Surah Al-Hajj - Arabic Translation by King Fahad Quran Complex
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡۚ إِنَّ زَلۡزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَيۡءٌ عَظِيمٞ
ya 'ayuha alnaas ahdhru eiqab allah bamtthal awamrh wajtnab nwahyh, 'iina ma yahduth eind qiam alssaeat min ahwal waharakat shadidat llard, ttsde minha kl jwanbha, shay' ezym, la yuqdr qadaruh wala yublgh knhh, wala yaelam kyfyath 'iilaa raba alealmyn
Surah Al-Hajj, Verse 1
يَوۡمَ تَرَوۡنَهَا تَذۡهَلُ كُلُّ مُرۡضِعَةٍ عَمَّآ أَرۡضَعَتۡ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمۡلٍ حَمۡلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَٰرَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٞ
ywm tarawn qiam alssaeat tansaa alwaldt rdyeaha aldhy alqmth thdyha; lima nazal biha min alkrb, wtusqt alhaml hamalaha min alreb, wtghyb eqwl llnas, fahum kalskara min shdt alhwl walfze, wlysu bskara min alkhmr, wlkn shdt aleadhab afqdthm eqwlhm w'idrakhm
Surah Al-Hajj, Verse 2
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيۡطَٰنٖ مَّرِيدٖ
wbed ruuws alkufr min alnaas ykhasmwn wyshkkwn fi qudrat allah ealaa albeth; jhla minhum bhqyqt hadhih alqdrt, watbaeana laymt aldalal min kuli shaytan mtmrd ealaa allah wrslh
Surah Al-Hajj, Verse 3
كُتِبَ عَلَيۡهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهۡدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
qda allah wqddar ealaa hadha alshaytan 'anah yudil kl min atbeh, wala yahdih 'iilaa alhq, bal yswqh 'iilaa eadhab jahanam almuqadat jaza'an aitibaeih 'iyah
Surah Al-Hajj, Verse 4
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّنَ ٱلۡبَعۡثِ فَإِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ مِن مُّضۡغَةٖ مُّخَلَّقَةٖ وَغَيۡرِ مُخَلَّقَةٖ لِّنُبَيِّنَ لَكُمۡۚ وَنُقِرُّ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ نُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡلَا يَعۡلَمَ مِنۢ بَعۡدِ عِلۡمٖ شَيۡـٔٗاۚ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ هَامِدَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡ وَأَنۢبَتَتۡ مِن كُلِّ زَوۡجِۭ بَهِيجٖ
ya 'ayuha alnaas 'iin kuntum fi shakin min 'ana allah yuhyy almawtaa f'inna khalaqna 'abakum adam min trab, thuma tnaslt dhuriyatah min ntft, hi almny yqdhfh alrajul fi rahim almrat, fythwl bqdrt allah 'iilaa elqt, wahi aldam al'ahmar alghlyz, thuma 'iilaa mdght, wahi qiteat lahm saghirat qadr ma yumdagh, fatakun taratan mkhllaqt, 'aya tamat alkhalq tantahi 'iilaa khrwh aljnyn hyana, waghayr tamat alkhalq taratan akhra, ftsqt lighayr tmam; lnbyin lakum tamam qdrtna btsryf atwar alkhlq, wnbqy fi al'arham ma nsha', wahu almkhllaq 'iilaa waqt wladth, wtktml al'atwar bwladt alajnnat 'atfalaan sgharana tkbar hataa tablugh alashd, wahu waqt alshabab walquat waktmal aleql, wbed al'atfal qad yamut qabl dhlk, wbedhm ykbar hataa yablugh sini alharam wdaef aleql; fala yaelam hdha almemmar shyyana mimma kan yaelamh qabl dhalik. wataraa al'ard yabstan maytatan la naba'at fyha, fa'iidha 'anzalna ealayha alma' taharakat balnbat ttfth enh, wartfet wazadat lartwayha, wa'anbatat min kuli nawe min 'anwae alnbat alhasan aldhy yasurr alnazryn
Surah Al-Hajj, Verse 5
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
dhlk almdhkwr mimaa tqddam min ayat qudrat allah teala, fih dlalt qatieatan ealaa 'ana allah subhanah wteala hu alrb almebwd bhq, aldhy la tnbghy alebadt 'iilaa lh, wahu yuhyy almwta, wahu qadir ealaa kl shy'
Surah Al-Hajj, Verse 6
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٞ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبۡعَثُ مَن فِي ٱلۡقُبُورِ
wan saeatan albaeth atyt, la shaka fi dhlk, wa'ana allah yabeath almawtaa min qbwrhm lhsabhm wjzayhm
Surah Al-Hajj, Verse 7
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَلَا هُدٗى وَلَا كِتَٰبٖ مُّنِيرٖ
wmn alkufaar man yujadil bialbatil fi allah wtwhydh wakhtyarh rasulih salaa allah ealayh wasalam w'inzalh alqran, wdhlk aljidal bighayr elm, wala byan, wala kitab min allah fih burhan whjt wadht, lawyana eunuqih fi tkbr, merdana ean alhq; lysd ghyrh ean aldukhul fi din allh, fasawf yulqaa khzyana fi aldunya bandharh waftdah amrh, wnhrqh yawm alqiamat balnar
Surah Al-Hajj, Verse 8
ثَانِيَ عِطۡفِهِۦ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۖ لَهُۥ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞۖ وَنُذِيقُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ
wamin alkufaar man yujadil bialbatil fi allah watawhidih wakhtiarih rasulih salaa allah ealayh wasalam wa'iinzalah alqurana, wdhlk aljidal bighayr eulmin, wala bayaana, wala kitab min allah fih burhan wahujat wadhatun, lawyana eunuqih fi takaburin, merdana ean alhaqa; liusd ghyrh ean aldukhul fi din allahi, fasawf yulqaa khzyana fi aldunya biandiharih waftidah 'umrihi, wanuhariquh yawm alqiamat bialnaari
Surah Al-Hajj, Verse 9
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ يَدَاكَ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّـٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ
wiuqal laha: dhlk aleadhab bsbb ma faealt min almaeasi waktasabat min alathami, wallah laa yueadhib ahdana bighayr dhinba
Surah Al-Hajj, Verse 10
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَعۡبُدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ حَرۡفٖۖ فَإِنۡ أَصَابَهُۥ خَيۡرٌ ٱطۡمَأَنَّ بِهِۦۖ وَإِنۡ أَصَابَتۡهُ فِتۡنَةٌ ٱنقَلَبَ عَلَىٰ وَجۡهِهِۦ خَسِرَ ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡخُسۡرَانُ ٱلۡمُبِينُ
wmin alnaas man yadkhul fi al'islam ealaa daef wshkkin, fayaebid allah ealaa taradudihi, kaladhi yaqif ealaa taraf jabal 'aw hayit la yatamasak fi waqfatihi, wayarbit 'iimanah bidunyaha, fa'iin eash fi sihat wsaeat aistamara ealaa eibadatih, wa'iin hasal lah abtala' bimakaruh washadat eizana shawm dhlk 'iilaa dinihi, farajae eanh kaman yanqalib ealaa wajhah baed astiqamatan, fahu bdhlk qad khasir aldunya; 'iidh la yghyir kfruh ma quddir lah fi dunyahi, wakhasir alakhirat bidukhulih alnaari, wdhlk khusran byin wadihin. yaebud dhlk alkhasir min dun allah ma la yaduruh 'iina tarkaha, wala yanfaeuh 'iidha eabdahu, dhlk hu aldalal albaeid ean alhuqa. yadeu man drruh almuhaqaq 'aqrab min nafeihi, qabh dhlk almaebud nsyrana, waqabah eshyrana
Surah Al-Hajj, Verse 11
يَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُۥ وَمَا لَا يَنفَعُهُۥۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلۡبَعِيدُ
wamin alnaas man yadkhul fi al'islam ealaa daef wshkkin, fyebd allah ealaa trddh, kaladhi yaqif ealaa taraf jabal 'aw hayt la yatamasak fi wqfth, wayarbit 'iimanah bdnyah, fa'iina eash fi sihat wsaeat aistamara ealaa ebadth, wa'iin hasal lah abtla' bmkrwh wshdt eizana shwm dhlk 'iilaa dynh, farajae eanh kaman yanqalib ealaa wajhah baed astqamt, fahu bdhlk qad khasir aldnya; 'iidh la yghyir kfruh ma quddir lah fi dnyah, wakhasir alakhirat bidukhulih alnar, wdhlk khsran byin wadh. yaebud dhlk alkhasr min dun allah ma la yaduruh 'iina trkh, wala yanfaeuh 'iidha ebdh, dhlk hu aldalal albaeid ean alhq. yadeu man drruh almhqq 'aqrab min nfeh, qbh dhlk almebwd nsyrana, wqbh eshyrana
Surah Al-Hajj, Verse 12
يَدۡعُواْ لَمَن ضَرُّهُۥٓ أَقۡرَبُ مِن نَّفۡعِهِۦۚ لَبِئۡسَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَلَبِئۡسَ ٱلۡعَشِيرُ
wmn alnaas man yadkhul fi al'islam ealaa daef wshkkin, fyebd allah ealaa trddh, kaladhi yaqif ealaa taraf jabal 'aw hayt la yatamasak fi wqfth, wayarbit 'iimanah bdnyah, fa'iina eash fi sihat wsaeat aistamara ealaa ebadth, wa'iin hasal lah abtla' bmkrwh wshdt eizana shwm dhlk 'iilaa dynh, farajae eanh kaman yanqalib ealaa wajhah baed astqamt, fahu bdhlk qad khasir aldnya; 'iidh la yghyir kfruh ma quddir lah fi dnyah, wakhasir alakhirat bidukhulih alnar, wdhlk khsran byin wadh. yaebud dhlk alkhasr min dun allah ma la yaduruh 'iina trkh, wala yanfaeuh 'iidha ebdh, dhlk hu aldalal albaeid ean alhq. yadeu man drruh almhqq 'aqrab min nfeh, qbh dhlk almebwd nsyrana, wqbh eshyrana
Surah Al-Hajj, Verse 13
إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يُرِيدُ
'in allah yudkhil aladhin amanuu biallah wrswlh, wthbtu ealaa dhlk, waeamiluu alsalhat, janaat tajri min taht ashjarha alanhar, 'iina allah yafeal ma yurid min thawab 'ahl taeth tfdla weqab 'ahl mesyth edla
Surah Al-Hajj, Verse 14
مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ ٱللَّهُ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ فَلۡيَمۡدُدۡ بِسَبَبٍ إِلَى ٱلسَّمَآءِ ثُمَّ لۡيَقۡطَعۡ فَلۡيَنظُرۡ هَلۡ يُذۡهِبَنَّ كَيۡدُهُۥ مَا يَغِيظُ
man kan yaetaqid 'ana allah taealaa ln yuayid rasulih mhmdana bialnasr fi aldunya b'izhar dynh, wafi alakhirat b'iela' drjth, wedhab man kdhdhabh, flyamdud hbla 'iilaa saqf baytih wlykhnq bih nfsh, thuma lyaqtae dhlk alhbl, thuma lynzr: hal yudhhibnn dhlk ma yajid fi nafsih min alghyz? fa'iina allah taealaa nasr nabih mhmdana salaa allah ealayh wasalam la mhalt
Surah Al-Hajj, Verse 15
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ وَأَنَّ ٱللَّهَ يَهۡدِي مَن يُرِيدُ
wkma 'aqam allah alhujat min dalayil qudratih ealaa alkafirin balbeth 'unzil alqran, ayatih wadihat fi lfzha wmenaha, yahdi biha allah man 'arad hdayth; li'anah la hadi swah
Surah Al-Hajj, Verse 16
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلصَّـٰبِـِٔينَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلۡمَجُوسَ وَٱلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡصِلُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
'in aladhin amanuu biallah warasulih mhmd salaa allah ealayh wasalam walyhwd walsaabiiyn whm: (qwm baqwn ealaa ftrthm wala din muqarar lahum ytbewnh) walnsara walmajus (whm ebdt alnar) waladhin 'ashrakuu whm: ebdt alawthan, 'inn allah yafsil baynahum jmyeana yawm alqiamat fydkhl almuminin aljnt, wayadkhul alkafirin alnar, 'iina allah ealaa kl shay' shhyd, shahid 'aemal aleabbad kllaha, wahsaha whfzha, wsyjazy kla bima yastahiqu jaza'an wfaqana lil'aemal alty emlwha
Surah Al-Hajj, Verse 17
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسۡجُدُۤ لَهُۥۤ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلۡجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٞ مِّنَ ٱلنَّاسِۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيۡهِ ٱلۡعَذَابُۗ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكۡرِمٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ۩
alm telm- 'ayuha alnby- 'ana allah subhanah yasjud lah khadeana mnqadana man fi alsmwat min almalayikat wman fi al'ard min almkhlwqat walshams walqamar walnujum waljibal walshajar waldwab? walilah yasjud taeat wakhtyarana kthyr min alnas, wahum almwmnwn, wakathir min alnaas haqa ealayh aleadhab fahu mhyn, way 'iinsan yhnh allah falays lah ahd ykrmh. 'iina allah yafeal fi khalaqah ma yasha' wafq hkmth
Surah Al-Hajj, Verse 18
۞هَٰذَانِ خَصۡمَانِ ٱخۡتَصَمُواْ فِي رَبِّهِمۡۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قُطِّعَتۡ لَهُمۡ ثِيَابٞ مِّن نَّارٖ يُصَبُّ مِن فَوۡقِ رُءُوسِهِمُ ٱلۡحَمِيمُ
hdhan fariqan akhtalafuu fi rbhm: 'ahl al'iiman wa'ahl alkfr, kl yddaey 'anah mhqqun, faladhin kafaruu yhyt bihim aleadhab fi hayyat thiab juelt lahum min naar yalbaswnha, ftshwy ajsadhm, wyusbb ealaa rwwshm alma' almtnahy fi hrh, wyanzil 'iilaa ajwafhm fydhyb ma fyha, hataa ynfudh 'iilaa juluduhum fyshwyha ftsqt, wtdrbhm almalayikat ealaa rwwshm bmtarq min hdyd. kulama hawaluu alkhuruj min alnaar -lshdt ghmmihm wkrbhm- 'ueiduu lledhab fyha, waqil lhm: dhuquu eadhab alnaar almhrq
Surah Al-Hajj, Verse 19
يُصۡهَرُ بِهِۦ مَا فِي بُطُونِهِمۡ وَٱلۡجُلُودُ
hdhan fariqan akhtalafuu fi rbhm: 'ahl al'iiman wa'ahl alkfr, kl yddaey 'anah mhqqun, faladhin kafaruu yhyt bihim aleadhab fi hayyat thiab juelt lahum min naar yalbaswnha, ftshwy ajsadhm, wyusbb ealaa rwwshm alma' almtnahy fi hrh, wyanzil 'iilaa ajwafhm fydhyb ma fyha, hataa ynfudh 'iilaa juluduhum fyshwyha ftsqt, wtdrbhm almalayikat ealaa rwwshm bmtarq min hdyd. kulama hawaluu alkhuruj min alnaar -lshdt ghmmihm wkrbhm- 'ueiduu lledhab fyha, waqil lhm: dhuquu eadhab alnaar almhrq
Surah Al-Hajj, Verse 20
وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنۡ حَدِيدٖ
hdhan fariqan akhtalafuu fi rbhm: 'ahl al'iiman wa'ahl alkfr, kl yddaey 'anah mhqqun, faladhin kafaruu yhyt bihim aleadhab fi hayyat thiab juelt lahum min naar yalbaswnha, ftshwy ajsadhm, wyusbb ealaa rwwshm alma' almtnahy fi hrh, wyanzil 'iilaa ajwafhm fydhyb ma fyha, hataa ynfudh 'iilaa juluduhum fyshwyha ftsqt, wtdrbhm almalayikat ealaa rwwshm bmtarq min hdyd. kulama hawaluu alkhuruj min alnaar -lshdt ghmmihm wkrbhm- 'ueiduu lledhab fyha, waqil lhm: dhuquu eadhab alnaar almhrq
Surah Al-Hajj, Verse 21
كُلَّمَآ أَرَادُوٓاْ أَن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَا مِنۡ غَمٍّ أُعِيدُواْ فِيهَا وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ
hdhan fariqan akhtalafuu fi rbhm: 'ahl al'iiman wa'ahl alkfr, kl yddaey 'anah mhqqun, faladhin kafaruu yhyt bihim aleadhab fi hayyat thiab juelt lahum min naar yalbaswnha, ftshwy ajsadhm, wyusbb ealaa rwwshm alma' almtnahy fi hrh, wyanzil 'iilaa ajwafhm fydhyb ma fyha, hataa ynfudh 'iilaa juluduhum fyshwyha ftsqt, wtdrbhm almalayikat ealaa rwwshm bmtarq min hdyd. kulama hawaluu alkhuruj min alnaar -lshdt ghmmihm wkrbhm- 'ueiduu lledhab fyha, waqil lhm: dhuquu eadhab alnaar almhrq
Surah Al-Hajj, Verse 22
إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٖ وَلُؤۡلُؤٗاۖ وَلِبَاسُهُمۡ فِيهَا حَرِيرٞ
'in allah taealaa yadkhul 'ahl al'iiman waleamal alsaalih janaat neymha daym, tajri min taht ashjarha alanhar, yuzayanwn fiha basawr aldhahab wballwlw, walibasuhum almetad fi aljanat alhryr rijalana wnsa'an
Surah Al-Hajj, Verse 23
وَهُدُوٓاْ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَهُدُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡحَمِيدِ
lqd hadahum allah fi aldunya 'iilaa tayib alqwl: min kalimat altwhyd whamd allah walthna' elyh, wafi alakhirat 'iilaa hmdh ealaa hasan aleaqbt, kama hudahum min qibal 'iilaa tariq al'islam almhmwd almawsil 'iilaa aljnt
Surah Al-Hajj, Verse 24
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ ٱلَّذِي جَعَلۡنَٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءً ٱلۡعَٰكِفُ فِيهِ وَٱلۡبَادِۚ وَمَن يُرِدۡ فِيهِ بِإِلۡحَادِۭ بِظُلۡمٖ نُّذِقۡهُ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ
'in aladhin kafaruu ballh, wakadhabuu bima ja'ahum bih muhamad salaa allah ealayh wslm, wayamnaeun ghyrhm min aldukhul fi din allh, wayasuduwn rasul allah salaa allah ealayh wasalam walmuminin fi eam "alhdyby" ean almasjid alhram, aladhi jaealnah lajamie almwmnyn, swa' almuqim fih walqadm 'ilyh, lahum eadhab 'alim mwje, waman yurid fi almasjid alharam almyl ean alhaqu zlmana fyaes allah fyh, nudhiqh min eadhab 'alim mwje
Surah Al-Hajj, Verse 25
وَإِذۡ بَوَّأۡنَا لِإِبۡرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلۡبَيۡتِ أَن لَّا تُشۡرِكۡ بِي شَيۡـٔٗا وَطَهِّرۡ بَيۡتِيَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلۡقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ
wadhkr- 'ayuha alnby- 'iidh bayana li'iibrahim - ealayh alslam- makan albyt, whyaanah lah waqad kan ghyr merwf, wamrnah bbnayh ealaa taqwaa min allah wtwhydh wtthyrh min alkufr walbde walnjasat; liakun rhabana liltaayifin bh, walqayimin almusaliyn endh
Surah Al-Hajj, Verse 26
وَأَذِّن فِي ٱلنَّاسِ بِٱلۡحَجِّ يَأۡتُوكَ رِجَالٗا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٖ يَأۡتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٖ
waelim- ya 'ibrahym- alnaas biwujub alhaji ealayhim yatuk ealaa mukhtalaf ahwalhm mshatan wrkbanana ealaa kuli damir min al'ibl, whw: (alkhfyf allhm min alssayr wal'aemal la min alhuzal), yatin min kuli tariq beyd; lyhdru manafie lahum mn: maghfirat dhnwbhm, wthwab 'ada' nskhm wtaethm, wtkassubihm fi tjarathm, waghayr dhlk; wlydhkru asm allah ealaa dhabh ma ytqrbwn bih min al'iibil walbqr walghanam fi 'ayaam meyant hy: eashr dhi alhujat wthlatht 'ayam bedh; shkrana lilah ealaa nemh, wahum mamwrwn 'ana yakuluu min hadhih aldhbayh asthbabana, wyutemu minha alfaqir aldhy aishtada fqrh
Surah Al-Hajj, Verse 27
لِّيَشۡهَدُواْ مَنَٰفِعَ لَهُمۡ وَيَذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ فِيٓ أَيَّامٖ مَّعۡلُومَٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلۡأَنۡعَٰمِۖ فَكُلُواْ مِنۡهَا وَأَطۡعِمُواْ ٱلۡبَآئِسَ ٱلۡفَقِيرَ
waelim- ya 'ibrahym- alnaas biwujub alhaji ealayhim yatuk ealaa mukhtalaf ahwalhm mshatan wrkbanana ealaa kuli damir min al'ibl, whw: (alkhfyf allhm min alssayr wal'aemal la min alhuzal), yatin min kuli tariq beyd; lyhdru manafie lahum mn: maghfirat dhnwbhm, wthwab 'ada' nskhm wtaethm, wtkassubihm fi tjarathm, waghayr dhlk; wlydhkru asm allah ealaa dhabh ma ytqrbwn bih min al'iibil walbqr walghanam fi 'ayaam meyant hy: eashr dhi alhujat wthlatht 'ayam bedh; shkrana lilah ealaa nemh, wahum mamwrwn 'ana yakuluu min hadhih aldhbayh asthbabana, wyutemu minha alfaqir aldhy aishtada fqrh
Surah Al-Hajj, Verse 28
ثُمَّ لۡيَقۡضُواْ تَفَثَهُمۡ وَلۡيُوفُواْ نُذُورَهُمۡ وَلۡيَطَّوَّفُواْ بِٱلۡبَيۡتِ ٱلۡعَتِيقِ
thm lykml alhujaj ma baqi ealayhim min alnnusuk, b'ihlalhm wkhrwjhm min 'ihramhm, wdhlk bi'iizalat ma tarakum min wskh fi abdanhm, waqasa azfarhm, wahalaq sherhm, walyufuu bima awjbwh ealaa 'anfusahum min alhaja waleumrat walhdaya, walyatawafuu bialbayt aleatiq alqdym, aldhy aetqh allah min tsllut aljabbarin elyh, wahu alkebt
Surah Al-Hajj, Verse 29
ذَٰلِكَۖ وَمَن يُعَظِّمۡ حُرُمَٰتِ ٱللَّهِ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦۗ وَأُحِلَّتۡ لَكُمُ ٱلۡأَنۡعَٰمُ إِلَّا مَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱجۡتَنِبُواْ ٱلرِّجۡسَ مِنَ ٱلۡأَوۡثَٰنِ وَٱجۡتَنِبُواْ قَوۡلَ ٱلزُّورِ
dhlk aldhy 'amar allah bih min qada' altfth walwfa' balndhwr waltwaf balbyt, hu ma awjbh allah ealaykum fezzimwh, waman yueazim hurumat allh, waminha mnaskh bi'adayiha kamilat khalisatan llh, fahu khayr lah fi aldunya walakhr. wahll allah lakum 'akl al'aneam 'iilaa ma hrramh fima ytla ealaykum fi alquran min almaytat wghyrha fajtnbwh, wafi dhlk 'ibtal ma kanat alearab thrrimh min bed alaneam, wabteidu ean alqdhart alty hi alawthan, waean alkadhib aldhy hu alaftra' ealaa allh
Surah Al-Hajj, Verse 30
حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيۡرَ مُشۡرِكِينَ بِهِۦۚ وَمَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخۡطَفُهُ ٱلطَّيۡرُ أَوۡ تَهۡوِي بِهِ ٱلرِّيحُ فِي مَكَانٖ سَحِيقٖ
mstqymyn lilah ealaa 'ikhlas aleamal lh, mqblyn ealayh bebadth wahdah w'ifradh baltaet, mueridin eamaa sawaah binabdh alshrk, f'innah man yushrik biallah shyyana, fmthlh- fi buedh ean alhda, wafi hlakh wsqwth min rafie al'iiman bal hdyd alkfr, wtkhttuf alshayatin lah min kuli janb- kamathal man saqat min alsma': fa'iimaa 'ana tkhtfh altayr ftqte aeda'h, wa'iimaa 'an takhudhuh easifatan shadidat min alryh, ftqdhfh fi makan beyd
Surah Al-Hajj, Verse 31
ذَٰلِكَۖ وَمَن يُعَظِّمۡ شَعَـٰٓئِرَ ٱللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقۡوَى ٱلۡقُلُوبِ
dhlk ma 'amar allah bih min twhydh w'ikhlas alebadt lh. wamin ymtthl 'amr allah wyueazzim maealim aldyn, waminha 'aemal alhaji wamaknh, waldhbayh alty tudhbah fyh, wdhlk basthsanha wastsmanha, fhdha altezym min afeal 'ashab alqulub almtsft btqwa allah wkhshyth
Surah Al-Hajj, Verse 32
لَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلۡبَيۡتِ ٱلۡعَتِيقِ
lkm fi hadhih alhdaya manafie tntfewn biha min alswf wallbn walrkwb, waghayr dhlk mimma la ydrha 'iilaa waqt dhbhha eind albayt aletyq, wahu alharam klh
Surah Al-Hajj, Verse 33
وَلِكُلِّ أُمَّةٖ جَعَلۡنَا مَنسَكٗا لِّيَذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلۡأَنۡعَٰمِۗ فَإِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَلَهُۥٓ أَسۡلِمُواْۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُخۡبِتِينَ
wlkl jamaeat muwminat slft, jaealna laha manasik min aldhbh w'iraqt aldma'; wdhlk liyadhkuruu asm allah taealaa eind dhubih ma razaqahum min hadhih al'aneam wyshkru lh. f'ilhkm -ayha alnas- 'ilh wahid hu allah fanqadu lamrh wamur rswlh. wbshshir - 'ayuha alnby- almtwadeyn alkhadeyn lirabihim bkhyray aldunya walakhrt
Surah Al-Hajj, Verse 34
ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَٱلصَّـٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمۡ وَٱلۡمُقِيمِي ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ
hwla' almtwadewn alkhashewn min sfathm 'anahum 'iidha dhukir allah wahdah khafuu eqabh, whadhiru mkhalfth, wa'iidha 'asabahum bas wshdt sabaruu ealaa dhlk mwmlyn althawab min allah eaza wjl, waddawa alsalat tamt, wahum mae dhlk yunfiqun mimaa razaqahum allah fi alwajib ealayhim min zakat wnfqt eyal, wman wajabat ealayhim nfqth, wafi sabil allh, walnfqat almsthbt
Surah Al-Hajj, Verse 35
وَٱلۡبُدۡنَ جَعَلۡنَٰهَا لَكُم مِّن شَعَـٰٓئِرِ ٱللَّهِ لَكُمۡ فِيهَا خَيۡرٞۖ فَٱذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهَا صَوَآفَّۖ فَإِذَا وَجَبَتۡ جُنُوبُهَا فَكُلُواْ مِنۡهَا وَأَطۡعِمُواْ ٱلۡقَانِعَ وَٱلۡمُعۡتَرَّۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرۡنَٰهَا لَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
wjelna lakum nahr albudn min shaeayir aldiyn waelamh; lttqrbu biha 'iilaa allh, lakum fyha- 'ayuha almtqrbwn -khyr fi manafieiha min al'ukul walsdqt walthwab walajr, faquluu eind dhbhha: bism allh. wtunhar al'iibil waqft qad suffat thlath min qwaymha wquyidt alrabet, fa'iidha saqatat ealaa al'ard junubuha faqad hll aklha, falyakul minha mqrbwha tebdana wyuteimuu minha alqanie -whw alfaqir aldhy lm yas'al teffana- walmetrr aldhy yas'al lhajth, hkdha skhkhar allah albudn lkm, laealakum tashkurun allah ealaa tskhyrha lkm
Surah Al-Hajj, Verse 36
لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقۡوَىٰ مِنكُمۡۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمۡ لِتُكَبِّرُواْ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمۡۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
ln yanal allh min lhwm hadhih aldhbayh wala min dmayha shy', wlkn yanaluh al'iikhlas fyha, wa'an yakun alqsd biha wajh allah whdh, kdhlk dhllha lakum -ayha almtqrbwn-; ltezmu allh, wtshkru lah ealaa ma hadakum min alhq, fa'iinah ahl ldhlk. wbshshir- 'ayuha alnby- almuhsinin bieibadat allah wahdah walmhsnyn 'iilaa khalaqah bikuli khayr wflah
Surah Al-Hajj, Verse 37
۞إِنَّ ٱللَّهَ يُدَٰفِعُ عَنِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٖ كَفُورٍ
'in allah taealaa yadfae ean almuminin eudwan alkfar, wkyd alashrar; li'anah eaza wajala la yuhibu kula khwwan lamant rbh, jhwd lnemth
Surah Al-Hajj, Verse 38
أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَٰتَلُونَ بِأَنَّهُمۡ ظُلِمُواْۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ نَصۡرِهِمۡ لَقَدِيرٌ
(kan almuslimun fi 'awal 'amrihim mmnweyn min qital alkfar, mamurin bialsabr ealaa adhahm, falamaa balagh 'adhana almushrikin madah wakharaj alnabiu salaa allah ealayh wasalam min "mk" mhajrana 'iilaa "almdyn", wa'asbah lil'iislam qw) 'adhin allah lilmuslimin fi alqtal; bsbb ma waqae ealayhim min alzulm waledwan, wa'iina allah taealaa qadir ealaa nasarahum w'idhlal edwwihm
Surah Al-Hajj, Verse 39
ٱلَّذِينَ أُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِم بِغَيۡرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُۗ وَلَوۡلَا دَفۡعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعۡضَهُم بِبَعۡضٖ لَّهُدِّمَتۡ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٞ وَصَلَوَٰتٞ وَمَسَٰجِدُ يُذۡكَرُ فِيهَا ٱسۡمُ ٱللَّهِ كَثِيرٗاۗ وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
aladhin 'uljyu 'iilaa alkhuruj min dyarhm, la lishay' faealuh 'iilaa li'anahum 'aslamuu wqalu: rabuna allah whdh. walawla ma shreh allah min dafe alzulm walbatil balqtal lahuzim alhqq fi kuli 'umat wlkhrbt alard, whuddimt fiha 'amakin alebadt min sawamie alrhban, wakanayis alnsara, wmeabd alyhwd, wamasajid almuslimin alty ysllun fyha, wydhkrwn asm allah fiha kthyrana. wamin ajthd fi nsrt din allh, fa'iina allah nasrh ealaa edwh. 'iina allah laqwy la yghalab, eaziz la yram, qad qhr alkhlayq wa'akhadh bnwasyhm
Surah Al-Hajj, Verse 40
ٱلَّذِينَ إِن مَّكَّنَّـٰهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَمَرُواْ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَنَهَوۡاْ عَنِ ٱلۡمُنكَرِۗ وَلِلَّهِ عَٰقِبَةُ ٱلۡأُمُورِ
aldhyn waeadnahum bnsrna hum aladhin 'in mkknnahm fi alard, wastkhlfnahm fiha b'izharhm ealaa edwhm, 'aqamuu alsalat bi'adayiha fi awqatha bhdwdha, wa'ukhrijuu zakat 'amwalahum 'iilaa ahlha, wa'amaruu bikuli ma 'amar allah bih min huquqih wahuquq ebadh, wnahawa ean kl ma nha allah eanh wrswlh. walilah wahdah masir al'umur klha, waleaqibat lltqwa
Surah Al-Hajj, Verse 41
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَعَادٞ وَثَمُودُ
w'in yukadhibuk qwmk- 'ayuha alrswl- faqad sbqhm fi takdhib rusuluhum qawm nwh, wead, wthmwd, waqawm 'ibrahym, waqawm lwt, wa'ashab "mdyn" aladhin kadhabuu sheybana, wkdhdhab fireawn waqawmuh mwsa, falam aeajl hadhih al'umam baleqwbt, bal amhltha, thuma akhdht kla minhum baledhab, fakayf kan 'inkary ealayhim kufruhum wtkdhybhm, wtbdyl ma kan bihim min niemat bialeadhab walhlak?
Surah Al-Hajj, Verse 42
وَقَوۡمُ إِبۡرَٰهِيمَ وَقَوۡمُ لُوطٖ
w'in yukadhibuk qwmk- 'ayuha alrswl- faqad sbqhm fi takdhib rusuluhum qawm nwh, wead, wthmwd, waqawm 'ibrahym, waqawm lwt, wa'ashab "mdyn" aladhin kadhabuu sheybana, wkdhdhab fireawn waqawmuh mwsa, falam aeajl hadhih al'umam baleqwbt, bal amhltha, thuma akhdht kla minhum baledhab, fakayf kan 'inkary ealayhim kufruhum wtkdhybhm, wtbdyl ma kan bihim min niemat bialeadhab walhlak?
Surah Al-Hajj, Verse 43
وَأَصۡحَٰبُ مَدۡيَنَۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰۖ فَأَمۡلَيۡتُ لِلۡكَٰفِرِينَ ثُمَّ أَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ
wa'iin yukadhibuk qwmk- 'ayuha alrswl- faqad sbqhm fi takdhib rusuluhum qawm nwh, wead, wthmwd, waqawm 'ibrahym, waqawm lwt, wa'ashab "mdyn" aladhin kadhabuu sheybana, wkdhdhab fireawn waqawmuh mwsa, falam aeajl hadhih al'umam baleqwbt, bal amhltha, thuma akhdht kla minhum baledhab, fakayf kan 'inkary ealayhim kufruhum wtkdhybhm, wtbdyl ma kan bihim min niemat bialeadhab walhlak?
Surah Al-Hajj, Verse 44
فَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَا وَهِيَ ظَالِمَةٞ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئۡرٖ مُّعَطَّلَةٖ وَقَصۡرٖ مَّشِيدٍ
fkthyrana min alquraa alzalmt bkfrha 'ahlakna ahlha, fdyarhm mhddamt khalat min skanha, wabarha la yustqa mnha, wqswrha alealiat almzkhrft lm tadfae ean 'ahliha su' aledhab
Surah Al-Hajj, Verse 45
أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَتَكُونَ لَهُمۡ قُلُوبٞ يَعۡقِلُونَ بِهَآ أَوۡ ءَاذَانٞ يَسۡمَعُونَ بِهَاۖ فَإِنَّهَا لَا تَعۡمَى ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَلَٰكِن تَعۡمَى ٱلۡقُلُوبُ ٱلَّتِي فِي ٱلصُّدُورِ
aflm yasir almukadhibun min quraysh fi al'ard lyshahdu athar almhlkyn, fytfkru beqwlhm, fyetbru, wysmeu akhbarhm smae tdbbur fytezu? fa'iina alema lays eamana albsr, wa'iinama alema almuhlik hu eamana albsyrt ean 'iidrak alhaqu walaetbar
Surah Al-Hajj, Verse 46
وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَلَن يُخۡلِفَ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥۚ وَإِنَّ يَوۡمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلۡفِ سَنَةٖ مِّمَّا تَعُدُّونَ
wystejlk- 'ayuha alrswl- kafaar quraysh -lshdt jhlhm- bialeadhab aldhy andhrthm bih lmma 'asaruu ealaa alkfr, walan yukhlif allah ma waeadahum bih min aleadhab fla bdd min wqweh, waqad ejjal lahum fi aldyna dhlk fi yawm "bdr". wa'iina ywmana min al'ayam eind allah - wahu yawm alqyamt- ka'alf sanat mimaa taeuddun min suniyin aldnya
Surah Al-Hajj, Verse 47
وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ أَمۡلَيۡتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٞ ثُمَّ أَخَذۡتُهَا وَإِلَيَّ ٱلۡمَصِيرُ
wkthyr min alquraa kanat zalimatan b'israr 'ahliha ealaa alkfr, famhlthm walam aeajlhm baleqwbt faghtru, thuma akhadhtuhm bedhaby fi aldnya, w'ily marjieuhum baed hlakhm, fa'ueadhibuhum bima ysthqwn
Surah Al-Hajj, Verse 48
قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٞ
ql - 'ayuha alrasul -: ya 'ayuha alnaas ma 'ana 'iilaa mundhir lakum mblligh ean allah rsalth. faladhin amanuu biallah wrswlh, wastqr dhlk fi qlwbhm, waeamiluu al'aemal alsalht, lahum eind allah eafw ean dhunubihim wamaghfirat ystr biha ma sdr eanhum min mesyt, warizq hasan la ynqte wahu aljn. waladhin ajthdu fi alkyd l'ibtal ayat alquran baltkdhyb mshaqyn mghalbyn, 'uwlayik hum 'ahl alnaar almwqdt, yadkhulunaha wybqwn fiha abdana
Surah Al-Hajj, Verse 49
فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ
qul - 'ayuha alrasul -: ya 'ayuha alnaas ma 'ana 'iilaa mundhir lakum mblligh ean allah rsalth. faladhin amanuu biallah wrswlh, wastqr dhlk fi qlwbhm, waeamiluu al'aemal alsalht, lahum eind allah eafw ean dhunubihim wamaghfirat ystr biha ma sdr eanhum min mesyt, warizq hasan la ynqte wahu aljn. waladhin ajthdu fi alkyd l'ibtal ayat alquran baltkdhyb mshaqyn mghalbyn, 'uwlayik hum 'ahl alnaar almwqdt, yadkhulunaha wybqwn fiha abdana
Surah Al-Hajj, Verse 50
وَٱلَّذِينَ سَعَوۡاْ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ
ql - 'ayuha alrasul -: ya 'ayuha alnaas ma 'ana 'iilaa mundhir lakum mblligh ean allah rsalth. faladhin amanuu biallah wrswlh, wastqr dhlk fi qlwbhm, waeamiluu al'aemal alsalht, lahum eind allah eafw ean dhunubihim wamaghfirat ystr biha ma sdr eanhum min mesyt, warizq hasan la ynqte wahu aljn. waladhin ajthdu fi alkyd l'ibtal ayat alquran baltkdhyb mshaqyn mghalbyn, 'uwlayik hum 'ahl alnaar almwqdt, yadkhulunaha wybqwn fiha abdana
Surah Al-Hajj, Verse 51
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رَّسُولٖ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ أَلۡقَى ٱلشَّيۡطَٰنُ فِيٓ أُمۡنِيَّتِهِۦ فَيَنسَخُ ٱللَّهُ مَا يُلۡقِي ٱلشَّيۡطَٰنُ ثُمَّ يُحۡكِمُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
wma 'arsalna min qblk- 'ayuha alrasul - min rasul wala nabiin 'iilaa 'iidha qra kitab allah 'alqaa alshaytan fi qra'th alwsaws walshbhat; lysdd alnaas ean aitibae ma yqrwh wytlwh, lkn allah ybtl kayd alshytan, fyzyl wsawsh, wayuthbit ayatih alwadhat. wallah ealim bima kan wykwn, la tkhfa ealayh khafyt, hakim fi taqdirih wamrh
Surah Al-Hajj, Verse 52
لِّيَجۡعَلَ مَا يُلۡقِي ٱلشَّيۡطَٰنُ فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمۡۗ وَإِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ لَفِي شِقَاقِۭ بَعِيدٖ
wma kan hdha alfiel min alshaytan 'iilaa lyjelh allah akhtbarana liladhin fi qulubihim shakin wnfaq, wlqsat alqulub min almushrikin aladhin la ywththir fihim zjr. wa'iina alzaalimin min hwla' wawlyk fi eadawatan shadidat lilah warasulih wkhlaf lilhaqi baeid ean alswab
Surah Al-Hajj, Verse 53
وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤۡمِنُواْ بِهِۦ فَتُخۡبِتَ لَهُۥ قُلُوبُهُمۡۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
waliaelam 'ahl aleilm aladhin yufariqun belmhm bayn alhaqa walbatil 'ana alquran alkarim hu alhaqu alnazl min eind allah ealayk 'ayuha alrswl, la shbht fyh, wala sabil lilshaytan 'ilyh, fyzdad bih 'iymanhm, watakhdae lah qlwbhm. wa'iina allah lhady aladhin amanuu bih wabirasulih 'iilaa tariq alhaqu alwadh, wahu al'islam ynqdhhm bih min aldlal
Surah Al-Hajj, Verse 54
وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي مِرۡيَةٖ مِّنۡهُ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغۡتَةً أَوۡ يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَقِيمٍ
wla yazal alkafirun almukadhibun fi shakin mimaa jitahum bih min alquran 'iilaa 'an tatiahum alsaaeat fjat, wahum ealaa tkdhybhm, 'aw yatiahum eadhab yawm laa khayr fyh, wahu yawm alqyamt
Surah Al-Hajj, Verse 55
ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
almulk walsltan fi hadha alyawm lilah whdh, wahu subhanah yaqdi bayn almuminin walkafryn. faladhin amanuu biallah warasulih waeamiluu al'aemal alsalht, lahum alnaeim alddayim fi aljnat. waladhin jahaduu whdanyt allah wakadhabuu rasulih wankru ayat alqran, fawlyk lahum eadhab yukhzihim wyhynhm fi jhnm
Surah Al-Hajj, Verse 56
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَأُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ
almulk walsltan fi hadha alyawm lilah whdh, wahu subhanah yaqdi bayn almuminin walkafryn. faladhin amanuu biallah warasulih waeamiluu al'aemal alsalht, lahum alnaeim alddayim fi aljnat. waladhin jahaduu whdanyt allah wakadhabuu rasulih wankru ayat alqran, fawlyk lahum eadhab yukhzihim wyhynhm fi jhnm
Surah Al-Hajj, Verse 57
وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوٓاْ أَوۡ مَاتُواْ لَيَرۡزُقَنَّهُمُ ٱللَّهُ رِزۡقًا حَسَنٗاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ خَيۡرُ ٱلرَّـٰزِقِينَ
waldhyn kharajuu min diarihim tlbana lrda allh, wnsrt ldynh, min qutl minhum wahu yujahid alkfar, wamin maat minhum min ghyr qtal, layrzqannahm allah aljanat wneymha aldhy la ynqte wala yzwl, wa'iina allah subhanah wteala lahu khayr alrazqyn
Surah Al-Hajj, Verse 58
لَيُدۡخِلَنَّهُم مُّدۡخَلٗا يَرۡضَوۡنَهُۥۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٞ
lyudkhlnnahm allah almudkhl aldhy yhbwnh wahu aljn. wa'iina allah laelym biman yakhruj fi sbylh, waman yakhruj tlbana lldnya, halim emn esah, fala yeajlhm baleqwbt
Surah Al-Hajj, Verse 59
۞ذَٰلِكَۖ وَمَنۡ عَاقَبَ بِمِثۡلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيۡهِ لَيَنصُرَنَّهُ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٞ
dhlk al'amr aldhy qasasna ealayk min 'iidkhal almuhajirin aljanta, wamin aetudi ealayh wzulm faqad 'udhin lah 'an yuqabil aljani bimithl faelatiha, wala haraj ealayhi, fa'iidha ead aljani 'iilaa 'iidhayih wabaghaa, fa'iina allah yansur almazlum almuetadaa ealayha; 'iidh la yajuz 'an yuetada ealayh bsbb antisafih linafsiha. 'iina allah lefw ghafurin, yaefu ean almudhanibin fala yueajiluhum bialeuqubati, wayaghfir dhunubahuma
Surah Al-Hajj, Verse 60
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٞ
dhilik aldhy sharae lakum tilk al'ahkam aleadilat hu alhuq, wahu alqadir ealaa ma yasha'u, wmin qudratih 'anah yadkhul ma yunqas min saeat allayl fi saeat alnahari, wayadkhul ma antaqas min saeat alnahar fi saeat allayli, wa'ana allah samie likuli sutan, basir bikulin faeala, la yakhfaa ealayh shaya'a
Surah Al-Hajj, Verse 61
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ هُوَ ٱلۡبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡكَبِيرُ
dhiluk bi'ana allah hu al'ilh alhaqu aldhy la tunbighi aleibadat 'iilaa laha, wa'ana ma yaebuduh almushrikun min dunih min al'asnam wal'andad hu albatil aldhy la yanfae wala ydrru, wa'ana allah hu alely ealaa khalaqah dhatana wqdrana wqhrana, almutaeali ean al'ashbah wal'andadi, alkabir fi dhatih wa'asmayih fahu akbr mn kll shaya'a
Surah Al-Hajj, Verse 62
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَتُصۡبِحُ ٱلۡأَرۡضُ مُخۡضَرَّةًۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٞ
'alam tra- 'ayuha alnabi- 'ana allah 'anzal min alsama' mtrana, fatusbih al'ard mukhdaratan bima yunbit fiha min alnubata? 'iina allah latif bieibadih biaistikhraj alnabat min al'ard bdhlk alma'i, khabir bimasalihihima
Surah Al-Hajj, Verse 63
لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ
lilih subhanah wataealaa ma fi alsamawat wal'ard khlqana wmlkana waeubudiatu, kll muhtaj 'iilaa tadbirih wa'iifdalih. 'iina allah lahu alghaniu aldhy la yahtaj 'iilaa shay', almahmud fi kl hal
Surah Al-Hajj, Verse 64
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡفُلۡكَ تَجۡرِي فِي ٱلۡبَحۡرِ بِأَمۡرِهِۦ وَيُمۡسِكُ ٱلسَّمَآءَ أَن تَقَعَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ
'alam tar 'ana allah taealaa dhllal lakum maa fi al'ard min aldawabi walbhaym walzrwe walthmar waljmad lrkwbkm wataeamukum wakulu mnafekm, kama dhllal lakum alsufun tajri fi albahr bqdrth wa'amruh fthmlkm mae amtetkm 'iilaa hayth tshawwn min albilad walamakn, wahu aladhi yumsik alsama' fyhfzha; hataa la taqae ealaa al'ard fyhlk man ealayha 'iilaa bi'iidhnih subhanah bdhlk? 'iina allah bialnaas lrwwf rahim fima sakhar lahum min hadhih al'ashya' wghyrha; tfdla minh elyhm
Surah Al-Hajj, Verse 65
وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَحۡيَاكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡۗ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَكَفُورٞ
whw allah taealaa aladhi 'ahyakum bi'ana awjdkm min aledm, thuma yumitukum eind anqda' aemarkm, thuma yuhyikum balbeth lmhasbtkm ealaa aemalkm. 'iina al'iinsan lajhwd lamaa zahar min alayat aldalt ealaa qudrat allah wwhdanyth
Surah Al-Hajj, Verse 66
لِّكُلِّ أُمَّةٖ جَعَلۡنَا مَنسَكًا هُمۡ نَاسِكُوهُۖ فَلَا يُنَٰزِعُنَّكَ فِي ٱلۡأَمۡرِۚ وَٱدۡعُ إِلَىٰ رَبِّكَۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدٗى مُّسۡتَقِيمٖ
lkl 'umat min al'umam almadiat jaealna shryet webadt amrnahm bha, fahum eamilun bha, fala ynazenk- 'ayuha alrswl- mshrkw quraysh fi shryetk, wama amrk allah bih fi almanasik wanwae alebadat klha, wade 'iilaa tawhid rabik w'ikhlas alebadt lah waitibae amrh, 'iinak lela din qwym, la aewjaj fyh
Surah Al-Hajj, Verse 67
وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ
w'in asrru ealaa mjadltk bialbatil fima tadeuhum 'iilayh fala tjadlhm, bal qul lhm: allah 'aelam bima temlwnh min alkufr waltkdhyb, fahum meandwn mkabrwn
Surah Al-Hajj, Verse 68
ٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ
allh taealaa yahkum bayn almuslimin walkafirin yawm alqiamat fi 'amr aikhtilafihim fi aldyn. wafi hadhih alayat adb hasan fi alradi ealaa man jadl tentana wastkbarana
Surah Al-Hajj, Verse 69
أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَٰبٍۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ
alm telm- 'ayuha alnby- 'ana allah yaelam ma fi alsama' wal'ard elmaan kamilaan qad athbth fi allwh almhfwz? 'iina dhlk aleilm 'amr sahal ealaa allh, aldhy la yejzh shy'
Surah Al-Hajj, Verse 70
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗا وَمَا لَيۡسَ لَهُم بِهِۦ عِلۡمٞۗ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٖ
wysr kafaar quraysh ealaa alshirk biallah mae zuhur btlan maa hum elyh, fahum yaebudun alht, lam yanzil fi kitab min katab allah burhan bi'anaha tslh llebadt, wala eilm lahum fima akhtlqwh, waftrwh ealaa allh, wa'iinama hu 'amr atabaeuu fih aba'ahm bila dlyl. fa'iidha ja' waqt alhisab fi alakhirat falays lilmushrikin nasir ynsrhm, 'aw yadfae eanhum aledhab
Surah Al-Hajj, Verse 71
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلۡمُنكَرَۖ يَكَادُونَ يَسۡطُونَ بِٱلَّذِينَ يَتۡلُونَ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِنَاۗ قُلۡ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرّٖ مِّن ذَٰلِكُمُۚ ٱلنَّارُ وَعَدَهَا ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
w'idha ttla ayat alquran alwadihat ealaa hwla' almushrikin taraa alkraht zahirat ealaa wjwhhm, yakadun yabtishun bialmuminin aladhin ydewnhm 'iilaa allah teala, wytlwn ealayhim ayath. qul lahum -ayha alrswl-: 'afala akhbrkm bima hu 'ashadu kraht 'iilaykum min smae alhaqu waruyat aldaeyn 'ilyh? alnaar aeddaha allah lilkafirin fi alakhrt, wabis almakan aldhy ysyrwn 'ilyh
Surah Al-Hajj, Verse 72
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٞ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥٓۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخۡلُقُواْ ذُبَابٗا وَلَوِ ٱجۡتَمَعُواْ لَهُۥۖ وَإِن يَسۡلُبۡهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيۡـٔٗا لَّا يَسۡتَنقِذُوهُ مِنۡهُۚ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلۡمَطۡلُوبُ
ya 'ayuha alnaas durib mathal fastamieuu lah wtdbrwh: 'iina al'asnam walandad alty tebdwnha min dun allah lan tuqadar mujtamieatan ealaa khalq dhbabt wahdt, fkyf bikhalq ma hu akbr? wala tuqadar 'an tastakhlis ma yslbh aldhubab mnha, fahal baed dhlk min eajz? fhma deyfan meana: daeuf altaalib aldhy hu almebwd min dun allah 'an ystnqdh ma 'akhdhah aldhubab mnh, wdaeuf almatlub aldhy hu aldhbab, fkyf tuttakhdh hadhih al'asnam walandad alht, wahi bhdha alhwan?
Surah Al-Hajj, Verse 73
مَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
hwla' almushrikun lm yezzimu allah haqa tezymh, 'iidh jaealuu lah shrka', wahu alqawiu aladhi khalaq kula shy', aleaziz aldhy la yghalab
Surah Al-Hajj, Verse 74
ٱللَّهُ يَصۡطَفِي مِنَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ رُسُلٗا وَمِنَ ٱلنَّاسِۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٞ
allh subhanah wteala yakhtar min almalayikat rusulana 'iilaa anbyayh, wayakhtar min alnaas rusulana ltblygh rsalath 'iilaa alkhlq, 'iina allah samie laqwal ebadh, basir bjmye alashya', wabiman ykhtarh llrsalt min khlqh. wahu subhanah yaelam ma bayn 'aydi mlaykth warusulih min qabl 'an ykhlqhm, wayaelam ma hu kayn baed fnayhm. wa'iilaa allah wahdah tarjie alamwr
Surah Al-Hajj, Verse 75
يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ
allah subhanah wteala yakhtar min almalayikat rusulana 'iilaa anbyayh, wayakhtar min alnaas rusulana ltblygh rsalath 'iilaa alkhlq, 'iina allah samie laqwal ebadh, basir bjmye alashya', wabiman ykhtarh llrsalt min khlqh. wahu subhanah yaelam ma bayn 'aydi mlaykth warusulih min qabl 'an ykhlqhm, wayaelam ma hu kayn baed fnayhm. wa'iilaa allah wahdah tarjie alamwr
Surah Al-Hajj, Verse 76
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱرۡكَعُواْ وَٱسۡجُدُواْۤ وَٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمۡ وَٱفۡعَلُواْ ٱلۡخَيۡرَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ۩
ya 'ayuha aladhin amanuu biallah warasulih muhamad salaa allah ealayh wasalam arkaeuu wasjuduu fi slatkm, waebuduu rabakum wahdah la sharik lh, wafealuu alkhyr; ltflhu, wajahiduu anfskm, waqumuu qyamana tammana bi'amr allh, wadeuu alkhalq 'iilaa sbylh, wajahiduu bi'amwalikum walsntkm wanfskm, mukhlisin fih alniyat lilah eaza wjl, muslimin lah qulubikum wjwarhkm, hu astfakm lhml hdha aldyn, waqad mnn ealaykum bi'ana jaeal shryetkm smht, lays fiha tdyyq wala tashdid fi tkalyfha wahkamha, kama kan fi bed al'umam qblkm, hadhih almilat alsamhat hi milat 'abikum 'ibrahym, waqad sammakm allah almuslimin min qbl fi alkutub almnzlt alsabqt, wafi hdha alqran, waqad akhtssakm bhdha alakhtyar; liakun khatm alrusul muhamad salaa allah ealayh wasalam shahdana ealaykum bi'anah bllaghkm risalatan rbh, watakunuu shuhada' ealaa al'umam 'ana rusuluhum qad bllaghthm bima akhbrkm allah bih fi ktabh, faealaykum 'ana terfu lihadhih alnaemat qdrha, ftshkrwha, wthafzu ealaa maealim din allah bi'ada' alsalat barkanha wshrwtha, wa'iikhraj alzakat almfrwdt, wa'ana tljwu 'iilaa allah subhanah wteala, wttwklu elyh, fahu niem almawlaa liman twlah, waniem alnasir liman astnsrh
Surah Al-Hajj, Verse 77
وَجَٰهِدُواْ فِي ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِۦۚ هُوَ ٱجۡتَبَىٰكُمۡ وَمَا جَعَلَ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلدِّينِ مِنۡ حَرَجٖۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمۡ إِبۡرَٰهِيمَۚ هُوَ سَمَّىٰكُمُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ مِن قَبۡلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ ٱلرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيۡكُمۡ وَتَكُونُواْ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِۚ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱعۡتَصِمُواْ بِٱللَّهِ هُوَ مَوۡلَىٰكُمۡۖ فَنِعۡمَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَنِعۡمَ ٱلنَّصِيرُ
ya 'ayuha aladhin amanuu biallah warasulih muhamad salaa allah ealayh wasalam arkaeuu wasjuduu fi slatkm, waebuduu rabakum wahdah la sharik lh, wafealuu alkhyr; ltflhu, wajahiduu anfskm, waqumuu qyamana tammana bi'amr allh, wadeuu alkhalq 'iilaa sbylh, wajahiduu bi'amwalikum walsntkm wanfskm, mukhlisin fih alniyat lilah eaza wjl, muslimin lah qulubikum wjwarhkm, hu astfakm lhml hdha aldyn, waqad mnn ealaykum bi'ana jaeal shryetkm smht, lays fiha tdyyq wala tashdid fi tkalyfha wahkamha, kama kan fi bed al'umam qblkm, hadhih almilat alsamhat hi milat 'abikum 'ibrahym, waqad sammakm allah almuslimin min qbl fi alkutub almnzlt alsabqt, wafi hdha alqran, waqad akhtssakm bhdha alakhtyar; liakun khatm alrusul muhamad salaa allah ealayh wasalam shahdana ealaykum bi'anah bllaghkm risalatan rbh, watakunuu shuhada' ealaa al'umam 'ana rusuluhum qad bllaghthm bima akhbrkm allah bih fi ktabh, faealaykum 'ana terfu lihadhih alnaemat qdrha, ftshkrwha, wthafzu ealaa maealim din allah bi'ada' alsalat barkanha wshrwtha, wa'iikhraj alzakat almfrwdt, wa'ana tljwu 'iilaa allah subhanah wteala, wttwklu elyh, fahu niem almawlaa liman twlah, waniem alnasir liman astnsrh
Surah Al-Hajj, Verse 78