Surah Al-Baqara Verse 286 - Sinhala Translation by Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
Surah Al-Baqaraلَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَعَلَيۡهَا مَا ٱكۡتَسَبَتۡۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَآ إِن نَّسِينَآ أَوۡ أَخۡطَأۡنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحۡمِلۡ عَلَيۡنَآ إِصۡرٗا كَمَا حَمَلۡتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلۡنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦۖ وَٱعۡفُ عَنَّا وَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَآۚ أَنتَ مَوۡلَىٰنَا فَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ
allāh kisima ātmayakaṭa ehi śaktiyaṭa vaḍā bala karanu labannē næta. eya soyā gat pin eyaṭama (prayōjanavat vē. esēma) eya soyā gat pāpayan eyaṭama (hāniyak at kara denu æta). ‘apagē deviyanē! api (apagē yutukam iṭu kirīmaṭa) amataka kara hæriyada, nætahot (ehi) varadak kaḷada, (ē gæna) oba apava (varadaṭa hasu) nokaranu (mænava!) apagē deviyanē! oba apa kerehi (dæḍi niyōgayan niyama kara), imahat bara nopaṭavanu (mænava!) apaṭa pera visū aya kerehi (dæḍi niyōgayan) oba pæṭavūvāk men (nopaṭavanu mænava!) apagē deviyanē! apaṭa darā gata nohæki amārukam apa kerehi paṭavā nodamanu (mænava!). (apagē pāpayanṭa) samāva denu mænava! apava ivasanu mænava! apa kerehi dayāva pahaḷa karanu mænava! obamaya apagē utpādakayā! ebævin (obava) pratikṣēpa karana janatāvaṭa erehiva (jayagrahaṇaya at kara gænīmaṭa) oba apaṭa udav upakāra karanu mænava!’ (yayi prārthanā karanu mænava)