Surah Al-Isra - Telugu Translation by Abdul Raheem Mohammad Moulana
سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِيٓ أَسۡرَىٰ بِعَبۡدِهِۦ لَيۡلٗا مِّنَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ إِلَى ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡأَقۡصَا ٱلَّذِي بَٰرَكۡنَا حَوۡلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنۡ ءَايَٰتِنَآۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ
tana dasunni (muham'mad nu), masjid al haram (makka mukarrama) nundi parisaralanu subhavantam cesina masjid al akhsa (baitul makhdis) varaku ratri vela tisuku poyina ayana (allah) sarva lopalaku atitudu. Idi memu ataniki ma konni nidarsanalanu (ayat lanu) cupataniki cesamu. Niscayanga, ayana sarvam vinevadu, sarvam cusevadu
Surah Al-Isra, Verse 1
وَءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلۡنَٰهُ هُدٗى لِّبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُواْ مِن دُونِي وَكِيلٗا
mariyu memu musaku granthanni iccamu mariyu danini israyil santati variki margadarsiniga cesi, dani dvara ila ajnapincamu: "Nannu (allah nu) tappa marevvarini sanraksakuniga (karyasadhakuniga) cesukovaddu
Surah Al-Isra, Verse 2
ذُرِّيَّةَ مَنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوحٍۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَبۡدٗا شَكُورٗا
memu nuh to batu odalo ekkincina vari santativaralara! Niscayanga atanu (nuh) krtajnudaina dasudu
Surah Al-Isra, Verse 3
وَقَضَيۡنَآ إِلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ لَتُفۡسِدُنَّ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَّتَيۡنِ وَلَتَعۡلُنَّ عُلُوّٗا كَبِيرٗا
mariyu memu granthanlo israyil santati varini ila heccarincamu: "Miru bhuvilo rendu sarlu sanksobhanni rekettistaru, mariyu goppa ahankaranni pradarsistaru
Surah Al-Isra, Verse 4
فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ أُولَىٰهُمَا بَعَثۡنَا عَلَيۡكُمۡ عِبَادٗا لَّنَآ أُوْلِي بَأۡسٖ شَدِيدٖ فَجَاسُواْ خِلَٰلَ ٱلدِّيَارِۚ وَكَانَ وَعۡدٗا مَّفۡعُولٗا
ika a rentilo modati vagdanam raga memu mipai ghora yud'dhanipunulaina ma dasulanu pampamu. Varu mi grhalaloki dusukellaru. Mariyu i vidhanga ma vagdanam neravercabadindi
Surah Al-Isra, Verse 5
ثُمَّ رَدَدۡنَا لَكُمُ ٱلۡكَرَّةَ عَلَيۡهِمۡ وَأَمۡدَدۡنَٰكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَجَعَلۡنَٰكُمۡ أَكۡثَرَ نَفِيرًا
a taruvata memu miku varipai marala prabalyam vahince avakasam kaligincamu. Mariyu sampadatonu mariyu santanantonu miku sahayam cesamu mariyu mi sankhya balanni kuda pencamu
Surah Al-Isra, Verse 6
إِنۡ أَحۡسَنتُمۡ أَحۡسَنتُمۡ لِأَنفُسِكُمۡۖ وَإِنۡ أَسَأۡتُمۡ فَلَهَاۚ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ ٱلۡأٓخِرَةِ لِيَسُـُٔواْ وُجُوهَكُمۡ وَلِيَدۡخُلُواْ ٱلۡمَسۡجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَلِيُتَبِّرُواْ مَا عَلَوۡاْ تَتۡبِيرًا
(Mariyu memu annamu): "Okavela miru melu ceste adi mi svayam korake melu cesukunnatlu. Mariyu okavela miru kidu ceste adi mi korake!" Pidapa rendava vagdanam raga mi mukhalanu (mim'malni) avamana paracataniki, modatisari varu masjid al akhsalo durinatlu, marala durataniki mariyu variki andina prati danini nasanam ceyataniki (mi satruvulanu mipaiki pampamu)
Surah Al-Isra, Verse 7
عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يَرۡحَمَكُمۡۚ وَإِنۡ عُدتُّمۡ عُدۡنَاۚ وَجَعَلۡنَا جَهَنَّمَ لِلۡكَٰفِرِينَ حَصِيرًا
(mariyu taurat lo ila annamu): "Bahusa mi prabhuvu ippudu mim'malni karunincavaccu! Kani okavela miru alage pravartiste, memu kuda tirigi alage cestamu. Memu narakagnini, satyatiraskarula koraku cerasalaga cesi uncamu
Surah Al-Isra, Verse 8
إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَهۡدِي لِلَّتِي هِيَ أَقۡوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَبِيرٗا
niscayanga, i khur'an purtiga, saraina (savyamaina) margam vaipuku margadarsakatvam cestundi. Mariyu satkaryalu cestu unde visvasulaku tappaka goppa pratiphalamundane subhavartanu andajestundi
Surah Al-Isra, Verse 9
وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ أَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا
mariyu niscayanga, paralokanni visvasincina variki memu badhakaramaina siksanu sid'dha paraci uncamani (teliyajestundi)
Surah Al-Isra, Verse 10
وَيَدۡعُ ٱلۡإِنسَٰنُ بِٱلشَّرِّ دُعَآءَهُۥ بِٱلۡخَيۡرِۖ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ عَجُولٗا
mariyu manavudu (teliyaka taracuga) melu koraku ela arthincalo, kidu koraku kuda alage arthistadu. Mariyu manavudu cala tondarapatu galavadu (atragadu)
Surah Al-Isra, Verse 11
وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ ءَايَتَيۡنِۖ فَمَحَوۡنَآ ءَايَةَ ٱلَّيۡلِ وَجَعَلۡنَآ ءَايَةَ ٱلنَّهَارِ مُبۡصِرَةٗ لِّتَبۡتَغُواْ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكُمۡ وَلِتَعۡلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلۡحِسَابَۚ وَكُلَّ شَيۡءٖ فَصَّلۡنَٰهُ تَفۡصِيلٗا
mariyu memu ratrimbavallanu rendu sucanaluga cesamu. Ratri sucananu memu kantihinam cesamu. Mariyu pagati sucananu - miru mi prabhuvu anugrahanni anvesincataniki mariyu sanvatsarala lekka pettataniki mariyu (kalanni) ganincataniki - prakasavantamainadiga cesamu. Mariyu memu prati visayanni vivarinci spastanga telipamu
Surah Al-Isra, Verse 12
وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلۡزَمۡنَٰهُ طَـٰٓئِرَهُۥ فِي عُنُقِهِۦۖ وَنُخۡرِجُ لَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ كِتَٰبٗا يَلۡقَىٰهُ مَنشُورًا
mariyu memu prati manavuni medalo atani karmalanu katti untamu. Mariyu punarut'thana dinamuna atani (karma) granthanni atani mundupedtamu, danini atadu spastamainadiga grahistadu
Surah Al-Isra, Verse 13
ٱقۡرَأۡ كِتَٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفۡسِكَ ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكَ حَسِيبٗا
(Atanito ila anabadutundi): "Nivu ni karmapatranni caduvuko! I roju ni (karmala) lekka cusukovataniki svayanga nive calu
Surah Al-Isra, Verse 14
مَّنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبۡعَثَ رَسُولٗا
evadu sanmarganni avalambistado, atadu niscayanga, tana meluke sanmarganni avalambistadu. Mariyu evadu margabhrastudavutado, atadu niscayanga, tana nastanike margabhrastudavutadu. Mariyu baruvu mose vadevvadu marokani baruvunu moyadu. Mariyu memu oka pravaktanu pampa nanta varaku (prajalaku) siksa vidhincevaramu kamu
Surah Al-Isra, Verse 15
وَإِذَآ أَرَدۡنَآ أَن نُّهۡلِكَ قَرۡيَةً أَمَرۡنَا مُتۡرَفِيهَا فَفَسَقُواْ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيۡهَا ٱلۡقَوۡلُ فَدَمَّرۡنَٰهَا تَدۡمِيرٗا
mariyu memu oka nagaranni nasanam ceyadalacu kunnappudu (modata) andulo unna sthitimantulaku ajna pamputamu; a pidapa kuda varu bhrastacaraniki palpadite! Appudu danipai (ma) adesam jari ceyabadutundi. Appudu memu danini nasanam cestamu
Surah Al-Isra, Verse 16
وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِنَ ٱلۡقُرُونِ مِنۢ بَعۡدِ نُوحٖۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا
mariyu memu nuh tarvata enno tarala varini i vidhanga nasanam cesamu. Mariyu tana dasula papalanu telusukovataniki, cudataniki ni prabhuve calu
Surah Al-Isra, Verse 17
مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡعَاجِلَةَ عَجَّلۡنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلۡنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصۡلَىٰهَا مَذۡمُومٗا مَّدۡحُورٗا
evadu (ihaloka) tatkalika sukhalu korukuntado - memu korina vaniki - danilo maku istam vaccinanta, osangutamu. Taruvata atani koraku narakanni niyamistamu, danilo atadu avamananto bahiskarinca badinavadai dahimpabadatadu
Surah Al-Isra, Verse 18
وَمَنۡ أَرَادَ ٱلۡأٓخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعۡيَهَا وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَـٰٓئِكَ كَانَ سَعۡيُهُم مَّشۡكُورٗا
mariyu evadu visvasi ayi, paraloka (sukhanni) kori danikai krsi ceyavalasina vidhanga krsicestado, alanti vari krsi svikarincabadutundi
Surah Al-Isra, Verse 19
كُلّٗا نُّمِدُّ هَـٰٓؤُلَآءِ وَهَـٰٓؤُلَآءِ مِنۡ عَطَآءِ رَبِّكَۚ وَمَا كَانَ عَطَآءُ رَبِّكَ مَحۡظُورًا
ni prabhuvu yokka bahumanalu viriki mariyu variki andariki svecchaga prasadinca badatayi. Mariyu ni prabhuvu yokka bahumanalu (evvariki) nisedhincabadaledu
Surah Al-Isra, Verse 20
ٱنظُرۡ كَيۡفَ فَضَّلۡنَا بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ وَلَلۡأٓخِرَةُ أَكۡبَرُ دَرَجَٰتٖ وَأَكۡبَرُ تَفۡضِيلٗا
cudandi! Memu kondariki marikondaripai e vidhanga ghanata nosangamo! Kani paraloka (jivita sukha) me goppa sthanalu galadi mariyu goppa ghanata galadi
Surah Al-Isra, Verse 21
لَّا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَقۡعُدَ مَذۡمُومٗا مَّخۡذُولٗا
(o manavuda!) Allah ku toduga maroka aradhya daivanni kalpincaku. Ala ceste nivu avamanincabadi sahakaralu pondani (tyajincabadina) vadavavutavu
Surah Al-Isra, Verse 22
۞وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنًاۚ إِمَّا يَبۡلُغَنَّ عِندَكَ ٱلۡكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوۡ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفّٖ وَلَا تَنۡهَرۡهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوۡلٗا كَرِيمٗا
Mariyu ni prabhuvu: Tananu tappa itarulanu aradhincakudadani mariyu tallidandrulato mancitananto vyavaharincalani, ajnapinci unnadu. Okavela varilo e okkaru gani, leda variruvuru gani musalivaraite, varito visukkuntu: "Chi! (Uph)" ani kuda anaku mariyu varini gaddincaku mariyu varito maryadaga matladu
Surah Al-Isra, Verse 23
وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرٗا
mariyu vari mida karuna mariyu vinayavidheyatala rekkalanu capu mariyu vari koraku ila prarthincu: "O na prabhu! Varu e vidhanga nannu balyanlo pencaro ade vidhanga nivu vari yedala karunanu cupu
Surah Al-Isra, Verse 24
رَّبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمۡۚ إِن تَكُونُواْ صَٰلِحِينَ فَإِنَّهُۥ كَانَ لِلۡأَوَّـٰبِينَ غَفُورٗا
mi manas'sulalo unnadi mi prabhuvuku baga telusu. Miru sanmargulayite, niscayanga ayana vaipunaku (pascattapanto) palumarlu marale varini ayana ksamistadu
Surah Al-Isra, Verse 25
وَءَاتِ ذَا ٱلۡقُرۡبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلۡمِسۡكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرۡ تَبۡذِيرًا
mariyu bandhuvulaku, pedalaku mariyu batasarulaku, vari hakku ivvu. Mariyu (ni dhananni) vrtha kharculalo vyartham ceyaku
Surah Al-Isra, Verse 26
إِنَّ ٱلۡمُبَذِّرِينَ كَانُوٓاْ إِخۡوَٰنَ ٱلشَّيَٰطِينِۖ وَكَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورٗا
niscayanga, vyarthamaina kharculu cesevaru saitanula sodarulu. Mariyu saitan tana prabhuvu patla krtaghnudaina vadu
Surah Al-Isra, Verse 27
وَإِمَّا تُعۡرِضَنَّ عَنۡهُمُ ٱبۡتِغَآءَ رَحۡمَةٖ مِّن رَّبِّكَ تَرۡجُوهَا فَقُل لَّهُمۡ قَوۡلٗا مَّيۡسُورٗا
mariyu nivu asince, ni prabhuvu karunyanni pondataniki - niku vari nundi mukham trippukovalasi vaccina - varito mrduvuga matladu
Surah Al-Isra, Verse 28
وَلَا تَجۡعَلۡ يَدَكَ مَغۡلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبۡسُطۡهَا كُلَّ ٱلۡبَسۡطِ فَتَقۡعُدَ مَلُومٗا مَّحۡسُورًا
mariyu nivu (pisinaritananto) ni cetini ni medaku kattukoku mariyu danini purtiga svecchaga kuda vadali pettaku. Ala ceste nindalaku guri avutavu, dikkuleni vadavai kurcuntavu (vicaristavu)
Surah Al-Isra, Verse 29
إِنَّ رَبَّكَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا
niscayanga, ni prabhuvu tanu korina variki jivanopadhini puskalanga prasadistadu mariyu tanu korina variki taggistadu. Niscayanga, ayane tana dasula (sthitula)nu baga erigevadu, cusevadunu
Surah Al-Isra, Verse 30
وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَوۡلَٰدَكُمۡ خَشۡيَةَ إِمۡلَٰقٖۖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُهُمۡ وَإِيَّاكُمۡۚ إِنَّ قَتۡلَهُمۡ كَانَ خِطۡـٔٗا كَبِيرٗا
mariyu pedarikaniki bhayapadi miru mi santananni campakandi. Meme variki mariyu miku kuda jivanopadhini samakurcevaramu. Niscayanga, varini campatam goppa neram
Surah Al-Isra, Verse 31
وَلَا تَقۡرَبُواْ ٱلزِّنَىٰٓۖ إِنَّهُۥ كَانَ فَٰحِشَةٗ وَسَآءَ سَبِيلٗا
Mariyu vyabhicaranni samipincakandi. Adi niscayanga, aslilamainadi mariyu bahu cedda margamu
Surah Al-Isra, Verse 32
وَلَا تَقۡتُلُواْ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَمَن قُتِلَ مَظۡلُومٗا فَقَدۡ جَعَلۡنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلۡطَٰنٗا فَلَا يُسۡرِف فِّي ٱلۡقَتۡلِۖ إِنَّهُۥ كَانَ مَنصُورٗا
n'yayaniki tappa, allah nisedhincina e pranini kuda campakandi. Evadu an'yayanga campabadatado, memu atani varasuniki (pratikara) hakku icci unnamu. Kani atadu hatya (pratikara) visayanlo haddulanu mirakudadu. Niscayanga, ataniki (dharmaprakaram) sahaya mosangabadutundi
Surah Al-Isra, Verse 33
وَلَا تَقۡرَبُواْ مَالَ ٱلۡيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ أَشُدَّهُۥۚ وَأَوۡفُواْ بِٱلۡعَهۡدِۖ إِنَّ ٱلۡعَهۡدَ كَانَ مَسۡـُٔولٗا
mariyu atadu yuktavayas'suku cerananta varaku - sakramamaina pad'dhatilo tappa anathuni astini samipincakandi. Mariyu cesina vagdananni purti ceyandi, niscayanga vagdanam gurinci prasnincadam jarugutundi
Surah Al-Isra, Verse 34
وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ إِذَا كِلۡتُمۡ وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلٗا
mariyu miru kolici iccetappudu kolata patra ninduga kolici ivvandi. Mariyu (tuci iccetappudu) trasuto samananga tukam ceyandi. Ide manci pad'dhati mariyu (ide) civaraku manci phalitam istundi
Surah Al-Isra, Verse 35
وَلَا تَقۡفُ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌۚ إِنَّ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡبَصَرَ وَٱلۡفُؤَادَ كُلُّ أُوْلَـٰٓئِكَ كَانَ عَنۡهُ مَسۡـُٔولٗا
mariyu (o manavuda!) Niku teliyani visayam ventabadaku. Niscayanga cupulu, vinikidi mariyu hrdayam vitannintini gurinci, (tirpu dinamuna) prasnincadam jarugutundi
Surah Al-Isra, Verse 36
وَلَا تَمۡشِ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَحًاۖ إِنَّكَ لَن تَخۡرِقَ ٱلۡأَرۡضَ وَلَن تَبۡلُغَ ٱلۡجِبَالَ طُولٗا
mariyu bhumipai virravigutu nadavaku. Niscayanga nivu bhumini cilcanu levu mariyu parvatala ettuku ceranu levu
Surah Al-Isra, Verse 37
كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكۡرُوهٗا
ivanni duskaryale, ni prabhuvu drstilo ento asahyakaramainavi
Surah Al-Isra, Verse 38
ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوۡحَىٰٓ إِلَيۡكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلۡحِكۡمَةِۗ وَلَا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتُلۡقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومٗا مَّدۡحُورًا
ivi vivekanto nindi vunna visayalu. Vatini ni prabhuvu niku divyajnanam (vahi) dvara teliyajesadu. Mariyu allah to patu marokarini aradhya daivanga cesukoku. Ala ceste avamananiki guri ayi, bahiskarincabadi narakanlo troyabadatavu
Surah Al-Isra, Verse 39
أَفَأَصۡفَىٰكُمۡ رَبُّكُم بِٱلۡبَنِينَ وَٱتَّخَذَ مِنَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ إِنَٰثًاۚ إِنَّكُمۡ لَتَقُولُونَ قَوۡلًا عَظِيمٗا
emi? Mi prabhuvu, miku pratyekanga kumarulanu prasadinci tana koraku devadutalanu kumarteluga cesukunnada? Niscayanga miru palikedi cala ghoramaina mata
Surah Al-Isra, Verse 40
وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لِيَذَّكَّرُواْ وَمَا يَزِيدُهُمۡ إِلَّا نُفُورٗا
mariyu varu vastavaniki hitabodha pondutarani, memu i khur'an lo aneka vidhaluga bodhincamu. Kani adi vari vyatirekatanu matrame adhikam cestunnadi
Surah Al-Isra, Verse 41
قُل لَّوۡ كَانَ مَعَهُۥٓ ءَالِهَةٞ كَمَا يَقُولُونَ إِذٗا لَّٱبۡتَغَوۡاْ إِلَىٰ ذِي ٱلۡعَرۡشِ سَبِيلٗا
Varito anu: "Okavela varu varannatlu allah to patu itara aradhya daivale unnatlaite, varu kuda (allah) sinhasananiki (ars ku) cere marganni vetike varu kada
Surah Al-Isra, Verse 42
سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوّٗا كَبِيرٗا
ayana sarvalopalaku atitudu mariyu atyunnatudu, varu apadince matala kante mahonnatudu, mahaniyudu (goppavadu)
Surah Al-Isra, Verse 43
تُسَبِّحُ لَهُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ ٱلسَّبۡعُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهِنَّۚ وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمۡدِهِۦ وَلَٰكِن لَّا تَفۡقَهُونَ تَسۡبِيحَهُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗا
saptakasalu, bhumi mariyu vatilo unna samastamu ayana pavitratanu koniyadutu untayi. Mariyu ayana pavitratanu koniyadanidi, ayana stotram ceyanatuvantidi edi ledu, kani miru vati stutini artham cesukoleru. Niscayanga, ayana ento sahanasiludu, ksamasiludu
Surah Al-Isra, Verse 44
وَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ جَعَلۡنَا بَيۡنَكَ وَبَيۡنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ حِجَابٗا مَّسۡتُورٗا
mariyu nivu khur'an nu pathincetappudu niku mariyu paraloka jivitanni visvasincani variki, madhya kanabadani tera vesi unnamu
Surah Al-Isra, Verse 45
وَجَعَلۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ أَكِنَّةً أَن يَفۡقَهُوهُ وَفِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٗاۚ وَإِذَا ذَكَرۡتَ رَبَّكَ فِي ٱلۡقُرۡءَانِ وَحۡدَهُۥ وَلَّوۡاْ عَلَىٰٓ أَدۡبَٰرِهِمۡ نُفُورٗا
mariyu varu grahincakunda, vari hrdayala mida teralu mariyu vari cevulalo cevudu vesi unnamu. Okavela nivu khur'an (parayanam) to ni prabhuvu yokka ekatvanni prastaviste varu asahyanto venudirigi maralipotaru
Surah Al-Isra, Verse 46
نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَسۡتَمِعُونَ بِهِۦٓ إِذۡ يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَ وَإِذۡ هُمۡ نَجۡوَىٰٓ إِذۡ يَقُولُ ٱلظَّـٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلٗا مَّسۡحُورًا
varu ni matalanu vintunnappudu, varu emi vintunnaro maku baga telusu. I durmargulu ekantanlo unnappudu parasparam gusagusaladutu ila ceppukuntaru: "Miru anusaristunna i manisi kevalam mantrajalaniki guri ayina vadu matrame
Surah Al-Isra, Verse 47
ٱنظُرۡ كَيۡفَ ضَرَبُواْ لَكَ ٱلۡأَمۡثَالَ فَضَلُّواْ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ سَبِيلٗا
(o muham'mad!) Cudu! Varu ninnu elanti udaharanalato polcutunnaro, endukante varu margam tapparu, kavuna varu (saraina) margam pondaleru
Surah Al-Isra, Verse 48
وَقَالُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقٗا جَدِيدٗا
mariyu varu ila antaru: "Emi? Memu emukaluga mariyu dum'muga (podiga) maripoyina taruvata kuda tirigi krotta srstiga lepabadatama
Surah Al-Isra, Verse 49
۞قُلۡ كُونُواْ حِجَارَةً أَوۡ حَدِيدًا
varito anu: "Miru ralluga gani, leda inumuga gani maripoyi undina sare
Surah Al-Isra, Verse 50
أَوۡ خَلۡقٗا مِّمَّا يَكۡبُرُ فِي صُدُورِكُمۡۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَاۖ قُلِ ٱلَّذِي فَطَرَكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖۚ فَسَيُنۡغِضُونَ إِلَيۡكَ رُءُوسَهُمۡ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَۖ قُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَرِيبٗا
Leda! Tirigi srstimpabadataniki asadhyamainadani mi hrdayalu bhavince daniga unna sare! (Tirigi lepabadataru)". Varu malli ila adugutaru: "Mam'malni tirigi bratikinci lepagala vadu evadu?" Varito anu: "Ayane, mim'malni modatisari puttincina vadu!" Varu egataliga talalu uputu antaru: "Ayite! Adi eppudu sambhavistundi?" Varito anu: "Bahusa a samayam samipanlone undavaccu
Surah Al-Isra, Verse 51
يَوۡمَ يَدۡعُوكُمۡ فَتَسۡتَجِيبُونَ بِحَمۡدِهِۦ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا
a dinamuna, ayana mim'malni pilicinapudu! Miru ayana pilupuku samadhananga ayananu stutistu vastaru. Mariyu miru kevalam konta kalam matrame (bhumilo) undi vunnatlu bhavistaru
Surah Al-Isra, Verse 52
وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُواْ ٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ يَنزَغُ بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلۡإِنسَٰنِ عَدُوّٗا مُّبِينٗا
mariyu na dasulato, varu matladetappudu manci matalane palakamani ceppu. (Endukante) saitan niscayanga, vari madhya virodhanni rekettincadaniki prayatnistuntadu. Niscayanga, saitan manavudiki bahiranga satruvu
Surah Al-Isra, Verse 53
رَّبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِكُمۡۖ إِن يَشَأۡ يَرۡحَمۡكُمۡ أَوۡ إِن يَشَأۡ يُعَذِّبۡكُمۡۚ وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ وَكِيلٗا
mi prabhuvuku mim'malni gurinci baga telusu. Ayana korite mim'malni karuninca vaccu, leda ayana korite mim'malni siksincavaccu! Mariyu (o muham'mad!) Memu ninnu vari karyakartaga (raksakuniga) niyaminci pampaledu
Surah Al-Isra, Verse 54
وَرَبُّكَ أَعۡلَمُ بِمَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَلَقَدۡ فَضَّلۡنَا بَعۡضَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ عَلَىٰ بَعۡضٖۖ وَءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ زَبُورٗا
mariyu bhumyakasalalo unna varandarini gurinci ni prabhuvuku baga telusu. Mariyu vastavaniki memu kondaru pravaktalaku marikondaripai ghanata nosangamu. Mariyu memu davud ku jabur iccamu
Surah Al-Isra, Verse 55
قُلِ ٱدۡعُواْ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُم مِّن دُونِهِۦ فَلَا يَمۡلِكُونَ كَشۡفَ ٱلضُّرِّ عَنكُمۡ وَلَا تَحۡوِيلًا
varito itlanu: "Ayana (allah) nu kadani mirevarinaite (aradhyadaivaluga) bhavincaro, varini arthinci cudandi; mi apadanu tolagincataniki gani, danini marcataniki gani variki elanti sakti ledu
Surah Al-Isra, Verse 56
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ يَبۡتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ ٱلۡوَسِيلَةَ أَيُّهُمۡ أَقۡرَبُ وَيَرۡجُونَ رَحۡمَتَهُۥ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُۥٓۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحۡذُورٗا
Varu, evarinaite viru prarthistu unnaro, vare tama prabhuvu sannidhyanni pondataniki marganni vetukutunnaru. Mariyu varilo ayanaku evaru ekkuva sannidhyam pondutaro ani prayatnistunnaru. Mariyu ayana karunyanni asistunnaru mariyu ayana siksaku bhayapadutunnaru. Niscayanga ni prabhuvu siksa, daniki bhayapada valasinde
Surah Al-Isra, Verse 57
وَإِن مِّن قَرۡيَةٍ إِلَّا نَحۡنُ مُهۡلِكُوهَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَوۡ مُعَذِّبُوهَا عَذَابٗا شَدِيدٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا
mariyu punarut'thana dinaniki mundu memu nasanam ceyani, leda kathinasiksaku guriceyani, nagaramanedi undadu. I visayam granthanlo vrayabadi vundi
Surah Al-Isra, Verse 58
وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرۡسِلَ بِٱلۡأٓيَٰتِ إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلۡأَوَّلُونَۚ وَءَاتَيۡنَا ثَمُودَ ٱلنَّاقَةَ مُبۡصِرَةٗ فَظَلَمُواْ بِهَاۚ وَمَا نُرۡسِلُ بِٱلۡأٓيَٰتِ إِلَّا تَخۡوِيفٗا
mariyu nidarsanalanu (ayat lanu) pampakunda mam'malni edi apaledu. Kani purvakalapu prajalu vatini tiraskarincadame tappa! Mariyu memu samud jati variki pratyaksa nidarsananga oka ada ontenu pampamu, kani varu dani patla kruranga pravartincaru. Mariyu memu nidarsanalanu (ayat lanu) pamputunnadi, kevalam prajalu vatini cusi bhayapadatanike
Surah Al-Isra, Verse 59
وَإِذۡ قُلۡنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِۚ وَمَا جَعَلۡنَا ٱلرُّءۡيَا ٱلَّتِيٓ أَرَيۡنَٰكَ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلۡمَلۡعُونَةَ فِي ٱلۡقُرۡءَانِۚ وَنُخَوِّفُهُمۡ فَمَا يَزِيدُهُمۡ إِلَّا طُغۡيَٰنٗا كَبِيرٗا
niscayanga, ni prabhuvu prajalanu parivestinci unnadu." Ani memu nito ceppina visayam (jnapakam cesuko)! Memu niku (isra ratrilo) cupina drsyam - mariyu khur'an lo sapincabadina (naraka) vrksam - memu variki oka pariksaga cesamu. Kani ma bhaya pettadam, vari talabirusutananni matrame marinta adhikam cestunnadi
Surah Al-Isra, Verse 60
وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ قَالَ ءَأَسۡجُدُ لِمَنۡ خَلَقۡتَ طِينٗا
mariyu (jnapakam cesukondi!) Memu devadutalato: "Adam ku sastangam (sajda) ceyandi." Ani ceppinapudu; okka iblis tappa, andaru sastangapaddaru. Atadu annadu: "Emi? Nivu mattito srstincina vaniki nenu sastangam (sajda) ceyala
Surah Al-Isra, Verse 61
قَالَ أَرَءَيۡتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِي كَرَّمۡتَ عَلَيَّ لَئِنۡ أَخَّرۡتَنِ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَأَحۡتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٗا
inka ila annadu: "Emi? Nenu cudatam leda? Nivu itaniki vapai adhikyata niccavu. Kani okavela nivu naku punarut'thana dinam varaku vyavadhiniste, nenu itani santati varilo kondarini tappa andarini vasaparacukoni tappu dari pattistanu
Surah Al-Isra, Verse 62
قَالَ ٱذۡهَبۡ فَمَن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمۡ جَزَآءٗ مَّوۡفُورٗا
Ayana (allah) annadu: "Sare po! Varilo ninnu evaru anusaristaro! Niscayanga, mirandariki narakame pratiphalamavutundi. Paripurna pratiphalam
Surah Al-Isra, Verse 63
وَٱسۡتَفۡزِزۡ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتَ مِنۡهُم بِصَوۡتِكَ وَأَجۡلِبۡ عَلَيۡهِم بِخَيۡلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِ وَعِدۡهُمۡۚ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
mariyu nivu ni dhvanito (matalato) varilo evarevarini asa cupi (akarsincagalavo) akarsincu. Mariyu ni asvika dalalato mariyu ni padati dalalato vari mida padu. Mariyu variki sampadalo, santananlo bhagasvamivika mariyu varito vagdanalu ceyyi. Mariyu saitan cese vagdanalu mosapuccatam tappa inkemuntayi
Surah Al-Isra, Verse 64
إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٞۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلٗا
niscayanga, na dasulu! Varipai niku e vidhamaina adhikaram ledu. Mariyu variki karyakartaga (raksakuniga) ni prabhuve calu
Surah Al-Isra, Verse 65
رَّبُّكُمُ ٱلَّذِي يُزۡجِي لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ فِي ٱلۡبَحۡرِ لِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِكُمۡ رَحِيمٗا
mi prabhuvu, ayane - ayana anugrahanni anvesincataniki - mi koraku samudranlo navalanu nadipimpajesevadu. Niscayanga, ayana mi patla apara karuna pradata
Surah Al-Isra, Verse 66
وَإِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فِي ٱلۡبَحۡرِ ضَلَّ مَن تَدۡعُونَ إِلَّآ إِيَّاهُۖ فَلَمَّا نَجَّىٰكُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ أَعۡرَضۡتُمۡۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ كَفُورًا
mariyu okavela samudranlo miku apada vaste ayana (allah) tappa, miru pilicevarandaru mim'malni tyajistaru. Kani, ayana mim'malni raksinci, odduku cercinapudu, miru ayana nundi mukham trippukuntaru. Vastavaniki manavudu ento krtaghnudu
Surah Al-Isra, Verse 67
أَفَأَمِنتُمۡ أَن يَخۡسِفَ بِكُمۡ جَانِبَ ٱلۡبَرِّ أَوۡ يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبٗا ثُمَّ لَا تَجِدُواْ لَكُمۡ وَكِيلًا
emi? Ayana! Nela cilipoyi mim'malni mringakunda; leda tuphanu mipai rakunda; mim'malni suraksitanga undanivvagaladani miru bhavistunnara?" Appudu miru e raksakudini pondaleru
Surah Al-Isra, Verse 68
أَمۡ أَمِنتُمۡ أَن يُعِيدَكُمۡ فِيهِ تَارَةً أُخۡرَىٰ فَيُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ قَاصِفٗا مِّنَ ٱلرِّيحِ فَيُغۡرِقَكُم بِمَا كَفَرۡتُمۡ ثُمَّ لَا تَجِدُواْ لَكُمۡ عَلَيۡنَا بِهِۦ تَبِيعٗا
Leda! Marokasari ayana mim'malni samudranloki tisukoni poyi - mi krtaghnataku phalitanga - mi mida tivramaina tuphanu galini pampi, mim'malni munci veyakunda suraksitanga undanivvagaladani bhavistunnara? Appudu maku virud'dhanga sahayapade varinevvarini miru pondaleru. Mariyu vastavaniki memu adam santatiki gauravamu nosangamu. Mariyu variki nela midanu, samudram lonu, prayanam koraku vahanalanu prasadincamu. Mariyu memu variki parisud'dhamaina vastuvulanu jivanopadhiga samakurcamu. Mariyu memu srstincina enno pranulapai variki pratyeka pradhan'yata niccamu
Surah Al-Isra, Verse 69
۞وَلَقَدۡ كَرَّمۡنَا بَنِيٓ ءَادَمَ وَحَمَلۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ كَثِيرٖ مِّمَّنۡ خَلَقۡنَا تَفۡضِيلٗا
(jnapakamuncukondi!) Okaroju memu manavulandarini vari vari nayakulato (imam lato) saha pilustamu. Appudu vari karmapatralu kudicetilo ivvabadina varu, tama karma patralanu caduvukuntaru mariyu variki ravvanta (kharjura bijapu cilikaloni poranta) an'yayam kuda jaragadu
Surah Al-Isra, Verse 70
يَوۡمَ نَدۡعُواْ كُلَّ أُنَاسِۭ بِإِمَٰمِهِمۡۖ فَمَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَأُوْلَـٰٓئِكَ يَقۡرَءُونَ كِتَٰبَهُمۡ وَلَا يُظۡلَمُونَ فَتِيلٗا
mariyu evadu ihalokanlo andhudai melagutado, atadu paralokanlo kuda andhudigane untadu mariyu sanmargam nundi bhrastudavutadu
Surah Al-Isra, Verse 71
وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِۦٓ أَعۡمَىٰ فَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ أَعۡمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلٗا
mariyu (o pravakta!) Memu nipai avatarimpajesina divyajnanam (vahi) nundi ninnu maralinci, nivu adikaka ma peruto maroka danini (sandesanni) kalpincalani ninnu purikolpataniki varu prayatnistunnaru. Nivu ala cesi unte varu tappakunda ninnu tama aptamitruluga cesukunevaru
Surah Al-Isra, Verse 72
وَإِن كَادُواْ لَيَفۡتِنُونَكَ عَنِ ٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ لِتَفۡتَرِيَ عَلَيۡنَا غَيۡرَهُۥۖ وَإِذٗا لَّٱتَّخَذُوكَ خَلِيلٗا
mariyu okavela memu ninnu sthiranga uncakapote nivu vari vaipuku kontaina moggi unde vadavu
Surah Al-Isra, Verse 73
وَلَوۡلَآ أَن ثَبَّتۡنَٰكَ لَقَدۡ كِدتَّ تَرۡكَنُ إِلَيۡهِمۡ شَيۡـٔٗا قَلِيلًا
alagaite, memu niku i jivitanlo rettimpu siksanu mariyu canipoyina taruvata kuda rettimpu siksanu ruci cupi undevaram. Appudu maku vyatirekanga niku sahayapade vadini evvadini nivu pondi vundevadavu kadu
Surah Al-Isra, Verse 74
إِذٗا لَّأَذَقۡنَٰكَ ضِعۡفَ ٱلۡحَيَوٰةِ وَضِعۡفَ ٱلۡمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيۡنَا نَصِيرٗا
Mariyu varu (avisvasulu) ninnu kalavarapetti, ninnu i bhumi nundi vedalagottadaniki prayatnistunnaru. Alantappudu nivu vellipoyina taruvata, varu kuda koddi kalam matrame undagaligevaru
Surah Al-Isra, Verse 75
وَإِن كَادُواْ لَيَسۡتَفِزُّونَكَ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ لِيُخۡرِجُوكَ مِنۡهَاۖ وَإِذٗا لَّا يَلۡبَثُونَ خِلَٰفَكَ إِلَّا قَلِيلٗا
(o muham'mad!) Idi vastavaniki! Memu niku purvam pampina pravaktalandariki vartincina sampradayame
Surah Al-Isra, Verse 76
سُنَّةَ مَن قَدۡ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِن رُّسُلِنَاۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحۡوِيلًا
nivu ma sampradayanlo elanti marpunu pondalevu
Surah Al-Isra, Verse 77
أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمۡسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيۡلِ وَقُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِۖ إِنَّ قُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِ كَانَ مَشۡهُودٗا
madhyahnam suryudu valinappati nundi, ratri ayi cikati pade varaku namaj lanu salupu. Mariyu pratahkalanlo (namaj lo) khur'an pathincu. Niscayanga pratahkala khur'an pathanam (devadutala dvara) viksimpa badutundi
Surah Al-Isra, Verse 78
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَتَهَجَّدۡ بِهِۦ نَافِلَةٗ لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبۡعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامٗا مَّحۡمُودٗا
mariyu ratrivelalo jagarana (tahajjud) namaj ceyyi. Idi ni koraku adanapu (naphil) namaj. Dinito ni prabhuvu ninnu (punarut'thana dinamuna) prasansaniyamaina sthanamu (makham'm mahmud) nosangavaccu
Surah Al-Isra, Verse 79
وَقُل رَّبِّ أَدۡخِلۡنِي مُدۡخَلَ صِدۡقٖ وَأَخۡرِجۡنِي مُخۡرَجَ صِدۡقٖ وَٱجۡعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلۡطَٰنٗا نَّصِيرٗا
mariyu ila prarthincu: "O na prabhu! Nivu na prati pravesanni, satyapravesanga ceyi mariyu na bahirgamananni kuda satya bahirgamananga ceyi mariyu ni vaipu nundi naku adhikara saktini, sahayanni prasadincu
Surah Al-Isra, Verse 80
وَقُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَزَهَقَ ٱلۡبَٰطِلُۚ إِنَّ ٱلۡبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقٗا
mariyu ila anu: "Satyam vaccindi mariyu asatyam antarincindi. Niscayanga asatyam antarincaka tappadu
Surah Al-Isra, Verse 81
وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٞ وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارٗا
mariyu memu i khur'an dvara visvasulaku svasthatanu mariyu karunyanni kramakramanga avatarimpajestamu. Kani durmargulaku idi nastam tappa maremi adhikam ceyadu
Surah Al-Isra, Verse 82
وَإِذَآ أَنۡعَمۡنَا عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ أَعۡرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسٗا
mariyu okavela memu manavunni anugrahiste, atadu mukham trippukoni (ma nundi maralipotadu. Kani ataniki kidu kaligite nirasa cendutadu)
Surah Al-Isra, Verse 83
قُلۡ كُلّٞ يَعۡمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَنۡ هُوَ أَهۡدَىٰ سَبِيلٗا
varito ila anu: "Prati okkadu tanaku tocinatle panulu cestadu, kani mi prabhuvuku matram evadu sanmargam ponde vado baga telusu
Surah Al-Isra, Verse 84
وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِۖ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنۡ أَمۡرِ رَبِّي وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ إِلَّا قَلِيلٗا
Mariyu varu ninnu atma (ruh) nu gurinci prasnistunnaru. Varito ila anu: "Atma! Na prabhuvu ajnato vastundi. Mariyu (danini gurinci) miku ivvabadina jnanam ati svalpamainadi
Surah Al-Isra, Verse 85
وَلَئِن شِئۡنَا لَنَذۡهَبَنَّ بِٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِۦ عَلَيۡنَا وَكِيلًا
mariyu okavela memu korinatlayite nipai avatarimpajeyabadina sandesanni (khur'an nu) lagukogalamu. (Svadhina paracukogalamu). Appudu danini gurinci, maku vyatirekanga, nivu e sahayakudini pondalevu
Surah Al-Isra, Verse 86
إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّ فَضۡلَهُۥ كَانَ عَلَيۡكَ كَبِيرٗا
kevalam ni prabhuvu karunyam tappa! Niscayanga, nipai unna ayana (ni prabhuvu) anugraham ento goppadi
Surah Al-Isra, Verse 87
قُل لَّئِنِ ٱجۡتَمَعَتِ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأۡتُواْ بِمِثۡلِ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لَا يَأۡتُونَ بِمِثۡلِهِۦ وَلَوۡ كَانَ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٖ ظَهِيرٗا
ila anu: "Okavela manavulu mariyu jinnatulu andaru kalisi, i khur'an vanti danini kalpinci tisuku ravataniki prayatnincina - varu okari kokaru todpadinappatiki - ituvanti danini kalpinci teleru
Surah Al-Isra, Verse 88
وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗا
mariyu vastavaniki, memu i khur'an lo prajalaku pratividhamaina upamananni vivarinci bodhinci unnamu. Ayina calamandi prajalu satyatiraskarulu gane undipoyaru
Surah Al-Isra, Verse 89
وَقَالُواْ لَن نُّؤۡمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفۡجُرَ لَنَا مِنَ ٱلۡأَرۡضِ يَنۢبُوعًا
mariyu varu ila antaru: "(O muham'mad!) Nivu bhumi nundi ma koraku oka celamanu jhalluna pravahimpa jeyananta varaku memu ninnu visvasincamu
Surah Al-Isra, Verse 90
أَوۡ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٞ مِّن نَّخِيلٖ وَعِنَبٖ فَتُفَجِّرَ ٱلۡأَنۡهَٰرَ خِلَٰلَهَا تَفۡجِيرًا
leda! Ni koraku kharjurapu mariyu draksatota erpadi dani madhya nundi selayellu pongi pravahimpa jeyananta varaku
Surah Al-Isra, Verse 91
أَوۡ تُسۡقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمۡتَ عَلَيۡنَا كِسَفًا أَوۡ تَأۡتِيَ بِٱللَّهِ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ قَبِيلًا
leda, nivu mam'malni bhayapettinatlu, akasam mukkalai mapai padaveyabadananta varaku; leda allah nu mariyu devadutalanu ma mundu pratyaksa paracananta varaku
Surah Al-Isra, Verse 92
أَوۡ يَكُونَ لَكَ بَيۡتٞ مِّن زُخۡرُفٍ أَوۡ تَرۡقَىٰ فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَن نُّؤۡمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيۡنَا كِتَٰبٗا نَّقۡرَؤُهُۥۗ قُلۡ سُبۡحَانَ رَبِّي هَلۡ كُنتُ إِلَّا بَشَرٗا رَّسُولٗا
leda ni koraku svarnagrham erpadananta varaku; leda nivu akasanloki ekki poyina nivu, memu caduvagalige oka granthanni avatarimpa jeyananta varaku; nivu akasanloki ekkatanni memu nam'mamu." Varito anu: "Na prabhuvu sarvalopalaku atitudu, nenu kevalam sandesaharuniga pampabadina manavudanu matrame
Surah Al-Isra, Verse 93
وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤۡمِنُوٓاْ إِذۡ جَآءَهُمُ ٱلۡهُدَىٰٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ أَبَعَثَ ٱللَّهُ بَشَرٗا رَّسُولٗا
Mariyu prajala munduku margadarsakatvam vaccinapudu, danini visvasincakunda varini apindemiti? Varu (mudha visvasanlo munigi): "Emi? Allah manavunni tana sandesaharuniga pampada?" Ani palakadam tappa
Surah Al-Isra, Verse 94
قُل لَّوۡ كَانَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَلَـٰٓئِكَةٞ يَمۡشُونَ مُطۡمَئِنِّينَ لَنَزَّلۡنَا عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَلَكٗا رَّسُولٗا
ila anu: "Okavela bhumi mida devadutalu nivasistu niscintaga tirugutu undinatlayite, memu vari koraku devadutane sandesaharuniga pampi undevaramu
Surah Al-Isra, Verse 95
قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا
ila anu: "Naku mariyu miku madhya allah ye saksiga calu. Niscayanga ayana tana dasulanu baga eruguvadu, sarvadrstikarta
Surah Al-Isra, Verse 96
وَمَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَلَن تَجِدَ لَهُمۡ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِهِۦۖ وَنَحۡشُرُهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ عُمۡيٗا وَبُكۡمٗا وَصُمّٗاۖ مَّأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ كُلَّمَا خَبَتۡ زِدۡنَٰهُمۡ سَعِيرٗا
mariyu evadiki allah margadarsakatvam cestado atade sanmargam pondutadu. Mariyu evadini ayana margabhrastatvanlo padanistado vadiki, ayana tappa, itarula nevvarini nivu sanraksakuluga pondalevu. Mariyu varini memu punarut'thana dinamuna gruddivariga, mugavariga mariyu cevitivariga cesi, vari mukhala mida borla padavesi lagutu progucestamu. Vari asrayam narakame! Adi callarinappudalla memu varikai agnijvalanu tivram cestamu
Surah Al-Isra, Verse 97
ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقٗا جَدِيدًا
ade vari pratiphalam. Endukante vastavaniki varu ma sucanalanu tiraskarincaru mariyu annaru: "Emi? Memu emukaluga, podiga maripoyina taruvata kuda, sarikrotta srstiga malli lepabadatama
Surah Al-Isra, Verse 98
۞أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَخۡلُقَ مِثۡلَهُمۡ وَجَعَلَ لَهُمۡ أَجَلٗا لَّا رَيۡبَ فِيهِ فَأَبَى ٱلظَّـٰلِمُونَ إِلَّا كُفُورٗا
emi? Varu cudatam leda (erugara)? Niscayanga, allah ye akasalanu mariyu bhumini srstincina vadani mariyu vari vanti varini srstincagala samardhudani mariyu ayane vari koraku oka nirnita samayanni niyamincadani, danini (a samayanni) gurinci elanti sandeham ledani; ayina i durmargulu mondiga satyanni tiraskarincatanike punukunnaru
Surah Al-Isra, Verse 99
قُل لَّوۡ أَنتُمۡ تَمۡلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحۡمَةِ رَبِّيٓ إِذٗا لَّأَمۡسَكۡتُمۡ خَشۡيَةَ ٱلۡإِنفَاقِۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ قَتُورٗا
Varito anu: "Okavela miru na prabhuvu yokka anugrahapu nidhulanu pondi vunna, avi kharcayi potayemonane bhayanto, vatini miru pattukoni (kharcu ceyakunda) undevaru. Mariyu vastavaniki manavudu ento lobhi
Surah Al-Isra, Verse 100
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ تِسۡعَ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖۖ فَسۡـَٔلۡ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ إِذۡ جَآءَهُمۡ فَقَالَ لَهُۥ فِرۡعَوۡنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَٰمُوسَىٰ مَسۡحُورٗا
mariyu memu vastavaniki, musaku spastamaina tom'midi adbhuta sucanalanu prasadincamu. Israyil santati varini adugu, atanu (musa) vari vaddaku vaccinapudu phira'aun atanito annadu: "O musa! Niscayanga, nivu mantrajalaniki guri ayyavani nenu bhavistunnanu
Surah Al-Isra, Verse 101
قَالَ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَآ أَنزَلَ هَـٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَٰفِرۡعَوۡنُ مَثۡبُورٗا
(musa) annadu: "Niku baga telusu, jnanavrd'dhi kalugajese vatini (sucanalanu) bhumyakasala prabhuvu tappa marevvaru avatarimpajeyalerani! O phir'aun, nivu niscayanga nasimpanunnavani nenu bhavistunnanu
Surah Al-Isra, Verse 102
فَأَرَادَ أَن يَسۡتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ فَأَغۡرَقۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعٗا
appudu atadu (phir'aun) varini bhumi (ijiptu) nundi vedalagottalani sankalpincukunnadu. Kavuna memu atanini (phir'aun nu) mariyu atanito patu unna varandarini munci vesamu
Surah Al-Isra, Verse 103
وَقُلۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ لِبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ٱسۡكُنُواْ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ ٱلۡأٓخِرَةِ جِئۡنَا بِكُمۡ لَفِيفٗا
mariyu a taruvata, israyil santativarito memu ila annamu: "Miru i bhumilo svecchaga nivasincandi. Kani antima vagdanam asannamainappudu, memu mirandarini okecota cercutamu
Surah Al-Isra, Verse 104
وَبِٱلۡحَقِّ أَنزَلۡنَٰهُ وَبِٱلۡحَقِّ نَزَلَۗ وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا
mariyu memu dinini (i khur'an nu) satyanto avatarimpajesamu. Mariyu idi satyantone avatarincindi. (O pravakta!) Memu ninnu kevalam subhavarta andajesevaniga mariyu heccarika cesevaniga matrame pampamu
Surah Al-Isra, Verse 105
وَقُرۡءَانٗا فَرَقۡنَٰهُ لِتَقۡرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكۡثٖ وَنَزَّلۡنَٰهُ تَنزِيلٗا
mariyu nivu prajalaku nem'madi nem'madiga cadivi vinipincalani, memu khur'an nu vibhajinci, kramakramanga avatarimpajesamu
Surah Al-Isra, Verse 106
قُلۡ ءَامِنُواْ بِهِۦٓ أَوۡ لَا تُؤۡمِنُوٓاْۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ مِن قَبۡلِهِۦٓ إِذَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ يَخِرُّونَۤ لِلۡأَذۡقَانِۤ سُجَّدٗاۤ
varito anu: "Miru dinini (i khur'an nu) nam'mina nam'makapoyina; niscayanga, idi varaku jnanamosangapadina variki dinini vinipincinappudu, varu tama mukhala mida padi sastangam (sajda) cestaru
Surah Al-Isra, Verse 107
وَيَقُولُونَ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعۡدُ رَبِّنَا لَمَفۡعُولٗا
Mariyu ila antaru: "Ma prabhuvu sarvalopalaku atitudu, ma prabhuvu vagdanam purtayi tirutundi
Surah Al-Isra, Verse 108
وَيَخِرُّونَ لِلۡأَذۡقَانِ يَبۡكُونَ وَيَزِيدُهُمۡ خُشُوعٗا۩
mariyu varu edustu, tama mukhala mida padi potaru. Mariyu vari vinamrata marinta adhikamavutundi
Surah Al-Isra, Verse 109
قُلِ ٱدۡعُواْ ٱللَّهَ أَوِ ٱدۡعُواْ ٱلرَّحۡمَٰنَۖ أَيّٗا مَّا تَدۡعُواْ فَلَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَلَا تَجۡهَرۡ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتۡ بِهَا وَٱبۡتَغِ بَيۡنَ ذَٰلِكَ سَبِيلٗا
varito anu: "Miru ayananu, allah! Ani pilavandi, leda ananta karuna mayudu (arrahman)! Ani piluvandi, miru ayananu e perutonaina pilavandi, ayanakunna perlanni atyuttamamainave! Ni namaj lo nivu cala gattiga gani, cala mellaga gani pathincaka, vati madhya marganni avalambincu
Surah Al-Isra, Verse 110
وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ وَلِيّٞ مِّنَ ٱلذُّلِّۖ وَكَبِّرۡهُ تَكۡبِيرَۢا
inka ila anu: "Santanam lenatuvanti mariyu tana rajarikanlo bhagasvamulu lenatuvanti mariyu tanalo elanti lopam lenatuvanti mariyu sahayakudi avasaram lenatu vanti allah ye sarvastotralaku ar'hudu. Mariyu miru ayana mahaniyatanu goppaga koniyadandi
Surah Al-Isra, Verse 111