75
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا رَّجُلَيۡنِ أَحَدُهُمَآ أَبۡكَمُ لَا يَقۡدِرُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوۡلَىٰهُ أَيۡنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأۡتِ بِخَيۡرٍ هَلۡ يَسۡتَوِي هُوَ وَمَن يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
mattu allahanu nim'ma nivasagalannu nim'ma palige nem'madiya nelegalagi madidanu mattu januvarugala carmagalannu nim'ma palina prayana sibiragalagi madidanu. Prayana horaduva dina hagu visramada dina nivu avugalannu haguravagi (anukulakaravagi) kanuttiri. Innu avanu avugala (januvarugala) unne, mrduroma mattu romagalinda nimage halavu nitya balakeya vastugalannu nirdista kalada varege balasuva vastugalannu odagisidanu
Surah An-Nahl, Verse 76
وَلِلَّهِ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَآ أَمۡرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمۡحِ ٱلۡبَصَرِ أَوۡ هُوَ أَقۡرَبُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
Mattu allahanu, tanu srstisida vastugala mulaka nimage neralannu odagisidanu hagu nimagagi bettagalalli asrayagalannu nirmisidanu mattu nimagagi, nim'mannu sekheyinda raksisuva udugegalannu, nim'mannu nim'ma yud'dhagalalli raksisuva kavacagalannu racisikottanu. I riti avanu nim'ma palige tanna anugrahavannu purtigolisiruvanu
Surah An-Nahl, Verse 77
وَٱللَّهُ أَخۡرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ شَيۡـٔٗا وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
(dutare,) idiga avaru mukha tirugisikondare, nim'ma meliruvudu, spastavagi talupisuva hone matra
Surah An-Nahl, Verse 78
أَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ مُسَخَّرَٰتٖ فِي جَوِّ ٱلسَّمَآءِ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱللَّهُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
avaru allahana anugrahagalannu gurutisuttare. Adare a balika adannu allagaledu biduttare mattu avaralli heccinavaru krtaghnaru
Surah An-Nahl, Verse 79
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۢ بُيُوتِكُمۡ سَكَنٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلۡأَنۡعَٰمِ بُيُوتٗا تَسۡتَخِفُّونَهَا يَوۡمَ ظَعۡنِكُمۡ وَيَوۡمَ إِقَامَتِكُمۡ وَمِنۡ أَصۡوَافِهَا وَأَوۡبَارِهَا وَأَشۡعَارِهَآ أَثَٰثٗا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٖ
navu pratiyondu samudayadinda obba saksiyannu ebbisuva dina, yava dhikkarigu (sabubu mandisalu) anumati sigalaradu mattu paritapisi maraliremba bedikeyannu avara munde mandisalagadu
Surah An-Nahl, Verse 80
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَٰلٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡجِبَالِ أَكۡنَٰنٗا وَجَعَلَ لَكُمۡ سَرَٰبِيلَ تَقِيكُمُ ٱلۡحَرَّ وَسَرَٰبِيلَ تَقِيكُم بَأۡسَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُسۡلِمُونَ
akramigalu sikseyannu kanda balika, avara palige adannu haguragolisalaguvudilla mattu avarige heccina kalavakasavannu nidalaguvudilla
Surah An-Nahl, Verse 81
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
anekarannu pujisiddavaru, tam'ma pujyarannu kandaga (allahanodane); ‘‘nam'modeya, ninnannu bittu navu karedu prarthisuttidda nam'ma paludara devarugalu ivare’’ ennuvaru. Adare avaru (a paludararu) ‘‘khandita nivu sullaru’’ endu avarige uttarisuvaru
Surah An-Nahl, Verse 82
يَعۡرِفُونَ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكۡثَرُهُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ
mattu avaru a dina allahana sannidhiyalli saranaguvaru. Avaru nambikondidda ella krtaka asrayagalu avarinda kaledu hoguvavu
Surah An-Nahl, Verse 83
وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدٗا ثُمَّ لَا يُؤۡذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ
satyavannu dhikkarisidavarige mattu allahana margadinda (janarannu) tadedavarige, avaru habbida asantiya karana navu (paralokadalli) hinseya mele mattastu hinseyannu heccisuvevu
Surah An-Nahl, Verse 84
وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلۡعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ
(Dutare,) navu pratiyondu samudayada kuritu saksiyagi avarolagindale obba vyaktiyannu ebbisuva dina, avarellara kuritu saksiyagi nim'mannu munde taruvevu. Ella visayagalannu vivarisuva granthavannu (kuranannu) navu nimage ilisikottiruvevu – idu saranagiruvavara palige margadarsiyu anugrahavu subhavarteyu agide
Surah An-Nahl, Verse 85
وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ شُرَكَآءَهُمۡ قَالُواْ رَبَّنَا هَـٰٓؤُلَآءِ شُرَكَآؤُنَا ٱلَّذِينَ كُنَّا نَدۡعُواْ مِن دُونِكَۖ فَأَلۡقَوۡاْ إِلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلَ إِنَّكُمۡ لَكَٰذِبُونَ
khanditavagiyu allahanu nimage, n'yaya palisabekendu saujan'ya torabekendu bandhugalige (avara hakkannu) nidabekendu adesisuttane mattu avanu nim'mannu aslila krtyagalindalu, an'yayadindalu vidrohadindalu tadeyuttane. Nivupatha kaliyabekendu avanu nimage upadesisuttane
Surah An-Nahl, Verse 86
وَأَلۡقَوۡاْ إِلَى ٱللَّهِ يَوۡمَئِذٍ ٱلسَّلَمَۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ
nivu allahana jote kararu madiruvaga a kararannu tappade palisiri. Mattu pratijne madi adannu drdhapadisida balika hagu nivu khacitavagi allahanannu nim'ma mele saksiyagisikonda balika a pratijneyannu muriyabedi. Nivu maduvudellavannu allahanu khandita ballanu
Surah An-Nahl, Verse 87
ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ زِدۡنَٰهُمۡ عَذَابٗا فَوۡقَ ٱلۡعَذَابِ بِمَا كَانُواْ يُفۡسِدُونَ
tanna nulannu kastapattu nulida balika tane adannu curu curagisi bittavalante nivagabedi. Ondu pangadavu innondu pangadadeduru melme sadhisabaradendu, paraspara vancisalikkagi nivu nim'ma pratijnegalannu nepavagi balasuttiri. Nijavagi, i (pratijnegala) mulaka allahanu nim'mannu pariksisuttiddane. Nivu (paraspara) bhinnate talidda ella visayagalannu avanu punarut'thana dina nimage vivarisaliddane
Surah An-Nahl, Verse 88
وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدًا عَلَيۡهِم مِّنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَجِئۡنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِۚ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ تِبۡيَٰنٗا لِّكُلِّ شَيۡءٖ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِينَ
allahanu bayasiddare nim'mannu onde samudayavagisi biduttiddanu. Adare avanu tanicchisidavarannu darigedisuttane mattu tanicchisidavarannu sanmargadalli nadesuttiddane. Nivu maduttidda karmagala kuritu nim'mannu khandita prasnisalaguvudu
Surah An-Nahl, Verse 89
۞إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَٱلۡإِحۡسَٰنِ وَإِيتَآيِٕ ذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَيَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِ وَٱلۡبَغۡيِۚ يَعِظُكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ
Mattu nivu nim'ma pratijnegalannu paraspara vancaneya nepavagi balasikollabedi. An'yatha hejjeyu sthiravada balika asthiravagi biduvudu mattu nivu allahana margadinda (janarannu) tadedudara dusphalavannu anubhavisuviri mattu nimage bhari sikse sigalide
Surah An-Nahl, Verse 90
وَأَوۡفُواْ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ إِذَا عَٰهَدتُّمۡ وَلَا تَنقُضُواْ ٱلۡأَيۡمَٰنَ بَعۡدَ تَوۡكِيدِهَا وَقَدۡ جَعَلۡتُمُ ٱللَّهَ عَلَيۡكُمۡ كَفِيلًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ
mattu nivu allahana jotegina kararannu ksullaka belege marabedi. Nivu ballavaragiddare, allahana bali enideyo aduve nim'ma palige uttamavagide
Surah An-Nahl, Verse 91
وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّتِي نَقَضَتۡ غَزۡلَهَا مِنۢ بَعۡدِ قُوَّةٍ أَنكَٰثٗا تَتَّخِذُونَ أَيۡمَٰنَكُمۡ دَخَلَۢا بَيۡنَكُمۡ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرۡبَىٰ مِنۡ أُمَّةٍۚ إِنَّمَا يَبۡلُوكُمُ ٱللَّهُ بِهِۦۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ
nim'ma bali iruvudellavu mugidu hoguvudu. Adare allahana bali iruva ellavu, sadakala ulidiruvudu. Khanditavagiyu navu, sahanasilaragiddavarige, avaru esagida karmakkinta tumba sresthavada pratiphalavannu nidaliddeve
Surah An-Nahl, Verse 92
وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَلَتُسۡـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
satkarmavesagida vyakti – purusanirali stri irali – visvasiyagiddalli, navu atanige sud'dhavada badukannu niduvevu mattu avarige navu avaru esagida karmakkintalu tumba srestha pratiphalavannu niduvevu
Surah An-Nahl, Verse 93
وَلَا تَتَّخِذُوٓاْ أَيۡمَٰنَكُمۡ دَخَلَۢا بَيۡنَكُمۡ فَتَزِلَّ قَدَمُۢ بَعۡدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُواْ ٱلسُّوٓءَ بِمَا صَدَدتُّمۡ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَكُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ
nivu kuranannu oduvaga, sapita saitanana virud'dha allahana raksaneyannu bediri
Surah An-Nahl, Verse 94
وَلَا تَشۡتَرُواْ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلًاۚ إِنَّمَا عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
visvasigala mele hagu tam'ma odeyanalli bharavase ittiruvavara mele atanige (saitananige) khandita yava niyantranavu illa
Surah An-Nahl, Verse 95
مَا عِندَكُمۡ يَنفَدُ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٖۗ وَلَنَجۡزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓاْ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
avanige (saitananige) niyantranaviruvudu avanannu tam'ma aptanagisikondavaru hagu avana (allahana) jote itararannu palugolisuvavara mele matra
Surah An-Nahl, Verse 96
مَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَنُحۡيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةٗ طَيِّبَةٗۖ وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
(dutare,) navu ondu vacanada sthanadalli innondu vacanavannu tandaga avaru, ‘‘(idannella) nive racisuttiri’’ ennuttare.- Tanu ilisiruvudu enembudannu allahanu cennagi aritiruttane. Nijavagi avaralli heccinavaru ballavaralla
Surah An-Nahl, Verse 97
فَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ
satya sahitavagi, visvasigalannu sthiragolisalikkagi hagu saranadavarige margadarsana mattu subhavarteyagi idannu nim'ma odeyana kadeyinda, pavitra atma (jibrilaru) ilisiruvarendu nivu heliri
Surah An-Nahl, Verse 98
إِنَّهُۥ لَيۡسَ لَهُۥ سُلۡطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ
Obba manavanu (nimage) idannu kalisi koduttanendu avaru aropisuttiruvudu namage cennagi tilidide. Adare avaru a sullaropavannu yaredege sucisuttiruvaro atanadu ‘ajami’ (arabi allada) bhaseyagide mattu idu (kuran) spastavada arabi bhaseyallide
Surah An-Nahl, Verse 99
إِنَّمَا سُلۡطَٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوۡنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشۡرِكُونَ
allahana vacanagalalli nambike illadavarige khanditavagiyu allahanu saridariyannu toruvudilla. Avarige yatanamaya sikse ide
Surah An-Nahl, Verse 100
وَإِذَا بَدَّلۡنَآ ءَايَةٗ مَّكَانَ ءَايَةٖ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مُفۡتَرِۭۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
allahana vacanagalalli nambike illadavaru matrave, sullaropagalannu srstisuttare. Avare sullugararu
Surah An-Nahl, Verse 101
قُلۡ نَزَّلَهُۥ رُوحُ ٱلۡقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِٱلۡحَقِّ لِيُثَبِّتَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِينَ
(dhikkaravannu prakatisalu) nirbandhitanagiddu, manasare visvasadalle santrptanagiruvavana horatu – allahanalli visvasavitta balika atanannu dhikkarisidavanu mattu dhikkarakkagi tanna manas'sannu teredavanu, allahana krodhakke tuttaguvanu mattu avarige bhari ghora sikse sigalide
Surah An-Nahl, Verse 102
وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّهُمۡ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُۥ بَشَرٞۗ لِّسَانُ ٱلَّذِي يُلۡحِدُونَ إِلَيۡهِ أَعۡجَمِيّٞ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيّٞ مُّبِينٌ
idekendare, avaru paralokadeduru i lokavannu meccidaru. Mattu allahanu dhikkarigalige saridari toruvudilla
Surah An-Nahl, Verse 103
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَا يَهۡدِيهِمُ ٱللَّهُ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ
allahanu avara manas'sugala melu kivigala melu kannugala melu mudre ottiruvanu. Avare arivilladavaru
Surah An-Nahl, Verse 104
إِنَّمَا يَفۡتَرِي ٱلۡكَذِبَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ
paralokadalli nasta anubhavisuvavaru avare embudaralli sandehavilla
Surah An-Nahl, Verse 105
مَن كَفَرَ بِٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ إِيمَٰنِهِۦٓ إِلَّا مَنۡ أُكۡرِهَ وَقَلۡبُهُۥ مُطۡمَئِنُّۢ بِٱلۡإِيمَٰنِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِٱلۡكُفۡرِ صَدۡرٗا فَعَلَيۡهِمۡ غَضَبٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ
atta khanditavagiyu nim'ma odeyanu, pariksege tuttada balika valase hoda mattu a balika horadida hagu sahanasilaragiddavara paravagiddane. Khanditavagiyu istada balika nim'ma odeyanu (avara palige) ksamasilanu karunamayiyu agiruttane
Surah An-Nahl, Verse 106
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا عَلَى ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
pratiyobbanu kevala tanna paravagi matra vadisaliruva mattu pratiyobbanigu tanna karmada paripurna pratiphala nidalaguva a dina, avara mele an'yaya nadeyadu
Surah An-Nahl, Verse 107
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَسَمۡعِهِمۡ وَأَبۡصَٰرِهِمۡۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡغَٰفِلُونَ
Allahanu ondu nadina udaharane nidiruvanu; adu tumba santa hagu santrptavagittu. Adara (vasigala) aharavu dharalavagi adara balige taluputtittu. Munde adu, allahana anugrahagaleduru krtaghnate toritu. Avara i krtyagala phalavagi allahanu avarige hasivu mattu bhayagala ruci unisidanu
Surah An-Nahl, Verse 108
لَا جَرَمَ أَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
khanditavagiyu avara balige, avarolagindale dutaru bandaru. Adare avaru (nadinavaru) avarannu tiraskarisidaru. Konege (allahana) sikseyu avara meleragitu. Avaru akramigalagiddaru
Surah An-Nahl, Verse 109
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا فُتِنُواْ ثُمَّ جَٰهَدُواْ وَصَبَرُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ
nivu nijakku avananne (allahananne) pujisuvavaragiddare, allahanu nimage nidiruva sam'mata hagu sud'dha aharavannu tinniri mattu allahana anugrahagaligagi krtajnate sallisiri
Surah An-Nahl, Verse 110
۞يَوۡمَ تَأۡتِي كُلُّ نَفۡسٖ تُجَٰدِلُ عَن نَّفۡسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
sava,rakta, handiya mansa mattu allahana horatu an'yara hesarannu uccarisaladavugalu nim'ma palige nisid'dhavagive. Innu, tira asahayakanagi bittavanu avidheyateya athava vidrohada irade illade (tappu madidaru) allahanu khandita ksamisuvavanu mattu karunaluvagiddane
Surah An-Nahl, Verse 111
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا قَرۡيَةٗ كَانَتۡ ءَامِنَةٗ مُّطۡمَئِنَّةٗ يَأۡتِيهَا رِزۡقُهَا رَغَدٗا مِّن كُلِّ مَكَانٖ فَكَفَرَتۡ بِأَنۡعُمِ ٱللَّهِ فَأَذَٰقَهَا ٱللَّهُ لِبَاسَ ٱلۡجُوعِ وَٱلۡخَوۡفِ بِمَا كَانُواْ يَصۡنَعُونَ
allahana mele sullaropa horisalu ‘‘idu halal’’ hagu ‘‘idu haram’’ endu nim'ma naligegalu srstisuva sullugalannu nivu helabedi. Allahana mele sullannu aropisuvavaru endu vijayigalaguvudilla
Surah An-Nahl, Verse 112
وَلَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مِّنۡهُمۡ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَهُمۡ ظَٰلِمُونَ
tira alpa labha(vannu avaru arasuttiddare). (Konege) avarige yatanamaya sikse sigalide
Surah An-Nahl, Verse 113
فَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلٗا طَيِّبٗا وَٱشۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ
navu i hinde nimage tilisiruva vastugalannu navu yahudigala palige nisedhisiddevu. Navu avara mele yava akramavannu esagalilla. Avaru tave tam'ma mele akrama vesagikondiddaru
Surah An-Nahl, Verse 114
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحۡمَ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦۖ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٖ وَلَا عَادٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
khanditavagiyu nim'madeyanu, ajnanadinda duskarmagalannesagi a balika pascattapa pattu tam'mannu sudharisikondavara paravagiddane. A balika nim'ma odeyanu (avara palige) khandita ksamasilanu karunamayiyu agiruttane
Surah An-Nahl, Verse 115
وَلَا تَقُولُواْ لِمَا تَصِفُ أَلۡسِنَتُكُمُ ٱلۡكَذِبَ هَٰذَا حَلَٰلٞ وَهَٰذَا حَرَامٞ لِّتَفۡتَرُواْ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ
Nijakku ibrahimaru svatah tave ondu samudayavagiddaru. Avaru sampurna ekagracittaragi allahanige vidheyaragiddaru. Avaru bahudevaradhakaragiralilla
Surah An-Nahl, Verse 116
مَتَٰعٞ قَلِيلٞ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
avaru avana anugrahagalige krtajnaragiddaru. Avanu avarannu arisikondanu mattu avarannu neramargadedege nadesidanu
Surah An-Nahl, Verse 117
وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمۡنَا مَا قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ مِن قَبۡلُۖ وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ
mattu navu avarige i lokadalli hitavannu nididevu. Innu paralokadalli khandita avaru sajjanara salalliruvaru
Surah An-Nahl, Verse 118
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٖ ثُمَّ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا لَغَفُورٞ رَّحِيمٌ
munde, nivu ekagracittaragidda ibrahimara dariyannu anusarisabekendu navu nim'medege divyavaniyannu ravanisidevu. Avaru bahudevaradhakaragiralilla
Surah An-Nahl, Verse 119
إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةٗ قَانِتٗا لِّلَّهِ حَنِيفٗا وَلَمۡ يَكُ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
‘sabt’na (sanivarada) nirbandhagalannu, akuritu bhinnabhipraya talidavara mele matra vidhisalagittu. Khanditavagiyu nim'ma odeyanu, avaru bhinnate talidda ella visayagalannu, punarut'thana dina, avara naduve ityarthagolisi biduvanu
Surah An-Nahl, Verse 120
شَاكِرٗا لِّأَنۡعُمِهِۚ ٱجۡتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
nivu (janarannu) yuktiyondige hagu sadupadesadondige nim'ma odeyana kadege kareyiri – mattu atyuttama ritiyalli avarodane vadisiri. Khanditavagiyu tanna dariyinda dura saridavanu yaru embudannu nim'ma odeyanu ballanu mattu saridariyalliruvavarannu avanu ballanu
Surah An-Nahl, Verse 121
وَءَاتَيۡنَٰهُ فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
ondu vele nivu dandisuvudiddaru, avaru nim'mannu noyisidastu matra nivu avarannu noyisiri. Innu nivu sahaneyannu palisidare, sahana silara palige aduve uttama
Surah An-Nahl, Verse 122
ثُمَّ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ أَنِ ٱتَّبِعۡ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
nivu sahaneyannu palisiri – nim'ma sahaneyu allahana neravinade phalavagide. Mattu nivu avara visayadalli duhkhisabedi hagu avara kutantragala kuritante besarisabedi
Surah An-Nahl, Verse 123
إِنَّمَا جُعِلَ ٱلسَّبۡتُ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ
khanditavagiyu allahanu dharma nisthara hagu satkarmigala jotegiddane
Surah An-Nahl, Verse 124
ٱدۡعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِٱلۡحِكۡمَةِ وَٱلۡمَوۡعِظَةِ ٱلۡحَسَنَةِۖ وَجَٰدِلۡهُم بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ
وَإِنۡ عَاقَبۡتُمۡ فَعَاقِبُواْ بِمِثۡلِ مَا عُوقِبۡتُم بِهِۦۖ وَلَئِن صَبَرۡتُمۡ لَهُوَ خَيۡرٞ لِّلصَّـٰبِرِينَ
Ratriya vele tanna dasanannu, masjidul haramninda, navu parisaravannu samrd'dha golisiruva masjidul aksadedege karedoydavanu pavananu. Idu atanige nam'ma sanketagalannu torisikoduvudakkagittu. Avanu (allahanu) khandita ellavannu keluvavanu mattu noduvavanagiddane
Surah An-Nahl, Verse 126
وَٱصۡبِرۡ وَمَا صَبۡرُكَ إِلَّا بِٱللَّهِۚ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُ فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ
navu musarige granthavannu nididevu mattu adannu isra'ilara santatigalige margadarsiyagi madidevu – nivu nanna horatu bere yarannu karya sadhakanagi angikarisabaradu (endu adaralli bodhisalagittu)
Surah An-Nahl, Verse 127
إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحۡسِنُونَ
navu nuhra jote (hadagannu) hattisiddavara santatigale, avaru (nuh) khandita obba krtajna dasaragiddaru
Surah An-Nahl, Verse 128