Surah Al-Isra - Hindi Translation by Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِيٓ أَسۡرَىٰ بِعَبۡدِهِۦ لَيۡلٗا مِّنَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ إِلَى ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡأَقۡصَا ٱلَّذِي بَٰرَكۡنَا حَوۡلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنۡ ءَايَٰتِنَآۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ
vah khuda (har aib se) paak va paakeeza hai jisane apane bandon ko raaton raat masjidul haraam (khaan ai kaaba) se masjidul aqasa (aasamaanee masjid) tak kee sair karaee jisake chaugird hamane har kism kee barakat muhayya kar rakhee hain taaki ham usako (apanee kudarat kee) nishaaniyaan dikhae isamen shaq nahin ki (vah sab kuchh) sunata (aur) dekhata hai
Surah Al-Isra, Verse 1
وَءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلۡنَٰهُ هُدٗى لِّبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُواْ مِن دُونِي وَكِيلٗا
aur hamane moosa ko kitaab (taurait) ata kee aur us ko banee isaraeel kee rahanuma qaraar diya (aur hukm de diya) ki ai un logon kee aulaad jinhen ham ne nooh ke saath kashtee mein savaar kiya tha
Surah Al-Isra, Verse 2
ذُرِّيَّةَ مَنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوحٍۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَبۡدٗا شَكُورٗا
mere siva kisee ko apana kaarasaaz na banaana beshak nooh bada shukr guzaar banda tha
Surah Al-Isra, Verse 3
وَقَضَيۡنَآ إِلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ لَتُفۡسِدُنَّ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَّتَيۡنِ وَلَتَعۡلُنَّ عُلُوّٗا كَبِيرٗا
aur hamane banee isaraeel se isee kitaab (taurait) mein saaph saaph bayaan kar diya tha ki tum log rue zameen par do marataba zarur phasaad phailaoge aur badee sarakashee karoge
Surah Al-Isra, Verse 4
فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ أُولَىٰهُمَا بَعَثۡنَا عَلَيۡكُمۡ عِبَادٗا لَّنَآ أُوْلِي بَأۡسٖ شَدِيدٖ فَجَاسُواْ خِلَٰلَ ٱلدِّيَارِۚ وَكَانَ وَعۡدٗا مَّفۡعُولٗا
phir jab un do phasaadon mein pahale ka vakt aa pahuncha to hamane tum par kuchh apane bandon (najatulanasr) aur usakee phauj ko musallat (gaalib) kar diya jo bade sakht ladane vaale the to vah log tumhaare gharon ke andar ghuse (aur khoob qatl va gaarat kiya) aur khuda ke azaab ka vaayada jo poora hokar raha
Surah Al-Isra, Verse 5
ثُمَّ رَدَدۡنَا لَكُمُ ٱلۡكَرَّةَ عَلَيۡهِمۡ وَأَمۡدَدۡنَٰكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَجَعَلۡنَٰكُمۡ أَكۡثَرَ نَفِيرًا
phir hamane tumako dobaara un par galaba dekar tumhaare din phere aur maal se aur beton se tumhaaree madad kee aur tumako bade jatthe vaala bana diya
Surah Al-Isra, Verse 6
إِنۡ أَحۡسَنتُمۡ أَحۡسَنتُمۡ لِأَنفُسِكُمۡۖ وَإِنۡ أَسَأۡتُمۡ فَلَهَاۚ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ ٱلۡأٓخِرَةِ لِيَسُـُٔواْ وُجُوهَكُمۡ وَلِيَدۡخُلُواْ ٱلۡمَسۡجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَلِيُتَبِّرُواْ مَا عَلَوۡاْ تَتۡبِيرًا
agar tum achchhe kaam karoge to apane phaayade ke lie achchhe kaam karoge aur agar tum bure kaam karoge to (bhee) apane hee lie phir jab doosare vakt qa vaayada aa pahuncha to (hamane taitoos rogee ko tum par musallat kiya) taaki vah log (maarate maarate) tumhaare chehare bigaad den (ki pahachaane na jao) aur jis tarah pahalee dapha masjid baitul muqaddas mein ghus gaye the usee tarah phir ghus paden aur jis cheez par qaaboo pae khoob achchhee tarah barabaad kar dee
Surah Al-Isra, Verse 7
عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يَرۡحَمَكُمۡۚ وَإِنۡ عُدتُّمۡ عُدۡنَاۚ وَجَعَلۡنَا جَهَنَّمَ لِلۡكَٰفِرِينَ حَصِيرًا
(ab bhee agar tum chain se raho to) ummeed hai ki tumhaara paravaradigaar tum par taras khae aur agar (kaheen) vahee sharaarat karoge to ham bhee phir pakadenge aur hamane to kaaphiron ke lie jahannum ko qaid khaana bana hee rakha hai
Surah Al-Isra, Verse 8
إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَهۡدِي لِلَّتِي هِيَ أَقۡوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَبِيرٗا
isamen shaq nahin ki ye quraan us raah kee hidaayat karata hai jo sabase jyaada seedhee hai aur jo eemaanadaar achchhe achchhe kaam karate hain unako ye khushakhabaree deta hai ki unake lie bahut bada ajr aur savaab (maujood) hai
Surah Al-Isra, Verse 9
وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ أَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا
aur ye bhee ki beshak jo log aakhirat par eemaan nahin rakhate hain unake lie hamane dardanaak azaab taiyaar kar rakha hai
Surah Al-Isra, Verse 10
وَيَدۡعُ ٱلۡإِنسَٰنُ بِٱلشَّرِّ دُعَآءَهُۥ بِٱلۡخَيۡرِۖ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ عَجُولٗا
aur aadamee kabhee (aajiz hokar apane haq mein) buraee (azaab vagairah kee dua) is tarah maangata hai jis tarah apane lie bhalaee kee dua karata hai aur aadamee to bada jaldabaaz hai
Surah Al-Isra, Verse 11
وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ ءَايَتَيۡنِۖ فَمَحَوۡنَآ ءَايَةَ ٱلَّيۡلِ وَجَعَلۡنَآ ءَايَةَ ٱلنَّهَارِ مُبۡصِرَةٗ لِّتَبۡتَغُواْ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكُمۡ وَلِتَعۡلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلۡحِسَابَۚ وَكُلَّ شَيۡءٖ فَصَّلۡنَٰهُ تَفۡصِيلٗا
aur hamane raat aur din ko (apanee qudarat kee) do nishaaniyaan qaraar diya phir hamane raat kee nishaanee (chaand) ko dhundhala banaaya aur din kee nishaanee (sooraj) ko raushan banaaya (ki sab cheeze dikhaee den) taaki tum log apane paravaradigaar ka phazal dhoondhate phiron aur taaki tum barason kee ginatee aur hisaab ko jaano (boojhon) aur hamane har cheez ko khoob achchhee tarah taphaseel se bayaan kar diya hai
Surah Al-Isra, Verse 12
وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلۡزَمۡنَٰهُ طَـٰٓئِرَهُۥ فِي عُنُقِهِۦۖ وَنُخۡرِجُ لَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ كِتَٰبٗا يَلۡقَىٰهُ مَنشُورًا
aur hamane har aadamee ke naame amal ko usake gale ka haar bana diya hai (ki usakee kismat usake saath rahe) aur qayaamat ke din ham use usake saamane nikal ke rakh degen ki vah usako ek khulee huee kitaab apane rubaru paega
Surah Al-Isra, Verse 13
ٱقۡرَأۡ كِتَٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفۡسِكَ ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكَ حَسِيبٗا
aur ham usase kahengen ki apana naame amal padhale aur aaj apane hisaab ke lie too aap hee kaaphee hain
Surah Al-Isra, Verse 14
مَّنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبۡعَثَ رَسُولٗا
jo shakhsh rubaru hota hai to bas apane phaayade ke lie yah par aata hai aur jo shakhsh gumaraah hota hai to usane bhatak kar apana aap bigaada aur koee shakhsh kisee doosare (ke gunaah) ka bojh apane sar nahin lega aur ham to jab tak rasool ko bhejakar tamaam hujjat na kar len kisee par azaab nahin kiya karate
Surah Al-Isra, Verse 15
وَإِذَآ أَرَدۡنَآ أَن نُّهۡلِكَ قَرۡيَةً أَمَرۡنَا مُتۡرَفِيهَا فَفَسَقُواْ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيۡهَا ٱلۡقَوۡلُ فَدَمَّرۡنَٰهَا تَدۡمِيرٗا
aur hamako jab kisee bastee ka veeraan karana manzoor hota hai to ham vahaan ke khushahaalon ko (itaat ka) hukm dete hain to vah log usamen naapharamaaniyaan karane lage tab vah bastee azaab kee mustahaq hogee us vakt hamane use achchhee tarah tabaah va barabaad kar diya
Surah Al-Isra, Verse 16
وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِنَ ٱلۡقُرُونِ مِنۢ بَعۡدِ نُوحٖۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا
aur nooh ke baad se (us vakt tak) hamane kitanee ummaton ko halaak kar maara aur (ai rasool) tumhaara paravaradigaar apane bandon ke gunaahon ko jaanane aur dekhane ke lie kaaphee hai
Surah Al-Isra, Verse 17
مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡعَاجِلَةَ عَجَّلۡنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلۡنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصۡلَىٰهَا مَذۡمُومٗا مَّدۡحُورٗا
(aur gavaah yaahid kee zarurat nahin) aur jo shakhsh duniya ka khvaahaan ho to ham jise chaahate aur jo chaahate hain usee duniya mein siradast (fauran) use ata karate hain (magar) phir hamane usake lie to jahannum thahara hee rakha hai ki vah usamen buree haalat se raunda hua daakhil hoga
Surah Al-Isra, Verse 18
وَمَنۡ أَرَادَ ٱلۡأٓخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعۡيَهَا وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَـٰٓئِكَ كَانَ سَعۡيُهُم مَّشۡكُورٗا
aur jo shakhsh aakhir ka mutaminee ho aur usake lie khoob jaisee chaahie koshish bhee kee aur vah eemaanadaar bhee hai to yahee vah log hain jinakee koshish maqabool hogee
Surah Al-Isra, Verse 19
كُلّٗا نُّمِدُّ هَـٰٓؤُلَآءِ وَهَـٰٓؤُلَآءِ مِنۡ عَطَآءِ رَبِّكَۚ وَمَا كَانَ عَطَآءُ رَبِّكَ مَحۡظُورًا
(ai rasool) unako (garaz sabako) ham hee tumhaare paravaradigaar kee (apanee) bakhshis se madad dete hain aur tumhaare paravaradigaar kee bakhshis to (aam hai) kisee par band nahin
Surah Al-Isra, Verse 20
ٱنظُرۡ كَيۡفَ فَضَّلۡنَا بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ وَلَلۡأٓخِرَةُ أَكۡبَرُ دَرَجَٰتٖ وَأَكۡبَرُ تَفۡضِيلٗا
(ai rasool) zara dekho to ki hamane baaz logon ko baaz par kaisee phazeelat dee hai aur aakhirat ke darje to yaqeenan (yahaan se) kaheen badhake hai aur vahaan kee phazeelat bhee to kaisee badh kar hai
Surah Al-Isra, Verse 21
لَّا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَقۡعُدَ مَذۡمُومٗا مَّخۡذُولٗا
aur dekho kaheen khuda ke saath doosare ko (usaka) shareek na banaana varana tum bure haal mein zaleel rusava baithai ke baithen rah jaoge
Surah Al-Isra, Verse 22
۞وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنًاۚ إِمَّا يَبۡلُغَنَّ عِندَكَ ٱلۡكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوۡ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفّٖ وَلَا تَنۡهَرۡهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوۡلٗا كَرِيمٗا
aur tumhaare paravaradigaar ne to hukm hee diya hai ki usake siva kisee doosare kee ibaadat na karana aur maan baap se nekee karana agar unamen se ek ya donon tere saamane budhaape ko pahunche (aur kisee baat par khapha hon) to (khabaradaar unake javaab mein uph tak) na kahana aur na unako jhidakana aur jo kuchh kahana sunana ho to bahut adab se kaha karo
Surah Al-Isra, Verse 23
وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرٗا
aur unake saamane niyaaz (rahamat) se khaakasaaree ka pahaloo jhukae rakho aur unake haq mein dua karo ki mere paalane vaale jis tarah in donon ne mere chhotepan mein meree meree paravarish kee hai
Surah Al-Isra, Verse 24
رَّبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمۡۚ إِن تَكُونُواْ صَٰلِحِينَ فَإِنَّهُۥ كَانَ لِلۡأَوَّـٰبِينَ غَفُورٗا
isee tarah too bhee in par raham pharama tumhaare dil kee baat tumhaara paravaradigaar khoob jaanata hai agar tum (vaaqee) nek hoge aur bhoole se unakee khata kee hai to vah tumako bakhsh dega kyonki vah to tauba karane vaalon ka bada bakhashane vaala hai
Surah Al-Isra, Verse 25
وَءَاتِ ذَا ٱلۡقُرۡبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلۡمِسۡكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرۡ تَبۡذِيرًا
aur qaraabatadaaron aur mohataaj aur paradesee ko unaka haq de do aur khabaradaar phuzool kharchee mat kiya karo
Surah Al-Isra, Verse 26
إِنَّ ٱلۡمُبَذِّرِينَ كَانُوٓاْ إِخۡوَٰنَ ٱلشَّيَٰطِينِۖ وَكَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورٗا
kyonki phuzoolakharchee karane vaale yaqeenan shaitaanon ke bhaee hai aur shaitaan apane paravaradigaar ka bada naashukree karane vaala hai
Surah Al-Isra, Verse 27
وَإِمَّا تُعۡرِضَنَّ عَنۡهُمُ ٱبۡتِغَآءَ رَحۡمَةٖ مِّن رَّبِّكَ تَرۡجُوهَا فَقُل لَّهُمۡ قَوۡلٗا مَّيۡسُورٗا
aur tumako apane paravaradigaar ke phazal va karam ke intazaar mein jisakee tum ko ummeed ho (majabooran) un (gareebon) se munh modana pade to naramee se unako samajha do
Surah Al-Isra, Verse 28
وَلَا تَجۡعَلۡ يَدَكَ مَغۡلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبۡسُطۡهَا كُلَّ ٱلۡبَسۡطِ فَتَقۡعُدَ مَلُومٗا مَّحۡسُورًا
aur apane haath ko na to gardan se bandha hua (bahut tang) kar lo (ki kisee ko kuchh do hee nahin) aur na bilkul khol do ki sab kuchh de daalo aur aakhir tum ko malaamat zada hasarat se baithana pade
Surah Al-Isra, Verse 29
إِنَّ رَبَّكَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا
isamen shaq nahin ki tumhaara paravaradigaar jisake lie chaahata hai rozee ko pharaakh (badha) deta hai aur jisakee rozee chaahata hai tang rakhata hai isamen shaq nahin ki vah apane bandon se bahut baakhabar aur dekhabhaal rakhane vaala hai
Surah Al-Isra, Verse 30
وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَوۡلَٰدَكُمۡ خَشۡيَةَ إِمۡلَٰقٖۖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُهُمۡ وَإِيَّاكُمۡۚ إِنَّ قَتۡلَهُمۡ كَانَ خِطۡـٔٗا كَبِيرٗا
aur (logon) muphalisee (gareebee) ke khauph se apanee aulaad ko qatl na karo (kyonki) unako aur tum ko (sabako) to ham hee rozee dete hain beshak aulaad ka qatl karana bahut sakht gunaah hai
Surah Al-Isra, Verse 31
وَلَا تَقۡرَبُواْ ٱلزِّنَىٰٓۖ إِنَّهُۥ كَانَ فَٰحِشَةٗ وَسَآءَ سَبِيلٗا
aur (dekho) zina ke paas bhee na phatakana kyonki beshak vah badee behayaee ka kaam hai aur bahut bura chalan hai
Surah Al-Isra, Verse 32
وَلَا تَقۡتُلُواْ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَمَن قُتِلَ مَظۡلُومٗا فَقَدۡ جَعَلۡنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلۡطَٰنٗا فَلَا يُسۡرِف فِّي ٱلۡقَتۡلِۖ إِنَّهُۥ كَانَ مَنصُورٗا
aur jis jaan ka maarana khuda ne haraam kar diya hai usake qatl na karana magar jaayaz taur par aur jo shakhsh naahaq maara jae to hamane usake vaaris ko (qaatil par qasaas ka qaaboo diya hai to use chaahie ki qatl (khoon ka badala lene) mein jyaadatee na kare beshak vah madad diya jaega
Surah Al-Isra, Verse 33
وَلَا تَقۡرَبُواْ مَالَ ٱلۡيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ أَشُدَّهُۥۚ وَأَوۡفُواْ بِٱلۡعَهۡدِۖ إِنَّ ٱلۡعَهۡدَ كَانَ مَسۡـُٔولٗا
(ki qatl hee kare aur maaph na kare) aur yateem jab tak javaanee ko pahunche usake maal ke qareeb bhee na pahunch jaana magar haan is tarah par ki (yateem ke haq mein) behatar ho aur ehad ko poora karo kyonki (qayaamat mein) ehad kee zarur poochh gachh hogee
Surah Al-Isra, Verse 34
وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ إِذَا كِلۡتُمۡ وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلٗا
aur jab naap taul kar dena ho to paimaane ko poora bhar diya karo aur (jab taul kar dena ho to) bilkul theek taraajoo se taula karo (maamale mein) yahee (tareeqa) behatar hai aur anjaam (bhee usaka) achchha hai
Surah Al-Isra, Verse 35
وَلَا تَقۡفُ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌۚ إِنَّ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡبَصَرَ وَٱلۡفُؤَادَ كُلُّ أُوْلَـٰٓئِكَ كَانَ عَنۡهُ مَسۡـُٔولٗا
aur jis cheez ka ki tumhen yaqeen na ho (khvaah ma khvaah) usake peechhe na pada karo (kyonki) kaan aur onkh aur dil in sabakee (qayaamat ke dina yaqeenan baazapurs hotee hai)
Surah Al-Isra, Verse 36
وَلَا تَمۡشِ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَحًاۖ إِنَّكَ لَن تَخۡرِقَ ٱلۡأَرۡضَ وَلَن تَبۡلُغَ ٱلۡجِبَالَ طُولٗا
aur (dekho) zameen par akad kar na chala karo kyonki too (apane is dhamaake kee chaal se) na to zameen ko haragiz phaad daalega aur na (tanakar chalane se) haragiz lambaee mein pahaadon ke baraabar pahunch sakega
Surah Al-Isra, Verse 37
كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكۡرُوهٗا
(ai rasool) in sab baaton mein se jo buree baat hai vah tumhaare paravaradigaar ke nazadeek naapasand hai
Surah Al-Isra, Verse 38
ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوۡحَىٰٓ إِلَيۡكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلۡحِكۡمَةِۗ وَلَا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتُلۡقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومٗا مَّدۡحُورًا
ye baat to hikamat kee un baaton mein se jo tumhaare paravaradigaar ne tumhaare paas vahee bhejee aur khuda ke saath koee doosara maabood na banaana aur na too malaamat zada raind (dhutkaara) hokar jahannum mein jhonk diya jaega
Surah Al-Isra, Verse 39
أَفَأَصۡفَىٰكُمۡ رَبُّكُم بِٱلۡبَنِينَ وَٱتَّخَذَ مِنَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ إِنَٰثًاۚ إِنَّكُمۡ لَتَقُولُونَ قَوۡلًا عَظِيمٗا
(ai musharekeen makka) kya tumhaare paravaradigaar ne tumhen chun chun kar bete die hain aur khud betiyaan lee hain (yaani) pharishte isamen shaq nahin ki badee (sakht) baat kahate ho
Surah Al-Isra, Verse 40
وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لِيَذَّكَّرُواْ وَمَا يَزِيدُهُمۡ إِلَّا نُفُورٗا
aur hamane to isee quraan mein tarah tarah se bayaan kar diya taaki log kisee tarah samajhen magar usase to unakee napharat hee badhatee gaee
Surah Al-Isra, Verse 41
قُل لَّوۡ كَانَ مَعَهُۥٓ ءَالِهَةٞ كَمَا يَقُولُونَ إِذٗا لَّٱبۡتَغَوۡاْ إِلَىٰ ذِي ٱلۡعَرۡشِ سَبِيلٗا
(ai rasool unase) tum kah do ki agar khuda ke saath jaisa ye log kahate hain aur maabood bhee hote to ab tak un maaboodon ne arsh tak (pahunchaane kee koee na koee raah nikaal lee hotee)
Surah Al-Isra, Verse 42
سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوّٗا كَبِيرٗا
jo behooda baaten ye log (khuda kee nisbat) kaha karate hain vah unase bahut badhake paak va paakeeza aur baratar hai
Surah Al-Isra, Verse 43
تُسَبِّحُ لَهُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ ٱلسَّبۡعُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهِنَّۚ وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمۡدِهِۦ وَلَٰكِن لَّا تَفۡقَهُونَ تَسۡبِيحَهُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗا
saaton aasamaan aur zameen aur jo log inamen (sab) usakee tasbeeh karate hain aur (saare jahaann) mein koee cheez aisee nahin jo usakee (hamd va sana) kee tasbeeh na karatee ho magar tum log unakee tasbeeh nahin samajhate isamen shaq nahin ki vah bada burdabaar bakhshane vaala hai
Surah Al-Isra, Verse 44
وَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ جَعَلۡنَا بَيۡنَكَ وَبَيۡنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ حِجَابٗا مَّسۡتُورٗا
aur jab tum quraan padhate ho to ham tumhaare aur un logon ke daramiyaan jo aakhirat ka yaqeen nahin rakhate ek gahara parda daal dete hain
Surah Al-Isra, Verse 45
وَجَعَلۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ أَكِنَّةً أَن يَفۡقَهُوهُ وَفِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٗاۚ وَإِذَا ذَكَرۡتَ رَبَّكَ فِي ٱلۡقُرۡءَانِ وَحۡدَهُۥ وَلَّوۡاْ عَلَىٰٓ أَدۡبَٰرِهِمۡ نُفُورٗا
aur (goya) ham unake kaanon mein garaanee paida kar dete hain ki na sun saken jab tum quraan mein apane paravaradigaar ka tanha zikr karate ho to kuphphaar ulate paavan napharat karake (tumhaare paas se) bhaag khade hote hain
Surah Al-Isra, Verse 46
نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَسۡتَمِعُونَ بِهِۦٓ إِذۡ يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَ وَإِذۡ هُمۡ نَجۡوَىٰٓ إِذۡ يَقُولُ ٱلظَّـٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلٗا مَّسۡحُورًا
jab ye log tumhaaree taraph kaan lagaate hain to jo kuchh ye gaur se sunate hain ham to khoob jaanate hain aur jab ye log baaham kaan mein baat karate hain to us vakt ye zaalim (eemaanadaaron se) kahate hain ki tum to bas ek (deevaane) aadamee ke peechhe pade ho jis par kisee ne jaadoo kar diya hai
Surah Al-Isra, Verse 47
ٱنظُرۡ كَيۡفَ ضَرَبُواْ لَكَ ٱلۡأَمۡثَالَ فَضَلُّواْ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ سَبِيلٗا
(ai rasool) zara dekho to ye kambakht tumhaaree nisbat kaisee kaisee phabtiyaan kahate hain to (isee vajah se) aise gumaraah hue ki ab (haq kee) raah kisee tarah pa hee nahin sakate
Surah Al-Isra, Verse 48
وَقَالُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقٗا جَدِيدٗا
aur ye log kahate hain ki jab ham (marane ke baad sad gal kar) haddiyaan rah jaengen aur reza reza ho jaengen to kya naye sire se paida karake utha khade kie jaengen
Surah Al-Isra, Verse 49
۞قُلۡ كُونُواْ حِجَارَةً أَوۡ حَدِيدًا
(ai rasool) tum kah do ki tum (marane ke baad) chaahe patthar ban jao ya loha ya koee aur cheez jo tumhaare khyaal mein badee (sakht) ho
Surah Al-Isra, Verse 50
أَوۡ خَلۡقٗا مِّمَّا يَكۡبُرُ فِي صُدُورِكُمۡۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَاۖ قُلِ ٱلَّذِي فَطَرَكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖۚ فَسَيُنۡغِضُونَ إِلَيۡكَ رُءُوسَهُمۡ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَۖ قُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَرِيبٗا
aur usaka zinda hona dushvaar ho vah bhee zarur zinda ho gaee to ye log anaqareeb hee tum se poochhegen bhala hamen dobaara kaun zinda karega tum kah do ki vahee (khuda) jisane tumako pahalee marataba paida kiya (jab tum kuchh na the) is par ye log tumhaare saamane apane sar matakaengen aur kahegen (achchha agar hoga) to aakhir kab tum kah do ki bahut jald anaqareeb hee hoga
Surah Al-Isra, Verse 51
يَوۡمَ يَدۡعُوكُمۡ فَتَسۡتَجِيبُونَ بِحَمۡدِهِۦ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا
jis din khuda tumhen (isaraapheel ke zarie se) bunlaega to usakee hamdo sana karate hue usakee taameel karoge (aur qabron se nikaloge) aur tum khyaal karoge ki (marane ke baad qabron mein) bahut hee kam thahare
Surah Al-Isra, Verse 52
وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُواْ ٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ يَنزَغُ بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلۡإِنسَٰنِ عَدُوّٗا مُّبِينٗا
aur (ai rasool) mere (sachche) bandon (mominon se kah do ki vah (kaaphiron se) baat karen to achchhe tareeqe se (sakht kalaamee na karen) kyonki shaitaan to (aisee hee) baaton se phasaad dalavaata hai isamen to shaq hee nahin ki shaitaan aadamee ka khula hua dushman hai
Surah Al-Isra, Verse 53
رَّبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِكُمۡۖ إِن يَشَأۡ يَرۡحَمۡكُمۡ أَوۡ إِن يَشَأۡ يُعَذِّبۡكُمۡۚ وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ وَكِيلٗا
tumhaara paravaradigaar tumhaare haal se khoob vaaqiph hai agar chaahega tum par raham karega aur agar chaahega tum par azaab karega aur (ai rasool) hamane tumako kuchh un logon ka zimmedaar banaakar nahin bheja hai
Surah Al-Isra, Verse 54
وَرَبُّكَ أَعۡلَمُ بِمَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَلَقَدۡ فَضَّلۡنَا بَعۡضَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ عَلَىٰ بَعۡضٖۖ وَءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ زَبُورٗا
aur jo log aasamaanon mein hai aur zameen par hain (sab ko) tumhaara paravaradigaar khoob jaanata hai aur ham ne yaqeenan baaz paigambaron ko baaz par phazeelat dee aur ham hee ne daood ko jooboor ata kee
Surah Al-Isra, Verse 55
قُلِ ٱدۡعُواْ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُم مِّن دُونِهِۦ فَلَا يَمۡلِكُونَ كَشۡفَ ٱلضُّرِّ عَنكُمۡ وَلَا تَحۡوِيلًا
(ai rasool) tum unase kah don ki khuda ke siva aur jin logon ko maabood samajhate ho unako (vakt pade) pukaar ke to dekho ki vah na to tum se tumhaaree takaleeph hee dapha kar sakate hain aur na usako badal sakate hain
Surah Al-Isra, Verse 56
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ يَبۡتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ ٱلۡوَسِيلَةَ أَيُّهُمۡ أَقۡرَبُ وَيَرۡجُونَ رَحۡمَتَهُۥ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُۥٓۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحۡذُورٗا
ye log jinako musharekeen (apana khuda samajhakar) ibaadat karate hain vah khud apane paravaradigaar kee qurabat ke zarie dhoondhate phirate hain ki (dekho) inamen se kaun jyaada kurabat rakhata hai aur usakee rahamat kee ummeed rakhate aur usake azaab se darate hain isamen shaq nahin ki tere paravaradigaar ka azaab darane kee cheez hai
Surah Al-Isra, Verse 57
وَإِن مِّن قَرۡيَةٍ إِلَّا نَحۡنُ مُهۡلِكُوهَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَوۡ مُعَذِّبُوهَا عَذَابٗا شَدِيدٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا
aur koee bastee nahin hai magar roz qayaamat se pahale ham use tabaah va barabaad kar chhodegen ya (naapharamaanee) kee saza mein us par sakht se sakht azaab karegen (aur) ye baat kitaab (lauhe mahaphooz) mein likhee ja chukee hai
Surah Al-Isra, Verse 58
وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرۡسِلَ بِٱلۡأٓيَٰتِ إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلۡأَوَّلُونَۚ وَءَاتَيۡنَا ثَمُودَ ٱلنَّاقَةَ مُبۡصِرَةٗ فَظَلَمُواْ بِهَاۚ وَمَا نُرۡسِلُ بِٱلۡأٓيَٰتِ إِلَّا تَخۡوِيفٗا
aur hamen maujizaat bhejane se kisee cheez ne nahin roka magar isake siva ki agalon ne unhen jhuthala diya aur hamane qaume samood ko (maujize se) oontanee ata kee jo (hamaaree kudarat kee) dikhaane vaalee thee to un logon ne us par zulm kiya yahaan tak ki maar daala aur ham to maujize sirph daraane kee garaz se bheja karate hain
Surah Al-Isra, Verse 59
وَإِذۡ قُلۡنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِۚ وَمَا جَعَلۡنَا ٱلرُّءۡيَا ٱلَّتِيٓ أَرَيۡنَٰكَ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلۡمَلۡعُونَةَ فِي ٱلۡقُرۡءَانِۚ وَنُخَوِّفُهُمۡ فَمَا يَزِيدُهُمۡ إِلَّا طُغۡيَٰنٗا كَبِيرٗا
aur (ai rasool) vah vakt yaad karo jab tumase hamane kah diya tha ki tumhaare paravaradigaar ne logon ko (har taraph se) rok rakha hai ki (tumhaara kuchh bigaad nahin sakate aur hamane jo khvaab tumaako dikhalaaya tha to bas use logon (ke eemaan) kee aazamaish ka zariya thaharaaya tha aur (isee tarah) vah darakht jis par quraan mein laanat kee gaee hai aur ham baavajood ki un logon ko (tarah tarah) se daraate hain magar hamaara daraana unakee sakht sarakashee ko badhaata hee gaya
Surah Al-Isra, Verse 60
وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ قَالَ ءَأَسۡجُدُ لِمَنۡ خَلَقۡتَ طِينٗا
aur jab ham ne pharishton se kaha ki aadam ko sajada karo to sabane sajada kiya magar ibalees vah (gurur se) kahane laga ki kya mai aise shakhsh ko sajada karun jise toone mittee se paida kiya hai
Surah Al-Isra, Verse 61
قَالَ أَرَءَيۡتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِي كَرَّمۡتَ عَلَيَّ لَئِنۡ أَخَّرۡتَنِ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَأَحۡتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٗا
aur (shekhee se) bola bhala dekho to sahee yahee vah shakhsh hai jisako toone mujh par phazeelat dee hai agar too mujh ko qayaamat tak kee mohalat de to main (daave se kahata hoon ki) kam logon ke siva isakee nasl kee jad kaatata rahoonga
Surah Al-Isra, Verse 62
قَالَ ٱذۡهَبۡ فَمَن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمۡ جَزَآءٗ مَّوۡفُورٗا
khuda ne pharamaaya chal (door ho) unamen se jo shakhsh teree pairavee karega to (yaad rahe ki) tum sabakee saza jahannum hai aur vah bhee pooree pooree saza hai
Surah Al-Isra, Verse 63
وَٱسۡتَفۡزِزۡ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتَ مِنۡهُم بِصَوۡتِكَ وَأَجۡلِبۡ عَلَيۡهِم بِخَيۡلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِ وَعِدۡهُمۡۚ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
aur isamen se jis par apanee (chikanee chupadee) baat se qaaboo pa sake vaho aur apane (chelon ke lashkar) savaar aur paidal (sab) se chadhaee kar aur maal aur aulaad mein unake saath saajha kare aur unase (khoob jhoothe) vaayade kar aur shaitaan to unase jo vaayade karata hai dhokhe ke siva kuchh nahin hota
Surah Al-Isra, Verse 64
إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٞۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلٗا
beshak jo mere (khaas) banden hain un par tera zor nahin chal (sakata) aur kaarasaazee mein tera paravaradigaar kaaphee hai
Surah Al-Isra, Verse 65
رَّبُّكُمُ ٱلَّذِي يُزۡجِي لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ فِي ٱلۡبَحۡرِ لِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِكُمۡ رَحِيمٗا
(logon) tumhaara paravaradigaar vah (qaadire muttaliq) hai jo tumhaare lie samandar mein jahaazon ko chalaata hai taaki tum usake phazal va karam (rozee) kee talaash karo isamen shaq nahin ki vah tum par bada meharabaan hai
Surah Al-Isra, Verse 66
وَإِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فِي ٱلۡبَحۡرِ ضَلَّ مَن تَدۡعُونَ إِلَّآ إِيَّاهُۖ فَلَمَّا نَجَّىٰكُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ أَعۡرَضۡتُمۡۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ كَفُورًا
aur jab samandar mein kabhee tum ko koee takaleeph pahunche to jinakee tum ibaadat kiya karate the gaayab ho gae magar bas vahee (ek khuda yaad rahata hai) us par bhee jab khuda ne tum ko chhutakaara dekar khushakee tak pahuncha diya to phir tum isase munh mod baithen aur insaan bada hee naashukra hai
Surah Al-Isra, Verse 67
أَفَأَمِنتُمۡ أَن يَخۡسِفَ بِكُمۡ جَانِبَ ٱلۡبَرِّ أَوۡ يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبٗا ثُمَّ لَا تَجِدُواْ لَكُمۡ وَكِيلًا
to kya tum usako is ka bhee itminaan ho gaya ki vah tumhen khushkee kee taraph (le jaakar) (qaarun kee tarah) zameen mein dhansa de ya tum par (qaum) loot kee tarah pattharon ka menh barasa de phir (us vakt) tum kisee ko apana kaarasaaz na paoge
Surah Al-Isra, Verse 68
أَمۡ أَمِنتُمۡ أَن يُعِيدَكُمۡ فِيهِ تَارَةً أُخۡرَىٰ فَيُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ قَاصِفٗا مِّنَ ٱلرِّيحِ فَيُغۡرِقَكُم بِمَا كَفَرۡتُمۡ ثُمَّ لَا تَجِدُواْ لَكُمۡ عَلَيۡنَا بِهِۦ تَبِيعٗا
ya tumako isaka bhee itmenaan ho gaya ki phir tumako dobaara isee samandar mein le jaega usake baad hava ka ek aisa jhoka jo (jahaaz ke) parakhache uda de tum par bheje phir tumhen tumhaare kuphr kee saza mein duba maare phir tum kisee ko (aisa himaayatee) na paoge jo hamaara peechha kare aur (tumhen chhoda jae)
Surah Al-Isra, Verse 69
۞وَلَقَدۡ كَرَّمۡنَا بَنِيٓ ءَادَمَ وَحَمَلۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ كَثِيرٖ مِّمَّنۡ خَلَقۡنَا تَفۡضِيلٗا
aur hamane yaqeenan aadam kee aulaad ko ijzat dee aur khushkee aur taree mein unako (jaanavaron kashtiyon ke zarie) lie lie phire aur unhen achchhee achchhee cheezen khaane ko dee aur apane bahutere makhalooqaat par unako achchhee khaasee phazeelat dee
Surah Al-Isra, Verse 70
يَوۡمَ نَدۡعُواْ كُلَّ أُنَاسِۭ بِإِمَٰمِهِمۡۖ فَمَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَأُوْلَـٰٓئِكَ يَقۡرَءُونَ كِتَٰبَهُمۡ وَلَا يُظۡلَمُونَ فَتِيلٗا
us din (ko yaad karo) jab ham tamaam logon ko un peshavaon ke saath bulaengen to jisaka naame amal unake daahine haath mein diya jaega to vah log (khush khush) apana naame amal padhane lagegen aur un par resha baraabar zulm nahin kiya jaega
Surah Al-Isra, Verse 71
وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِۦٓ أَعۡمَىٰ فَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ أَعۡمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلٗا
aur jo shakhsh is (duniya) mein (jaan boojhakar) andha bana raha to vah aakhirat mein bhee andha hee rahega aur (najaat) ke raaste se bahut door bhataka sa hua
Surah Al-Isra, Verse 72
وَإِن كَادُواْ لَيَفۡتِنُونَكَ عَنِ ٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ لِتَفۡتَرِيَ عَلَيۡنَا غَيۡرَهُۥۖ وَإِذٗا لَّٱتَّخَذُوكَ خَلِيلٗا
aur (ai rasool) hamane to (quraan) tumhaare paas vahee ke zarie bheja agar che log to tumhen isase bahakaane hee lage the taaki tum quraan ke alaava phir (doosaree baaton ka) ifatera baandhon aur (jab tum ye kar guzarate us vakt ye log tum ko apana sachcha dost bana lete)
Surah Al-Isra, Verse 73
وَلَوۡلَآ أَن ثَبَّتۡنَٰكَ لَقَدۡ كِدتَّ تَرۡكَنُ إِلَيۡهِمۡ شَيۡـٔٗا قَلِيلًا
aur agar ham tumako saabit qadam na rakhate to zarur tum bhee zara (zahoor) jhukane hee lagate
Surah Al-Isra, Verse 74
إِذٗا لَّأَذَقۡنَٰكَ ضِعۡفَ ٱلۡحَيَوٰةِ وَضِعۡفَ ٱلۡمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيۡنَا نَصِيرٗا
aur (agar tum aisa karate to) us vakt ham tumako zindagee mein bhee aur marane par bhee dohare (azaab) ka maza chakha dete aur phir tum ko hamaare muqaabale mein koee madadagaar bhee na milata
Surah Al-Isra, Verse 75
وَإِن كَادُواْ لَيَسۡتَفِزُّونَكَ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ لِيُخۡرِجُوكَ مِنۡهَاۖ وَإِذٗا لَّا يَلۡبَثُونَ خِلَٰفَكَ إِلَّا قَلِيلٗا
aur ye log to tumhen (sar zameen makke) se dil bardaasht karane hee lage the taaki tum ko vahaan se (shaam kee taraph) nikaal baahar karen aur aisa hota to tumhaare peechhe mein ye log chand roz ke siva thaharane bhee na paate
Surah Al-Isra, Verse 76
سُنَّةَ مَن قَدۡ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِن رُّسُلِنَاۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحۡوِيلًا
tumase pahale jitane rasool hamane bheje hain unaka baraabar yahee dastoor raha hai aur jo dastoor hamaare (thaharae hue) hain unamen tum tagyyur tabaddul (raddo badal) na paoge
Surah Al-Isra, Verse 77
أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمۡسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيۡلِ وَقُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِۖ إِنَّ قُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِ كَانَ مَشۡهُودٗا
(ai rasool) sooraj ke dhalane se raat ke andhere tak namaaze zohar, asr, magarib, isha padha karo aur namaaz subah (bhee) kyonki subah kee namaaz par (din aur raat donon ke pharishton kee) gavaahee hotee hai
Surah Al-Isra, Verse 78
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَتَهَجَّدۡ بِهِۦ نَافِلَةٗ لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبۡعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامٗا مَّحۡمُودٗا
aur raat ke khaas hisse mein namaaje tahajjud padha karo ye sunnat tumhaaree khaas phazeelat hain qareeb hai ki qayaamat ke din khuda tumako maqaame mahamood tak pahuncha de
Surah Al-Isra, Verse 79
وَقُل رَّبِّ أَدۡخِلۡنِي مُدۡخَلَ صِدۡقٖ وَأَخۡرِجۡنِي مُخۡرَجَ صِدۡقٖ وَٱجۡعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلۡطَٰنٗا نَّصِيرٗا
aur ye dua maanga karo ki ai mere paravaradigaar mujhe (jahaan) pahuncha achchhee tarah pahuncha aur mujhe (jahaan se nikaal) to achchhee tarah nikaal aur mujhe khaas apanee baaragaah se ek hukoomat ata pharama jis se (har qism kee) madad pahunche
Surah Al-Isra, Verse 80
وَقُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَزَهَقَ ٱلۡبَٰطِلُۚ إِنَّ ٱلۡبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقٗا
aur (ai rasool) kah do ki (deen) haq aa gaya aur baatil nestanaabood hua isamen shaq nahin ki baatil mitane vaala hee tha
Surah Al-Isra, Verse 81
وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٞ وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارٗا
aur ham to quraan mein vahee cheez naazil karate hain jo mominon ke lie (saraasar) shipha aur rahamat hai (magar) naapharamaanon ko to ghaate ke siva kuchh badhaata hee nahin
Surah Al-Isra, Verse 82
وَإِذَآ أَنۡعَمۡنَا عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ أَعۡرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسٗا
aur jab hamane aadamee ko neamat ata pharamaee to (ulte) usane (hamase) munh phera aur pahaloo bachaane laga aur jab use koee takaleeph chhoo bhee gaee to maayoos ho baitha
Surah Al-Isra, Verse 83
قُلۡ كُلّٞ يَعۡمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَنۡ هُوَ أَهۡدَىٰ سَبِيلٗا
(ai rasool) tum kah do ki har (ek apane tareeqe par kaaraguzaaree karata hai phir tum mein se jo shakhsh bilkul theek seedhee raah par hai tumhaara paravaradigaar (usase) khoob vaaqiph hai
Surah Al-Isra, Verse 84
وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِۖ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنۡ أَمۡرِ رَبِّي وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ إِلَّا قَلِيلٗا
aur (ai rasool) tumase log ruh ke baare mein savaal karate hain tum (unake javaab mein) kah do ki rooh (bhee) mere paradigaar ke hukm se (paida hueehai) aur tumako bahut thoda sa ilm diya gaya hai
Surah Al-Isra, Verse 85
وَلَئِن شِئۡنَا لَنَذۡهَبَنَّ بِٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِۦ عَلَيۡنَا وَكِيلًا
(isakee haqeekat nahin samajh sakate) aur (ai rasool) agar ham chaahe to jo (quraan) hamane tumhaare paas vahee ke zarie bheja hai (duniya se) utha le jaen phir tum apane vaaste hamaare muqaabale mein koee madadagaar na paoge
Surah Al-Isra, Verse 86
إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّ فَضۡلَهُۥ كَانَ عَلَيۡكَ كَبِيرٗا
magar ye sirph tumhaare paravaradigaar kee rahamat hai (ki usane aisa kiya) isamen shaq nahin ki usaka tum par bada phazal va karam hai
Surah Al-Isra, Verse 87
قُل لَّئِنِ ٱجۡتَمَعَتِ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأۡتُواْ بِمِثۡلِ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لَا يَأۡتُونَ بِمِثۡلِهِۦ وَلَوۡ كَانَ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٖ ظَهِيرٗا
(ai rasool) tum kah do ki (agar saare duniya jahaann ke) aadamee aur jin is baat par ikatthe ho ki us quraan ka misal le aaen to (na mumakin) usake baraabar nahin la sakate agarache (usako koshish mein) ek ka ek madadagaar bhee bane
Surah Al-Isra, Verse 88
وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗا
aur hamane to logon (ke samajhaane) ke vaaste is quraan mein har qism kee masalen adal badal ke bayaan kar deen us par bhee aksar log bagair naashukree kie nahin rahate
Surah Al-Isra, Verse 89
وَقَالُواْ لَن نُّؤۡمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفۡجُرَ لَنَا مِنَ ٱلۡأَرۡضِ يَنۢبُوعًا
(ai rasool kuphphaar makke ne) tumase kaha ki jab tak tum hamaare vaaste zameen se chashma (na) baha nikaaloge ham to tum par haragiz eemaan na laengen
Surah Al-Isra, Verse 90
أَوۡ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٞ مِّن نَّخِيلٖ وَعِنَبٖ فَتُفَجِّرَ ٱلۡأَنۡهَٰرَ خِلَٰلَهَا تَفۡجِيرًا
ya (ye nahin to) khajooron aur angooron ka tumhaara koee baag ho usamen tum beech beech mein nahare jaaree karake dikha do
Surah Al-Isra, Verse 91
أَوۡ تُسۡقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمۡتَ عَلَيۡنَا كِسَفًا أَوۡ تَأۡتِيَ بِٱللَّهِ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ قَبِيلًا
ya jaisa tum gumaan rakhate the ham par aasamaan hee ko tukade (tukade) karake girao ya khuda aur pharishton ko (apane qaul kee tasdeeq) mein hamaare saamane (gavaahee mein la khada kar diya)
Surah Al-Isra, Verse 92
أَوۡ يَكُونَ لَكَ بَيۡتٞ مِّن زُخۡرُفٍ أَوۡ تَرۡقَىٰ فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَن نُّؤۡمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيۡنَا كِتَٰبٗا نَّقۡرَؤُهُۥۗ قُلۡ سُبۡحَانَ رَبِّي هَلۡ كُنتُ إِلَّا بَشَرٗا رَّسُولٗا
aur jab tak tum ham par khuda ke yahaan se ek kitaab na naazil karoge ki ham use khud padh bhee len us vakt tak ham tumhaare (aasamaan par chadhane ke bhee) qaayal na hogen (ai rasool) tum kah do ki subahaan allaah mai ek aadamee (khuda ke) rasool ke siva aakhir aur kya hoon
Surah Al-Isra, Verse 93
وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤۡمِنُوٓاْ إِذۡ جَآءَهُمُ ٱلۡهُدَىٰٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ أَبَعَثَ ٱللَّهُ بَشَرٗا رَّسُولٗا
(jo ye behooda baaten karate ho) aur jab logon ke paas hidaayat aa chukee to unako eemaan laane se isake siva kisee cheez ne na roka ki vah kahane lage ki kya khuda ne aadamee ko rasool banaakar bheja hai
Surah Al-Isra, Verse 94
قُل لَّوۡ كَانَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَلَـٰٓئِكَةٞ يَمۡشُونَ مُطۡمَئِنِّينَ لَنَزَّلۡنَا عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَلَكٗا رَّسُولٗا
(ai rasool) tum kah do ki agar zameen par farishte (base huye) hote ki itmenaan se chalate phirate to ham un logon ke paas farishte hee ko rasool banaakar naazil karate
Surah Al-Isra, Verse 95
قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا
(ai rasool) tum kah do ki hamaare tumhaare daramiyaan gavaahee ke vaaste bas khuda kaaphee hai isamen shaq nahin ki vah apane bandon ke haal se khoob vaaqiph aur dekhata rahata hai
Surah Al-Isra, Verse 96
وَمَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَلَن تَجِدَ لَهُمۡ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِهِۦۖ وَنَحۡشُرُهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ عُمۡيٗا وَبُكۡمٗا وَصُمّٗاۖ مَّأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ كُلَّمَا خَبَتۡ زِدۡنَٰهُمۡ سَعِيرٗا
aur khuda jisakee hidaayat kare vahee hidaayat yaaphata hai aur jisako gumaraahee mein chhod de to (yaad rakho ki) phir usake siva kisee ko usaka saraparast na paaage aur qayaamat ke din ham un logon ka munh ke bal aundhe aur goongen aur bahare qabron se uthaengen unaka thikaana jahannum hai ki jab kabhee bujhane ko hogee to ham un logon par (use) aur bhadaka denge
Surah Al-Isra, Verse 97
ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقٗا جَدِيدًا
ye saza unakee is vazah se hai ki un logon ne hamaaree aayaton se inkaar kiya aur kahane lage ki jab ham (marane ke baad sad gal) kar haddiyaan aur reza reza ho jaengeen to kya phir ham naye sire se paida karake uthae jaengen
Surah Al-Isra, Verse 98
۞أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَخۡلُقَ مِثۡلَهُمۡ وَجَعَلَ لَهُمۡ أَجَلٗا لَّا رَيۡبَ فِيهِ فَأَبَى ٱلظَّـٰلِمُونَ إِلَّا كُفُورٗا
kya un logon ne is par bhee nahin gaur kiya ki vah khuda jisane saare aasamaan aur zameen banae is par bhee (zarur) qaadir hai ki unake aise aadamee dobaara paida kare aur usane un (kee maut) kee ek miyaad muqarrar kar dee hai jisamen zara bhee shaq nahin us par bhee ye zaalim inkaar kie bagair na rahe
Surah Al-Isra, Verse 99
قُل لَّوۡ أَنتُمۡ تَمۡلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحۡمَةِ رَبِّيٓ إِذٗا لَّأَمۡسَكۡتُمۡ خَشۡيَةَ ٱلۡإِنفَاقِۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ قَتُورٗا
(ai rasool) inase kaho ki agar mere paravaradigaar ke rahamat ke khazaane bhee tumhaare ekhatiyaar mein hote to bhee tum kharch ho jaane ke dar se (unako) band rakhate aur aadamee bada hee tang dil hai
Surah Al-Isra, Verse 100
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ تِسۡعَ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖۖ فَسۡـَٔلۡ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ إِذۡ جَآءَهُمۡ فَقَالَ لَهُۥ فِرۡعَوۡنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَٰمُوسَىٰ مَسۡحُورٗا
aur hamane yaqeenan moosa ko khule hue nau maujize ata kie to (ai rasool) banee isaraeel se (yahee) poochh dekho ki jab moosa unake paas aae to phiraun ne unase kaha ki ai moosa mai to samajhata hoon ki kisee ne tum par jaadoo karake deevaana bana diya hai
Surah Al-Isra, Verse 101
قَالَ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَآ أَنزَلَ هَـٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَٰفِرۡعَوۡنُ مَثۡبُورٗا
moosa ne kaha tum ye zarur jaanate ho ki ye maujize saare aasamaan va zameen ke paravaradigaar ne naazil kie (aur vah bhee logon kee) soojh boojh kee baaten hain aur ai phiraun mai to khyaal karata hoon ki tum par yaamat aaee hai
Surah Al-Isra, Verse 102
فَأَرَادَ أَن يَسۡتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ فَأَغۡرَقۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعٗا
phir phiraun ne ye thaan liya ki banee isaraeel ko (sar zameene) mio se nikaal baahar kare to hamane phiraun aur jo log usake saath the sab ko dubo maara
Surah Al-Isra, Verse 103
وَقُلۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ لِبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ٱسۡكُنُواْ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ ٱلۡأٓخِرَةِ جِئۡنَا بِكُمۡ لَفِيفٗا
aur usake baad hamane banee isaraeel se kaha ki (ab tum hee) is mulk mein (khoob aaraam se) raho saho phir jab aakhirat ka vaayada aa pahunchega to ham tum sabako samet kar le aaengen
Surah Al-Isra, Verse 104
وَبِٱلۡحَقِّ أَنزَلۡنَٰهُ وَبِٱلۡحَقِّ نَزَلَۗ وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا
aur (ai rasool) hamane is quraan ko bilkul theek naazil kiya aur bilkul theek naazil hua aur tumako to hamane (jannat kee) khushakhabaree dene vaala aur (azaab se) daraane vaala (rasool) banaakar bheja hai
Surah Al-Isra, Verse 105
وَقُرۡءَانٗا فَرَقۡنَٰهُ لِتَقۡرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكۡثٖ وَنَزَّلۡنَٰهُ تَنزِيلٗا
aur quraan ko hamane thoda thoda karake isalie naazil kiya ki tum logon ke saamane (zarurat padane par) mohalat de dekar usako padh diya karo
Surah Al-Isra, Verse 106
قُلۡ ءَامِنُواْ بِهِۦٓ أَوۡ لَا تُؤۡمِنُوٓاْۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ مِن قَبۡلِهِۦٓ إِذَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ يَخِرُّونَۤ لِلۡأَذۡقَانِۤ سُجَّدٗاۤ
aur (isee vajah se) hamane usako raphta raphta naazil kiya tum kah do ki khvaah tum is par eemaan lao ya na lao isamen shaq nahin ki jin logon ko usake qabl hee (aasamaanee kitaabon ka ilm ata kiya gaya hai unake saamane jab ye padha jaata hai to thudadiyon se (munh ke bal) sajade mein gir padaten hain
Surah Al-Isra, Verse 107
وَيَقُولُونَ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعۡدُ رَبِّنَا لَمَفۡعُولٗا
aur kahate hain ki hamaara paravaradigaar (har aib se) paak va paakeeza hai beshak hamaare paravaradigaar ka vaayada poora hona zaruree tha
Surah Al-Isra, Verse 108
وَيَخِرُّونَ لِلۡأَذۡقَانِ يَبۡكُونَ وَيَزِيدُهُمۡ خُشُوعٗا۩
aur ye log (sajade ke lie) munh ke bal gir padaten hain aur rote chale jaate hain aur ye quraan un kee khaakasaaree ke badhaata jaata hai (109) (sajada)
Surah Al-Isra, Verse 109
قُلِ ٱدۡعُواْ ٱللَّهَ أَوِ ٱدۡعُواْ ٱلرَّحۡمَٰنَۖ أَيّٗا مَّا تَدۡعُواْ فَلَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَلَا تَجۡهَرۡ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتۡ بِهَا وَٱبۡتَغِ بَيۡنَ ذَٰلِكَ سَبِيلٗا
(ai rasool) tum (unase) kah do ki (tum ko ekhatiyaar hai) khvaah use allaah (kahakar) pukaaro ya rahamaan kah kar pukaaro (garaz) jis naam ko bhee pukaaro usake to sab naam achchhe (se achchhe) hain aur (ai rasool) na to apanee namaaz bahut chilla kar padho na aur na bilkul chupake se balki usake daramiyaan ek ausat tareeka ekhteyaar kar lo
Surah Al-Isra, Verse 110
وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ وَلِيّٞ مِّنَ ٱلذُّلِّۖ وَكَبِّرۡهُ تَكۡبِيرَۢا
aur kaho ki har tarah kee taareeph usee khuda ko (sazaavaar) hai jo na to koee aulaad rakhata hai aur na (saare jahaann kee) saltanat mein usaka koee saajhedaar hai aur na use kisee tarah kee kamazoree hai na koee usaka saraparast ho aur usakee badaee achchhee tarah karate raha karo
Surah Al-Isra, Verse 111