Surah Al-Isra - Nepali Translation by Ahl Al Hadith Central Society Of Nepal
سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِيٓ أَسۡرَىٰ بِعَبۡدِهِۦ لَيۡلٗا مِّنَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ إِلَى ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡأَقۡصَا ٱلَّذِي بَٰرَكۡنَا حَوۡلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنۡ ءَايَٰتِنَآۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ
Tyo allaha atyanta pavitra cha, jasale ekai ratama aphno bhaktala'i masjidula harama (ka'aba) bata masjide aksa (baitula mukaddasa) sam'ma li'era gayo, jasako caraitira maile barakata (kalyana) di'irakheko chu yasaka lagi ki hamile usala'i aphno kehi nisaniharu dekha'una sakaum. Nihsandeha allaha nai dherai sunnevala ra dekhnevala ho
Surah Al-Isra, Verse 1
وَءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلۡنَٰهُ هُدٗى لِّبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُواْ مِن دُونِي وَكِيلٗا
Ra hamile musala'i kitaba pradana gareka thiyaum ra usala'i bani isra'ilako nimti pathapadarsaka bana'eka thiyaum, ki ma baheka kasaila'i srasta nathahara'unu
Surah Al-Isra, Verse 2
ذُرِّيَّةَ مَنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوحٍۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَبۡدٗا شَكُورٗا
He ti manisaharuka santati jasala'i hamile nuhako satha (dungama) savara gareka thiyaum, nihsandeha nuha (hamra) abhari bhakta thi'e
Surah Al-Isra, Verse 3
وَقَضَيۡنَآ إِلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ لَتُفۡسِدُنَّ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَّتَيۡنِ وَلَتَعۡلُنَّ عُلُوّٗا كَبِيرٗا
Hamile bani isra'ilako lagi unako kitabama spasta phaisala gareka thiyaum, ki timile prthvima du'i pataka upadrava macca'une chau ra thulo udandata garnechau
Surah Al-Isra, Verse 4
فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ أُولَىٰهُمَا بَعَثۡنَا عَلَيۡكُمۡ عِبَادٗا لَّنَآ أُوْلِي بَأۡسٖ شَدِيدٖ فَجَاسُواْ خِلَٰلَ ٱلدِّيَارِۚ وَكَانَ وَعۡدٗا مَّفۡعُولٗا
Tasartha yi du'imadhye jaba pahilo (vacana) ko samaya ayo ta hamile aphna bhisana yud'dha garne dasaharu timro mukabilama pathayaum ra tiniharu timra gharaka bhitri bhagama pani phailihale ra allahako tyo vacana pura hune nai thiyo
Surah Al-Isra, Verse 5
ثُمَّ رَدَدۡنَا لَكُمُ ٱلۡكَرَّةَ عَلَيۡهِمۡ وَأَمۡدَدۡنَٰكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَجَعَلۡنَٰكُمۡ أَكۡثَرَ نَفِيرًا
Pheri hamile timila'i tiniharumathi adhipatya pradana garera timro dina pheryaum ra choraharuma ra dhana sampattima vrd'dhi gari maddata garyaum ra timila'i thulo jaththavala bana'idiyaum
Surah Al-Isra, Verse 6
إِنۡ أَحۡسَنتُمۡ أَحۡسَنتُمۡ لِأَنفُسِكُمۡۖ وَإِنۡ أَسَأۡتُمۡ فَلَهَاۚ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ ٱلۡأٓخِرَةِ لِيَسُـُٔواْ وُجُوهَكُمۡ وَلِيَدۡخُلُواْ ٱلۡمَسۡجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَلِيُتَبِّرُواْ مَا عَلَوۡاْ تَتۡبِيرًا
Yadi timile asala karma garchau bhane aphnai pha'idako lagi ra yadi duskarma gardachau bhane tinako parinama pani timile nai bhognu parnecha. Ani jaba dosro vacanako (samaya) ayo, (ta arka bhakta pathayaum) taki timra anuhara bigaride'un ra pahilo coti jastai tyasa masjida (baitula mukaddasa) ma pravesa garihalun. Ra juna–juna kuramathi niyantrana garun, toda phoda gari tyasala'i nasta garihalun
Surah Al-Isra, Verse 7
عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يَرۡحَمَكُمۡۚ وَإِنۡ عُدتُّمۡ عُدۡنَاۚ وَجَعَلۡنَا جَهَنَّمَ لِلۡكَٰفِرِينَ حَصِيرًا
Asa cha, ki timro palanakartale timimathi daya garos, ra yadi timi punah garna thalchau bhane hamile pani tyahi (pahila jasto vyavahara) garnechaum, ra hamile narkala'i inkara garneharuko nimti karagarako rupama rakheka chaum
Surah Al-Isra, Verse 8
إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَهۡدِي لِلَّتِي هِيَ أَقۡوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَبِيرٗا
Nihsandeha yasa kura'anale tyo bato dekha'umcha jo sabaibhanda sojho cha, ra mominaharula'i jasale satkarma gardachan, subhasandesa dincha ki tiniharuko nimti thulo puraskara cha
Surah Al-Isra, Verse 9
وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ أَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا
Ra yo ki jo akhiratamathi imana rakhdainan, tiniharuko nimti hamile kastadayaka sajaya tayara garirakheka chaum
Surah Al-Isra, Verse 10
وَيَدۡعُ ٱلۡإِنسَٰنُ بِٱلشَّرِّ دُعَآءَهُۥ بِٱلۡخَيۡرِۖ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ عَجُولٗا
Ra manisale naramro kuroko lagi prarthana garnathalcha ekadamai aphano bhaloko lagi gareko prarthana jastai. Ra manisa chadaicha hatara garne prani
Surah Al-Isra, Verse 11
وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ ءَايَتَيۡنِۖ فَمَحَوۡنَآ ءَايَةَ ٱلَّيۡلِ وَجَعَلۡنَآ ءَايَةَ ٱلنَّهَارِ مُبۡصِرَةٗ لِّتَبۡتَغُواْ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكُمۡ وَلِتَعۡلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلۡحِسَابَۚ وَكُلَّ شَيۡءٖ فَصَّلۡنَٰهُ تَفۡصِيلٗا
Hamile dina, ratala'i nisaniharu bana'eka chaum, ratako nisanila'i ta hamile prakasarahita bana'eka chaum ra dinako nisanila'i ujyalo, taki timile aphno palanakartako krpa (jivika) khoja ra varsaharuka ginti ra hisaba janna saka ra hamile pratyeka kurala'i savistara varnana gareka chaum
Surah Al-Isra, Verse 12
وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلۡزَمۡنَٰهُ طَـٰٓئِرَهُۥ فِي عُنُقِهِۦۖ وَنُخۡرِجُ لَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ كِتَٰبٗا يَلۡقَىٰهُ مَنشُورًا
Hamile pratyeka manisako ramro, naramro karyala'i usako ghamtima jhunda'idi'eka chaum, ra kiyamatako dina (tyo) hisaba usala'i jhikera dekha'une chaum, jasala'i usale khularupama pa'une cha
Surah Al-Isra, Verse 13
ٱقۡرَأۡ كِتَٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفۡسِكَ ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكَ حَسِيبٗا
(Bhanine chah ki) la aphno kitaba aphaim padhihala, timi aja aphno hisaba aphaim lina paryapta chau
Surah Al-Isra, Verse 14
مَّنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبۡعَثَ رَسُولٗا
Jasale sahi bato apana'umcha u aphno nimti apana'umcha, ra jo margavicalita huncha ta pathabhrastatako bhari pani usaila'i hunecha, ra kasaile arkako bhari utha'une chaina, ra jabasam'ma hamile paigambara patha'umdainaum, tabasam'ma sajaya dine gardainaum
Surah Al-Isra, Verse 15
وَإِذَآ أَرَدۡنَآ أَن نُّهۡلِكَ قَرۡيَةً أَمَرۡنَا مُتۡرَفِيهَا فَفَسَقُواْ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيۡهَا ٱلۡقَوۡلُ فَدَمَّرۡنَٰهَا تَدۡمِيرٗا
Ra jaba hamro iccha kunai bastila'i dhvasta parne huncha bhane tyahamka sampanna manisaharula'i kehi adesa dinchaum ra tiniharule tyasa bastima ullanghanakari kama garna thalchan ani tiniharumathi sajayako kura pramanita bha'ihalcha pheri hamile uniharula'i nasta garihalchaum
Surah Al-Isra, Verse 16
وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِنَ ٱلۡقُرُونِ مِنۢ بَعۡدِ نُوحٖۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا
Hamile nuha pascata pani dherai pustaharula'i khatama garihalyaum. Ra timro palanakarta aphno bhaktaharuka papaharuharula'i janne ra dekhnevala paryapta cha
Surah Al-Isra, Verse 17
مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡعَاجِلَةَ عَجَّلۡنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلۡنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصۡلَىٰهَا مَذۡمُومٗا مَّدۡحُورٗا
Jo manisa sansarika pha'idako icchuka huncha, usala'i hamile jasala'i ra jati cahanchaum chittai dinchaum, ani antimama usako nimti hamile narkako basa nirdharita gardachaum jaham tiniharu tyasama apamanita ra tiraskrta bha'i pravesa garnechan
Surah Al-Isra, Verse 18
وَمَنۡ أَرَادَ ٱلۡأٓخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعۡيَهَا وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَـٰٓئِكَ كَانَ سَعۡيُهُم مَّشۡكُورٗا
Ra juna manisale akhiratako iccha gardacha ra tyasama yati prayasa gardacha jati usale garna sakdacha ra u momina pani cha bhane tyasta manisaharuko prayasa allahale purai svikara gardacha
Surah Al-Isra, Verse 19
كُلّٗا نُّمِدُّ هَـٰٓؤُلَآءِ وَهَـٰٓؤُلَآءِ مِنۡ عَطَآءِ رَبِّكَۚ وَمَا كَانَ عَطَآءُ رَبِّكَ مَحۡظُورًا
Harekala'i hamile (roji) purya'umdai janchaum. Yiniharula'i ra tiniharula'i pani, timro palanakartako upaharabata ra timro svamiko varadana banda bha'eko chaina
Surah Al-Isra, Verse 20
ٱنظُرۡ كَيۡفَ فَضَّلۡنَا بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ وَلَلۡأٓخِرَةُ أَكۡبَرُ دَرَجَٰتٖ وَأَكۡبَرُ تَفۡضِيلٗا
Hera! Hamile kasari kehila'i kehimathi pradhanata pradana gareka chaum ra akhirata (antimama) ta sreniharuma dherai ucca cha ra mahatvama nikai badhi cha
Surah Al-Isra, Verse 21
لَّا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَقۡعُدَ مَذۡمُومٗا مَّخۡذُولٗا
Allahako sathama an'ya kasaila'i pujaniya nathana, an'yatha timi antama apamanita ra nihsahaya bha'era basne chau
Surah Al-Isra, Verse 22
۞وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنًاۚ إِمَّا يَبۡلُغَنَّ عِندَكَ ٱلۡكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوۡ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفّٖ وَلَا تَنۡهَرۡهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوۡلٗا كَرِيمٗا
Ra timro palanakartale spasta adesa gareko cha ki u baheka timi kasaiko puja nagara ra ama–babuko sathama namra vyavahara gardaigara yadi tiniharumadhye e'uta va duvai timro agadi vrd'dha avasthama pugchan bhane tiniharula'i tiraskrta nagarnu nahapka'unu apitu tiniharusamga sam'manapurvaka maryadita dhangale kurakani garnu
Surah Al-Isra, Verse 23
وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرٗا
Ra vinamratapurvaka pyarako satha tiniharuko agadi susila bha'irakha ra tiniharuko nimti prarthana garne garah ki he palakarta juna prakara ki tiniharule mala'i balyavasthama (mayamle) palanaposana gareka chan, timile pani tiniharumathi tyastai daya gara
Surah Al-Isra, Verse 24
رَّبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمۡۚ إِن تَكُونُواْ صَٰلِحِينَ فَإِنَّهُۥ كَانَ لِلۡأَوَّـٰبِينَ غَفُورٗا
Je jati timro hrdayaharuma cha, timro palanakartale tyasala'i ramrari jandacha. Yadi timi asala karma gardachau bhane usale tyasatira pravrtta huneharula'i ksama garidinecha
Surah Al-Isra, Verse 25
وَءَاتِ ذَا ٱلۡقُرۡبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلۡمِسۡكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرۡ تَبۡذِيرًا
Ra natedaraharu ra nimukhaharu ra batuvaharula'i uniharuko haka pradana gara, ra apavyayitale dhana kharca nagara
Surah Al-Isra, Verse 26
إِنَّ ٱلۡمُبَذِّرِينَ كَانُوٓاْ إِخۡوَٰنَ ٱلشَّيَٰطِينِۖ وَكَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورٗا
Kina bhane phaltu kharca garneharu ta saitanaka dajubha'iharu hun ra saitana aphno palanaharaprati thulo krtadhna cha
Surah Al-Isra, Verse 27
وَإِمَّا تُعۡرِضَنَّ عَنۡهُمُ ٱبۡتِغَآءَ رَحۡمَةٖ مِّن رَّبِّكَ تَرۡجُوهَا فَقُل لَّهُمۡ قَوۡلٗا مَّيۡسُورٗا
Ra yadi timi aphno palanakartako rahamat (varadana) ko pratiksama, jasako ki timila'i asa cha, tiniharu (hakadaraharu) tira dhyana dina sakdainaum bhane tiniharusita vinamratapurvaka ramrosamga kura bhanne gara
Surah Al-Isra, Verse 28
وَلَا تَجۡعَلۡ يَدَكَ مَغۡلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبۡسُطۡهَا كُلَّ ٱلۡبَسۡطِ فَتَقۡعُدَ مَلُومٗا مَّحۡسُورًا
Aphno hatala'i na aphno gardanasita bamdhi'eko jasto rakha. Ra nata bilkulai khulla garnu (ki sabai di'ihala) ra parinama yo hos ki pascatapama dosi ra asahaya hunuparos
Surah Al-Isra, Verse 29
إِنَّ رَبَّكَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا
Nihsandeha timro palanakartale jasako jivika cahancha vistrta garidincha, ra jasko cahancha sankucita paridincha. Nihsandeha usale aphna bhaktaharula'i bes'sari jandacha ra ramrari herirakheko huncha
Surah Al-Isra, Verse 30
وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَوۡلَٰدَكُمۡ خَشۡيَةَ إِمۡلَٰقٖۖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُهُمۡ وَإِيَّاكُمۡۚ إِنَّ قَتۡلَهُمۡ كَانَ خِطۡـٔٗا كَبِيرٗا
Ra aphna santanaharula'i vipannatako darale namara (kinabhane) uniharula'i, ra timila'i hamilenai jivika pradana gardachaum. Yasama kunai sandeha chaina ki yiniharula'i marnu gambhira papa ho
Surah Al-Isra, Verse 31
وَلَا تَقۡرَبُواْ ٱلزِّنَىٰٓۖ إِنَّهُۥ كَانَ فَٰحِشَةٗ وَسَآءَ سَبِيلٗا
Khabaradara vyabhicaratira kadapi nalaga, kinabhane tyo thulo nirlajjata ra dherai naramro bato ho
Surah Al-Isra, Verse 32
وَلَا تَقۡتُلُواْ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَمَن قُتِلَ مَظۡلُومٗا فَقَدۡ جَعَلۡنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلۡطَٰنٗا فَلَا يُسۡرِف فِّي ٱلۡقَتۡلِۖ إِنَّهُۥ كَانَ مَنصُورٗا
Ra juna pranila'i marnu allahale nisedha gareko cha, tyasala'i n'yayocita karana bina namara. Ra juna manisa atyacarale mari'eko cha, hamile tyasako varisala'i (barabarako badala lina) akhtiyara di'eka chaum tasartha usala'i avasyaka cha ki hatya (badala) ma sima ullanghana nagaros, kinabhane tyaso bha'ema usala'i sahayata prapta hunecha
Surah Al-Isra, Verse 33
وَلَا تَقۡرَبُواْ مَالَ ٱلۡيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ أَشُدَّهُۥۚ وَأَوۡفُواْ بِٱلۡعَهۡدِۖ إِنَّ ٱلۡعَهۡدَ كَانَ مَسۡـُٔولٗا
Ra anathako malako najika pani najanu, tara yasto tarikale juna usako hakama dherai ramro hos yahamsam'ma ki usale umerako paripakkavata prapta garisakos, ra vacana pura gara, kinabhane vacako barema avasya sodhapucha hunecha
Surah Al-Isra, Verse 34
وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ إِذَا كِلۡتُمۡ وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلٗا
Ra jaba napera dinchau ta mapa pura bhari de'u ra taraju sidha rakhera jokhne gara, yo atyantai ramro kura ho ra parinamako drstile pani dherai ramro cha
Surah Al-Isra, Verse 35
وَلَا تَقۡفُ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌۚ إِنَّ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡبَصَرَ وَٱلۡفُؤَادَ كُلُّ أُوْلَـٰٓئِكَ كَانَ عَنۡهُ مَسۡـُٔولٗا
Juna kuroko timila'i jnanai chaina tyasako pachi naparnu, kinabhane kana ra amkha ra hrdaya yi sabaisita avasya sodhapucha hunecha
Surah Al-Isra, Verse 36
وَلَا تَمۡشِ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَحًاۖ إِنَّكَ لَن تَخۡرِقَ ٱلۡأَرۡضَ وَلَن تَبۡلُغَ ٱلۡجِبَالَ طُولٗا
Ra dhartima ghamanda gari nahidnu kinabhane timile dhartila'i cyatna sakdainaum ra nata aglo bha'era parvataharuka cuucurasam'ma pugna saknechau
Surah Al-Isra, Verse 37
كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكۡرُوهٗا
Yi sabai naramrakuraharu timro palanakartala'i dherai apriya cha
Surah Al-Isra, Verse 38
ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوۡحَىٰٓ إِلَيۡكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلۡحِكۡمَةِۗ وَلَا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتُلۡقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومٗا مَّدۡحُورًا
Yo pani ti samagra margadarsanaharumadhyeka hun juna allahale bud'dhimattaka satha vahya marphata timitira utareko cha ra timile allahako sathama an'ya kasaila'i pujaniya nabana'unu kinabhane yasto garnale dhikkrta tiraskrta bha'i narkama halinechau
Surah Al-Isra, Verse 39
أَفَأَصۡفَىٰكُمۡ رَبُّكُم بِٱلۡبَنِينَ وَٱتَّخَذَ مِنَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ إِنَٰثًاۚ إِنَّكُمۡ لَتَقُولُونَ قَوۡلًا عَظِيمٗا
(Musrikaharu) ke timro palanakartale timila'i ta choraharuko lagi chutya'idi'eko cha? Ra aphno lagi pharistaharumadhye choriharu bana'eko cha?. Yasama kunai sandeha chaina ki timiharu thulo anargala kura gardaichau
Surah Al-Isra, Verse 40
وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لِيَذَّكَّرُواْ وَمَا يَزِيدُهُمۡ إِلَّا نُفُورٗا
Hamile yasa kura'anama thari–tharika kuraharu varnana gareka chaum, ki manisaharu siksa prapta garnasakun, tara yasabata uniharuko upeksa nai jhan badhdai jancha
Surah Al-Isra, Verse 41
قُل لَّوۡ كَانَ مَعَهُۥٓ ءَالِهَةٞ كَمَا يَقُولُونَ إِذٗا لَّٱبۡتَغَوۡاْ إِلَىٰ ذِي ٱلۡعَرۡشِ سَبِيلٗا
Bhanidinus ki yadi allahako sathama aru pujyaharu bha'eko bha'e, jasto ki uniharule bhanchan, ta tiniharule ahilesam'ma avasya nai sinhasanako malikatira aphnobato bana'une thi'e
Surah Al-Isra, Verse 42
سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوّٗا كَبِيرٗا
Je jati yiniharule bhandachan tyasabhanda u dherai tadha pavitra ra (usako maryada) dherai ucca cha
Surah Al-Isra, Verse 43
تُسَبِّحُ لَهُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ ٱلسَّبۡعُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهِنَّۚ وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمۡدِهِۦ وَلَٰكِن لَّا تَفۡقَهُونَ تَسۡبِيحَهُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗا
Satavatai akasaharu ra prthvi ra je jati yinama chan sabaile usako gunagana gardachan ra kunai yasto kuro chaina jasale ki prasansa ra pavitrataka satha usala'i smarana gardaina, ho yo thika ho ki timi usako gunagana bujhna sakdainau u dherai sahanasila ra ksamadata cha
Surah Al-Isra, Verse 44
وَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ جَعَلۡنَا بَيۡنَكَ وَبَيۡنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ حِجَابٗا مَّسۡتُورٗا
Jaba timile kura'ana padhdachau, ta hamile timi ra uniharuko bicama jasale akhiratamathi astha rakhdainan gopya avarana halidinchaum
Surah Al-Isra, Verse 45
وَجَعَلۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ أَكِنَّةً أَن يَفۡقَهُوهُ وَفِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٗاۚ وَإِذَا ذَكَرۡتَ رَبَّكَ فِي ٱلۡقُرۡءَانِ وَحۡدَهُۥ وَلَّوۡاْ عَلَىٰٓ أَدۡبَٰرِهِمۡ نُفُورٗا
Ra uniharuko hrdayamathi hamile nai parada halidi'eka chaum, ki uni yasala'i samjhun ra unako kanama (bahiropana) bojha. Ra jaba timi yasa kura'anama ekesvaravadako satha matra allahako stuti gardachau, taba uniharule bevasta gardai pithyum pharka'i bhagihalchan
Surah Al-Isra, Verse 46
نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَسۡتَمِعُونَ بِهِۦٓ إِذۡ يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَ وَإِذۡ هُمۡ نَجۡوَىٰٓ إِذۡ يَقُولُ ٱلظَّـٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلٗا مَّسۡحُورًا
Juna uddesyale tiniharu yasala'i sundachan, unako niyatasamga hami ramrari paricita chaum. Jaba tiniharule tapa'itarpha kana thapiraheka hunchan, taba pani ra jaba tiniharule sara–sallaha gardachan taba pani jaba yi atyacariharule bhandachan ki timi usako anukarana gariraheka chau jasamathi jadu gari'eko cha
Surah Al-Isra, Verse 47
ٱنظُرۡ كَيۡفَ ضَرَبُواْ لَكَ ٱلۡأَمۡثَالَ فَضَلُّواْ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ سَبِيلٗا
Herau ta, tapa'iko lagi kasta–kasta udaharanaharu prastuta gardachan, tiniharu bahakiraheka chan. Aba ta bato bheta'unu uniharuko vasama chaina
Surah Al-Isra, Verse 48
وَقَالُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقٗا جَدِيدٗا
Uniharu bhandachana ki ke hami hada ra mato tukra–tukra bha'era bilina bha'isakne chaum ta ke hami pheri paida bha'era arko coti utha'era ubhya'ine chaum
Surah Al-Isra, Verse 49
۞قُلۡ كُونُواْ حِجَارَةً أَوۡ حَدِيدًا
Javapha dinus ki timi dhunga bana athava phalama banihala
Surah Al-Isra, Verse 50
أَوۡ خَلۡقٗا مِّمَّا يَكۡبُرُ فِي صُدُورِكُمۡۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَاۖ قُلِ ٱلَّذِي فَطَرَكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖۚ فَسَيُنۡغِضُونَ إِلَيۡكَ رُءُوسَهُمۡ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَۖ قُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَرِيبٗا
Athava an'ya kunai aru vastu jo timila'i atyanta kathora lagdacha. Pheri tiniharule yo sodhchan ki ko ho jasale punah hamro jivana pharka'umcha? Tapa'ile javapha dinus ki uhi allaha ho jasale timila'i pahilo coti paida (srsti) gareko thiyo. Yasama tiniharule ta'uko halla'i–halla'ikan tapa'isamga sodhnechan ki tyaso bha'e yo kahile hunecha? Ani tapa'ile javapha dinus ki ke thaha tyo (ghadi) camdai a'una lageko cha
Surah Al-Isra, Verse 51
يَوۡمَ يَدۡعُوكُمۡ فَتَسۡتَجِيبُونَ بِحَمۡدِهِۦ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا
Juna dina tyasale timila'i bola'unecha, ta timile usako prasansa gardai usako ajnapalana garnechau ra timi anubhava garnechau ki timro basa'i ekadama thorai cha
Surah Al-Isra, Verse 52
وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُواْ ٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ يَنزَغُ بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلۡإِنسَٰنِ عَدُوّٗا مُّبِينٗا
Ra mera bhaktaharula'i bhanidinus ki tiniharule dherai ramro kura garne garun kinabhane saitanale tiniharuko bicama kalaha srjita garirahancha. Nihsandeha saitana manisako khulla satru ho
Surah Al-Isra, Verse 53
رَّبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِكُمۡۖ إِن يَشَأۡ يَرۡحَمۡكُمۡ أَوۡ إِن يَشَأۡ يُعَذِّبۡكُمۡۚ وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ وَكِيلٗا
Timro palanakarta timibhanda dherai jandacha. Usale caheko khandama timimathi daya gardacha va yadi cahancha bhane timila'i danda dincha, hamile tapa'ila'i tiniharuko jim'medara thaharya'era patha'eka ho'inaum
Surah Al-Isra, Verse 54
وَرَبُّكَ أَعۡلَمُ بِمَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَلَقَدۡ فَضَّلۡنَا بَعۡضَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ عَلَىٰ بَعۡضٖۖ وَءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ زَبُورٗا
Akasaharu ra prthvima je jati chan, tiniharubare tapa'iko palanaharala'i sabai ramrari thaha cha hamile kehi sandestaharula'i kehimathi pradhanata pradana garyaum ra da'udala'i hamile ‘‘jabura’’ diyaum
Surah Al-Isra, Verse 55
قُلِ ٱدۡعُواْ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُم مِّن دُونِهِۦ فَلَا يَمۡلِكُونَ كَشۡفَ ٱلضُّرِّ عَنكُمۡ وَلَا تَحۡوِيلًا
Bhanidinus ki allaha baheka jasala'i timiharu pujaniya thaneka chau, tiniharula'i pukarera hera, tiniharuma timibata kasta dura garne va tyasala'i parivartana garidine kunai samathrya chaina
Surah Al-Isra, Verse 56
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ يَبۡتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ ٱلۡوَسِيلَةَ أَيُّهُمۡ أَقۡرَبُ وَيَرۡجُونَ رَحۡمَتَهُۥ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُۥٓۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحۡذُورٗا
Uniharu, jasala'i pukardachan tiniharu svayam aphno palanakartakaham pahumcako madhyama khojdachan, ki tiniharumadhye kuna dherai najika huna sakdacha. Uniharu svayam usako dayako asama rahanchan, ra usako dandasita bhayabhita rahanchan? Nihsandeha timro palanakartako sajaya darnu parne kuro nai ho
Surah Al-Isra, Verse 57
وَإِن مِّن قَرۡيَةٍ إِلَّا نَحۡنُ مُهۡلِكُوهَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَوۡ مُعَذِّبُوهَا عَذَابٗا شَدِيدٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا
Je jati abadiharu chan hamile kiyamatako dinabhanda agavai tyasala'i nasta garidinchaum athava gambhira sajaya dinechaum. Yo kura ta kitabama lekhisaki'eko cha
Surah Al-Isra, Verse 58
وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرۡسِلَ بِٱلۡأٓيَٰتِ إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلۡأَوَّلُونَۚ وَءَاتَيۡنَا ثَمُودَ ٱلنَّاقَةَ مُبۡصِرَةٗ فَظَلَمُواْ بِهَاۚ وَمَا نُرۡسِلُ بِٱلۡأٓيَٰتِ إِلَّا تَخۡوِيفٗا
Hamile nisaniharu (va camatkara) patha'una yasa karanale banda garidiyaum ki pahileka manisaharu tinala'i jhutha bhanne garthe. Ra hamile samudala'i camatkarako rupama umtani pradana garyaum tara tiniharule tyasamathi atyacara gare. Ra hamile manisaharula'i dara'unako lagi nisaniharu patha'une gardachaum
Surah Al-Isra, Verse 59
وَإِذۡ قُلۡنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِۚ وَمَا جَعَلۡنَا ٱلرُّءۡيَا ٱلَّتِيٓ أَرَيۡنَٰكَ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلۡمَلۡعُونَةَ فِي ٱلۡقُرۡءَانِۚ وَنُخَوِّفُهُمۡ فَمَا يَزِيدُهُمۡ إِلَّا طُغۡيَٰنٗا كَبِيرٗا
Ra (smarana garnus) jaba hamile tapa'isita bhan'yaum ki tapa'iko palanakarta manisaharula'i gherama li'isakeko cha, ra juna drsya hamile tapa'ila'i dekhayaum tyo manisaharuko pariksako lagi thiyo ra yastai tyo rukhala'i pani, jasamathi kura'anama ghrna bhani'eko cha. Hamile tiniharula'i dara'irakhekachaum. Tara yasale tiniharuko gambhira uddandata jhan barha'irahecha
Surah Al-Isra, Verse 60
وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ قَالَ ءَأَسۡجُدُ لِمَنۡ خَلَقۡتَ طِينٗا
Jaba hamile pharistaharula'i bhan'yaum ki adamala'i dhoga, ta iblisa baheka sabale dhoge. Usale bhan'yo ki ke ma yasto vyaktila'i dhogum, jasala'i timile matobata srsti gareka chau
Surah Al-Isra, Verse 61
قَالَ أَرَءَيۡتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِي كَرَّمۡتَ عَلَيَّ لَئِنۡ أَخَّرۡتَنِ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَأَحۡتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٗا
(Iblisa) bhanna thalyoh ki hera yahi ho jasala'i timile mamathi sresthata pradana gareka chau, tara yadi timile mala'i pani kiyamatako dinasam'ma mohalata dinechau bhane ma kehi vyaktiharu baheka usako santatila'i aphno adhinama garnechu
Surah Al-Isra, Verse 62
قَالَ ٱذۡهَبۡ فَمَن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمۡ جَزَآءٗ مَّوۡفُورٗا
Allahabata hukuma bhayo ki (yahambata) ga'ihala. Yiniharumadhye juna manisale timro anusarana garnechan, ti sabaiko sajaya narka ho. Jo pura–pura badala ho
Surah Al-Isra, Verse 63
وَٱسۡتَفۡزِزۡ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتَ مِنۡهُم بِصَوۡتِكَ وَأَجۡلِبۡ عَلَيۡهِم بِخَيۡلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِ وَعِدۡهُمۡۚ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
Tiniharumadhye jasala'i timile aphno avajabata bahaka'una sakchau, bahaka'umdai gara, ra uniharumathi aphna ghodasavara ra paidala sipahiharubata akramana gardaigara, ra tiniharuko mala ra santanaharuma pani aphu sam'milita humdaigara, ra tiniharusita jhutha vaca gardaigara. Ra saitanale jatipani vaca tiniharusamga garne gardacha tyo sabai dhoka ho
Surah Al-Isra, Verse 64
إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٞۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلٗا
Mera sacca bhaktaharuharumathi timro kunai joda lagdaina ra timro palanakarta sabai kura sampanna garna paryapta cha
Surah Al-Isra, Verse 65
رَّبُّكُمُ ٱلَّذِي يُزۡجِي لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ فِي ٱلۡبَحۡرِ لِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِكُمۡ رَحِيمٗا
Timro palanakarta tyo nai ho, jasale timro nimti samudrama dumnga sancalita gardacha, jasabata timile usako krpale jivika khojna saka, u timimathi dherai dayavana cha
Surah Al-Isra, Verse 66
وَإِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فِي ٱلۡبَحۡرِ ضَلَّ مَن تَدۡعُونَ إِلَّآ إِيَّاهُۖ فَلَمَّا نَجَّىٰكُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ أَعۡرَضۡتُمۡۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ كَفُورًا
Ra jaba timila'i samudrama bipatti a'ipugcha ta jasala'i timile pukarne gardachau uhi allaha baheka sabai hara'i halchan, ani hamile jaba timila'i baca'era sthalatira laijanchaum, ta timi vimukha bha'ihalchau ra manisa dherai krtaghna cha
Surah Al-Isra, Verse 67
أَفَأَمِنتُمۡ أَن يَخۡسِفَ بِكُمۡ جَانِبَ ٱلۡبَرِّ أَوۡ يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبٗا ثُمَّ لَا تَجِدُواْ لَكُمۡ وَكِيلًا
Ke timi aphula'i suraksita thandachau, ki allahale timila'i sthalatira lagera dhartima dhasa'una sakdaina va timimathi dhungaharuko huribatasa cala'una sakdaina ani timile aphno lagi kohi raksaka pa'una nasaka
Surah Al-Isra, Verse 68
أَمۡ أَمِنتُمۡ أَن يُعِيدَكُمۡ فِيهِ تَارَةً أُخۡرَىٰ فَيُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ قَاصِفٗا مِّنَ ٱلرِّيحِ فَيُغۡرِقَكُم بِمَا كَفَرۡتُمۡ ثُمَّ لَا تَجِدُواْ لَكُمۡ عَلَيۡنَا بِهِۦ تَبِيعٗا
Ke timi yasa kurabata nirbhaya chau, ki timila'i dosro pataka allahale samudrama laijane chaina ra timimathi tivra hava cala'une ra timro kuphrako karanale timila'i duba'una sakdaina pheri timi svayamko lagi hami virud'dha kohi sahayogi pa'une chainau
Surah Al-Isra, Verse 69
۞وَلَقَدۡ كَرَّمۡنَا بَنِيٓ ءَادَمَ وَحَمَلۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ كَثِيرٖ مِّمَّنۡ خَلَقۡنَا تَفۡضِيلٗا
Niscitarupale hami adamako santanala'i dherai maryada pradana garyaum, ra unala'i jangala ra samundrama savari diyaum ra pavitra adhara pradana garyaum, ra aphna dherai praniharumathi sresthata pradana garyaum
Surah Al-Isra, Verse 70
يَوۡمَ نَدۡعُواْ كُلَّ أُنَاسِۭ بِإِمَٰمِهِمۡۖ فَمَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَأُوْلَـٰٓئِكَ يَقۡرَءُونَ كِتَٰبَهُمۡ وَلَا يُظۡلَمُونَ فَتِيلٗا
Junadina hami sabai samuhaharula'i tiniharuka na'ikesameta bola'une chaum. Ani jasako (karmaharu) kitaba tiniharuka dahine hatama di'inecha tiniharule aphno kitaba khusiko satha padhnechan ra tiniharumathi lesamatra pani atyacara hunechaina
Surah Al-Isra, Verse 71
وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِۦٓ أَعۡمَىٰ فَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ أَعۡمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلٗا
Ra jo yasa sansarama andha cha, u akhiratama pani andha hunecha ra (muktiko) batobata dherai tadha hunecha
Surah Al-Isra, Verse 72
وَإِن كَادُواْ لَيَفۡتِنُونَكَ عَنِ ٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ لِتَفۡتَرِيَ عَلَيۡنَا غَيۡرَهُۥۖ وَإِذٗا لَّٱتَّخَذُوكَ خَلِيلٗا
(He paigambara) juna vahya (sandesa) hamile tapa'itira patha'eka chaum, yi (kaphiraharu) tyasabata tapa'ila'i vicalita gara'una cahanchan, taki tapa'ile yasa baheka aru kuraharu nai hamro barema bana'ihala, ra tyatikhera tiniharule tapa'ila'i ghanista mitra bana'une thi'e
Surah Al-Isra, Verse 73
وَلَوۡلَآ أَن ثَبَّتۡنَٰكَ لَقَدۡ كِدتَّ تَرۡكَنُ إِلَيۡهِمۡ شَيۡـٔٗا قَلِيلًا
Yadi hamile tapa'iko pa'ila sudrdha narakheko bha'e, kehi hadasam'ma tapa'i tiniharutira pravrtta hunasaknu hunthyo
Surah Al-Isra, Verse 74
إِذٗا لَّأَذَقۡنَٰكَ ضِعۡفَ ٱلۡحَيَوٰةِ وَضِعۡفَ ٱلۡمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيۡنَا نَصِيرٗا
Tyaso bha'e hamile tapa'ila'i jindagima pani du'iguna sajaya ra mrtyu pascata pani du'iguna sajayako svada cakha'une thiyaum, ani tapa'ile hami virud'dha kasaila'i aphno maddatagara pa'une thi'enau
Surah Al-Isra, Verse 75
وَإِن كَادُواْ لَيَسۡتَفِزُّونَكَ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ لِيُخۡرِجُوكَ مِنۡهَاۖ وَإِذٗا لَّا يَلۡبَثُونَ خِلَٰفَكَ إِلَّا قَلِيلٗا
Yiniharule ta tapa'iko pa'ila yasa jamina(makka) bata jhandai hata'isakeka thi'e, taki tapa'ila'i desa nikala garun. Tyaso bha'e tapa'ipachi yiniharu pani tyaham thorai dinasam'ma rahana pa'unechan
Surah Al-Isra, Verse 76
سُنَّةَ مَن قَدۡ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِن رُّسُلِنَاۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحۡوِيلًا
Juna paigambaraharula'i hamile tapa'ibhanda aghi patha'eka thiyaum tiniharuko halata pani yastai thiyo. Ra tapa'ile hamro tarikaharuma kahilyai pani parivartana pa'unuhunna
Surah Al-Isra, Verse 77
أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمۡسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيۡلِ وَقُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِۖ إِنَّ قُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِ كَانَ مَشۡهُودٗا
Aparanhadekhi ratiko amdhyarosam'ma (juhara, asra, magriba, isaka) namaja padhanegara. Ra vihana (phajrako) kura'ana padhne gara, kinabhane vihana kura'ana padhna hajira gari'eko cha. (Pharistaharu upasthitiko bela ho yo)
Surah Al-Isra, Verse 78
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَتَهَجَّدۡ بِهِۦ نَافِلَةٗ لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبۡعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامٗا مَّحۡمُودٗا
rataka kehi bhagaharuma tahajjudako namajama kura'anako patha garnegara, yasa atirikta prarthana tapa'iko nimti ho. Chittai tapa'iko palanaharale tapa'ila'i maryadita sthanama purya'une cha
Surah Al-Isra, Verse 79
وَقُل رَّبِّ أَدۡخِلۡنِي مُدۡخَلَ صِدۡقٖ وَأَخۡرِجۡنِي مُخۡرَجَ صِدۡقٖ وَٱجۡعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلۡطَٰنٗا نَّصِيرٗا
Ra prarthanagarne garnus ki he palanakarta mala'i jaham li'era ja'u ramrosamga li'era ja'u ra jahambata nikala ramrosamga nikala ra mala'i aphno tarphabata sakti ra maddata pradana gara
Surah Al-Isra, Verse 80
وَقُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَزَهَقَ ٱلۡبَٰطِلُۚ إِنَّ ٱلۡبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقٗا
Ra ghosana garnus ki satya a'ipugeko cha, ra asatyatako vinasa bha'isakeko cha. Nihsandeha asatyata vinasa hune nai kura ho
Surah Al-Isra, Verse 81
وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٞ وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارٗا
Yo kura'ana juna hami utardaichaum mominaharuko lagi svasthakara ra daya ho, ra atyacariharuko lagi ta yasabata hanima nai vrd'dhi hunecha
Surah Al-Isra, Verse 82
وَإِذَآ أَنۡعَمۡنَا عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ أَعۡرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسٗا
Ra jaba hamile manisamathi sukhada krpa pradana gardachaum ta usale mukha pharka'i tadha huna pugcha, ra jaba usala'i kunai kasta pugdacha ta nirasa bha'ihalcha
Surah Al-Isra, Verse 83
قُلۡ كُلّٞ يَعۡمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَنۡ هُوَ أَهۡدَىٰ سَبِيلٗا
Bhanidinus ki hareka vyakti aphno tarika anusara kamama lageko cha. Jo purai sahi batoma lageka chan unala'i tapa'iko palanakartale ramrari jandacha
Surah Al-Isra, Verse 84
وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِۖ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنۡ أَمۡرِ رَبِّي وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ إِلَّا قَلِيلٗا
Ra timisamga atmako (ruhako) barema yiniharu prasna gardachan. Bhanidinus ki tyo mero palanakartako hukmabata cha. Timiharula'i nikai kama jnana pradana gari'eko cha
Surah Al-Isra, Verse 85
وَلَئِن شِئۡنَا لَنَذۡهَبَنَّ بِٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِۦ عَلَيۡنَا وَكِيلًا
Ra yadi hamile cahanchaum bhane juna vahya hamile tapa'itira patha'umdachaum, tyasala'i samapta garihalaum, ani tapa'iko lagi usako nimti hamro virodhama kohi maddatagara a'una saknechaina
Surah Al-Isra, Verse 86
إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّ فَضۡلَهُۥ كَانَ عَلَيۡكَ كَبِيرٗا
Tapa'iko palanakartako daya matra ho. Nihsandeha tapa'imathi usako thulo krpa cha
Surah Al-Isra, Verse 87
قُل لَّئِنِ ٱجۡتَمَعَتِ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأۡتُواْ بِمِثۡلِ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لَا يَأۡتُونَ بِمِثۡلِهِۦ وَلَوۡ كَانَ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٖ ظَهِيرٗا
Bhanidinus ki yadi sabai manisaharu ra sabai jinnaharu milera yasa kura'ana jasto lya'una cahe pani yasa kura'ana jasto bana'i lya'una asambhava cha. Yadyapi tiniharu eka arkako maddatagara kina nabanun
Surah Al-Isra, Verse 88
وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗا
Hamile ta yasa kura'anama manisaharula'i bujhnuko lagi sabai kuraharu vibhinna tarikale varnana garidi'eka chaum, tara adhikansa manisaharule inkara garna chaddainan
Surah Al-Isra, Verse 89
وَقَالُواْ لَن نُّؤۡمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفۡجُرَ لَنَا مِنَ ٱلۡأَرۡضِ يَنۢبُوعًا
Uniharule bhannathale ki hamile tapa'imathi imana lya'une chainaum jabasam'ma ki hamro nimti tapa'ile dhartibata paniko muhana kholidinu hunna
Surah Al-Isra, Verse 90
أَوۡ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٞ مِّن نَّخِيلٖ وَعِنَبٖ فَتُفَجِّرَ ٱلۡأَنۡهَٰرَ خِلَٰلَهَا تَفۡجِيرًا
Athava tapa'iko lagi khajuraharu ra anguharuko kunai bagainca hos ra tyasako madhyama tapa'ile naharaharu nikalidinus
Surah Al-Isra, Verse 91
أَوۡ تُسۡقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمۡتَ عَلَيۡنَا كِسَفًا أَوۡ تَأۡتِيَ بِٱللَّهِ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ قَبِيلًا
Va jasto ki tapa'ile bhanne gardachau hamimathi svayam akasaka tukra tukra gari khasalidinus va allaha ra pharistaharula'i tapa'ile hamro samu lya'era ubhya'i dinus
Surah Al-Isra, Verse 92
أَوۡ يَكُونَ لَكَ بَيۡتٞ مِّن زُخۡرُفٍ أَوۡ تَرۡقَىٰ فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَن نُّؤۡمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيۡنَا كِتَٰبٗا نَّقۡرَؤُهُۥۗ قُلۡ سُبۡحَانَ رَبِّي هَلۡ كُنتُ إِلَّا بَشَرٗا رَّسُولٗا
Va tapa'iko lagi kunai sunako ghara hos va tapa'i akasamathi cadhihalnus ra hamile cadhne kurola'i pani tabasam'ma manne chainaum, jabasam'ma ki tapa'ile hamro lagi kunai kitaba lya'umdainaum jasala'i hamile padhna sakaum. Tapa'i bhanidinus ki mero palanakarta pavitra cha mata matra e'uta manisa hum jasala'i rasula bana'i'eko cha
Surah Al-Isra, Verse 93
وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤۡمِنُوٓاْ إِذۡ جَآءَهُمُ ٱلۡهُدَىٰٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ أَبَعَثَ ٱللَّهُ بَشَرٗا رَّسُولٗا
Manisaharuko pasama marganirdesana a'ipugepachi uniharula'i imana lya'unubata yasa baheka aru kunai kurako rukavata bha'ena ki tiniharule bhane ki ke allahale e'uta manisala'i nai paigambara bana'era patha'eko cha
Surah Al-Isra, Verse 94
قُل لَّوۡ كَانَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَلَـٰٓئِكَةٞ يَمۡشُونَ مُطۡمَئِنِّينَ لَنَزَّلۡنَا عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَلَكٗا رَّسُولٗا
bhanidinus ki yadi dhartima pharistaharu basobasa gari ghuma–phira garirakheko bha'e hamiharule pani tiniharuko pasama e'uta pharistala'i nai paigambara bana'era patha'une thiyaum
Surah Al-Isra, Verse 95
قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا
Bhanidinus ki mero ra timro bicama allaha saksi hunu paryapta cha u aphna sevakaharubare ramrari jandacha ra dekhnevala cha
Surah Al-Isra, Verse 96
وَمَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَلَن تَجِدَ لَهُمۡ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِهِۦۖ وَنَحۡشُرُهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ عُمۡيٗا وَبُكۡمٗا وَصُمّٗاۖ مَّأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ كُلَّمَا خَبَتۡ زِدۡنَٰهُمۡ سَعِيرٗا
Juna vyaktila'i allahale pathapradarsana gardacha usale margadarsana prapta garcha ra jasala'i margavicalita gardacha, tapa'ile allaha baheka aru kohi usako mitra pa'une chainau ra hamile tyasta manisaharula'i kiyamataka dina ghopteko avasthama andho, lato ra bahiro bana'era ekatrita garnechaum. Ra tiniharuko basasthala narka hunecha. Jaba tyasako nibhne avastha huncha ta hamile tyasala'i aru prajvalita garidine chaum
Surah Al-Isra, Verse 97
ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقٗا جَدِيدًا
Yo sabai tiniharuko sajaya ho. Yasa karanale ki tiniharule hamro ayataharula'i nakardathe ra bhandatheh ki jaba hami (marera kuheka) tukra–tukra hadd'iharu bha'ihalchaum bhane ta ke pheri hamila'i nayam janmama utha'era ubhya'ine cha
Surah Al-Isra, Verse 98
۞أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَخۡلُقَ مِثۡلَهُمۡ وَجَعَلَ لَهُمۡ أَجَلٗا لَّا رَيۡبَ فِيهِ فَأَبَى ٱلظَّـٰلِمُونَ إِلَّا كُفُورٗا
ke tiniharule dekhenan, ki allaha jasale akasaharu ra dhartiko srsti gareko cha, u yasa kurama saksama cha ki tiniharu jasta manisaharu srsti garna sakos? Ra usaile tiniharuko nimti eka yasto samaya nirdharita garidi'eko cha, jasama kunai pani sandeha chaina. Tara atyacariharule inkara nagari rahana saktainan
Surah Al-Isra, Verse 99
قُل لَّوۡ أَنتُمۡ تَمۡلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحۡمَةِ رَبِّيٓ إِذٗا لَّأَمۡسَكۡتُمۡ خَشۡيَةَ ٱلۡإِنفَاقِۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ قَتُورٗا
Bhanidinus ki yadi mero palanakartako dayaka khajanaharu timra hatama bha'eko bha'e, tyasa bela pani timile kharca hune darale tyasala'i rokera rakhthyau ra manisako hrdaya huncha nai jyadai sankucita
Surah Al-Isra, Verse 100
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ تِسۡعَ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖۖ فَسۡـَٔلۡ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ إِذۡ جَآءَهُمۡ فَقَالَ لَهُۥ فِرۡعَوۡنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَٰمُوسَىٰ مَسۡحُورٗا
Hamile musala'i nauvata spasta camatkaraharu pradana garyaum, timi svayam bani isra'ilasita sodha ki, jaba uni tiniharuko samaksa a'e ta phira'aunale unisita bhan'yo ki he musa mala'i lagcha ki, timimathi thulo jadu gari'eko cha
Surah Al-Isra, Verse 101
قَالَ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَآ أَنزَلَ هَـٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَٰفِرۡعَوۡنُ مَثۡبُورٗا
Musale bhaneh ki yo ta timila'i thaha bha'isakeko cha ki akasa ra dhartiko palanakartale nai timiharula'i dekha'una ra samjha'unako nimti utareko cha ra he phira'auna ma thandachu ki nihsandeha timi nasta bha'ihalnechau
Surah Al-Isra, Verse 102
فَأَرَادَ أَن يَسۡتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ فَأَغۡرَقۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعٗا
Taba phira'aunale pakka pakki niyata garyo ki unala'i (misrako) bhumibata niskasita garide'os, ta hamile usala'i ra usako sabai sathila'i duba'idiyaum
Surah Al-Isra, Verse 103
وَقُلۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ لِبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ٱسۡكُنُواْ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ ٱلۡأٓخِرَةِ جِئۡنَا بِكُمۡ لَفِيفٗا
Yasapachi hamile bani isra'ilasamga bhan'yaum ki timi yasa mulukama basobasa gara ani jaba akhiratako vacana a'umcha, taba hamile timi sabaila'i sametera ekatrita garihalnechaum
Surah Al-Isra, Verse 104
وَبِٱلۡحَقِّ أَنزَلۡنَٰهُ وَبِٱلۡحَقِّ نَزَلَۗ وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا
Ra hamile yasa kura'anala'i satyatako satha utareka chaum ra yo satyatako satha avatarita bhayo. (He muham'mada) hamile tapa'ila'i matra subhasandesa dinevala ra dara suna'unevala bana'era patha'eka chaum
Surah Al-Isra, Verse 105
وَقُرۡءَانٗا فَرَقۡنَٰهُ لِتَقۡرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكۡثٖ وَنَزَّلۡنَٰهُ تَنزِيلٗا
Hamile kura'anala'i tukratukrama gari yasakarana patha'eka chaum, taki tapa'ile manisaharula'i phursadako satha padhera suna'unus ra hamile yasala'i caranabad'dha rupama utareka chaum
Surah Al-Isra, Verse 106
قُلۡ ءَامِنُواْ بِهِۦٓ أَوۡ لَا تُؤۡمِنُوٓاْۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ مِن قَبۡلِهِۦٓ إِذَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ يَخِرُّونَۤ لِلۡأَذۡقَانِۤ سُجَّدٗاۤ
Bhanidinus ki timiharule yasamathi imana lya'u va nalya'u juna manisaharula'i yasabhanda agadi janakari pradana gari'eko cha, uni samaksa jaba yo padhera suna'incha, taba tiniharu ci'udoko balale ghopto pari sijdama jhukihalchan
Surah Al-Isra, Verse 107
وَيَقُولُونَ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعۡدُ رَبِّنَا لَمَفۡعُولٗا
Ra bhandachanh ki hamro palanakarta pavitra cha. Nihsandeha hamro palanakartako vaca pura bha'erai chadyo
Surah Al-Isra, Verse 108
وَيَخِرُّونَ لِلۡأَذۡقَانِ يَبۡكُونَ وَيَزِيدُهُمۡ خُشُوعٗا۩
Tiniharu ci'udoko balale ghopto parera rumdai sijdama janchan ra yasa kura'anale uniharuko vyakulata namrata ra silata badha'idincha
Surah Al-Isra, Verse 109
قُلِ ٱدۡعُواْ ٱللَّهَ أَوِ ٱدۡعُواْ ٱلرَّحۡمَٰنَۖ أَيّٗا مَّا تَدۡعُواْ فَلَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَلَا تَجۡهَرۡ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتۡ بِهَا وَٱبۡتَغِ بَيۡنَ ذَٰلِكَ سَبِيلٗا
Bhanidinus ki timile usala'i allahako namale pukara va rahamana bhanera. Juna namale pukare pani sabai ramra namaharu usaika lagi chan, ra namaja na carko svarale padh ra na dherai madhuro avajama padha baru tyasako bicako tarika apana'u
Surah Al-Isra, Verse 110
وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ وَلِيّٞ مِّنَ ٱلذُّلِّۖ وَكَبِّرۡهُ تَكۡبِيرَۢا
Ra yo bhanidinus ki sabai prasansa allahakai lagi hun, jasako nakunai santana cha ra nata usako sattama kohi sajhedara cha, ra na u kamajora cha, ki kasaile usala'i sahayoga garos, ra timiharule usako purapura mahanatako varnana garnegara
Surah Al-Isra, Verse 111