UAE Prayer Times

  • Dubai
  • Abu Dhabi
  • Sharjah
  • Ajman
  • Fujairah
  • Umm Al Quwain
  • Ras Al Khaimah
  • Quran Translations

Surah Al-Isra - Thai Translation by King Fahad Quran Complex


سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِيٓ أَسۡرَىٰ بِعَبۡدِهِۦ لَيۡلٗا مِّنَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ إِلَى ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡأَقۡصَا ٱلَّذِي بَٰرَكۡنَا حَوۡلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنۡ ءَايَٰتِنَآۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ

mh̄ā bris̄uthṭhi̒ p̄hū̂thrng nả b̀āw k̄hxng phraxngkh̒ deinthāngnı welā klāngkhụ̄n cā kmạs̄yidxạl h̄a rxm pị yạng mạs̄yid xạl xạk sx sụ̀ng briweṇ rxb mạn reā dị̂ h̄ı̂ khwām cảreiỵ pheụ̄̀x reā ca h̄ı̂ k̄heā h̄ĕn bāng xỳāng cāk s̄ạỵỵāṇ t̀āng«k̄hxng reā thæ̂cring phraxngkh̒ khụ̄x p̄hū̂thrng dị̂yin p̄hū̂thrng h̄ĕn
Surah Al-Isra, Verse 1


وَءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلۡنَٰهُ هُدٗى لِّبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُواْ مِن دُونِي وَكِيلٗا

læa reā dị̂ h̄ı̂ khạmp̣hīr̒ kæ̀ mū sā læa reā dị̂ thảh̄ı̂ mạn pĕn thāng nả kæ̀ wngṣ̄̒wān k̄hxng xis̄ rx xī l ẁā xỳā yụdt̄hụ̄x p̄hū̂ dı xụ̄̀n cāk k̄ĥā pĕn p̄hū̂ khûmkhrxng xỳāng dĕdk̄hād
Surah Al-Isra, Verse 2


ذُرِّيَّةَ مَنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوحٍۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَبۡدٗا شَكُورٗا

xô p̄hèāphạnṭhu̒ k̄hxng reā dị̂ brrthuk (wị̂ nı reụ̄x) kạb nūh̄ xěy! Thæ̂cring k̄heā pĕn b̀āw p̄hū̂ ktạỵỵū
Surah Al-Isra, Verse 3


وَقَضَيۡنَآ إِلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ لَتُفۡسِدُنَّ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَّتَيۡنِ وَلَتَعۡلُنَّ عُلُوّٗا كَبِيرٗا

Læa reā dị̂ cæ̂ng kæ̀ wngṣ̄̒wān k̄hxng xis̄ rx xīl nı khạmp̣hīr̒ ẁā phwk cêā ca k̀xkār s̄eīyh̄āy nı p̄hæ̀ndin s̄xng khrậng læa næ̀nxn phwk cêā ca xoh̄ạng ys̄o yìng
Surah Al-Isra, Verse 4


فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ أُولَىٰهُمَا بَعَثۡنَا عَلَيۡكُمۡ عِبَادٗا لَّنَآ أُوْلِي بَأۡسٖ شَدِيدٖ فَجَاسُواْ خِلَٰلَ ٱلدِّيَارِۚ وَكَانَ وَعۡدٗا مَّفۡعُولٗا

dạngnận meụ̄̀x s̄ạỵỵā h̄nụ̀ng nı s̄xng khrậng dị̂ mā t̄hụng reā dị̂ s̄̀ng brrdā b̀āw k̄hxng reā p̄hū̂ mī xảnāc k̄hêmk̄hæ̆ng k̄hêā khrxbkhrxng phwk cêā læ̂w phwk k̄heā dị̂ buk k̄hêā kĥn tām b̂ānreụ̄xn læa mạn pĕn s̄ạỵỵā thī̀ dị̂ keid k̄hụ̂n læ̂w
Surah Al-Isra, Verse 5


ثُمَّ رَدَدۡنَا لَكُمُ ٱلۡكَرَّةَ عَلَيۡهِمۡ وَأَمۡدَدۡنَٰكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَجَعَلۡنَٰكُمۡ أَكۡثَرَ نَفِيرًا

læa reā dị̂ h̄ı̂ phwk cêā klạb mī xảnāc h̄enụ̄x phwk k̄heā læa reā dị̂ h̄ı̂ phwk cêā mī thrạphy̒s̄in læa butr h̄lān læa reā dị̂ thảh̄ı̂ phwk cêā mī rī̂phl mākmāy
Surah Al-Isra, Verse 6


إِنۡ أَحۡسَنتُمۡ أَحۡسَنتُمۡ لِأَنفُسِكُمۡۖ وَإِنۡ أَسَأۡتُمۡ فَلَهَاۚ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ ٱلۡأٓخِرَةِ لِيَسُـُٔواْ وُجُوهَكُمۡ وَلِيَدۡخُلُواْ ٱلۡمَسۡجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَلِيُتَبِّرُواْ مَا عَلَوۡاْ تَتۡبِيرًا

h̄āk phwk cêā thảkhwām dī phwk cêā k̆ thả pheụ̄̀x tạw k̄hxng cêā xeng læa h̄ākẁā phwk cêā thảkhwām chạ̀w k̆ pheụ̄̀x tạw xeng dạngnận meụ̄̀x s̄ạỵỵā xīk k̄ĥx h̄nụ̀ng dị̂ mā t̄hụng pheụ̄̀x phwk k̄heā k̀x khwām xạbxāy k̄hāy h̄n̂ā kæ̀ phwk cêā læa pheụ̄̀x k̄hêāpị nı mạs̄yid chèn thī̀ phwk k̄heā dị̂ k̄hêāpị læ̂w nı khrậng ræk læa pheụ̄̀x thảlāy s̄ìng thī̀ phwk k̄heā dị̂ chạychna xỳāng h̄md s̄în
Surah Al-Isra, Verse 7


عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يَرۡحَمَكُمۡۚ وَإِنۡ عُدتُّمۡ عُدۡنَاۚ وَجَعَلۡنَا جَهَنَّمَ لِلۡكَٰفِرِينَ حَصِيرًا

h̄wạng ẁā phracêā k̄hxng phwk cêā ca thrng mettā kæ̀ phwk cêā læa h̄āk phwk cêā klạb mā (k̀xkwn)xīk reā k̆ tô klạb læa reā dị̂ h̄ı̂ nrk pĕn thī̀ khum k̄hạng s̄ảh̄rạb p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā
Surah Al-Isra, Verse 8


إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَهۡدِي لِلَّتِي هِيَ أَقۡوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَبِيرٗا

thæ̂cring xạlkurxān nī̂ nả s̄ū̀ thāng thī̀ theī̀yngtrng yìng læa cæ̂ng k̄h̀āwdī kæ̀ brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā thī̀ prakxb khwām dī thậngh̄lāy ẁā s̄ảh̄rạb phwk k̄heā nận ca dị̂ rạb kār txbthæn xạn yìng h̄ıỵ̀
Surah Al-Isra, Verse 9


وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ أَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا

læa thæ̂cring brrdā p̄hū̂ mị̀ ṣ̄rạthṭhā t̀x lok h̄n̂ā nận reā dị̂ terīym wị̂ s̄ảh̄rạb phwk k̄heā læ̂w sụ̀ng kār lngthos̄ʹ xạn cĕbs̄æb
Surah Al-Isra, Verse 10


وَيَدۡعُ ٱلۡإِنسَٰنُ بِٱلشَّرِّ دُعَآءَهُۥ بِٱلۡخَيۡرِۖ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ عَجُولٗا

læa mnus̄ʹy̒ nận wingwxn k̄hx khwām chậw yeī̀yng kār wingwxn k̄hx k̄hxng k̄heā pheụ̄̀x khwām dī læa mnus̄ʹy̒ nận pĕn p̄hū̂ rīb r̂xn s̄emx
Surah Al-Isra, Verse 11


وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ ءَايَتَيۡنِۖ فَمَحَوۡنَآ ءَايَةَ ٱلَّيۡلِ وَجَعَلۡنَآ ءَايَةَ ٱلنَّهَارِ مُبۡصِرَةٗ لِّتَبۡتَغُواْ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكُمۡ وَلِتَعۡلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلۡحِسَابَۚ وَكُلَّ شَيۡءٖ فَصَّلۡنَٰهُ تَفۡصِيلٗا

læa reā dị̂ thảh̄ı̂ klāngkhụ̄n læa klāngwạn pĕn s̄xng s̄ạỵỵāṇ dạngnận reā thảh̄ı̂ s̄ạỵỵāṇ k̄hxng klāngkhụ̄n mụ̄dmn læa reā dị̂ thảh̄ı̂ s̄ạỵỵāṇ k̄hxng klāngwạn mī s̄ængs̄ẁāng pheụ̄̀x phwk cêā ca dị̂ s̄æwngh̄ā khwām pordprān cāk phracêā k̄hxng phwk cêā læa pheụ̄̀x phwk cêā ca dị̂ rū̂ cảnwn pī thậngh̄lāy læa kār khảnwṇ læa thuk«s̄ìng reā dị̂ cækcæng mạn xỳāng laxeīyd læ̂w
Surah Al-Isra, Verse 12


وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلۡزَمۡنَٰهُ طَـٰٓئِرَهُۥ فِي عُنُقِهِۦۖ وَنُخۡرِجُ لَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ كِتَٰبٗا يَلۡقَىٰهُ مَنشُورًا

Læa mnus̄ʹy̒ thuk khn reā dị̂ h̄ı̂kār ngān k̄hxng k̄heā k̄hæwn tid wị̂ thī̀ tid wị̂ thī̀ khx k̄hxng k̄heā læa nı wạn ki yā max reā ca xeā bạnthụk xxk mā h̄ı̂ k̄heā phb mạn nı s̄p̣hāph thī̀ kāng p̄hæ̀
Surah Al-Isra, Verse 13


ٱقۡرَأۡ كِتَٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفۡسِكَ ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكَ حَسِيبٗا

cêā cng x̀ān bạnthụk k̄hxng cêā phx pheīyng kæ̀tạw cêā læ̂w wạn nī̂ thī̀ ca pĕn p̄hū̂ chảra k̄hxng tạw cêā xeng
Surah Al-Isra, Verse 14


مَّنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبۡعَثَ رَسُولٗا

p̄hū̂ dı dị̂ phb næwthāng thī̀ t̄hūk t̂xng thæ̂cring k̄heā ca xyū̀ nı thāng nận pheụ̄̀x tạw k̄heā xeng læa mị̀mī p̄hū̂ bæk p̣hāra dı thī̀ ca bæk p̣hāra k̄hxng p̄hū̂ xụ̄̀n dị̂ læa reā mi khey lngthos̄ʹ p̄hū̂ dı cnkẁā reā ca tæ̀ngtậng r̀x sū lmā
Surah Al-Isra, Verse 15


وَإِذَآ أَرَدۡنَآ أَن نُّهۡلِكَ قَرۡيَةً أَمَرۡنَا مُتۡرَفِيهَا فَفَسَقُواْ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيۡهَا ٱلۡقَوۡلُ فَدَمَّرۡنَٰهَا تَدۡمِيرٗا

læa meụ̄̀x reā prārt̄hnā thī̀ ca thảlāy h̄mū̀b̂ān dı reā dị̂ bạỵchā h̄ı̂ phwk fùmfeụ̄xy k̄hxng mạn læ̂w phwk k̄heā k̆ f̄̀āf̄ụ̄n dạngnận phra dảrạs̄(kār lngthos̄ʹ)s̄mkhwr læ̂w kæ̀ mạn c̄hanận reā ca dị̂ thảlāy mạn xỳāng phināṣ̄
Surah Al-Isra, Verse 16


وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِنَ ٱلۡقُرُونِ مِنۢ بَعۡدِ نُوحٖۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا

læa kī̀ ṣ̄twrrs̄ʹ læ̂w h̄lạng cā knūh̄ thī̀ reā dị̂ thảlāy læa phx pheīyng kạb phracêā k̄hxng cêā p̄hū̂thrng rxbrū̂ thrng h̄ĕn khwām p̄hid k̄hxng pwng b̀āw k̄hxng phraxngkh̒
Surah Al-Isra, Verse 17


مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡعَاجِلَةَ عَجَّلۡنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلۡنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصۡلَىٰهَا مَذۡمُومٗا مَّدۡحُورٗا

p̄hū̂ dı prārt̄hnā chīwit chạ̀wkhrāw (nı lok nī̂) reā k̆ ca rèng h̄ı̂ k̄heā dị̂ rạb mạn tām thī̀ reā pras̄ngkh̒ kæ̀ p̄hū̂ thī̀ reā prārt̄hnā læ̂w reā dị̂ terīym nrk wị̂ s̄ảh̄rạb k̄heā k̄heā ca k̄hêāpị xỳāng t̄hūk h̄eyīydh̄yām t̄hūk k̄hạb s̄ị
Surah Al-Isra, Verse 18


وَمَنۡ أَرَادَ ٱلۡأٓخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعۡيَهَا وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَـٰٓئِكَ كَانَ سَعۡيُهُم مَّشۡكُورٗا

læa p̄hū̂ dı prārt̄hnā prlok læa k̄hwnk̄hwāy pheụ̄̀x mạn xỳāng cringcạng doythī̀ k̄heā pĕn p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā chn h̄el̀ā nận kār k̄hwnk̄hwāy k̄hxng phwk k̄heā ca dị̂ rạb kār chmchey
Surah Al-Isra, Verse 19


كُلّٗا نُّمِدُّ هَـٰٓؤُلَآءِ وَهَـٰٓؤُلَآءِ مِنۡ عَطَآءِ رَبِّكَۚ وَمَا كَانَ عَطَآءُ رَبِّكَ مَحۡظُورًا

thậngh̄md reā ch̀wy k̄heā h̄el̀ā nī̂ læa k̄heā h̄el̀ā nôn cāk kār prathān h̄ı̂ k̄hxng phracêā k̄hxng cêā læa kār prathān h̄ı̂ k̄hxng phracêā k̄hxng cêā nận mi t̄hūk h̄̂ām (kæ̀ p̄hū̂ dı)
Surah Al-Isra, Verse 20


ٱنظُرۡ كَيۡفَ فَضَّلۡنَا بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ وَلَلۡأٓخِرَةُ أَكۡبَرُ دَرَجَٰتٖ وَأَكۡبَرُ تَفۡضِيلٗا

cng dūt̄heid! Reā dị̂ thảh̄ı̂ bāng khnnı h̄mū̀ phwk k̄heā dī dèn kẁā xīk bāng khn xỳāngrị? Læa næ̀nxn prlok nận mī ṭ̄hāna yìng h̄ıỵ̀ kẁā h̄lāy chận læa yìng h̄ıỵ̀ kẁā nı thāng dī dèn
Surah Al-Isra, Verse 21


لَّا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَقۡعُدَ مَذۡمُومٗا مَّخۡذُولٗا

cêā xỳā tậng phracêā xụ̄̀n khū̀kheīyng kạb xạllxḥ mi c̄hanận cêā ca klāy pĕn p̄hū̂ t̄hūk h̄eyīydh̄yām t̄hūk thxdthîng
Surah Al-Isra, Verse 22


۞وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنًاۚ إِمَّا يَبۡلُغَنَّ عِندَكَ ٱلۡكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوۡ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفّٖ وَلَا تَنۡهَرۡهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوۡلٗا كَرِيمٗا

Læa phracêā k̄hxng cêā bạỵchā ẁā phwk cêā xỳā kheārph p̣hạkdī p̄hū̂ dı nxkcāk phraxngkh̒ thèānận læa cng thả dī t̀x bidā mārdā meụ̄̀x p̄hū̂ dı nı thậng s̄xng h̄rụ̄x thậng s̄xng brrlu s̄ū̀ wạy chrā xyū̀ kạb cêā dạngnận xỳā kl̀āw kæ̀ thậng s̄xng ẁā xuf! Læa xỳā k̄hū̀k̄hĕỵ th̀ān thậng s̄xng læa cng phūd kæ̀ th̀ān thậng s̄xng d̂wy t̄ĥxykhả thī̀ x̀xnyon
Surah Al-Isra, Verse 23


وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرٗا

læa cng nxbn̂xm kæ̀ th̀ān thậng s̄xng sụ̀ng kār t̄h̀xm tn neụ̄̀xngcāk khwām mettā læa cng kl̀āw ẁā “k̄h̀ā tæ̀ phracêā k̄hxng c̄hạn thrng pord mettā kæ̀ th̀ān thậng s̄xng chèn thī̀ thậng s̄xng dị̂ leī̂yngdū c̄hạn meụ̄̀x yeāw̒ wạy”
Surah Al-Isra, Verse 24


رَّبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمۡۚ إِن تَكُونُواْ صَٰلِحِينَ فَإِنَّهُۥ كَانَ لِلۡأَوَّـٰبِينَ غَفُورٗا

phracêā k̄hxng phwk cêā thrng rū̂ dī yìng t̄hụng s̄ìng thī̀ xyū̀ nı citcı k̄hxng phwk cêā h̄āk phwk cêā pĕn khn dī dạngnận phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂thrng xp̣hạy kæ̀ brrdā p̄hū̂ klạbneụ̄̂xklạbtạwxỳāng næ̀nxn
Surah Al-Isra, Verse 25


وَءَاتِ ذَا ٱلۡقُرۡبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلۡمِسۡكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرۡ تَبۡذِيرًا

læa cng h̄ı̂ s̄ithṭhi kæ̀ ỵāti thī̀ kıl̂ chid læa p̄hū̂ k̄hạds̄n læa p̄hū̂ deinthāng læa xỳā s̄urùys̄ur̀āy xỳāng fùmfeụ̄xy27.Thæ̂cring brrdā p̄hū̂ s̄urùys̄ur̀āy nận pĕn phwkpĥxng k̄hxng h̄e l̀ā chạy t̩xn læa chạy t̩xn nận nerkhuṇ t̀x phracêā k̄hxng mạn
Surah Al-Isra, Verse 26


إِنَّ ٱلۡمُبَذِّرِينَ كَانُوٓاْ إِخۡوَٰنَ ٱلشَّيَٰطِينِۖ وَكَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورٗا

thæ̂cring brrdā p̄hū̂ s̄urùys̄ur̀āy nận pĕn phwkpĥxng k̄hxng h̄e l̀ā chạy t̩xn læa chạy t̩xn nận nerkhuṇ t̀x phracêā k̄hxng mạn
Surah Al-Isra, Verse 27


وَإِمَّا تُعۡرِضَنَّ عَنۡهُمُ ٱبۡتِغَآءَ رَحۡمَةٖ مِّن رَّبِّكَ تَرۡجُوهَا فَقُل لَّهُمۡ قَوۡلٗا مَّيۡسُورٗا

læa h̄āk cêā p̄hinh̄lạngh̄ı̂ phwk k̄heā pheụ̄̀x s̄æwngh̄ā khwām mettā cāk phracêā k̄hxng cêā doy h̄wạng mạn xyū̀ dạngnận cng kl̀āw kæ̀ phwk k̄heā d̂wy t̄ĥxykhả thī̀ nìmnwl
Surah Al-Isra, Verse 28


وَلَا تَجۡعَلۡ يَدَكَ مَغۡلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبۡسُطۡهَا كُلَّ ٱلۡبَسۡطِ فَتَقۡعُدَ مَلُومٗا مَّحۡسُورًا

læa xỳā h̄ı̂ mụ̄x k̄hxng cêā t̄hūk trụng xyū̀ thī̀ khx k̄hxng cêā læa xỳā bæ mạn cn h̄md s̄în mi c̄hanận cêā ca klāy pĕn p̄hū̂ t̄hūk pranām ṣ̄er̂ā ṣ̄ok s̄eīycı
Surah Al-Isra, Verse 29


إِنَّ رَبَّكَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا

thæ̂cring phracêā k̄hxng cêā thrng pheìmphūn pạccạy yạngchīph kæ̀ p̄hū̂ thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ læa thrng h̄ı̂ khạbkhæb thæ̂cring phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂thrng rxbrū̂ pĕn p̄hū̂thrng h̄ĕn pwng b̀āw k̄hxng phraxngkh̒
Surah Al-Isra, Verse 30


وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَوۡلَٰدَكُمۡ خَشۡيَةَ إِمۡلَٰقٖۖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُهُمۡ وَإِيَّاكُمۡۚ إِنَّ قَتۡلَهُمۡ كَانَ خِطۡـٔٗا كَبِيرٗا

læa phwk cêā xỳā ḳh̀ā lūk«k̄hxng phwk cêā pherāa klạw khwām yākcn reā h̄ı̂ pạccạy yạngchīph kæ̀ phwk k̄heā læa kæ̀ phwk cêā doy c̄hephāa thæ̂cring kār ḳh̀ā phwk k̄heā nận pĕn khwām p̄hid xạn h̄ıỵ̀ h̄lwng
Surah Al-Isra, Verse 31


وَلَا تَقۡرَبُواْ ٱلزِّنَىٰٓۖ إِنَّهُۥ كَانَ فَٰحِشَةٗ وَسَآءَ سَبِيلٗا

læa phwk cêā xỳā k̄hêā kıl̂ kār p̄hid praweṇī thæ̂cring mạn pĕnkār lāmk læa thāng xạn chạ̀wcĥā
Surah Al-Isra, Verse 32


وَلَا تَقۡتُلُواْ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَمَن قُتِلَ مَظۡلُومٗا فَقَدۡ جَعَلۡنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلۡطَٰنٗا فَلَا يُسۡرِف فِّي ٱلۡقَتۡلِۖ إِنَّهُۥ كَانَ مَنصُورٗا

Læa phwk cêā xỳā ḳh̀ā chī wit thī̀ xạllxḥ thrng h̄̂ām wị̂ wêntæ̀ d̂wy khwām theī̀yngṭhrrm læa p̄hū̂ dı t̄hūk ḳh̀ā xỳā ngx yutiṭhrrm dạngnận reā dị̂ h̄ı̂ xảnāc kæ̀ p̄hū̂ pkkhrxng k̄hxng k̄heā c̄hanận xỳā dị̂ l̀wngkein k̄hxbk̄het nı reụ̄̀xng kār ḳh̀ā thæ̂cring k̄heā (p̄hū̂ t̄hūk xṭhrrm) ca dị̂ rạb khwām ch̀wyh̄elụ̄x
Surah Al-Isra, Verse 33


وَلَا تَقۡرَبُواْ مَالَ ٱلۡيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ أَشُدَّهُۥۚ وَأَوۡفُواْ بِٱلۡعَهۡدِۖ إِنَّ ٱلۡعَهۡدَ كَانَ مَسۡـُٔولٗا

læa phwk cêā xỳā k̄hêā kıl̂ thrạphy̒s̄in k̄hxng dĕk kảphr̂ā wêntæ̀ doy wiṭhī thī̀ dī yìng cnkẁā k̄heā ca brrlunitip̣hāwa læa cng h̄ı̂ khrb tām s̄ạỵỵā (pherāa) thæ̂cring s̄ạỵỵā nận ca t̄hūk s̄xbs̄wn
Surah Al-Isra, Verse 34


وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ إِذَا كِلۡتُمۡ وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلٗا

læa cng twng h̄ı̂ tĕm meụ̄̀x phwk cêā twng læa cng chạ̀ng d̂wy tāchạ̀ng thī̀ theī̀yngtrng nạ̀n pĕnkār dī yìng læa pĕn kān tạds̄incı thī̀ dī kẁā
Surah Al-Isra, Verse 35


وَلَا تَقۡفُ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌۚ إِنَّ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡبَصَرَ وَٱلۡفُؤَادَ كُلُّ أُوْلَـٰٓئِكَ كَانَ عَنۡهُ مَسۡـُٔولٗا

læa xỳā tidtām s̄ìng thī̀ cêā mị̀mī khwām rū̂ nı reụ̄̀xng nận thæ̂cring h̄ū læa tā læa h̄ạwcı thuk s̄ìng h̄el̀ā nận ca t̄hūk s̄xbs̄wn
Surah Al-Isra, Verse 36


وَلَا تَمۡشِ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَحًاۖ إِنَّكَ لَن تَخۡرِقَ ٱلۡأَرۡضَ وَلَن تَبۡلُغَ ٱلۡجِبَالَ طُولٗا

læa xỳā dein bn p̄hæ̀ndin xỳāng yèxh̄yìng thæ̂cring cêā ca yæk p̄hæ̀ndin mị̀ dị̂ ley læa ca mị̀ brrlu khwām s̄ūng k̄hxng p̣hūk̄heā
Surah Al-Isra, Verse 37


كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكۡرُوهٗا

thậngh̄md nận khwām lew k̄hxng mạn pĕn thī̀ rạngkeīyc yìng ṇ phrap̄hū̂pĕncêāk̄hxng cêā
Surah Al-Isra, Verse 38


ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوۡحَىٰٓ إِلَيۡكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلۡحِكۡمَةِۗ وَلَا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتُلۡقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومٗا مَّدۡحُورًا

nạ̀n khụ̄x s̄̀wn h̄nụ̀ng cāk thī̀ phracêā k̄hxng cêā thrng prathān ḥi kmaḥ kæ̀ cêā læa cêā xỳā tậng phracêā xụ̄̀n dı kheīyng khū̀ kạb xạllxḥ mi c̄hanận cêā ca t̄hūk yon lng nı nrk ỵaḥạnnạm pĕn p̄hū̂ t̄hūk khrh̄ā t̄hūk k̄hạb lị̀
Surah Al-Isra, Verse 39


أَفَأَصۡفَىٰكُمۡ رَبُّكُم بِٱلۡبَنِينَ وَٱتَّخَذَ مِنَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ إِنَٰثًاۚ إِنَّكُمۡ لَتَقُولُونَ قَوۡلًا عَظِيمٗا

phracêā k̄hxng phwk cêā thrng leụ̄xk lūkp̄hū̂chāy h̄ı̂ kæ̀ phwk cêā læa phraxngkh̒ thrng leụ̄xk xeā ma lā xik aḥ pĕn lūkp̄hū̂h̄ỵing kranận h̄rụ̄x? Thæ̂cring phwk cêā nận kảlạng kl̀āw khả phūd thī̀ r̂āykāc xỳāng næ̀nxn
Surah Al-Isra, Verse 40


وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لِيَذَّكَّرُواْ وَمَا يَزِيدُهُمۡ إِلَّا نُفُورٗا

læa doy næ̀nxn reā dị̂ chī̂ cæng nı xạlkurxān nī̂ pheụ̄̀x phwk k̄heā ca dị̂ rảlụk tæ̀ mạn midị̂ pheìm s̄ìng dı kæ̀ phwk k̄heā nxkcāk kārte lid h̄nī
Surah Al-Isra, Verse 41


قُل لَّوۡ كَانَ مَعَهُۥٓ ءَالِهَةٞ كَمَا يَقُولُونَ إِذٗا لَّٱبۡتَغَوۡاْ إِلَىٰ ذِي ٱلۡعَرۡشِ سَبِيلٗا

cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd h̄āk mī phracêā māk h̄lāy khū̀kheīyng kạb phraxngkh̒ chèn thī̀ phwk k̄heā kl̀āw meụ̄̀x nận næ̀nxn phwk mạn ca s̄æwngh̄ā thāng pị s̄ū̀ phra p̄hū̂thrng khrxng bạllạngk̒
Surah Al-Isra, Verse 42


سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوّٗا كَبِيرٗا

mh̄ā bris̄uthṭhi̒ h̄æ̀ng phraxngkh̒ læa phraxngkh̒ thrng s̄ūngs̄̀ng h̄enụ̄x cāk thī̀ phwk k̄heā kl̀āw thrng s̄ūngs̄̀ng xỳāng h̄ıỵ̀ h̄lwng
Surah Al-Isra, Verse 43


تُسَبِّحُ لَهُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ ٱلسَّبۡعُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهِنَّۚ وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمۡدِهِۦ وَلَٰكِن لَّا تَفۡقَهُونَ تَسۡبِيحَهُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗا

Chận f̂ā thậng cĕd læa p̄hæ̀ndin læa thī̀ xyū̀ nı nận s̄dudī s̄rrs̄eriỵ dæ̀ phraxngkh̒ læa mị̀mī s̄ìng dı wêntæ̀ ca s̄dudī d̂wy kār s̄rrs̄eriỵ phraxngkh̒ tæ̀ẁā phwk cêā mị̀ k̄hêācı khả s̄dudī k̄hxng phwk k̄heā thæ̂cring phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂thrng h̄nạknæ̀n p̄hū̂thrng xp̣hạy s̄emx
Surah Al-Isra, Verse 44


وَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ جَعَلۡنَا بَيۡنَكَ وَبَيۡنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ حِجَابٗا مَّسۡتُورٗا

læa meụ̄̀x cêā x̀ā nxạlkurxān reā dị̂ kāng m̀ān thī̀ t̄hūk s̀xn wị̂ kận rah̄ẁāng cêā læa brrdā p̄hū̂ mị̀ ṣ̄rạthṭhā t̀x wạn prlok
Surah Al-Isra, Verse 45


وَجَعَلۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ أَكِنَّةً أَن يَفۡقَهُوهُ وَفِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٗاۚ وَإِذَا ذَكَرۡتَ رَبَّكَ فِي ٱلۡقُرۡءَانِ وَحۡدَهُۥ وَلَّوۡاْ عَلَىٰٓ أَدۡبَٰرِهِمۡ نُفُورٗا

læa reā dị̂ thả f̄ā pid bn h̄ạwcı k̄hxng phwk k̄heā pheụ̄̀x mi h̄ı̂ phwk k̄heā k̄hêācı mạn (xạlkurxān) læa nı h̄ū k̄hxng phwk k̄heā nận h̄nwk læa meụ̄̀x cêā kl̀āw t̄hụng phracêā k̄hxng cêā nı xạlkurxān pheīyng xngkh̒ deīyw phwk k̄heā k̆ p̄hin h̄lạng k̄hxng phwk k̄heā telid h̄nī
Surah Al-Isra, Verse 46


نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَسۡتَمِعُونَ بِهِۦٓ إِذۡ يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَ وَإِذۡ هُمۡ نَجۡوَىٰٓ إِذۡ يَقُولُ ٱلظَّـٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلٗا مَّسۡحُورًا

reā rū̂ dī yìng t̄hụng s̄ìng thī̀ phwk k̄heā fạng mạn k̄hṇa thī̀ phwk k̄heā ngeī̀yh̄ū fạng cêā læa k̄hṇa thī̀ phwk k̄heā prụks̄ʹā kạn lạb«doy phwk xṭhrrm kl̀āw ẁā“phwk th̀ān midị̂ tām p̄hū̂ dı nxkcāk p̄hū̂ t̄hūk weth mnt̒ thèānận”
Surah Al-Isra, Verse 47


ٱنظُرۡ كَيۡفَ ضَرَبُواْ لَكَ ٱلۡأَمۡثَالَ فَضَلُّواْ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ سَبِيلٗا

cng dūt̄heid! Phwk k̄heā yk xuthāh̄rṇ̒ kæ̀ cêā xỳāngrị dạngnận phwk k̄heā dị̂ h̄lng læ̂w phwk k̄heā mị̀ s̄āmārt̄h h̄ā thāng dı«dị̂
Surah Al-Isra, Verse 48


وَقَالُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقٗا جَدِيدٗا

læa phwk k̄heā kl̀āw ẁā “meụ̄̀x reā pĕnk ra dūk læa r̀wn yùy læ̂w thæ̂cring reā ca t̄hūk h̄ı̂ fụ̄̂n k̄hụ̂n pheụ̄̀x kảneid h̄ım̀ næ̀ h̄rụ̄x
Surah Al-Isra, Verse 49


۞قُلۡ كُونُواْ حِجَارَةً أَوۡ حَدِيدًا

cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd “h̄āk phwk th̀ān pĕn h̄in h̄rụ̄x h̄el̆k”
Surah Al-Isra, Verse 50


أَوۡ خَلۡقٗا مِّمَّا يَكۡبُرُ فِي صُدُورِكُمۡۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَاۖ قُلِ ٱلَّذِي فَطَرَكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖۚ فَسَيُنۡغِضُونَ إِلَيۡكَ رُءُوسَهُمۡ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَۖ قُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَرِيبٗا

”h̄rụ̄x kảneid dı cāk thī̀ k̄hæ̆ng yìng nı h̄ạwxk k̄hxng phwk th̀ān k̆tām” dạngnận phwk k̄heā ca kl̀āw ẁā “p̄hū̂ dı lèā ca h̄ı̂ reā klạb k̄hụ̂n mā xīk?”Cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd“phraxngkh̒ p̄hū̂thrng bạngkeid phwk th̀ān pĕn khrậng ræk” læ̂w phwk k̄heā k̆ s̄ạ̀n ṣ̄īrs̄ʹa k̄hxng phwk k̄heā kæ̀ cêā phlāng kl̀āw ẁā“meụ̄̀x dı lèā?” Cng kl̀āw t̄heid mu ḥạm h̄mạd “h̄wạng ẁā mạn kıl̂ k̄hêā mā læ̂w”
Surah Al-Isra, Verse 51


يَوۡمَ يَدۡعُوكُمۡ فَتَسۡتَجِيبُونَ بِحَمۡدِهِۦ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا

wạn thī̀ phraxngkh̒ ca thrng reīyk r̂xng phwk cêā læa phwk cêā ca txb s̄nxng d̂wy kār s̄rrs̄eriỵ phraxngkh̒ læa phwk cêā ca nụk ẁā midị̂ xyū̀ (nı lok nī̂) wêntæ̀ pheīyng chạ̀w khrū̀ thèānận
Surah Al-Isra, Verse 52


وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُواْ ٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ يَنزَغُ بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلۡإِنسَٰنِ عَدُوّٗا مُّبِينٗا

læa cng kl̀āw kæ̀ pwng b̀āw k̄hxng k̄ĥā thī̀ phwk k̄heā kl̀āw tæ̀ khả phūd thī̀ dī yìng ẁā thæ̂ cring chạy t̩xn nận mạn yuh̄æỳ rah̄ẁāng phwk k̄heā thæ̂ cring chạy t̩xn nận pĕn ṣ̄ạtrū thī̀ peidp̄hey k̄hxng mnus̄ʹy̒
Surah Al-Isra, Verse 53


رَّبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِكُمۡۖ إِن يَشَأۡ يَرۡحَمۡكُمۡ أَوۡ إِن يَشَأۡ يُعَذِّبۡكُمۡۚ وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ وَكِيلٗا

Phracêā k̄hxng phwk cêā thrng rū̂cạk phwk cêā dī yìng h̄āk phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ phraxngkh̒ k̆ ca thrng mettā phwk cêā h̄rụ̄x h̄āk phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ phraxngkh̒ k̆ ca thrng lngthos̄ʹ phwk cêā læa reā midị̂ s̄̀ng cêā mā pĕn p̄hū̂ khûmkhrxng phwk k̄heā tæ̀ prakār dı
Surah Al-Isra, Verse 54


وَرَبُّكَ أَعۡلَمُ بِمَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَلَقَدۡ فَضَّلۡنَا بَعۡضَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ عَلَىٰ بَعۡضٖۖ وَءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ زَبُورٗا

læa phracêā k̄hxng cêā thrng rū̂ dī yìng t̄hụng s̄ìng thī̀ xyū̀ nı chận f̂ā thậngh̄lāy læa p̄hæ̀ndin læa doy næ̀nxn reā dị̂ leụ̄xk na bīb āng khn h̄ı̂ dī dèn kẁā xīk bāng khn læa reā dị̂ h̄ı̂ sa būr kæ̀ dāwū d
Surah Al-Isra, Verse 55


قُلِ ٱدۡعُواْ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُم مِّن دُونِهِۦ فَلَا يَمۡلِكُونَ كَشۡفَ ٱلضُّرِّ عَنكُمۡ وَلَا تَحۡوِيلًا

cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd “phwk th̀ān cng reīyk r̂xng brrdā s̄ìng thī̀ phwk th̀ān kl̀āw x̂āng xụ̄̀n cāk phraxngkh̒4 phwk mạn mị̀mī xảnāc thī̀ ca pldpelụ̄̂xng khwām thukk̄h̒ yāk læa pelī̀ynpælng mạn cāk phwk th̀ān dị̂”
Surah Al-Isra, Verse 56


أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ يَبۡتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ ٱلۡوَسِيلَةَ أَيُّهُمۡ أَقۡرَبُ وَيَرۡجُونَ رَحۡمَتَهُۥ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُۥٓۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحۡذُورٗا

h̄el̀ā nận thī̀ phwk k̄heā wingwxn nận phwk mạn k̆ yạng h̄wạng thī̀ ca h̄ā thāng k̄hêā s̄ū̀ phracêā k̄hxng phwk mạn ẁā p̄hū̂ dı nı h̄mū̀ phwk mạn ca k̄hêā kıl̂ thī̀s̄ud læa phwk mạn yạng h̄wạng nı khwām mettā k̄hxng phraxngkh̒ læa klạw kār lngthos̄ʹ k̄hxng phraxngkh̒ thæ̂cring kār lngthos̄ʹ k̄hxng phracêā k̄hxng cêā nận khwr ǹā rawạng
Surah Al-Isra, Verse 57


وَإِن مِّن قَرۡيَةٍ إِلَّا نَحۡنُ مُهۡلِكُوهَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَوۡ مُعَذِّبُوهَا عَذَابٗا شَدِيدٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا

læa mị̀mī h̄mū̀b̂ān dı wêntæ̀ reā pĕn p̄hū̂ thảlāy mạn k̀xn t̄hụng wạn ki yā maḥ h̄rụ̄x pĕn p̄hū̂ lngthos̄ʹ mạn d̂wy kār lngthos̄ʹ xỳāng s̄āh̄ạs̄ nạ̀n mạn dị̂ t̄hūk bạnthụk wị̂ læ̂w nı bạnthụk
Surah Al-Isra, Verse 58


وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرۡسِلَ بِٱلۡأٓيَٰتِ إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلۡأَوَّلُونَۚ وَءَاتَيۡنَا ثَمُودَ ٱلنَّاقَةَ مُبۡصِرَةٗ فَظَلَمُواْ بِهَاۚ وَمَا نُرۡسِلُ بِٱلۡأٓيَٰتِ إِلَّا تَخۡوِيفٗا

mị̀mī s̄ìng dı yạbyậng reā doythī̀ reā ca s̄̀ng s̄ạỵỵāṇ t̀āng «wêntæ̀ ẁā phwk s̄mạy k̀xn «dị̂ pt̩is̄eṭh mạn læa reā dị̂ h̄ı̂ xūṭ̄h tạwmeīy pĕn thī̀ pracạks̄ʹ̒ cæ̂ng kæ̀ phwk s̄ʹamūd tæ̀ phwk k̄heā dị̂ thāruṇ mạn læa reā midị̂ s̄̀ng s̄ạỵỵāṇ t̀āng«pheụ̄̀x xụ̄̀n dı wêntæ̀ pheụ̄̀x pĕnkār teụ̄xn s̄ảthạb thèānận
Surah Al-Isra, Verse 59


وَإِذۡ قُلۡنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِۚ وَمَا جَعَلۡنَا ٱلرُّءۡيَا ٱلَّتِيٓ أَرَيۡنَٰكَ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلۡمَلۡعُونَةَ فِي ٱلۡقُرۡءَانِۚ وَنُخَوِّفُهُمۡ فَمَا يَزِيدُهُمۡ إِلَّا طُغۡيَٰنٗا كَبِيرٗا

læa cng rảlụk meụ̄̀x reā kl̀āw kæ̀ cêā ẁā thæ̂cring phracêā k̄hxng cêā thrng rxbrū̂ nı reụ̄̀xng k̄hxng mnus̄ʹy̒ læa midị̂ thảh̄ı̂ kār f̄ạn sụ̀ng reā dị̂ cêā h̄ĕn pheụ̄̀x xụ̄̀n dı wêntæ̀ pheụ̄̀x pĕnkār thds̄xb kæ̀ mnus̄ʹy̒ læa t̂nmị̂ (sạk kūm) thī̀ t̄hūk s̄āp nı xạlkurxān læa reā dị̂ thảh̄ı̂ phwk k̄heā h̄wād klạw dạngnận mạn midị̂ pheìm s̄ìng dı kæ̀ phwk k̄heā nxkcāk kār dụ̄̂x rận māk
Surah Al-Isra, Verse 60


وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ قَالَ ءَأَسۡجُدُ لِمَنۡ خَلَقۡتَ طِينٗا

Læa cng rảlụk meụ̄̀x reā kl̀āw kæ̀ ma lā xik aḥ ẁā “cng s̄uỵū d t̀x xādạ m” dạngnận phwk k̄heā dị̂ s̄uỵū d wêntæ̀ xib līs̄ mạn kl̀āw ẁā “c̄hạn ca s̄uỵū d t̀x p̄hū̂ thī̀ phraxngkh̒ thrng s̄r̂āng cāk din kranận h̄rụ̄x?”
Surah Al-Isra, Verse 61


قَالَ أَرَءَيۡتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِي كَرَّمۡتَ عَلَيَّ لَئِنۡ أَخَّرۡتَنِ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَأَحۡتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٗا

Mạn kl̀āw ẁā “phraxngkh̒ thrng h̄ĕn læ̂w michı̀ h̄rụ̄x k̄heā p̄hū̂ nī̂ thī̀ phraxngkh̒ thrng h̄ı̂ keīyrti mākkẁā c̄hạn h̄āk phraxngkh̒ thrng pord prawing welā kæ̀ c̄hạn cn t̄hụng wạn ki yā maḥ næ̀nxn c̄hạn ca thảlāy l̂āng lūk h̄lān k̄hxng k̄heā h̄ı̂ h̄md s̄în wêntæ̀ pheīyng lĕkn̂xy”
Surah Al-Isra, Verse 62


قَالَ ٱذۡهَبۡ فَمَن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمۡ جَزَآءٗ مَّوۡفُورٗا

phraxngkh̒ trạs̄ ẁā “cêā cng pị h̄ı̂ pĥn! Dạngnận p̄hū̂ dı nı h̄mū̀ phwk k̄heā pt̩ibạti tām cêā thæ̂cring nrk khụ̄x kār txbthæn k̄hxng phwk cêā.Pĕnkār txbthæn thī̀ s̄mbūrṇ̒
Surah Al-Isra, Verse 63


وَٱسۡتَفۡزِزۡ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتَ مِنۡهُم بِصَوۡتِكَ وَأَجۡلِبۡ عَلَيۡهِم بِخَيۡلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِ وَعِدۡهُمۡۚ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا

”læa cêā cng yạ̀wywn p̄hū̂ thī̀ cêā s̄āmārt̄h thảh̄ı̂ k̄heā h̄lng nı h̄mū̀ phwk k̄heā d̂wy s̄eīyng k̄hxng cêā læa chạkchwn phwk k̄heā h̄ı̂ h̄ĕn pĥxng d̂wy d̂wy m̂ā k̄hxng cêā læa d̂wy thêā k̄hxng cêā læa cng r̀wm kạb phwk k̄heā nı thrạphy̒s̄in læa lūk h̄lān læa cng s̄ạỵỵā phwk k̄heā”læa chạy t̩x nmi dị̂ h̄ı̂ s̄ạỵỵā dı«kæ̀ phwk k̄heā wêntæ̀ pĕnkār h̄lxklwng thèānận
Surah Al-Isra, Verse 64


إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٞۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلٗا

”thæ̂cring pwng b̀āw k̄hxng k̄ĥā nận cêā mị̀mī xả nāc dı«h̄enụ̄x phwk k̄heā læa phx pheīyng læ̂w thī̀ phracêā k̄hxng cêā pĕn p̄hū̂ khûmkhrxng”
Surah Al-Isra, Verse 65


رَّبُّكُمُ ٱلَّذِي يُزۡجِي لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ فِي ٱلۡبَحۡرِ لِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِكُمۡ رَحِيمٗا

phracêā k̄hxng phwk cêā khụ̄x p̄hū̂thrng h̄ı̂ reụ̄x læ̀n tām tĥxng thale pheụ̄̀x phwk cêā ca dị̂ s̄æwngh̄ā khwām pordprān k̄hxng phraxngkh̒ thæ̂cring phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂thrng mettā kæ̀ phwk cêā s̄emx
Surah Al-Isra, Verse 66


وَإِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فِي ٱلۡبَحۡرِ ضَلَّ مَن تَدۡعُونَ إِلَّآ إِيَّاهُۖ فَلَمَّا نَجَّىٰكُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ أَعۡرَضۡتُمۡۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ كَفُورًا

læa meụ̄̀x thukk̄h p̣hạy pras̄b kæ̀ phwk cêā nı tĥxng thale p̄hū̂ thī̀ phwk cêā wingwxn k̄hx k̆ ca s̄ūỵh̄āy pị wêntæ̀ phraxngkh̒ thèānận t̀x mā meụ̄̀x phraxngkh̒ thrng ch̀wy h̄ı̂ phwk cêā rxdpĥn k̄hụ̂n bk phwk cêā k̆ h̄ạn h̄lạng xxk pị læa mnus̄ʹy̒ nận pĕn p̄hū̂ nerkhuṇ s̄emx
Surah Al-Isra, Verse 67


أَفَأَمِنتُمۡ أَن يَخۡسِفَ بِكُمۡ جَانِبَ ٱلۡبَرِّ أَوۡ يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبٗا ثُمَّ لَا تَجِدُواْ لَكُمۡ وَكِيلًا

phwk cêā ca plxdp̣hạy la h̄rụ̄x h̄āk phraxngkh̒ ca thrng h̄ı̂ rim f̄ạ̀ng nận t̄hl̀m lng pị kạb phwk cêā h̄rụ̄x ca thrng s̄̀ng lm h̄xb krwd krah̄ǹả lng mā s̄ı̀ phwk cêā læ̂w phwk cêā ca mị̀ phb p̄hū̂ dı pĕn p̄hū̂ khûmkhrxng phwk cêā ley
Surah Al-Isra, Verse 68


أَمۡ أَمِنتُمۡ أَن يُعِيدَكُمۡ فِيهِ تَارَةً أُخۡرَىٰ فَيُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ قَاصِفٗا مِّنَ ٱلرِّيحِ فَيُغۡرِقَكُم بِمَا كَفَرۡتُمۡ ثُمَّ لَا تَجِدُواْ لَكُمۡ عَلَيۡنَا بِهِۦ تَبِيعٗا

H̄rụ̄x phwk cêā ca plxdp̣hạy la h̄rụ̄x h̄āk phraxngkh̒ ca thrng nả phwk cêā klạb pị nı nận xīk khrậng h̄nụ̀ng læ̂w thrng s̄̀ng lm phāyu r̂āyk ra h̄ǹả phwk cêā læ̂w h̄ı̂ phwk cêā cm n̂ảtāy pherāa phwk cêā nerkhuṇ h̄lạngcāk nận phwk cêā k̆ ca mị̀ phb p̄hū̂ dı kæ̂khæ̂n thæn reā
Surah Al-Isra, Verse 69


۞وَلَقَدۡ كَرَّمۡنَا بَنِيٓ ءَادَمَ وَحَمَلۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ كَثِيرٖ مِّمَّنۡ خَلَقۡنَا تَفۡضِيلٗا

læa doy næ̀nxn reā dị̂ h̄ı̂ keīyrti kæ̀ lūk h̄lān k̄hx ngxādạm læa reā dị̂ brrthuk phwk k̄heā thậng thāng bk læa thāng thale læa dị̂ h̄ı̂ pạccạy yạngchīph thī̀ dī thậngh̄lāy kæ̀ phwk k̄heā læa reā dị̂ h̄ı̂ phwk k̄heā dī dèn xỳāng mī keīyrti h̄enụ̄x kẁā p̄hū̂ thī̀ reā dị̂ h̄ı̂ bạngkeid mā pĕn s̄̀wn h̄ıỵ̀
Surah Al-Isra, Verse 70


يَوۡمَ نَدۡعُواْ كُلَّ أُنَاسِۭ بِإِمَٰمِهِمۡۖ فَمَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَأُوْلَـٰٓئِكَ يَقۡرَءُونَ كِتَٰبَهُمۡ وَلَا يُظۡلَمُونَ فَتِيلٗا

wạn thī̀ reā ca reīyk r̂xng mh̄āchn thậngh̄lāy phr̂xm d̂wy bạnthụk k̄hxng phwk k̄heā dạngnận p̄hū̂ dı thī̀ bạnthụk k̄hxng k̄heā t̄hūk yụ̄̀n h̄ı̂ thāng k̄hwā k̄hxng k̄heā k̄heā h̄el̀ā nận k̆ ca dị̂ x̀ān bạnthụk k̄hxng phwk k̄heā doythī̀ phwk k̄heā ca mị̀ t̄hūk xṭhrrm mæ̂tæ̀ n̂xy
Surah Al-Isra, Verse 71


وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِۦٓ أَعۡمَىٰ فَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ أَعۡمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلٗا

læa p̄hū̂ dı bxd nı lok nī̂ dạngnận k̄heā k̆ ca bxd nı prlok d̂wy læa h̄lng thāng xỳāng kịl yìng
Surah Al-Isra, Verse 72


وَإِن كَادُواْ لَيَفۡتِنُونَكَ عَنِ ٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ لِتَفۡتَرِيَ عَلَيۡنَا غَيۡرَهُۥۖ وَإِذٗا لَّٱتَّخَذُوكَ خَلِيلٗا

læa h̄ākẁā phwk k̄heā ca thảh̄ı̂ cêā h̄lng pị cāk thī̀ reā dị̂ wa ḥī kæ̀ cêā pheụ̄̀x cêā ca dị̂ ku s̄ìng xụ̄̀n k̄hụ̂n kæ̀ reā læa meụ̄̀x nận h̄æla phwk k̄heā k̆ ca khb cêā pĕn pheụ̄̀xn s̄nith
Surah Al-Isra, Verse 73


وَلَوۡلَآ أَن ثَبَّتۡنَٰكَ لَقَدۡ كِدتَّ تَرۡكَنُ إِلَيۡهِمۡ شَيۡـٔٗا قَلِيلًا

læa h̄ākẁā reā midị̂ h̄ı̂ cêā tậng mạ̀n xyū̀ bn khwām cring læ̂w doy næ̀nxn yìng cêā xāc ca nôm xeīyng pị thāng phwk k̄heā b̂āng lĕkn̂xy
Surah Al-Isra, Verse 74


إِذٗا لَّأَذَقۡنَٰكَ ضِعۡفَ ٱلۡحَيَوٰةِ وَضِعۡفَ ٱلۡمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيۡنَا نَصِيرٗا

t̄ĥā chèn nận næ̀nxn reā k̆ ca h̄ı̂ cêā lîm rs̄ (kār lngthos̄ʹ) s̄xng thèā nı chīwit nī̂ læa s̄ā xng thèā meụ̄̀x yām tāy læ̂w cêā ca mị̀ phb p̄hū̂ ch̀wyh̄elụ̄x kæ̀ cêā h̄ı̂ pĥn cāk (kār lngthos̄ʹ k̄hxng) reā
Surah Al-Isra, Verse 75


وَإِن كَادُواْ لَيَسۡتَفِزُّونَكَ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ لِيُخۡرِجُوكَ مِنۡهَاۖ وَإِذٗا لَّا يَلۡبَثُونَ خِلَٰفَكَ إِلَّا قَلِيلٗا

læa h̄āk phwk k̄heā yuh̄æỳ h̄ı̂ cêā xxk cāk p̄hæ̀ndin pheụ̄̀x k̄hạb lị̀ cêā xxk pị læa meụ̄̀x nận phwk k̄heā ca mị̀ phảnạk xyū̀ nān h̄lạngcāk cêā(xxk pị læ̂w) wêntæ̀ ch̀wng welā pheīyng lĕkn̂xy thèānận
Surah Al-Isra, Verse 76


سُنَّةَ مَن قَدۡ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِن رُّسُلِنَاۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحۡوِيلًا

nī̀ khụ̄x næwthāng k̄hxng p̄hū̂ thī̀ reā dị̂ s̄̀ng k̄heā mā k̀xn cêā cāk brrdā r̀x sūl k̄hxng reā læa cêā ca mị̀ phb kār pelī̀ynpælng nı næwthāng k̄hxng reā tæ̀ prakār dı
Surah Al-Isra, Verse 77


أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمۡسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيۡلِ وَقُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِۖ إِنَّ قُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِ كَانَ مَشۡهُودٗا

cng dảrng kār lah̄mād wị̂ tậngtæ̀ tawạn khl̂xy cn phlbkh̀ả læa kār x̀ān yām rùngxruṇ cring kār x̀ān yām rùngxruṇ nận pĕn phyān yụ̄nyạn s̄emx
Surah Al-Isra, Verse 78


وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَتَهَجَّدۡ بِهِۦ نَافِلَةٗ لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبۡعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامٗا مَّحۡمُودٗا

Læa cāk bāng s̄̀wn k̄hxng klāngkhụ̄n cêā cng tụ̄̀n k̄hụ̂n mā lah̄mād nı welā k̄hxng mạn pĕnkār s̄mạkhr cı s̄ảh̄rạb cêā h̄wạng ẁā phracêā k̄hxng cêā ca thrng h̄ı̂ cêā dị̂ rạb tảh̄æǹng thī̀ t̄hūk s̄rrs̄eriỵ
Surah Al-Isra, Verse 79


وَقُل رَّبِّ أَدۡخِلۡنِي مُدۡخَلَ صِدۡقٖ وَأَخۡرِجۡنِي مُخۡرَجَ صِدۡقٖ وَٱجۡعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلۡطَٰنٗا نَّصِيرٗا

læa cng kl̀āw ẁā “k̄ĥā tæ̀ phracêā k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒ dị̂ thrng pord nả k̄ĥā phraxngkh̒ k̄hêā tām thāng k̄hêā thī̀ chxbṭhrrm læa dị̂ thrng pord nả k̄ĥā phraxngkh̒ xxk tām thāngxxk thī̀ chxbṭhrrm læa thrng pord h̄ı̂ k̄ĥā phraxngkh̒ mī xảnāc thī̀ k̄hêmk̄hæ̆ng sụ̀ng dị̂ rạb kār ch̀wyh̄elụ̄x cāk phraxngkh̒”
Surah Al-Isra, Verse 80


وَقُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَزَهَقَ ٱلۡبَٰطِلُۚ إِنَّ ٱلۡبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقٗا

læa cng kl̀āw t̄heid “meụ̄̀x khwām cring” prākt̩ k̄hụ̂n læa khwām thĕc ỳxm mlāy pị thæ̂cring khwām thĕc nận ỳxm mlāy pị s̄emx”
Surah Al-Isra, Verse 81


وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٞ وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارٗا

læa reā dị̂ h̄ı̂ s̄̀wn h̄nụ̀ng cā kxạlkurxān lng mā sụ̀ng pĕnkār bảbạd læa khwām mettā kæ̀ brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā læa mạn midị̂ pheìm xạn dı kæ̀ phwk xṭhrrm nxkcāk kār k̄hādthun thèānận
Surah Al-Isra, Verse 82


وَإِذَآ أَنۡعَمۡنَا عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ أَعۡرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسٗا

læa meụ̄̀x reā h̄ı̂ khwām pordprān kæ̀ mnus̄ʹy̒ k̄heā h̄einh̄̀āng læa plīktạw xxk pị k̄ĥāng «læa meụ̄̀x khwām chạ̀w pras̄b kæ̀ k̄heā k̄heā k̆ beụ̄̀x h̄ǹāy h̄mdxālạy
Surah Al-Isra, Verse 83


قُلۡ كُلّٞ يَعۡمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَنۡ هُوَ أَهۡدَىٰ سَبِيلٗا

cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd “thuk khn ca krathả tām rūp bæb k̄hxng k̄heā c̄hanận phracêā k̄hxng phwk th̀ān thrng rū̂ dī yìng t̄hụng p̄hū̂ thī̀ k̄heā dị̂ rạb næwthāng xỳāng t̄hūk t̂xng”
Surah Al-Isra, Verse 84


وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِۖ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنۡ أَمۡرِ رَبِّي وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ إِلَّا قَلِيلٗا

læa phwk k̄heā ca t̄hām cêā keī̀yw kạb wiỵỵāṇ cng kl̀āw t̄heid ẁā “reụ̄̀xng wiỵỵāṇ nận pĕn pị tāmph ra bạỵchā k̄hxng phracêā k̄hxng c̄hạn læa phwk th̀ān ca mị̀ dị̂ rạb khwām rū̂ dı«wêntæ̀ pheīyng lĕkn̂xy thèānận”
Surah Al-Isra, Verse 85


وَلَئِن شِئۡنَا لَنَذۡهَبَنَّ بِٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِۦ عَلَيۡنَا وَكِيلًا

læa h̄āk reā pras̄ngkh̒ næ̀nxn reā ca xeā s̄ìng sụ̀ng reā dị̂ wa ḥī kæ̀ cêā pị s̄eīy læa cêā ca mị̀ phb p̄hū̂ khûmkhrxng khn dı h̄enụ̄x reā nı reụ̄̀xng nī̂ s̄ảh̄rạb cêā
Surah Al-Isra, Verse 86


إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّ فَضۡلَهُۥ كَانَ عَلَيۡكَ كَبِيرٗا

tæ̀ẁā mạn pĕn phra mettā cāk phracêā k̄hxng cêā thæ̂cring khwām pordprān k̄hxng phraxngkh̒ thī̀ mī t̀x cêā nận h̄ıỵ̀ h̄lwng nạk
Surah Al-Isra, Verse 87


قُل لَّئِنِ ٱجۡتَمَعَتِ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأۡتُواْ بِمِثۡلِ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لَا يَأۡتُونَ بِمِثۡلِهِۦ وَلَوۡ كَانَ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٖ ظَهِيرٗا

cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd næ̀nxn h̄āk mnus̄ʹy̒ læa ỵi nrw mkạn thī̀ ca nả mā chèn xạlkurxān nī̂ phwk k̄heā mị̀ xāc ca nả mā chèn nận dị̂ læa mæ̂ẁā bāng khnnı h̄mū̀ phwk k̄heā pĕn p̄hū̂ ch̀wyh̄elụ̄x kæ̀ xīk bāng khn k̆tām
Surah Al-Isra, Verse 88


وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗا

læa doy næ̀nxn reā dị̂ xṭhibāy kæ̀ mnus̄ʹy̒ læ̂w cāk thuk xu thā h̄rṇ̒ nı xạlkurxān nī̂ tæ̀ s̄̀wn māk k̄hxng mnus̄ʹy̒ pt̩is̄eṭh mị̀ yxmrạb nxkcāk kār mị̀ ṣ̄rạthṭhā
Surah Al-Isra, Verse 89


وَقَالُواْ لَن نُّؤۡمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفۡجُرَ لَنَا مِنَ ٱلۡأَرۡضِ يَنۢبُوعًا

Læa phwk k̄heā kl̀āw ẁā “reā ca mị̀ ṣ̄rạthṭhā t̀x th̀ān cnkẁā th̀ān ca thảh̄ı̂ p̄hæ̀ndin tæk xxk pĕn lảṭhār kæ̀ reā
Surah Al-Isra, Verse 90


أَوۡ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٞ مِّن نَّخِيلٖ وَعِنَبٖ فَتُفَجِّرَ ٱلۡأَنۡهَٰرَ خِلَٰلَهَا تَفۡجِيرًا

”h̄rụ̄x h̄ı̂ th̀ān mī s̄̀wn xinthp̄hlạm læa xngùn h̄ı̂ mạn yæk pĕn lản̂ả h̄lāy s̄āy phwyphùng xxk mā th̀ān klāng mạn
Surah Al-Isra, Verse 91


أَوۡ تُسۡقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمۡتَ عَلَيۡنَا كِسَفًا أَوۡ تَأۡتِيَ بِٱللَّهِ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ قَبِيلًا

”h̄rụ̄x th̀ān thảh̄ı̂ chận f̂ā h̄l̀n lng māb nph wk reā pĕn s̄eī̀yng«tām thī̀ th̀ān x̂āng h̄rụ̄x nả xạllxḥ læa ma lā xik aḥ mā h̄ı̂ reā h̄ĕn t̀xh̄n̂ā
Surah Al-Isra, Verse 92


أَوۡ يَكُونَ لَكَ بَيۡتٞ مِّن زُخۡرُفٍ أَوۡ تَرۡقَىٰ فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَن نُّؤۡمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيۡنَا كِتَٰبٗا نَّقۡرَؤُهُۥۗ قُلۡ سُبۡحَانَ رَبِّي هَلۡ كُنتُ إِلَّا بَشَرٗا رَّسُولٗا

”h̄rụ̄x h̄ı̂ th̀ān mī b̂ān thī̀ pradạbpradā wị̂ h̄nụ̀ng h̄lạng h̄rụ̄x th̀ān k̄hụ̂n pị bn chận f̂ā læa reā ca mị̀ ṣ̄rạthṭhā s̄ảh̄rạb kār k̄hụ̂n pị k̄hxng th̀ān cnkẁā th̀ān ca nả khạmp̣hīr̒ lèm h̄nụ̀ng lng mā h̄ı̂ reā dị̂ x̀ān” cng kl̀āw t̄heid “mh̄ā bris̄uthṭhi̒ h̄æ̀ng phracêā k̄hxng c̄hạn c̄hạn midị̂ pĕn xụ̄̀n dı nxkcāk pĕn mnus̄ʹy̒ pĕn r̀x sūl”
Surah Al-Isra, Verse 93


وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤۡمِنُوٓاْ إِذۡ جَآءَهُمُ ٱلۡهُدَىٰٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ أَبَعَثَ ٱللَّهُ بَشَرٗا رَّسُولٗا

læa mị̀mī s̄ìng dı thī̀ ca h̄̂ām mnus̄ʹy̒ h̄ı̂ phwk k̄heā ṣ̄rạthṭhā meụ̄̀x næwthāng thī̀ t̄hūk t̂xng māyạng phwk k̄heā læ̂w nxkcāk phwk k̄heā ca kl̀āw ẁā “xạllxḥˌ thrng tæ̀ngtậng mnus̄ʹy̒ ṭhrrmdā pĕn r̀x sū l kranận h̄rụ̄x?”
Surah Al-Isra, Verse 94


قُل لَّوۡ كَانَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَلَـٰٓئِكَةٞ يَمۡشُونَ مُطۡمَئِنِّينَ لَنَزَّلۡنَا عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَلَكٗا رَّسُولٗا

Cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd “h̄āk ma lā xik aḥ dein s̄ạỵcr xỳāng s̄ngb nı p̄hæ̀ndin næ̀nxn reā ca s̄̀ng ma lạk h̄nụ̀ng lng mā cāk fāk f̂ā pĕn r̀x sūl kæ̀ phwk k̄heā”
Surah Al-Isra, Verse 95


قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا

cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd “phx pheīyng læ̂w thī̀ xạllxḥ thrng pĕn phyān rah̄ẁāng c̄hạn læa phwk th̀ān thæ̂cring phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂thrng rxbrū̂ thrng mxng h̄ĕn pwng b̀āw k̄hxng phraxngkh̒”
Surah Al-Isra, Verse 96


وَمَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَلَن تَجِدَ لَهُمۡ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِهِۦۖ وَنَحۡشُرُهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ عُمۡيٗا وَبُكۡمٗا وَصُمّٗاۖ مَّأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ كُلَّمَا خَبَتۡ زِدۡنَٰهُمۡ سَعِيرٗا

læa p̄hū̂ dı thī̀ xạllxḥ thrng næanæw thāng k̄heā k̆ ca pĕn p̄hū̂ xyū̀ nı næwthāng thī̀ t̄hūk t̂xng læa p̄hū̂ dı thī̀ xạllxḥ thrng h̄ı̂ h̄lng thāng læ̂w dạngnận s̄ūcêā ca mị̀ phb xīk ley s̄ảh̄rạb phwk k̄heā sụ̀ng brrdā p̄hū̂ khûmkhrxng xụ̄̀n cāk phraxngkh̒ læa reā ca chumnum phwk k̄heā nı wạn ki yā maḥ t̄hūk lāk khẁả h̄n̂ā doy mī s̄p̣hāph pĕn khn tābxd pĕn bı̂ læa h̄ū h̄nwk thī̀ phảnạk k̄hxng phwk k̄heā khụ̄x nrk ỵaḥạnnạm thuk khrậng thī̀ mạn mxd reā dị̂ pheìm kār p̄heā h̄ịm̂ luk chon kæ̀ phwk k̄heā
Surah Al-Isra, Verse 97


ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقٗا جَدِيدًا

nạ̀n khụ̄x kār txbthæn k̄hxng phwk k̄heā doy næ̀nxn phwk k̄heā pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā t̀x xongkār thậngh̄lāy k̄hxng reā læa phwk k̄heā kl̀āw ẁā“meụ̄̀x reā pĕnk ra dūk læa r̀wn yùy læ̂w thæ̂cring reā ca t̄hūk h̄ı̂ fụ̄̂n k̄hụ̂n pheụ̄̀x kảneid h̄ım̀ dị̂ xỳāngrị?”
Surah Al-Isra, Verse 98


۞أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَخۡلُقَ مِثۡلَهُمۡ وَجَعَلَ لَهُمۡ أَجَلٗا لَّا رَيۡبَ فِيهِ فَأَبَى ٱلظَّـٰلِمُونَ إِلَّا كُفُورٗا

Phwk k̄heā mị̀ h̄ĕn dxk h̄rụ̄x ẁā thæ̂ cr xng xạllxḥ p̄hū̂thrng s̄r̂āng chận f̂ā thậngh̄lāy læa p̄hæ̀ndin phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂thrng xānup̣hāph thī̀ ca s̄r̂āng yeī̀yng phwk k̄heā læa thrng kảh̄nd welā h̄nụ̀ng s̄ảh̄rạb phwk k̄heā mị̀mī kār s̄ngs̄ạy dı«nı nận tæ̀ phwk xṭhrrm pt̩is̄eṭh mị̀ yxmrạb nxkcāk kār mị̀ ṣ̄rạthṭhā
Surah Al-Isra, Verse 99


قُل لَّوۡ أَنتُمۡ تَمۡلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحۡمَةِ رَبِّيٓ إِذٗا لَّأَمۡسَكۡتُمۡ خَشۡيَةَ ٱلۡإِنفَاقِۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ قَتُورٗا

cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd “h̄āk phwk th̀ān khrxbkhrxng k̄hum h̄æ̀ng khwām mettā k̄hxng phracêā k̄hxng c̄hạn meụ̄̀x nận phwk th̀ān k̆ ca h̄ǹwngh̄enī̀yw mạn wị̂ pherāa klạw kār bricākh læa mnus̄ʹy̒ nận pĕn khn trah̄nī̀”
Surah Al-Isra, Verse 100


وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ تِسۡعَ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖۖ فَسۡـَٔلۡ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ إِذۡ جَآءَهُمۡ فَقَالَ لَهُۥ فِرۡعَوۡنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَٰمُوسَىٰ مَسۡحُورٗا

læa doy næ̀nxn reā dị̂ h̄ı̂ kæ̀ mū sā s̄ạỵỵāṇ t̀āng«xạn cæ̀m chạd 9 prakār dạngnận cêā cng t̄hām wngṣ̄̒wān k̄hxng xis̄ rx xīl meụ̄̀x k̄heā (mūsā) māyạng phwk k̄heā fir xeā n dị̂ phūd kạb k̄heā ẁā “xô mū sā xěy thæ̂cring c̄hạn khid ẁā th̀ān t̄hūk weth mnt̒ xỳāng næ̀nxn”
Surah Al-Isra, Verse 101


قَالَ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَآ أَنزَلَ هَـٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَٰفِرۡعَوۡنُ مَثۡبُورٗا

k̄heā kl̀āw ẁā “doy næ̀nxn th̀ān ỳxm rū̂ dī ẁā mị̀mī p̄hū̂ dı prathān s̄ìng h̄el̀ā nī̂ nxkcāk phracêā h̄æ̀ng chận f̂ā thậngh̄lāy læa p̄hæ̀ndin pheụ̄̀x pĕn phyān læa thæ̂cring c̄hạn khid ẁā næ̀nxn th̀ān xô fir xeā n xěy pĕn p̄hū̂ h̄āyna læ̂w”
Surah Al-Isra, Verse 102


فَأَرَادَ أَن يَسۡتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ فَأَغۡرَقۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعٗا

dạngnận k̄heā (fir xeā n) t̂xngkār thī̀ ca ŷāy phwk k̄heā xxk pị cāk p̄hæ̀ndin c̄hanận reā cụng h̄ı̂ k̄heā cm n̂ảtāy læa p̄hū̂ thī̀ xyū̀ r̀wm kạb k̄heā thậngh̄md
Surah Al-Isra, Verse 103


وَقُلۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ لِبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ٱسۡكُنُواْ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ ٱلۡأٓخِرَةِ جِئۡنَا بِكُمۡ لَفِيفٗا

læa reā dị̂ kl̀āw kæ̀ wngṣ̄̒wān k̄hxng xis̄ rx xī l h̄lạngcāk k̄heā ẁā “cng phảnạk xyū̀ nı din dæn nī̂” dạngnận meụ̄̀x s̄ạỵỵā h̄æ̀ng wạn xā khi reāa ḥ dị̂ mā t̄hụng reā ca nả phwk cêā thậngh̄md mā rwm wị̂ d̂wy kạn”
Surah Al-Isra, Verse 104


وَبِٱلۡحَقِّ أَنزَلۡنَٰهُ وَبِٱلۡحَقِّ نَزَلَۗ وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا

læa d̂wy khwām cring reā dị̂ prathān mạn (xạlkurxān) lngmā læa d̂wy khwām cring mạn dị̂ lng mā læa reā midị̂ s̄̀ng cêā pheụ̄̀x xụ̄̀n dı nxkcāk pheụ̄̀x pĕn p̄hū̂ cæ̂ng k̄h̀āwdī læa pĕn p̄hū̂ tạkteụ̄xn
Surah Al-Isra, Verse 105


وَقُرۡءَانٗا فَرَقۡنَٰهُ لِتَقۡرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكۡثٖ وَنَزَّلۡنَٰهُ تَنزِيلٗا

læa xạlkurxān reā dị̂ yæk mạn wị̂ xỳāng chạdcen pheụ̄̀x cêā ca dị̂ x̀ān mạn kæ̀ mnus̄ʹy̒ xỳāng cĥā«læa reā dị̂ prathān mạn lng mā pĕn k̄hận txn
Surah Al-Isra, Verse 106


قُلۡ ءَامِنُواْ بِهِۦٓ أَوۡ لَا تُؤۡمِنُوٓاْۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ مِن قَبۡلِهِۦٓ إِذَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ يَخِرُّونَۤ لِلۡأَذۡقَانِۤ سُجَّدٗاۤ

cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd “phwk th̀ān ca ṣ̄rạthṭhā nı mạn h̄rụ̄x mị̀ ṣ̄rạthṭhā k̆tām thæ̂cring brrdā p̄hū̂ dị̂ rạb khwām rū̂ k̀xn h̄n̂ā mạn nận meụ̄̀x mạn dị̂ t̄hūk x̀ān kæ̀ phwk k̄heā phwk k̄heā ca h̄mxb rāb lng bıh̄n̂ā crd phụ̄̂n pheụ̄̀x s̄uỵ d”
Surah Al-Isra, Verse 107


وَيَقُولُونَ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعۡدُ رَبِّنَا لَمَفۡعُولٗا

Læa phwk k̄heā ca kl̀āw ẁā “mh̄ā bris̄uthṭhi̒ h̄æ̀ng phracêā k̄hxng reā s̄ạỵỵā k̄hxng phracêā k̄hxng reā nận næ̀nxn ỳxm t̄hūk pt̩ibạti h̄ı̂ khrbt̄ĥwn”
Surah Al-Isra, Verse 108


وَيَخِرُّونَ لِلۡأَذۡقَانِ يَبۡكُونَ وَيَزِيدُهُمۡ خُشُوعٗا۩

læa phwk k̄heā ca h̄mxb rāb lng bıh̄n̂ā crd phụ̄̂n phlāng r̂xngh̄ị̂ læa mạn ca pheìm kār s̄ảrwm kæ̀ phwk k̄heā
Surah Al-Isra, Verse 109


قُلِ ٱدۡعُواْ ٱللَّهَ أَوِ ٱدۡعُواْ ٱلرَّحۡمَٰنَۖ أَيّٗا مَّا تَدۡعُواْ فَلَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَلَا تَجۡهَرۡ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتۡ بِهَا وَٱبۡتَغِ بَيۡنَ ذَٰلِكَ سَبِيلٗا

cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd “phwk th̀ān cng reīyk xạllxḥ h̄rụ̄x cng reīyk xạr reāa h̄mā n t̄heid xạn dı k̆tām thī̀ cêā reīyk s̄ảh̄rạb phraxngkh̒ nận phranām s̄wyngām yìng læa xỳā yk s̄eīyng dạng nı welā lah̄mād k̄hxng cêā læa xỳā ld h̄ı̂ kh̀xy chèn kạn tæ̀ cng s̄æwngh̄ā thāng rah̄ẁāng nận (pānklāng)”
Surah Al-Isra, Verse 110


وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ وَلِيّٞ مِّنَ ٱلذُّلِّۖ وَكَبِّرۡهُ تَكۡبِيرَۢا

læa cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd “kār s̄rrs̄eriỵ thậngmwl pĕn k̄hx ngxạllxḥ sụ̀ng mị̀ thrng tậng phra butr læa mị̀mī p̣hā khī dı«r̀wm kạb phraxngkh̒ nı xảnāc læa mị̀mī p̄hū̂ ch̀wy h̄e lụ̄x dı«kæ̀ phraxngkh̒ h̄ı̂ pĥn cāk khwām t̀ảt̂xy læa cng h̄ı̂ khwām kerīyngkịr dæ̀ phraxngkh̒ xỳāng kụkk̂xng”
Surah Al-Isra, Verse 111


Author: King Fahad Quran Complex


<< Surah 16
>> Surah 18

Thai Translations by other Authors


Thai Translation By King Fahad Quran Complex
Thai Translation By King Fahad Quran Complex
Thai Translation By King Fahad Quran Complex
Popular Areas
Apartments for rent in Dubai Apartments for rent Abu Dhabi Villas for rent in Dubai House for rent Abu Dhabi Apartments for sale in Dubai Apartments for sale in Abu Dhabi Flat for rent Sharjah
Popular Searches
Studios for rent in UAE Apartments for rent in UAE Villas for rent in UAE Apartments for sale in UAE Villas for sale in UAE Land for sale in UAE Dubai Real Estate
Trending Areas
Apartments for rent in Dubai Marina Apartments for sale in Dubai Marina Villa for rent in Sharjah Villa for sale in Dubai Flat for rent in Ajman Studio for rent in Abu Dhabi Villa for rent in Ajman
Trending Searches
Villa for rent in Abu Dhabi Shop for rent in Dubai Villas for sale in Ajman Studio for rent in Sharjah 1 Bedroom Apartment for rent in Dubai Property for rent in Abu Dhabi Commercial properties for sale
© Copyright Dubai Prayer Time. All Rights Reserved
Designed by Prayer Time In Dubai