Surah Al-Kahf - Thai Translation by King Fahad Quran Complex
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبۡدِهِ ٱلۡكِتَٰبَ وَلَمۡ يَجۡعَل لَّهُۥ عِوَجَاۜ
brrdā kār s̄rrs̄eriỵ pĕn k̄hx ngxạllxḥ p̄hū̂thrng prathān khạmp̣hīr̒ kæ̀ b̀āw k̄hxng phraxngkh̒ læa phraxngkh̒ midị̂ thrng thảh̄ı̂ mạn mī kār bidbeụ̄xn tæ̀ xỳāng dı
Surah Al-Kahf, Verse 1
قَيِّمٗا لِّيُنذِرَ بَأۡسٗا شَدِيدٗا مِّن لَّدُنۡهُ وَيُبَشِّرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ أَجۡرًا حَسَنٗا
pĕn khạmp̣hīr̒ thī̀ theī̀yngṭhrrm pheụ̄̀x teụ̄xn s̄ảthạb t̄hụng kār lngthos̄ʹ xỳāng s̄āh̄ạs̄ cāk phraxngkh̒ læa pheụ̄̀x cæ̂ng k̄h̀āwdī kæ̀ brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā thī̀ krathả khwām dī thậngh̄lāy ẁā s̄ảh̄rạb phwk k̄heā nận ca dị̂ rạb rāngwạl xạn dī ngām (khụ̄x s̄wn s̄wrrkh̒)
Surah Al-Kahf, Verse 2
مَّـٰكِثِينَ فِيهِ أَبَدٗا
pĕn p̄hū̂ phảnạk xyū̀ nı nận tlxd kāl
Surah Al-Kahf, Verse 3
وَيُنذِرَ ٱلَّذِينَ قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗا
læa pheụ̄̀x teụ̄xn s̄ảthạb brrdā p̄hū̂ thī̀ kl̀āw ẁā “xạllxḥ thrng tậng phra butr k̄hụ̂n”
Surah Al-Kahf, Verse 4
مَّا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٖ وَلَا لِأٓبَآئِهِمۡۚ كَبُرَتۡ كَلِمَةٗ تَخۡرُجُ مِنۡ أَفۡوَٰهِهِمۡۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبٗا
phwk k̄heā mị̀mī khwām rū̂ dı«nı reụ̄̀xng nī̂ læa brrphburus̄ʹ k̄hxng phwk k̄heā k̆ chèn kạn pĕn khả kl̀āw thī̀ ǹā kelīyd yìng thī̀ xxk cāk pāk k̄hxng phwk k̄heā doythī̀ phwk k̄heā midị̂ kl̀āw xạn dı nxkcāk khwām thĕc
Surah Al-Kahf, Verse 5
فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ إِن لَّمۡ يُؤۡمِنُواْ بِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَسَفًا
dạngnận bāngthī cêā xāc pĕn p̄hū̂ thảlāy chīwit k̄hxng cêā d̂wy khwām s̄eīycı neụ̄̀xngcāk kār p̄hin h̄lạng k̄hxng phwk k̄heā h̄āk phwk k̄heā mị̀ ṣ̄rạthṭhā t̀x xạlkurxān nī̂
Surah Al-Kahf, Verse 6
إِنَّا جَعَلۡنَا مَا عَلَى ٱلۡأَرۡضِ زِينَةٗ لَّهَا لِنَبۡلُوَهُمۡ أَيُّهُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗا
thæ̂cring reā dị̂ thảh̄ı̂ s̄ìng thī̀ xyū̀ bn p̄hæ̀ndin pĕn thī̀ pradạb s̄ảh̄rạb mạn pheụ̄̀x reā ca thds̄xb phwk k̄heā ẁā p̄hū̂ dı nı h̄mū̀ phwk k̄heā mī p̄hl ngān thī̀ dī yeī̀ym
Surah Al-Kahf, Verse 7
وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيۡهَا صَعِيدٗا جُرُزًا
læa thæ̂cring næ̀nxn reā pĕn p̄hū̂ thảh̄ı̂ s̄ìng thī̀ xyū̀ bn phụ̄̂n din pĕn p̄huyp̄hng h̄æ̂nglæ̂ng
Surah Al-Kahf, Verse 8
أَمۡ حَسِبۡتَ أَنَّ أَصۡحَٰبَ ٱلۡكَهۡفِ وَٱلرَّقِيمِ كَانُواْ مِنۡ ءَايَٰتِنَا عَجَبًا
Cêā khid h̄rụ̄x ẁā chāw t̄ĥả læa p̄hæ̀n cārụk pĕn s̄̀wn h̄nụ̀ng cāk s̄ạỵỵāṇ mh̄ạṣ̄crry̒ k̄hxng reā kranận h̄rụ̄x
Surah Al-Kahf, Verse 9
إِذۡ أَوَى ٱلۡفِتۡيَةُ إِلَى ٱلۡكَهۡفِ فَقَالُواْ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةٗ وَهَيِّئۡ لَنَا مِنۡ أَمۡرِنَا رَشَدٗا
cng rảlụk k̄hṇa thī̀ phwk chāy h̄nùm h̄lb k̄hêāpị nı t̄ĥả læ̂w phwk k̄heā kl̀āw ẁā “k̄ĥā tæ̀ phrap̄hū̂pĕncêāk̄hxng reā k̄hx phraxngkh̒ thrng pord prathān khwām mettā cāk phraxngkh̒ kæ̀ reā læa thrng thảh̄ı̂ kār ngān k̄hxng reā xyū̀ nı næwthāng thī̀ t̄hūk t̂xng”
Surah Al-Kahf, Verse 10
فَضَرَبۡنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمۡ فِي ٱلۡكَهۡفِ سِنِينَ عَدَدٗا
læ̂w reā dị̂ xud h̄ū phwk k̄heā (h̄ı̂ nxn h̄lạb) nı t̄ĥả pĕn welā h̄lāy pī
Surah Al-Kahf, Verse 11
ثُمَّ بَعَثۡنَٰهُمۡ لِنَعۡلَمَ أَيُّ ٱلۡحِزۡبَيۡنِ أَحۡصَىٰ لِمَا لَبِثُوٓاْ أَمَدٗا
læ̂w reā dị̂ h̄ı̂ phwk k̄heā luk k̄hụ̂n pheụ̄̀x reā ca dị̂ rū̂ ẁā p̄hū̂ dı nı s̄xng phwk nận nạb welā thī̀ phwk k̄heā phảnạk xyū̀ dị̂ t̄hūk t̂xng kẁā
Surah Al-Kahf, Verse 12
نَّحۡنُ نَقُصُّ عَلَيۡكَ نَبَأَهُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّهُمۡ فِتۡيَةٌ ءَامَنُواْ بِرَبِّهِمۡ وَزِدۡنَٰهُمۡ هُدٗى
reā ca lèā reụ̄̀xngrāw k̄hxng phwk k̄heā kæ̀ cêā tām khwām pĕn cring thæ̂cring phwk k̄heā pĕn chāy h̄nùm thī̀ ṣ̄rạthṭhā t̀x phracêā k̄hxng phwk k̄heā læa reā dị̂ pheìm næwthāng thī̀ t̄hūk t̂xng h̄ı̂ kæ̀ phwk k̄heā
Surah Al-Kahf, Verse 13
وَرَبَطۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ إِذۡ قَامُواْ فَقَالُواْ رَبُّنَا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ لَن نَّدۡعُوَاْ مِن دُونِهِۦٓ إِلَٰهٗاۖ لَّقَدۡ قُلۡنَآ إِذٗا شَطَطًا
læa reā dị̂ h̄ı̂ khwām k̄hêmk̄hæ̆ng kæ̀ h̄ạwcı k̄hxng phwk k̄heā k̄hṇa thī̀ phwk k̄heā yụ̄n k̄hụ̂n prakāṣ̄ ẁā “phracêā k̄hxng reā khụ̄x phracêā h̄æ̀ng chận f̂ā thậngh̄lāy læa p̄hæ̀ndin reā ca mị̀ wingwxn phracêā xụ̄̀n cāk phraxngkh̒ mi chèn nận reā k̆ kl̀āw kein khwām cring xỳāng næ̀nxn
Surah Al-Kahf, Verse 14
هَـٰٓؤُلَآءِ قَوۡمُنَا ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةٗۖ لَّوۡلَا يَأۡتُونَ عَلَيۡهِم بِسُلۡطَٰنِۭ بَيِّنٖۖ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا
klùm chn k̄hxng reā h̄el̀ā nận dị̂ yụd xeā phracêā t̀āng«xụ̄̀n cāk phraxngkh̒ thảmị phwk k̄heā cụng mị̀ nả h̄lạkṭ̄hān xạn chạd cæ̂ng mā yụ̄nyạn lèā dạngnận ca mī p̄hū̂ dı xṭhrrm yìng pị kẁā p̄hū̂ thī̀ kl̀āw thĕc t̀x xạllxḥ
Surah Al-Kahf, Verse 15
وَإِذِ ٱعۡتَزَلۡتُمُوهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ فَأۡوُۥٓاْ إِلَى ٱلۡكَهۡفِ يَنشُرۡ لَكُمۡ رَبُّكُم مِّن رَّحۡمَتِهِۦ وَيُهَيِّئۡ لَكُم مِّنۡ أَمۡرِكُم مِّرۡفَقٗا
læa meụ̄̀x phwk cêā plīktạw xxk h̄̀āng cāk phwk k̄heā læa s̄ìng thī̀ phwk k̄heā kheārph būchā xụ̄̀n cā kxạllxḥ læ̂w dạngnận phwk cêā k̆ cng h̄lb k̄hêāpị nı t̄ĥả phrap̄hū̂pĕncêāk̄hxng phwk cêā ca thrng p̄hæ̀ khwām mettā k̄hxng phraxngkh̒ kæ̀ phwk cêā læa ca thrng thảh̄ı̂ kickār k̄hxng phwk cêā dảnein pị xỳāng s̄adwk s̄bāy
Surah Al-Kahf, Verse 16
۞وَتَرَى ٱلشَّمۡسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَٰوَرُ عَن كَهۡفِهِمۡ ذَاتَ ٱلۡيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقۡرِضُهُمۡ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَهُمۡ فِي فَجۡوَةٖ مِّنۡهُۚ ذَٰلِكَ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِۗ مَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيّٗا مُّرۡشِدٗا
læa cêā ca h̄ĕn dwng xāthity̒ meụ̄̀x mạn k̄hụ̂n mạn ca khl̂xy cāk t̄ĥả k̄hxng phwk k̄heā pị thāng k̄hwā læa meụ̄̀x mạn tk mạn ca ben xxk pị thāng ŝāy doy phwk k̄heā xyū̀ nı thī̀ lòng kŵāng k̄hxng mạn nạ̀n khụ̄x s̄̀wn h̄nụ̀ng cāk s̄ạỵỵāṇ thậngh̄lāy k̄hx ngxạllxḥˌ p̄hū̂ dı thī̀ xạllxḥˌ thrng næa thāng thī̀ t̄hūk t̂xng kæ̀ k̄heā k̄heā k̆ khụ̄x p̄hū̂ thī̀ xyū̀ nı næwthāng thī̀ t̄hūk t̂xng læa p̄hū̂ dı thī̀ phraxngkh̒ thrng h̄ı̂ k̄heā h̄lng k̄heā ca mị̀ phb
Surah Al-Kahf, Verse 17
وَتَحۡسَبُهُمۡ أَيۡقَاظٗا وَهُمۡ رُقُودٞۚ وَنُقَلِّبُهُمۡ ذَاتَ ٱلۡيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِۖ وَكَلۡبُهُم بَٰسِطٞ ذِرَاعَيۡهِ بِٱلۡوَصِيدِۚ لَوِ ٱطَّلَعۡتَ عَلَيۡهِمۡ لَوَلَّيۡتَ مِنۡهُمۡ فِرَارٗا وَلَمُلِئۡتَ مِنۡهُمۡ رُعۡبٗا
Læa cêā khid ẁā phwk k̄heā tụ̄̀n thậng«thī̀ phwk k̄heā h̄lạb læa reā phlik phwk k̄heā pị thāng k̄hwā læa thāng ŝāy læa s̄unạk̄h k̄hxng phwk k̄heā h̄eyīyd k̄hā h̄n̂ā thậng s̄xng k̄hxng mạn pị thāng pāk t̄ĥả h̄āk cêā ĉxng mxng phwk k̄heā næ̀nxn cêā ca h̄ạn h̄lạng telid h̄nī cāk phwk k̄heā læa cêā ca tĕm pị d̂wy khwām tkcı pherāa phwk k̄heā
Surah Al-Kahf, Verse 18
وَكَذَٰلِكَ بَعَثۡنَٰهُمۡ لِيَتَسَآءَلُواْ بَيۡنَهُمۡۚ قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ كَمۡ لَبِثۡتُمۡۖ قَالُواْ لَبِثۡنَا يَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٖۚ قَالُواْ رَبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَا لَبِثۡتُمۡ فَٱبۡعَثُوٓاْ أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمۡ هَٰذِهِۦٓ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ فَلۡيَنظُرۡ أَيُّهَآ أَزۡكَىٰ طَعَامٗا فَلۡيَأۡتِكُم بِرِزۡقٖ مِّنۡهُ وَلۡيَتَلَطَّفۡ وَلَا يُشۡعِرَنَّ بِكُمۡ أَحَدًا
læa nı thảnxng nận reā dị̂ h̄ı̂ phwk k̄heā luk k̄hụ̂n pheụ̄̀x phwk k̄heā ca t̄hām sụ̀ng kạnlæakạn khn h̄nụ̀ng nı phwk k̄heā kl̀āw ẁā “phwk th̀ān phảnạk xyū̀ nān thèādı?” Phwk k̄heā kl̀āw ẁā “reā phạk xyū̀ wạn h̄nụ̀ng h̄rụ̄x s̄̀wn h̄nụ̀ng k̄hxng wạn” phwk k̄heā kl̀āw ẁā “phrap̄hū̂pĕncêāk̄hxng phwk th̀ān thrng thrāb dī ẁā phwk th̀ān phảnạk xyū̀ nān thèādı dạngnận cng s̄̀ng khn h̄nụ̀ng nı h̄mū̀ phwk th̀ān pị nı meụ̄xng phr̂xm d̂wy h̄erīyỵ ngein nī̂ k̄hxng phwk th̀ān pheụ̄̀x leụ̄xk dū xāh̄ār thī̀ dī yìng læa h̄ı̂ k̄heā sụ̄̂x mā h̄ı̂ kæ̀ phwk th̀ān læa h̄ı̂ k̄heā praphvti xỳāng s̄up̣hāph læa xỳā h̄ı̂ p̄hū̂ dı rū̂ reụ̄̀xng k̄hxng phwk th̀ān”
Surah Al-Kahf, Verse 19
إِنَّهُمۡ إِن يَظۡهَرُواْ عَلَيۡكُمۡ يَرۡجُمُوكُمۡ أَوۡ يُعِيدُوكُمۡ فِي مِلَّتِهِمۡ وَلَن تُفۡلِحُوٓاْ إِذًا أَبَدٗا
thæ̂cring phwk k̄heā nận h̄āk phwk k̄heā rū̂ reụ̄̀xng k̄hxng phwk th̀ān phwk k̄heā ca xeā k̂xn h̄in k̄hŵāng phwk th̀ān h̄rụ̄x nả phwk th̀ān klạb pị nạbt̄hụ̄x ṣ̄ās̄nā k̄hxng phwk k̄heā læa meụ̄̀x nận phwk th̀ān ca mị̀ brrlu khwām s̄ảrĕc ley”
Surah Al-Kahf, Verse 20
وَكَذَٰلِكَ أَعۡثَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ لِيَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ لَا رَيۡبَ فِيهَآ إِذۡ يَتَنَٰزَعُونَ بَيۡنَهُمۡ أَمۡرَهُمۡۖ فَقَالُواْ ٱبۡنُواْ عَلَيۡهِم بُنۡيَٰنٗاۖ رَّبُّهُمۡ أَعۡلَمُ بِهِمۡۚ قَالَ ٱلَّذِينَ غَلَبُواْ عَلَىٰٓ أَمۡرِهِمۡ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيۡهِم مَّسۡجِدٗا
læa nı thảnxng nận reā dị̂ peidp̄hey kæ̀ phwk k̄heā pheụ̄̀x phwk k̄heā ca dị̂ rū̂ ẁā s̄ạỵỵā k̄hx ngxạllxḥ̒ nận pĕn cring læa thæ̂cring wạn s̄în lok nận mī cring mị̀ t̂xng s̄ngs̄ạy ley meụ̄̀x phwk k̄heā tôt̄heīyng kạn nı h̄mū̀ phwk k̄heā t̄hụng reụ̄̀xng k̄hxng phwk k̄heā(chāw t̄ĥả) læ̂w phwk k̄heā kl̀āw ẁā “cng s̄r̂āng xākhār thī̀ pāk t̄ĥả h̄ı̂ kæ̀ phwk k̄heā” phrap̄hū̂pĕncêāk̄hxng phwk k̄heā thrng rū̂ dī yìng k̄hụ̂n nı reụ̄̀xng k̄hxng phwk k̄heā f̄̀āy brrdā p̄hū̂ mīs̄eīyng k̄ĥāng māk nı reụ̄̀xng k̄hxng phwk k̄heā kl̀āw ẁā “næ̀nxn reā ca s̄r̂āng mạs̄yid thī̀ pāk t̄ĥả h̄ı̂ kæ̀ phwk k̄heā”
Surah Al-Kahf, Verse 21
سَيَقُولُونَ ثَلَٰثَةٞ رَّابِعُهُمۡ كَلۡبُهُمۡ وَيَقُولُونَ خَمۡسَةٞ سَادِسُهُمۡ كَلۡبُهُمۡ رَجۡمَۢا بِٱلۡغَيۡبِۖ وَيَقُولُونَ سَبۡعَةٞ وَثَامِنُهُمۡ كَلۡبُهُمۡۚ قُل رَّبِّيٓ أَعۡلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعۡلَمُهُمۡ إِلَّا قَلِيلٞۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمۡ إِلَّا مِرَآءٗ ظَٰهِرٗا وَلَا تَسۡتَفۡتِ فِيهِم مِّنۡهُمۡ أَحَدٗا
Phwk k̄heā ca kl̀āw kạn ẁā chāw t̄ĥả nận mī s̄ām khn thī̀ s̄ī̀ k̆ khụ̄x s̄unạk̄h k̄hxng phwk k̄heā læa xīk klùm ca kl̀āw ẁā mī h̄̂ā khn thī̀ h̄k k̆ khụ̄x s̄unạk̄h k̄hxng phwk k̄heā thậngnī̂ pĕnkār deā nı s̄ìng thī̀ mị̀rū̂ læa xīk klùm h̄nụ̀ng ca kl̀āw ẁā mī cĕd khn læa thī̀ pæd k̆ khụ̄x s̄unạk̄h k̄hxng phwk k̄heā cng kl̀āw t̄heid“phrap̄hū̂pĕncêāk̄hxng c̄hạnth rng rū̂ dī yìng t̄hụng cảnwn k̄hxng phwk k̄heā mị̀mī p̄hū̂ dı rū̂ reụ̄̀xng k̄hxng phwk k̄heā wêntæ̀ s̄̀wn n̂xy” dạngnận cêā xỳā tôt̄heīyng kạn nı reụ̄̀xng k̄hxng phwk k̄heā nxkcāk kār tôt̄heīyng thī̀ pracạks̄ʹ̒ cæ̂ng læa xỳā s̄xbt̄hām p̄hū̂ dı nı reụ̄̀xng k̄hxng phwk k̄heā ley
Surah Al-Kahf, Verse 22
وَلَا تَقُولَنَّ لِشَاْيۡءٍ إِنِّي فَاعِلٞ ذَٰلِكَ غَدًا
læa cêā xỳā kl̀āw keī̀yw kạb s̄ìng dı ẁā “thæ̂cring c̄hạn ca pĕn p̄hū̂ thả s̄ìng nận nı wạn phrùngnī̂”
Surah Al-Kahf, Verse 23
إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ وَٱذۡكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَهۡدِيَنِ رَبِّي لِأَقۡرَبَ مِنۡ هَٰذَا رَشَدٗا
wêntæ̀ xạllxḥ̒ thrng pras̄ngkh̒ cng rảlụk t̄hụng phrap̄hū̂pĕncêāk̄hxng cêā meụ̄̀x lụ̄m læa cng kl̀āw ẁā “bāngthī phrap̄hū̂pĕncêāk̄hxng c̄hạn ca thrng chī̂næa thāng thī̀ t̄hūk t̂xng thī̀ kıl̂ kẁā nī̂ kæ̀ c̄hạn”
Surah Al-Kahf, Verse 24
وَلَبِثُواْ فِي كَهۡفِهِمۡ ثَلَٰثَ مِاْئَةٖ سِنِينَ وَٱزۡدَادُواْ تِسۡعٗا
læa phwk k̄heā phảnạk xyū̀ nı t̄ĥả k̄hxng phwk k̄heā s̄ām r̂xy pī læa pheìm xīk kêā pī
Surah Al-Kahf, Verse 25
قُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا لَبِثُواْۖ لَهُۥ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ أَبۡصِرۡ بِهِۦ وَأَسۡمِعۡۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِيّٖ وَلَا يُشۡرِكُ فِي حُكۡمِهِۦٓ أَحَدٗا
cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd “xạllxḥ̒ thrng rū̂ dī yìng ẁā phwk k̄heā phảnạk xyū̀ nān thèādı s̄ảh̄rạb phraxngkh̒ nận thrng rū̂ s̄ìng pĥn ỵāṇ wis̄ạy nı chận f̂ā thậngh̄lāy læa p̄hæ̀ndin phraxngkh̒ thrng h̄ĕn chạd læa thrng fạng chạd thuks̄ìngthukxỳāng mị̀mī p̄hū̂ khûmkhrxng dı s̄ảh̄rạb phwk k̄heā xụ̄̀n cāk phraxngkh̒ phraxngkh̒ mị̀ thrng rạb rū̂ p̄hū̂ dı k̄hêā r̀wm p̣hākhī nı kār pkkhrxng k̄hxng phraxngkh̒”
Surah Al-Kahf, Verse 26
وَٱتۡلُ مَآ أُوحِيَ إِلَيۡكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلۡتَحَدٗا
læa cng x̀ān s̄ìng thī̀ t̄hū kwa ḥī kæ̀ cêā cāk khạmp̣hīr̒ k̄hxng phrap̄hū̂pĕncêāk̄hxng cêā mị̀mī p̄hū̂ dı pelī̀ynpælng khả kl̀āw k̄hxng phraxngkh̒ læa cêā ca mị̀ phb thī̀phụ̀ng dı «ley nxkcāk phraxngkh̒
Surah Al-Kahf, Verse 27
وَٱصۡبِرۡ نَفۡسَكَ مَعَ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ رَبَّهُم بِٱلۡغَدَوٰةِ وَٱلۡعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجۡهَهُۥۖ وَلَا تَعۡدُ عَيۡنَاكَ عَنۡهُمۡ تُرِيدُ زِينَةَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَا تُطِعۡ مَنۡ أَغۡفَلۡنَا قَلۡبَهُۥ عَن ذِكۡرِنَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ وَكَانَ أَمۡرُهُۥ فُرُطٗا
læa cng xdthn t̀x tạw k̄hxng cêā r̀wm kạb brrdā p̄hū̂ wingwxn t̀x phrap̄hū̂pĕncêāk̄hxng phwk k̄heā thậng yām chêā læa yām yĕn doy pā rt̄h nākh wām pordprān k̄hxng phraxngkh̒ læa xỳā h̄ı̂ s̄āytā k̄hxng cêā h̄ạnh̄e xxk pị cāk phwk k̄heā k̄hṇa thī̀ cêā pras̄ngkh̒ khwām s̄wyngām h̄æ̀ng chīwit k̄hxng lok nī̂ læ cêā xỳā cheụ̄̀xfạng p̄hū̂ thī̀ reā thảh̄ı̂ h̄ạwcı k̄hxng k̄heā laley cāk kār rảlụk t̄hụng reā læa pt̩ibạti tām xārmṇ̒ t̀ả k̄hxng k̄heā læa kickār k̄hxng k̄heā phināṣ̄ s̄ūỵh̄āy
Surah Al-Kahf, Verse 28
وَقُلِ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكُمۡۖ فَمَن شَآءَ فَلۡيُؤۡمِن وَمَن شَآءَ فَلۡيَكۡفُرۡۚ إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلظَّـٰلِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمۡ سُرَادِقُهَاۚ وَإِن يَسۡتَغِيثُواْ يُغَاثُواْ بِمَآءٖ كَٱلۡمُهۡلِ يَشۡوِي ٱلۡوُجُوهَۚ بِئۡسَ ٱلشَّرَابُ وَسَآءَتۡ مُرۡتَفَقًا
Læa cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd “s̄ạcṭhrrm nận mā cāk phrap̄hū̂pĕncêāk̄hxng phwk cêā” dạngnận p̄hū̂ dı pras̄ngkh̒ k̆ cng ṣ̄rạthṭhā læa p̄hū̂ dı pras̄ngkh̒ k̆ cng pt̩is̄eṭh thæ̂cring reā dị̂ terīym fị nrk wị̂ s̄ảh̄rạb phwk xṭhrrm sụ̀ng kảphæng k̄hxng mạn l̂xm rxb phwk k̄heā læa t̄ĥā phwk k̄heā r̂xngk̄hx khwām ch̀wyh̄elụ̄x k̆ ca t̄hūk ch̀wyh̄elụ̄x d̂wy n̂ả s̄emụ̄xn n̂ả thxngdæng deụ̄xd lwk bıh̄n̂ā mạn pĕn n̂ả dụ̄̀m thī̀ chạ̀wcĥā læa pĕn thī̀ phảnạk thī̀ lew r̂āy
Surah Al-Kahf, Verse 29
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجۡرَ مَنۡ أَحۡسَنَ عَمَلًا
thæ̂cring brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā læa krathả khwām dī thậngh̄lāy reā ca mị̀ h̄ı̂kār txbthæn k̄hxng p̄hū̂ krathả khwām dī s̄ūỵh̄āy xỳāng næ̀nxn
Surah Al-Kahf, Verse 30
أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُ يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٖ وَيَلۡبَسُونَ ثِيَابًا خُضۡرٗا مِّن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۚ نِعۡمَ ٱلثَّوَابُ وَحَسُنَتۡ مُرۡتَفَقٗا
chn h̄el̀ā nận h̄æla s̄ảh̄rạb phwk k̄heā ca dị̂ rạb s̄wn s̄wrrkh̒ h̄lākh̄lāy pĕn thī̀ phảnạk mī lản̂ả h̄lāy s̄āy h̄ịl p̄h̀ān ṇ beụ̄̂xng l̀āng k̄hxng phwk k̄heā nı s̄wn s̄wrrkh̒ phwk k̄heā ca dị̂ pradạb kảlị thxng læa s̄wm xāp̣hrṇ̒ s̄ī k̄heīyw thả d̂wy p̄ĥā h̄ịm laxeīyd læa p̄ĥā h̄ịm h̄yāb nxn xekk̄henk bn teīyng nı s̄wrrkh̒ pĕnkār txbthæn thī̀ dī yìng læa pĕn phảnạk thī̀ dī yeī̀ym
Surah Al-Kahf, Verse 31
۞وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلٗا رَّجُلَيۡنِ جَعَلۡنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيۡنِ مِنۡ أَعۡنَٰبٖ وَحَفَفۡنَٰهُمَا بِنَخۡلٖ وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُمَا زَرۡعٗا
læa cng perīybtheīyb xuthāh̄rṇ̒ h̄nụ̀ng kæ̀ phwk k̄heā khụ̄x chāy s̄xng khn reā ịh̄ı̂ s̄wn xngùn s̄xng h̄æ̀ng kæ̀ khn h̄nụ̀ng nı s̄xng khn læa reā dị̂ l̂xm s̄wn thậng s̄xng wị̂ d̂wy t̂n xinthp̄hlạm læa reā dị̂ thảh̄ı̂ mī phụ̄chphạnṭhu̒ rah̄ẁāng s̄wn thậng s̄xng d̂wy
Surah Al-Kahf, Verse 32
كِلۡتَا ٱلۡجَنَّتَيۡنِ ءَاتَتۡ أُكُلَهَا وَلَمۡ تَظۡلِم مِّنۡهُ شَيۡـٔٗاۚ وَفَجَّرۡنَا خِلَٰلَهُمَا نَهَرٗا
tæ̀la s̄wn thậng s̄xng h̄æ̀ng nī̂ dị̂ xxk p̄hlitp̄hl k̄hxng mạn xỳāng s̄mbūrṇ̒ mị̀ khey ld n̂xy tæ̀ xỳāng dı læa reā dị̂ h̄ı̂ lản̂ả h̄ịl th̀āmklāng s̄wn thậng s̄xng
Surah Al-Kahf, Verse 33
وَكَانَ لَهُۥ ثَمَرٞ فَقَالَ لِصَٰحِبِهِۦ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَنَا۠ أَكۡثَرُ مِنكَ مَالٗا وَأَعَزُّ نَفَرٗا
læa k̄heā dị̂ rạb p̄hlitp̄hl dạngnận k̄heā cụng kl̀āw kæ̀ pheụ̄̀xn k̄hxng k̄heā k̄hṇa thī̀ kảlạng tôt̄heīyng kạn xyū̀ ẁā “c̄hạn mī thrạphy̒s̄in mākkẁā th̀ān læa mī k̄ĥā briphār mākkẁā”
Surah Al-Kahf, Verse 34
وَدَخَلَ جَنَّتَهُۥ وَهُوَ ظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ قَالَ مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِۦٓ أَبَدٗا
k̄heā dị̂ k̄hêāpị nı s̄wn k̄hxng k̄heā doythī̀ k̄heā pĕn p̄hū̂ xṭhrrm kæ̀tạw k̄heā xeng k̄heā kl̀āw ẁā “c̄hạn mị̀ khid ẁā s̄wn nī̂ ca phināṣ̄ pị dị̂ ley”
Surah Al-Kahf, Verse 35
وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةٗ وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيۡرٗا مِّنۡهَا مُنقَلَبٗا
“læa c̄hạn mị̀ khid ẁā wạn xws̄ān k̄hxng lok ca mī k̄hụ̂n læa h̄ākẁā c̄hạn ca t̄hūk klạb pị yạng phrap̄hū̂pĕncêāk̄hxng c̄hạn næ̀nxn c̄hạn ca phb thī̀ klạb thī̀ dī yìng k̄hụ̂n kẁā nī̂”
Surah Al-Kahf, Verse 36
قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَكَفَرۡتَ بِٱلَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلٗا
Pheụ̄̀xn k̄hxng k̄heā kl̀āw kæ̀ k̄heā k̄hṇa thī̀ kảlạng tôt̄heīyng kạn xyū̀ ẁā “th̀ān nerkhuṇ t̀x phra p̄hû s̄r̂āng th̀ān cāk din læ̂w cāk cheụ̄̂x xs̄uci læ̂w phraxngkh̒ thrng thảh̄ı̂ th̀ān pĕn khn doy s̄mbūrṇ̒ kranận h̄rụ̄x?”
Surah Al-Kahf, Verse 37
لَّـٰكِنَّا۠ هُوَ ٱللَّهُ رَبِّي وَلَآ أُشۡرِكُ بِرَبِّيٓ أَحَدٗا
“Tæ̀ c̄hạn cheụ̄̀x ẁā phra xngkh̒ khụ̄x xạllxḥ̒ phrap̄hū̂pĕncêāk̄hxng c̄hạn læa c̄hạn ca mị̀ tậng p̄hū̂ dı r̀wm pĕn p̣hākhī kạb p̄hū̂ pê n cêāk̄hxng c̄hạn ley”
Surah Al-Kahf, Verse 38
وَلَوۡلَآ إِذۡ دَخَلۡتَ جَنَّتَكَ قُلۡتَ مَا شَآءَ ٱللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّهِۚ إِن تَرَنِ أَنَا۠ أَقَلَّ مِنكَ مَالٗا وَوَلَدٗا
“læa thảmị lèā meụ̄̀x th̀ān k̄hêāpị nı s̄wn k̄hxng th̀ān th̀ān khwr kl̀āw ẁā s̄ìng thī̀ xạllxḥ̒ thrng pras̄ngkh̒(ỳxm keid k̄hụ̂n) mị̀mī phlạng dı «(thī̀ ca ch̀wy reā dị̂) nxk cāk thī̀ xạllxḥ̒ h̄āk th̀ān h̄ĕn ẁā c̄hạn d̂xy kẁā th̀ān thāng d̂ān thrạphy̒s̄mbạti læa lūk h̄lān
Surah Al-Kahf, Verse 39
فَعَسَىٰ رَبِّيٓ أَن يُؤۡتِيَنِ خَيۡرٗا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرۡسِلَ عَلَيۡهَا حُسۡبَانٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَتُصۡبِحَ صَعِيدٗا زَلَقًا
dạngnận bāngthī phrap̄hū̂pĕncêāk̄hxng c̄hạn ca thrng prathān h̄ı̂ c̄hạn dī kẁā s̄wn k̄hxng th̀ān læa ca thrng s̄̀ng s̄āyf̂ā fād lng thī̀ s̄wn k̄hxng th̀ān læ̂w mạn ca klāy pĕn thī̀din lòng teīyn
Surah Al-Kahf, Verse 40
أَوۡ يُصۡبِحَ مَآؤُهَا غَوۡرٗا فَلَن تَسۡتَطِيعَ لَهُۥ طَلَبٗا
“h̄rụ̄x n̂ả k̄hxng mạn klāy pĕn h̄eụ̄xdh̄æ̂ng læ̂w th̀ān mị̀ s̄āmārt̄h ca phb mạn dị̂ ley”
Surah Al-Kahf, Verse 41
وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِۦ فَأَصۡبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيۡهِ عَلَىٰ مَآ أَنفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُشۡرِكۡ بِرَبِّيٓ أَحَدٗا
læa p̄hlitp̄hl k̄hxng k̄heā t̄hūk thảlāy h̄md læ̂w k̄heā k̆ prakb f̄̀āmụ̄x thậng s̄xng d̂wy khwām s̄eīycı t̀x s̄ìng thī̀ k̄heā k̆ prakb f̄̀āmụ̄x thậng s̄xng d̂wy khwām s̄eīycı t̀x s̄ìng thī̀ k̄heā dị̂ cạbc̀āy pị læa mạn phạngphāb lng mā læa k̄heā kl̀āw ẁā “xô! H̄āk c̄hạn mị̀ xeā p̄hū̂ dı mā tậng p̣hākhī kạb phrap̄hū̂pĕncêāk̄hxng c̄hạn”
Surah Al-Kahf, Verse 42
وَلَمۡ تَكُن لَّهُۥ فِئَةٞ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا
læa k̄heā mị̀mī phrrkhphwk ca ch̀wy k̄heā dị̂ nxk cā kxạllxḥ̒ læa k̄heā k̆ midị̂ pĕn p̄hū̂ ch̀wyh̄elụ̄x
Surah Al-Kahf, Verse 43
هُنَالِكَ ٱلۡوَلَٰيَةُ لِلَّهِ ٱلۡحَقِّۚ هُوَ خَيۡرٞ ثَوَابٗا وَخَيۡرٌ عُقۡبٗا
d̂wy h̄etu nận kār khûmkhrxng ch̀wyh̄elụ̄x pĕn k̄hx ngxạllxḥ̒ p̄hū̂thrng s̄ạcca læa phraxngkh̒ thrng dī yìng nı kār txbthæn læa thrng dī yìng nı bậnplāy
Surah Al-Kahf, Verse 44
وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَآءٍ أَنزَلۡنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخۡتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلۡأَرۡضِ فَأَصۡبَحَ هَشِيمٗا تَذۡرُوهُ ٱلرِّيَٰحُۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ مُّقۡتَدِرًا
læa cng perīyb xuthāh̄rṇ̒ kār dảrng chīwit xyū̀ nı lok nī̂ kæ̀ phwk k̄heā prah̄nụ̀ng n̂ả thī̀ reā h̄lạ̀ng mạn lng mā cāk fāk f̂ā dạngnận phụ̄ch p̄hl nı p̄hæ̀ndin k̆ ca khluk khel̂ā pị kạb n̂ả læ̂w mạn k̆ h̄æ̂ng krạng pĕn ṣ̄es̄ʹ pĕn chîn sụ̀ng lm ca phạd mạn h̄ı̂ pliw ẁxn læa xạllxḥ̒ pê n p̄hū̂thrng xānup̣hāph h̄enụ̄x thuk s̄ìng
Surah Al-Kahf, Verse 45
ٱلۡمَالُ وَٱلۡبَنُونَ زِينَةُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَٱلۡبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّـٰلِحَٰتُ خَيۡرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابٗا وَخَيۡرٌ أَمَلٗا
thrạphy̒s̄mbạti læa lūk h̄lān khụ̄x kherụ̄̀xngpradạb h̄æ̀ng kār dảrng chīwit nı lok nī̂ læa khwām dī thậngh̄lāy thī̀ cīrạng nận pĕnkār txbthæn thī̀ dī yìng ṇ thī̀ phracêā k̄hxng cêā læa pĕn khwām h̄wạng thī̀ dī yìng
Surah Al-Kahf, Verse 46
وَيَوۡمَ نُسَيِّرُ ٱلۡجِبَالَ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ بَارِزَةٗ وَحَشَرۡنَٰهُمۡ فَلَمۡ نُغَادِرۡ مِنۡهُمۡ أَحَدٗا
Læa(cng rảlụk) wạn thī̀ reā h̄ı̂ theụ̄xkk̄heā khelụ̄̀xn ŷāy pị læa cêā ca h̄ĕn p̄hæ̀ndin rābreīyb læa reā ca chumnum phwk k̄heā dạngnận reā ca mị̀ h̄ı̂ p̄hū̂ dı xxk pị cāk phwk k̄heā ley
Surah Al-Kahf, Verse 47
وَعُرِضُواْ عَلَىٰ رَبِّكَ صَفّٗا لَّقَدۡ جِئۡتُمُونَا كَمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةِۭۚ بَلۡ زَعَمۡتُمۡ أَلَّن نَّجۡعَلَ لَكُم مَّوۡعِدٗا
læa phwk k̄heā ca t̄hūk nả mā rwm pĕn t̄hæw t̀xh̄n̂ā phrap̄hū̂pĕncêāk̄hxng cêā doy næ̀nxn phwk cêā ca t̄hūk nả māyạng reā dạ̀ng thī̀ reā h̄ı̂ bạngkeid phwk cêā nı khrậng ræk tæ̀ phwk cêā x̂āng ẁā reā mị̀ dị̂ kảh̄nd welā s̄ảh̄rạb phwk cêā
Surah Al-Kahf, Verse 48
وَوُضِعَ ٱلۡكِتَٰبُ فَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ مُشۡفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَٰوَيۡلَتَنَا مَالِ هَٰذَا ٱلۡكِتَٰبِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةٗ وَلَا كَبِيرَةً إِلَّآ أَحۡصَىٰهَاۚ وَوَجَدُواْ مَا عَمِلُواْ حَاضِرٗاۗ وَلَا يَظۡلِمُ رَبُّكَ أَحَدٗا
læa bạnthụk ca t̄hūk wāng wị̂ dạngnận cêā ca h̄ĕn p̄hū̂ krathả p̄hid thậngh̄lāy h̄wạ̀n klạw s̄ìng thī̀ mī xyū̀ nı bạnthụk læa phwk k̄heā ca kl̀āw ẁā “xô khwām wibạti k̄hxng reā xěy! Bạnthụk xarị kạn nī̀ mạn midị̂ lawên s̄ìng lĕkn̂xy læa s̄ìng h̄ıỵ̀ to ley wêntæ̀ dị̂ bạnthụk wị̂ khrbt̄ĥwn” læa phwk k̄heā dị̂ phb s̄ìng thī̀ phwk k̄heā dị̂ pt̩ibạti wị̂ prākt̩ xyū̀ t̀xh̄n̂ā læa phrap̄hū̂pĕncêāk̄hxng cêā mi thrng xṭhrrm t̀x p̄hū̂ dı ley
Surah Al-Kahf, Verse 49
وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ كَانَ مِنَ ٱلۡجِنِّ فَفَسَقَ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِۦٓۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُۥ وَذُرِّيَّتَهُۥٓ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِي وَهُمۡ لَكُمۡ عَدُوُّۢۚ بِئۡسَ لِلظَّـٰلِمِينَ بَدَلٗا
læa meụ̄̀x reā dị̂ kl̀āw kæ̀ ma lā xik aḥ̒ ẁā “cng s̄uỵū d khārwa t̀x xādạ m” phwk k̄heā k̆ s̄ædng khārwa wêntæ̀ xib lis̄ mạn xyū̀ nı cả phwk ỵin dạngnận mạn cụng f̄̀āf̄ụ̄n khả s̄ạ̀ng k̄hxng phrap̄hū̂pĕncêāk̄hxng mạn læ̂w phwk cêā ca yụd xeā mạn læa wngṣ̄̒wān k̄hxng mạn pĕn p̄hū̂ khûmkhrxng xụ̄̀n cāk k̄ĥā kranận h̄rụ̄x h̄rụ̄x? Thậng«thī̀ phwk mạn pĕn ṣ̄ạtrū kạb phwk cêā mạn ch̀āng chạ̀wcĥā thæ̂«nı kār lækpelī̀yn s̄ảh̄rạb phwk xṭhrrm”
Surah Al-Kahf, Verse 50
۞مَّآ أَشۡهَدتُّهُمۡ خَلۡقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَا خَلۡقَ أَنفُسِهِمۡ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ ٱلۡمُضِلِّينَ عَضُدٗا
k̄ĥā midị̂ xeā phwk mạn mā pĕn phyān nı kār s̄r̂āng chận f̂ā thậngh̄lāy læa p̄hæ̀ndin mæ̂ nı kār s̄r̂āng tạw phwk mạn xeng læa k̄ĥā midị̂ xeā phwk thī̀ thảh̄ı̂ p̄hū̂ xụ̄̀n h̄lng p̄hid mā h̄ı̂ khwām ch̀wyh̄elụ̄x
Surah Al-Kahf, Verse 51
وَيَوۡمَ يَقُولُ نَادُواْ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُمۡ فَدَعَوۡهُمۡ فَلَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُمۡ وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُم مَّوۡبِقٗا
læa(cng rảlụk) wạn thī̀ phraxngkh̒ trạs̄ ẁā phwk cêā cng reīyk khū̀ p̣hākhī k̄hxng k̄ĥā thī̀ phwk cêā kl̀āw x̂āng nận” læ̂w phwk k̄heā k̆ r̂xngk̄hx h̄ı̂ phwk mạn ch̀wyh̄elụ̄x tæ̀ phwk mạn ca mị̀ txb rạb phwk k̄heā læa reā dị̂ kảh̄nd h̄ı̂ mī h̄æl̀ng phināṣ̄ rah̄ẁāng phwk mạn xeng?”
Surah Al-Kahf, Verse 52
وَرَءَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٱلنَّارَ فَظَنُّوٓاْ أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمۡ يَجِدُواْ عَنۡهَا مَصۡرِفٗا
Læa phwk krathả p̄hid mxng h̄ĕn fị nrk phwk k̄heā k̆ rū̂ ẁā næ̀nxn phwk tn ca tklng pị nı nận læa phwk k̄heā ca mị̀ phb thāng rxd cāk mạn pị dị̂ ley
Surah Al-Kahf, Verse 53
وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٖۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ أَكۡثَرَ شَيۡءٖ جَدَلٗا
Læa reā dị̂ chī̂cæng kæ̀ mnus̄ʹy̒ nı xạl kru xān nī̂ tæ̀la tạwxỳāng tæ̀ mnus̄ʹy̒ nận chxb tôt̄heīyng nı reụ̄̀xng t̀āng«pĕn s̄̀wn h̄ıỵ̀
Surah Al-Kahf, Verse 54
وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤۡمِنُوٓاْ إِذۡ جَآءَهُمُ ٱلۡهُدَىٰ وَيَسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّهُمۡ إِلَّآ أَن تَأۡتِيَهُمۡ سُنَّةُ ٱلۡأَوَّلِينَ أَوۡ يَأۡتِيَهُمُ ٱلۡعَذَابُ قُبُلٗا
læa mị̀mī s̄ìng dı thī̀ ca yạbyậng mnus̄ʹy̒ cāk kār ṣ̄rạthṭhā meụ̄̀x næwthāng thī̀ t̄hūk t̂xng dị̂ māyạng phwk k̄heā læa kār k̄hxxp̣hạy thos̄ʹ t̀x phracêā k̄hxng phwk k̄heā wêntæ̀ ca h̄ı̂ bæbxỳāng tæ̀ kèā k̀xn(kār lngthos̄ʹ) māyạng phwk k̄heā h̄rụ̄x ca h̄ı̂kār lngthos̄ʹ māyạng phwk k̄heā t̀xh̄n̂ā t̀xtā
Surah Al-Kahf, Verse 55
وَمَا نُرۡسِلُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَۚ وَيُجَٰدِلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ لِيُدۡحِضُواْ بِهِ ٱلۡحَقَّۖ وَٱتَّخَذُوٓاْ ءَايَٰتِي وَمَآ أُنذِرُواْ هُزُوٗا
læa reā midị̂ s̄̀ng brrdā r̀x sū lmā pheụ̄̀x xụ̄̀n dı wêntæ̀ pĕn p̄hū̂ cæ̂ng k̄h̀āwdī læa pĕn p̄hū̂ tạkteụ̄xn læa brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā ca tôyæ̂ng d̂wy khwām thĕc pheụ̄̀x thảlāy l̂āng s̄ạcṭhrrm d̂wy mạn (khwām thĕc) læa phwk k̄heā yụd xeā xongkār thậngh̄lāy k̄hxng k̄ĥā læa s̄ìng thī̀ t̄hūk tạkteụ̄xn pĕnkār l̂xleīyn
Surah Al-Kahf, Verse 56
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ فَأَعۡرَضَ عَنۡهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُۚ إِنَّا جَعَلۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ أَكِنَّةً أَن يَفۡقَهُوهُ وَفِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٗاۖ وَإِن تَدۡعُهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ فَلَن يَهۡتَدُوٓاْ إِذًا أَبَدٗا
læa p̄hū̂ dı ca xṭhrrm yìng pị kẁā p̄hū̂ thī̀ t̄hūk tạkteụ̄xn h̄ı̂ rảlụk d̂wy xongkār thậngh̄lāy k̄hxng phrap̄hū̂pĕncêāk̄hxng k̄heā læ̂w k̄heā k̆ h̄ạn h̄lạng h̄̀āng xxk pị læ̂w lụ̄m s̄ìng thī̀ mụ̄x thậng s̄xng k̄hxng k̄heā prakxb wị̂ thæ̂cring reā dị̂ thả f̄ā pid bn h̄ạwcı k̄hxng phwk k̄heā nı kār thī̀ phwk k̄heā ca k̄hêācı mạn læa nı h̄ū k̄hxng phwk k̄heā nận h̄nwk læa t̄ĥā cêā reīyk r̂xng phwk k̄heā pị s̄ū̀ næwthāng thī̀ t̄hūk t̂xng phwk k̄heā ca k̆ mị̀ xyū̀ nı næwthāng thī̀ t̄hūk t̂xng nận ley
Surah Al-Kahf, Verse 57
وَرَبُّكَ ٱلۡغَفُورُ ذُو ٱلرَّحۡمَةِۖ لَوۡ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُواْ لَعَجَّلَ لَهُمُ ٱلۡعَذَابَۚ بَل لَّهُم مَّوۡعِدٞ لَّن يَجِدُواْ مِن دُونِهِۦ مَوۡئِلٗا
læa phra p̄hû pĕn cêāk̄hxng cêā khụ̄x p̄hū̂thrng xp̣hạy p̄hū̂thrng mettā s̄emx h̄āk phraxngkh̒ ca thrng xeā thos̄ʹ phwk k̄heā tām thī̀ phwk k̄heā dị̂ s̄as̄m xeā wị̂ næ̀nxn phraxngkh̒ ca thrng rèng kār lngthos̄ʹ kæ̀ phwk k̄heā tæ̀ s̄ảh̄rạb phwk k̄heā mī kảh̄nd welā sụ̀ng phwk k̄heā ca mị̀ phb thī̀phụ̀ng xụ̄̀n dı nxkcāk phraxngkh̒
Surah Al-Kahf, Verse 58
وَتِلۡكَ ٱلۡقُرَىٰٓ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡ لَمَّا ظَلَمُواْ وَجَعَلۡنَا لِمَهۡلِكِهِم مَّوۡعِدٗا
læa meụ̄xng h̄el̀ā nận reā dị̂ thảlāy phwk k̄heā meụ̄̀x phwk k̄heā x yutiṭhrrm læa reā dị̂ kảh̄nd kảh̄nd welā s̄ảh̄rạb khwām phināṣ̄ k̄hxng phwk k̄heā wị̂ læ̂w
Surah Al-Kahf, Verse 59
وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبۡرَحُ حَتَّىٰٓ أَبۡلُغَ مَجۡمَعَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ أَوۡ أَمۡضِيَ حُقُبٗا
læa cng rả lụk meụ̄̀x mū sā dị̂ kl̀āw kæ̀ khnchı̂ h̄nùm (yūaḥ̒ xi bn̒ nūn) k̄hxng k̄heā ẁā “c̄hạn ca yạng khng dein t̀x pị cnkẁā ca brrlu s̄ū̀ chum thāng h̄æ̀ng s̄xng thale h̄rụ̄x c̄hạn ca khng dein t̀x pị xīk h̄lāy pī”
Surah Al-Kahf, Verse 60
فَلَمَّا بَلَغَا مَجۡمَعَ بَيۡنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِي ٱلۡبَحۡرِ سَرَبٗا
dạngnận meụ̄̀x thậng s̄xng t̄hụng chum thāng rah̄ẁāng s̄xng thale læ̂w thậng s̄xng lụ̄m plā k̄hxng k̄heā dạngnận mạn cụng h̄ā wiṭhī k̄hxng mạn lng thale pị tām thāng
Surah Al-Kahf, Verse 61
فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَىٰهُ ءَاتِنَا غَدَآءَنَا لَقَدۡ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبٗا
Khrận meụ̄̀x thậng s̄xng dein ley t̀x pị xīk k̄heā dị̂ kl̀āw kæ̀ khnchı̂ h̄nùm k̄hxng k̄heā ẁā “cng nả xāh̄ār klāngwạn k̄hxng reā xxk mā doy næ̀nxn reā dị̂ rạb khwām lảbāk cāk kār deinthāng k̄hxng reā nī̂”
Surah Al-Kahf, Verse 62
قَالَ أَرَءَيۡتَ إِذۡ أَوَيۡنَآ إِلَى ٱلصَّخۡرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ ٱلۡحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيۡطَٰنُ أَنۡ أَذۡكُرَهُۥۚ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِي ٱلۡبَحۡرِ عَجَبٗا
k̄heā kl̀āw ẁā “th̀ān mi h̄ĕn dxk h̄rụ̄x meụ̄̀x reā phạk xyū̀ thī̀ k̂xn h̄in thæ̂cring c̄hạn lụ̄m thī̀ ca phūd t̄hụng reụ̄̀xng plā læa mị̀mī p̄hū̂ dı thī̀ thảh̄ı̂ c̄hạn lụ̄m kl̀āw t̄hụng mạn nxk cā kchạyt̩xn læa mạn k̆ h̄ā thāng lng thale pị xỳāng ǹā prah̄lād thæ̂ «”
Surah Al-Kahf, Verse 63
قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبۡغِۚ فَٱرۡتَدَّا عَلَىٰٓ ءَاثَارِهِمَا قَصَصٗا
k̄heā kl̀āw ẁā “nạ̀nh̄æla khụ̄x s̄ìng thī̀ reā t̂xngkār h̄ā” dạngnận thậng s̄xng cụng h̄wl klạb tām r̀xngrxy pị thī̀ deim”
Surah Al-Kahf, Verse 64
فَوَجَدَا عَبۡدٗا مِّنۡ عِبَادِنَآ ءَاتَيۡنَٰهُ رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَا وَعَلَّمۡنَٰهُ مِن لَّدُنَّا عِلۡمٗا
læ̂w thậng s̄xng dị̂ phb b̀āw khn h̄nụ̀ng cāk pwng b̀āw k̄hxng reā thī̀ reā dị̂ prathān khwām mettā cāk reā h̄ı̂ kæ̀ k̄heā læa reā dị̂ s̄xn khwām rū̂ cāk reā h̄ı̂ kæ̀ k̄heā
Surah Al-Kahf, Verse 65
قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰ هَلۡ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰٓ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمۡتَ رُشۡدٗا
mū sā dị̂ kl̀āw kæ̀ k̄heā ẁā “ca h̄ı̂ c̄hạn tidtām th̀ān pị dị̂ h̄ịm? Doy th̀ān ca t̂xng s̄xn c̄hạn cāk s̄ìng thī̀ th̀ān dị̂ khey reīyn rū̂ mā tām næwthāng thī̀ theī̀yngtrng”
Surah Al-Kahf, Verse 66
قَالَ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا
k̄heā kl̀āw ẁā”thæ̂cring th̀ān ca mị̀ s̄āmārt̄h mī khwām xdthn r̀wm kạn c̄hạn dị̂”
Surah Al-Kahf, Verse 67
وَكَيۡفَ تَصۡبِرُ عَلَىٰ مَا لَمۡ تُحِطۡ بِهِۦ خُبۡرٗا
“læa th̀ān ca xdthn xỳāng dị̂ xỳāngrị nı s̄ìng thī̀ th̀ān mị̀mī khwām rū̂ xỳāng laxeīydlxx?”
Surah Al-Kahf, Verse 68
قَالَ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ صَابِرٗا وَلَآ أَعۡصِي لَكَ أَمۡرٗا
K̄heā kl̀āw ẁā “h̄ā kxạllxḥ̒ thrng pras̄ngkh̒ th̀ān ca phb c̄hạn pĕn p̄hū̂ xdthn læa c̄hạn ca mị̀ f̄̀āf̄ụ̄n khả s̄ạ̀ng k̄hxng th̀ān”
Surah Al-Kahf, Verse 69
قَالَ فَإِنِ ٱتَّبَعۡتَنِي فَلَا تَسۡـَٔلۡنِي عَن شَيۡءٍ حَتَّىٰٓ أُحۡدِثَ لَكَ مِنۡهُ ذِكۡرٗا
k̄heā kl̀āw ẁā “dạngnận t̄ĥā th̀ān tidtām c̄hạn k̆ xỳā dị̂ t̄hām c̄hạn t̄hụng s̄ìng dı cnkẁā c̄hạn ca lèā reụ̄̀xng nận kæ̀ th̀ān”
Surah Al-Kahf, Verse 70
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِي ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَاۖ قَالَ أَخَرَقۡتَهَا لِتُغۡرِقَ أَهۡلَهَا لَقَدۡ جِئۡتَ شَيۡـًٔا إِمۡرٗا
dạngnận thậng s̄xng cụng xxk deinthāng cnkrathạ̀ng meụ̄̀x thậng s̄xng lng reụ̄x k̄heā(kheāa t̩ir) cụng ceāa rū mạn k̄heā(mūsā) kl̀āw ẁā “th̀ān ceāa rū mạn pheụ̄̀x h̄ı̂ p̄hū̂ thī̀ xyū̀ nı reụ̄x cm n̂ả kr nận h̄rụ̄x? Doy næ̀nxn th̀ān dị̂ nả mā sụ̀ng s̄ìng thī̀ xạntrāy yìng”
Surah Al-Kahf, Verse 71
قَالَ أَلَمۡ أَقُلۡ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا
k̄heā kl̀āw ẁā “c̄hạn midị̂ bxk h̄rụ̄x ẁā thæ̂cring th̀ān ca mị̀ s̄āmārt̄h mī khwām xdthn r̀wm kạb c̄hạn dị̂”
Surah Al-Kahf, Verse 72
قَالَ لَا تُؤَاخِذۡنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرۡهِقۡنِي مِنۡ أَمۡرِي عُسۡرٗا
k̄heā(mūsā) kl̀āw ẁā “pord xỳā xeā thos̄ʹ kạb c̄hạn ley nı s̄ìng thī̀ c̄hạn lụ̄m læa xỳā bạngkhạb c̄hạn h̄ı̂ lảbāk cı reụ̄̀xng k̄hxng c̄hạn ley”
Surah Al-Kahf, Verse 73
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا لَقِيَا غُلَٰمٗا فَقَتَلَهُۥ قَالَ أَقَتَلۡتَ نَفۡسٗا زَكِيَّةَۢ بِغَيۡرِ نَفۡسٖ لَّقَدۡ جِئۡتَ شَيۡـٔٗا نُّكۡرٗا
Dạngnận k̄heā thậng s̄xng cụng xxk deinthāng t̀x pị cnkrathạ̀ng meụ̄̀x thậng s̄xng phb dĕk khn h̄nụ̀ng k̄heā(kheāa t̩ir)cụng ḳh̀ā dĕk khn nận k̄heā(mūsā)kl̀āw ẁā “th̀ān ḳh̀ā chīwit bris̄uthṭhi̒ doy midị̂ thả p̄hid t̀x chīwit xụ̄̀n kranận h̄rụ̄x? Doy næ̀nxn th̀ān thả s̄ìng thī̀ r̂āyræng yìng”
Surah Al-Kahf, Verse 74
۞قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا
k̄heā kl̀āw ẁā “c̄hạn midị̂ bxk h̄rụ̄x ẁā thæ̂cring th̀ān ca mị̀ s̄āmārt̄h mī khwām xdthn r̀wm kạb c̄hạn dị̂”
Surah Al-Kahf, Verse 75
قَالَ إِن سَأَلۡتُكَ عَن شَيۡءِۭ بَعۡدَهَا فَلَا تُصَٰحِبۡنِيۖ قَدۡ بَلَغۡتَ مِن لَّدُنِّي عُذۡرٗا
k̄heā(mūsā) kl̀āw ẁā “h̄āk c̄hạn t̄hām s̄ìng dı cāk th̀ān h̄lạngcāk nī̂ th̀ān xỳā khb c̄hạn pĕn pheụ̄̀x r̀wm thāng xīk ley næ̀nxn th̀ān mī k̄ĥx kæ̂tạw cāk c̄hạn phxlæ̂w”
Surah Al-Kahf, Verse 76
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَيَآ أَهۡلَ قَرۡيَةٍ ٱسۡتَطۡعَمَآ أَهۡلَهَا فَأَبَوۡاْ أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارٗا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُۥۖ قَالَ لَوۡ شِئۡتَ لَتَّخَذۡتَ عَلَيۡهِ أَجۡرٗا
dạngnận thậng s̄xng cụng xxk deinthāng t̀x pị cnkrathạ̀ng meụ̄̀x thậng s̄xng phb chāw meụ̄xng h̄nụ̀ng thậng s̄xng dị̂ k̄hx xāh̄ār cāk chāw meụ̄xng nận tæ̀ phwk k̄heā pt̩is̄eṭh thī̀ ca t̂xnrạb k̄heā thậng s̄xng t̀x mā k̄heā thậng s̄xng dị̂ phb kảphæng h̄æ̀ng h̄nụ̀ng kảlạng ca phạng lng mā læ̂w k̄heā k̆ thảh̄ı̂ mạn trng k̄heā(mūsā)kl̀āw ẁā “t̄ĥā th̀ān pras̄ngkh̒ næ̀nxn th̀ān ca xeā kh̀āræng txbthæn s̄ảh̄rạb mạn dị̂”
Surah Al-Kahf, Verse 77
قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيۡنِي وَبَيۡنِكَۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأۡوِيلِ مَا لَمۡ تَسۡتَطِع عَّلَيۡهِ صَبۡرًا
k̄heā kl̀āẁ ā “nī̀ khụ̄x kār yæk kạn rah̄ẁāng c̄hạn kạb th̀ān c̄hạn ca bxk th̀ān t̄hụng khwām h̄māy thī̀ th̀ān mị̀ s̄āmārt̄h mī khwām xdthn nı s̄ìng nận «dị̂”
Surah Al-Kahf, Verse 78
أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتۡ لِمَسَٰكِينَ يَعۡمَلُونَ فِي ٱلۡبَحۡرِ فَأَرَدتُّ أَنۡ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٞ يَأۡخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصۡبٗا
“s̄̀wn h̄nụ̀ng k̄hxng reụ̄x dein thale nận mạn pĕn k̄hxng phwk p̄hū̂ k̄hạds̄n thảngān xyū̀ nı thale c̄hạn tậngcı ca thảh̄ı̂ mạn mī tảh̄ni pherāa beụ̄̂xngh̄lạng phwk k̄heā nận mī ks̄ʹạtriy̒ xngkh̒ h̄nụ̀ng khxy yụd reụ̄x dī «thuk lả doy chı̂ xảnāc
Surah Al-Kahf, Verse 79
وَأَمَّا ٱلۡغُلَٰمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤۡمِنَيۡنِ فَخَشِينَآ أَن يُرۡهِقَهُمَا طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗا
“læa s̄̀wn reụ̄̀xng k̄hxng dĕk nận k̆ khụ̄x ph̀x mæ̀ k̄hxng k̄heā pĕn p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā reā klạw ẁā k̄heā ca kheī̀ywk̄hĕỵ h̄ı̂ thậng s̄xng tk xyū̀ nı kār lameid læa pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā”
Surah Al-Kahf, Verse 80
فَأَرَدۡنَآ أَن يُبۡدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيۡرٗا مِّنۡهُ زَكَوٰةٗ وَأَقۡرَبَ رُحۡمٗا
“dạngnận reā prārt̄hnā(ḳh̀ā k̄heā doy h̄wạng) ẁā phrap̄hū̂pĕncêāk̄hxng thậng s̄xng ca thrng pelī̀yn lūk thī̀ dī kẁā h̄ı̂ kæ̀ thậng s̄xng mạkh wām bris̄uthṭhi̒ kẁā læa kıl̂ chid t̀x khwām mettā(kæ̀ thậng s̄xng)
Surah Al-Kahf, Verse 81
وَأَمَّا ٱلۡجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَٰمَيۡنِ يَتِيمَيۡنِ فِي ٱلۡمَدِينَةِ وَكَانَ تَحۡتَهُۥ كَنزٞ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَٰلِحٗا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبۡلُغَآ أَشُدَّهُمَا وَيَسۡتَخۡرِجَا كَنزَهُمَا رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ وَمَا فَعَلۡتُهُۥ عَنۡ أَمۡرِيۚ ذَٰلِكَ تَأۡوِيلُ مَا لَمۡ تَسۡطِع عَّلَيۡهِ صَبۡرٗا
“Læa s̄̀wn reụ̄̀xng k̄hxng kảphæng nận mạn pĕn k̄hxng dĕk p̄hū̂chāy kảphr̂ā s̄xng khn thī̀ xyū̀ nı meụ̄xng læa tı̂ kảphæng nận mī k̄humthrạphy̒ k̄hxng k̄heā thậng s̄xng læa ph̀x k̄hxng dĕk thậng s̄xng k̆ pĕn khn dī dạngnận phrap̄hū̂pĕncêā cxng th̀ān thrng pras̄ngkh̒ thī̀ ca h̄ı̂ dĕk thậng s̄xng brrlu s̄ū̀ khwām pĕn p̄hū̂h̄ıỵ̀ læa ca h̄ı̂ dĕk thậng s̄xng xeā k̄humthrạphy̒ k̄hxng thậng s̄xng xxk mā xeng pĕn khwām mettā cāk phrap̄hū̂pĕncêāk̄hxng th̀ān læa c̄hạn midị̂ thả s̄ìng nận tām khwām phxcı k̄hxng c̄hạn nạ̀n khụ̄x khwām h̄māy thī̀ th̀ān mị̀ s̄āmārt̄h mī khwām xdthn nı s̄ìng nận«dị̂”
Surah Al-Kahf, Verse 82
وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَن ذِي ٱلۡقَرۡنَيۡنِۖ قُلۡ سَأَتۡلُواْ عَلَيۡكُم مِّنۡهُ ذِكۡرًا
læa phwk k̄heā t̄hām cêā keī̀yw kạb sul k̆ xr nạyn̒ cng kl̀āw t̄heid “c̄hạn ca lèā reụ̄̀xng k̄hxng k̄heā kæ̀ phwk th̀ān”
Surah Al-Kahf, Verse 83
إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَءَاتَيۡنَٰهُ مِن كُلِّ شَيۡءٖ سَبَبٗا
thæ̂cring reā dị̂ h̄ı̂ xảnāc kæ̀ k̄heā nı p̄hæ̀ndin læa reā h̄ı̂ k̄heā thuk s̄ìng thī̀ k̄heā t̂xngkār
Surah Al-Kahf, Verse 84
فَأَتۡبَعَ سَبَبًا
dạngnận k̄heā cụng mùng pị thāng h̄nụ̀ng (thāng thiṣ̄ tawạntk)
Surah Al-Kahf, Verse 85
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغۡرِبَ ٱلشَّمۡسِ وَجَدَهَا تَغۡرُبُ فِي عَيۡنٍ حَمِئَةٖ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوۡمٗاۖ قُلۡنَا يَٰذَا ٱلۡقَرۡنَيۡنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمۡ حُسۡنٗا
cnkrathạ̀ng meụ̄̀x k̄heā pị t̄hụng din dæn thī̀ dwng xāthity̒ tk k̄heā phb lng nı n̂ả k̄hùn dả læa phb ṇ thī̀ nận chn h̄mū̀ h̄nụ̀ng reā kl̀āw ẁā(xạllxḥ̒ thrng dlcı k̄heā) “xô sul k̆ xr nạyn̒ cêā ca lngthos̄ʹ phwk k̄heā h̄rụ̄x thảkhwām dī t̀x phwk k̄heā”
Surah Al-Kahf, Verse 86
قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوۡفَ نُعَذِّبُهُۥ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِۦ فَيُعَذِّبُهُۥ عَذَابٗا نُّكۡرٗا
k̄heā kl̀āw ẁā “s̄̀wn p̄hū̂ thī̀ xṭhrrm nận reā ca lngthos̄ʹ k̄heā læ̂w k̄heā ca t̄hūk klạb pị yạng phrap̄hū̂pĕncêāk̄hxng k̄heā dạngnận phraxngkh̒ ca thrng lngthos̄ʹ k̄heā sụ̀ng kār lngthos̄ʹ xỳāng runræng
Surah Al-Kahf, Verse 87
وَأَمَّا مَنۡ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَلَهُۥ جَزَآءً ٱلۡحُسۡنَىٰۖ وَسَنَقُولُ لَهُۥ مِنۡ أَمۡرِنَا يُسۡرٗا
“læa s̄̀wn p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā læa prakxb khwām dī nận s̄ảh̄rạb k̄heā khụ̄x kār txbthæn thī̀ dī læa reā ca phūd kạb k̄heā nı kickār ngān k̄hxng reā xỳāng ng̀āy« “
Surah Al-Kahf, Verse 88
ثُمَّ أَتۡبَعَ سَبَبًا
læ̂w k̄heā dị̂ mùng pị xīk thāng h̄nụ̀ng(thāng tawạnxxk)
Surah Al-Kahf, Verse 89
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَطۡلِعَ ٱلشَّمۡسِ وَجَدَهَا تَطۡلُعُ عَلَىٰ قَوۡمٖ لَّمۡ نَجۡعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتۡرٗا
cnkrathạ̀ng meụ̄̀x k̄heā pị t̄hụng din dæn thī̀ tawạnk̄hụ̂n k̄heā phb mạn k̄hụ̂n h̄enụ̄x klùm chn h̄nụ̀ng reā midị̂ thả thī̀ kảbạng dæd h̄ı̂ kæ̀ phwk k̄heā
Surah Al-Kahf, Verse 90
كَذَٰلِكَۖ وَقَدۡ أَحَطۡنَا بِمَا لَدَيۡهِ خُبۡرٗا
chèn nận h̄æla reā h̄yạ̀ngrū̂ k̄h̀āwkhrāw thī̀ keī̀yw kạb k̄heā
Surah Al-Kahf, Verse 91
ثُمَّ أَتۡبَعَ سَبَبًا
læ̂w k̄heā dị̂ mùng pị xīk thāng h̄nụ̀ng(pị thāng h̄enụ̄x)
Surah Al-Kahf, Verse 92
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيۡنَ ٱلسَّدَّيۡنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوۡمٗا لَّا يَكَادُونَ يَفۡقَهُونَ قَوۡلٗا
cnkrathạ̀ng meụ̄̀x k̄heā pị t̄hụng briweṇ h̄ẁāng p̣hūp̄hā thậng s̄xng k̄heā dị̂ phb chnk lùm h̄nụ̀ng thī̀ cheing p̣hūp̄hā thậng s̄xng nận sụ̀ng phwk k̄heā keụ̄xb ca mị̀ k̄hêācı khả phūd kạn ley
Surah Al-Kahf, Verse 93
قَالُواْ يَٰذَا ٱلۡقَرۡنَيۡنِ إِنَّ يَأۡجُوجَ وَمَأۡجُوجَ مُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَهَلۡ نَجۡعَلُ لَكَ خَرۡجًا عَلَىٰٓ أَن تَجۡعَلَ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَهُمۡ سَدّٗا
Phwk k̄heā kl̀āw ẁā “xô sul k̆ xr nạy thæ̂ cring yax̒ỵū ck læa max̒ỵū cnận pĕn p̄hū̂ b̀xnthảlāy nı p̄hæ̀ndin nī̂ dạngnận reā k̄hxm xb br rdāṇā kār kæ̀ th̀ān pheụ̄̀x th̀ān ca dị̂ s̄r̂āng kảphæng kận rah̄ẁāng phwk reā kạb phwk k̄heā”
Surah Al-Kahf, Verse 94
قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيۡرٞ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجۡعَلۡ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُمۡ رَدۡمًا
k̄heā kl̀āw ẁā “s̄ìng thī̀ phrap̄hū̂pĕncêāk̄hxng c̄hạn dị̂ h̄ı̂ xảnāc kæ̀ c̄hạn dī yìng kẁā dạngnận phwk th̀ān cng ch̀wy c̄hạn d̂wy kảlạng c̄hạn ca s̄r̂āng kảphæng næ̀nh̄nā kận rah̄ẁāng phwk th̀ān kạb phwk k̄heā”
Surah Al-Kahf, Verse 95
ءَاتُونِي زُبَرَ ٱلۡحَدِيدِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا سَاوَىٰ بَيۡنَ ٱلصَّدَفَيۡنِ قَالَ ٱنفُخُواْۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَعَلَهُۥ نَارٗا قَالَ ءَاتُونِيٓ أُفۡرِغۡ عَلَيۡهِ قِطۡرٗا
“phwk th̀ān cng xeā h̄el̆k th̀xn to «mā h̄ı̂ c̄hạn” cnkrathạ̀ng meụ̄̀x k̄heā thả h̄ı̂ briweṇ p̣hu p̄hā thậng s̄xng rābreīyb k̄heā k̆ kl̀āw ẁā “cng pèā mạn d̂wy kherụ̄̀xng pèā lm” cn kk ra thạ̀ng meụ̄̀x k̄heā thảh̄ı̂ mạn r̂xn pĕn fị k̄heā kl̀āw ẁā “pl̀xy h̄ı̂ c̄hạn the thxngdæng h̄lxm lng pị bn mạn”
Surah Al-Kahf, Verse 96
فَمَا ٱسۡطَٰعُوٓاْ أَن يَظۡهَرُوهُ وَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ لَهُۥ نَقۡبٗا
dạngnận phwk k̄heā (yax̒ỵūc læa max̒ỵūc)mị̀ s̄āmārt̄h ca k̄ĥām mạn dị̂ læa mị̀ s̄āmārt̄h ca k̄hud phorng p̄h̀ān mā dị̂
Surah Al-Kahf, Verse 97
قَالَ هَٰذَا رَحۡمَةٞ مِّن رَّبِّيۖ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ رَبِّي جَعَلَهُۥ دَكَّآءَۖ وَكَانَ وَعۡدُ رَبِّي حَقّٗا
k̄heā kl̀āw ẁā “nī̀ khụ̄x khwām mettā cāk phrap̄hū̂pĕncêāk̄hxng c̄hạn dạngnận meụ̄̀x s̄ạỵỵā k̄hxng phra p̄hû pĕn cêāk̄hxng c̄hạn mā t̄hụng phraxngkh̒ ca thrng thảh̄ı̂ mạn phạng thlāy læa s̄ạỵỵā k̄hxng phrap̄hū̂pĕncêāk̄hxng c̄hạnnận pĕn cring s̄emx”
Surah Al-Kahf, Verse 98
۞وَتَرَكۡنَا بَعۡضَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ يَمُوجُ فِي بَعۡضٖۖ وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَجَمَعۡنَٰهُمۡ جَمۡعٗا
læa wạn nận reā dị̂ pl̀xy h̄ı̂ bāng s̄̀wn k̄hxng phwk k̄heā patha kạb xīk bāng s̄̀wn læa s̄ạngk̄h̒ ca t̄hūk pèā k̄hụ̂n læ̂w reā ca rwm phwk k̄heā thậngh̄md
Surah Al-Kahf, Verse 99
وَعَرَضۡنَا جَهَنَّمَ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡكَٰفِرِينَ عَرۡضًا
læa wạn nận reā ca nả nrk ỵaḥạnnạm mā peidp̄hey kæ̀ phwk pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā
Surah Al-Kahf, Verse 100
ٱلَّذِينَ كَانَتۡ أَعۡيُنُهُمۡ فِي غِطَآءٍ عَن ذِكۡرِي وَكَانُواْ لَا يَسۡتَطِيعُونَ سَمۡعًا
khụ̄x brrdā p̄hū̂ thī̀ dwngtā k̄hxng phwk k̄heā t̄hūk pkpid cāk kār rảlụk t̄hụng k̄ĥā læa phwk k̄heā mị̀ s̄āmārt̄h ca dị̂yin
Surah Al-Kahf, Verse 101
أَفَحَسِبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن يَتَّخِذُواْ عِبَادِي مِن دُونِيٓ أَوۡلِيَآءَۚ إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا جَهَنَّمَ لِلۡكَٰفِرِينَ نُزُلٗا
brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā dị̂ khid læ̂w h̄rụ̄x ẁā phwk k̄heā ca yụd xeā pwng b̀āw k̄hxng k̄ĥā xụ̄̀n cāk k̄ĥā pĕn p̄hū̂ khûmkhrxng dị̂ thæ̂cring reā dị̂ te rī ym nrk ṇaḥạnnạm wị̂ pĕn thī̀ phảnạk s̄ảh̄rạb brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā læ̂w
Surah Al-Kahf, Verse 102
قُلۡ هَلۡ نُنَبِّئُكُم بِٱلۡأَخۡسَرِينَ أَعۡمَٰلًا
cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd “reā cacæ̂ng kæ̀ phwk th̀ān h̄ịm t̄hụng brrdā p̄hū̂ thī̀ k̄hādthun yìng nı kār ngān?”
Surah Al-Kahf, Verse 103
ٱلَّذِينَ ضَلَّ سَعۡيُهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُمۡ يَحۡسَبُونَ أَنَّهُمۡ يُحۡسِنُونَ صُنۡعًا
“Khụ̄x brrdā p̄hū̂ thī̀ kār k̄hwnk̄hwāy k̄hxng phwk k̄heā s̄ūỵ s̄în pị nı kār mī chīwit nı lok nī̂ læa phwk k̄heā khid ẁā thæ̂cring phwk k̄heā pt̩ibạti khwām dīlæ̂w”
Surah Al-Kahf, Verse 104
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ وَلِقَآئِهِۦ فَحَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فَلَا نُقِيمُ لَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَزۡنٗا
K̄heā h̄el̀ā nận khụ̄x brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā t̀x xongkār thậngh̄lāy k̄hxng phrap̄hū̂pĕncêāk̄hxng phwk k̄heā læa kār phbpa kạb phraxngkh̒ dạngnận kār ngān k̄hxng phwk k̄heā cụng rị̂ p̄hl læa nı wạn ki yā maḥ̒ reā ca mị̀ h̄ı̂ mạn mī kh̀ā kæ̀ phwk k̄heā ley
Surah Al-Kahf, Verse 105
ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُمۡ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُواْ وَٱتَّخَذُوٓاْ ءَايَٰتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
nạ̀nh̄æla kār txbthæn k̄hxng phwk k̄heā khụ̄x nrk ỵaḥạnnạm neụ̄̀xngcāk phwk k̄heā pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā læa phwk k̄heā yụd xeā xongkār thậngh̄lāy k̄hxng k̄ĥā læa brrdā r̀x sūl k̄hxng k̄ĥā pĕn thī̀ l̂x lèn
Surah Al-Kahf, Verse 106
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ كَانَتۡ لَهُمۡ جَنَّـٰتُ ٱلۡفِرۡدَوۡسِ نُزُلًا
thæ̂cring brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā læa pt̩ibạti khwām dī s̄ảh̄rạb phwk k̄heā nận khụ̄x s̄wn s̄wrrkh̒ chận fir deā s̄ pĕn thī̀ phảnạk
Surah Al-Kahf, Verse 107
خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبۡغُونَ عَنۡهَا حِوَلٗا
phwk k̄heā phảnạk xỳāng t̄hāwr xyū̀ nı nận phwk k̄heā mị̀ pras̄ngkh̒ ca pelī̀yn thī̀ cāk mạn
Surah Al-Kahf, Verse 108
قُل لَّوۡ كَانَ ٱلۡبَحۡرُ مِدَادٗا لِّكَلِمَٰتِ رَبِّي لَنَفِدَ ٱلۡبَحۡرُ قَبۡلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَٰتُ رَبِّي وَلَوۡ جِئۡنَا بِمِثۡلِهِۦ مَدَدٗا
cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd “h̄ākẁā thale pĕn n̂ả h̄mụk s̄ảh̄rạb bạnthụk phcnārt̄h k̄hxng phrap̄hū̂pĕncêāk̄hxng c̄hạn næ̀nxn thale ca h̄eụ̄xdh̄æ̂ng k̀xn thī̀ khả kl̀āw k̄hxng phrap̄hū̂pĕncêāk̄hxng c̄hạn h̄md s̄în pị læa mæ̂ẁā reā ca nả mạn yeī̀yng nận mā pĕn n̂ả h̄mụk xīk k̆tām
Surah Al-Kahf, Verse 109
قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ فَمَن كَانَ يَرۡجُواْ لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلۡيَعۡمَلۡ عَمَلٗا صَٰلِحٗا وَلَا يُشۡرِكۡ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدَۢا
cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd “thæ̂cring c̄hạn pĕn pheīyng s̄āmạỵ chn khn h̄nụ̀ng yeī̀yng phwk th̀ān mī wa ḥī kæ̀ c̄hạn ẁā thæ̂cring phracêā k̄hxng phwk th̀ān nận khụ̄x phracêā xngkh̒ deīyw dạngnận p̄hū̂ dı h̄wạng thī̀ ca phbphrap̄hū̂pĕncêāk̄hxng k̄heā k̆ h̄ı̂ k̄heā prakxb kār ngān thī̀ dī læa xỳāng tậng p̄hū̂ dı pĕn p̣hākhī nı kār kheārph p̣hạkdī t̀x phrap̄hū̂pĕncêāk̄hxng k̄heā ley”
Surah Al-Kahf, Verse 110