Surah Al-Hajj - Malayalam Translation by Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡۚ إِنَّ زَلۡزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَيۡءٌ عَظِيمٞ
manusyare, ninnal ninnalute raksitavine suksikkuka, tirccayayum a antyasamayatte prakampanam bhayankaramaya oru karyam tanneyakunnu
Surah Al-Hajj, Verse 1
يَوۡمَ تَرَوۡنَهَا تَذۡهَلُ كُلُّ مُرۡضِعَةٍ عَمَّآ أَرۡضَعَتۡ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمۡلٍ حَمۡلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَٰرَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٞ
ninnal at kanunna divasam etearu mulakeatukkunna matavum tan mulayuttunna kunninepparri asrad'dhayilayippeakum. garbhavatiyaya etearu striyum tanre garbhattilullat prasaviccu peakukayum ceyyum. janannale mattupiticcavarayi ninakk kanukayum ceyyam. (yathart'thattil) avar lahari badhiccavaralla. pakse, allahuvinre siksa kathinamakunnu
Surah Al-Hajj, Verse 2
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيۡطَٰنٖ مَّرِيدٖ
yatearu arivumillate allahuvinre karyattil tarkkikkukayum, dhikkariyaya et pisacineyum pinparrukayum ceyyunna cilar manusyarute kuttattilunt
Surah Al-Hajj, Verse 3
كُتِبَ عَلَيۡهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهۡدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
avane (pisacine) vallavanum mitramayi svikarikkunna paksam avan (pisac) tirccayayum avane pilappikkukayum, jvalikkunna narakasiksayilekk avane nayikkukayum ceyyunnatan enn avane sambandhicc elutappettirikkunnu
Surah Al-Hajj, Verse 4
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّنَ ٱلۡبَعۡثِ فَإِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ مِن مُّضۡغَةٖ مُّخَلَّقَةٖ وَغَيۡرِ مُخَلَّقَةٖ لِّنُبَيِّنَ لَكُمۡۚ وَنُقِرُّ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ نُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡلَا يَعۡلَمَ مِنۢ بَعۡدِ عِلۡمٖ شَيۡـٔٗاۚ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ هَامِدَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡ وَأَنۢبَتَتۡ مِن كُلِّ زَوۡجِۭ بَهِيجٖ
manusyare, uyirttelunnelpine parri ninnal sansayattilanenkil (aleacicc neakkuka:) tirccayayum naman ninnale mannil ninnum, pinnit bijattil ninnum, pinnit bhrunattil ninnum, anantaram rupam nalkappettatum rupam nalkappetattatumaya mansapindattil ninnum srsticcat. nam ninnalkk karyannal visadamakkittaran venti (parayukayakunnu.) nam uddesikkunnatine niscitamaya oru avadhivare nam garbhasayannalil tamasippikkunnu. pinnit ninnale nam sisukkalayi puratt keantu varunnu. anantaram ninnal ninnalute purnna sakti prapikkunnatu vare (nam ninnale valarttunnu.) (neratte) jivitam avasanippikkappetunnavarum ninnalute kuttattilunt. arivuntayirunnatin sesam yateannum ariyatakum vidham erravum avasamaya prayattilekk matakkappetunnavarum ninnalute kuttattilunt. bhumi varantu nirjivamayi kitakkunnatayi ninakk kanam. ennitt atinmel nam vellam cearinnal at ilakukayum vikasikkukayum, ketukamulla ellataram cetikaleyum at mulappikkukayum ceyyunnu
Surah Al-Hajj, Verse 5
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
atentukeantennal allahu tanneyan satyamayullavan. avan mariccavare jivippikkum. avan et karyattinum kalivullavanan
Surah Al-Hajj, Verse 6
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٞ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبۡعَثُ مَن فِي ٱلۡقُبُورِ
antyasamayam varika tanneceyyum. atil yatearu sansayavumilla. khabrukalilullavare allahu uyirttelunnelpikkukayum ceyyum
Surah Al-Hajj, Verse 7
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَلَا هُدٗى وَلَا كِتَٰبٖ مُّنِيرٖ
yatearu arivea, margadarsanamea, veliccam nalkunna granthamea illate, allahuvinre karyattil tarkkikkunnavanum manusyarute kuttattilunt
Surah Al-Hajj, Verse 8
ثَانِيَ عِطۡفِهِۦ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۖ لَهُۥ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞۖ وَنُذِيقُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ
ahankaratteate tirinnu keant allahuvinre margattil ninn (janannale) terriccukalayan ventiyatre (avan annane ceyyunnat.) ihaleakatt avann nindyatayanullat. uyirttelunnelpinre nalil cutterikkunna siksa avann nam asvadippikkukayum ceyyum
Surah Al-Hajj, Verse 9
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ يَدَاكَ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّـٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ
(annavaneat iprakaram parayappetum:) ninre kaikal munkutti ceytat nimittavum, allahu (tanre) dasanmareat ottum aniti ceyyunnavanalla ennatinalumatre at
Surah Al-Hajj, Verse 10
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَعۡبُدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ حَرۡفٖۖ فَإِنۡ أَصَابَهُۥ خَيۡرٌ ٱطۡمَأَنَّ بِهِۦۖ وَإِنۡ أَصَابَتۡهُ فِتۡنَةٌ ٱنقَلَبَ عَلَىٰ وَجۡهِهِۦ خَسِرَ ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡخُسۡرَانُ ٱلۡمُبِينُ
oru vakkilirunnukeant allahuve aradhiccu keantirikkunnavanum janannalute kuttattilunt. avann valla gunavum vannettunna paksam atil avan samadhanamatannu keallum. avann valla pariksanavum nerittalea, avan avanre pattilekkutanne marinnu kalayunnatan. ihaleakavum paraleakavum avann nastappettu. atu tanneyan vyaktamaya nastam
Surah Al-Hajj, Verse 11
يَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُۥ وَمَا لَا يَنفَعُهُۥۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلۡبَعِيدُ
allahuvin purame avann upadravamea upakaramea ceyyatta vastukkale avan viliccu prart'thikkunnu. atu tanneyan viduramaya valiket
Surah Al-Hajj, Verse 12
يَدۡعُواْ لَمَن ضَرُّهُۥٓ أَقۡرَبُ مِن نَّفۡعِهِۦۚ لَبِئۡسَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَلَبِئۡسَ ٱلۡعَشِيرُ
etearuttanekkeantulla upadravam avanekkeantulla upakarattekkal atutt nilkkunnuvea annaneyullavanettanne avan vilicc prart'thikkunnu. avan etra citta sahayi! etra citta kuttukaran
Surah Al-Hajj, Verse 13
إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يُرِيدُ
visvasikkukayum, salkarm'mannal pravarttikkukayum ceytavare talbhagattukuti nadikal olukikkeantirikkunna svargatteappukalil allahu pravesippikkuka tanne ceyyunnatan. tirccayayum allahu tan uddesikkunnat pravarttikkunnu
Surah Al-Hajj, Verse 14
مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ ٱللَّهُ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ فَلۡيَمۡدُدۡ بِسَبَبٍ إِلَى ٱلسَّمَآءِ ثُمَّ لۡيَقۡطَعۡ فَلۡيَنظُرۡ هَلۡ يُذۡهِبَنَّ كَيۡدُهُۥ مَا يَغِيظُ
ihaleakattum paraleakattum addehatte (nabiye) allahu sahayikkunnate alla enn vallavanum vicarikkunnuvenkil avan akasattekk oru kayar nittikkettiyitt (nabikk kittunna sahayam) vicchediccukeallatte. ennitt tanne reasam keallikkunna karyatte (nabiyute vijayatte) tanre tantram keant illatakkan kaliyumea enn avan neakkatte
Surah Al-Hajj, Verse 15
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ وَأَنَّ ٱللَّهَ يَهۡدِي مَن يُرِيدُ
aprakaram vyaktamaya drstantannalayikkeant nam it (grantham) avatarippiccirikkunnu. allahu tan uddesikkunnavare nervaliyilekk nayikkunnatuman
Surah Al-Hajj, Verse 16
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلصَّـٰبِـِٔينَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلۡمَجُوسَ وَٱلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡصِلُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
satyavisvasikal, yahudanmar, sabimatakkar, kristyanikal, majusikal, bahudaivavisvasikal ennivarkkitayil uyirttelunnelpinre nalil tirccayayum allahu tirppukalpikkunnatan. tirccayayum allahu ellakaryattinum saksiyakunnu
Surah Al-Hajj, Verse 17
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسۡجُدُۤ لَهُۥۤ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلۡجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٞ مِّنَ ٱلنَّاسِۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيۡهِ ٱلۡعَذَابُۗ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكۡرِمٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ۩
akasannalilullavarum bhumiyilullavarum, suryanum candranum naksatrannalum, parvvatannalum vrksannalum jantukkalum, manusyaril kureperum allahuvin pranamam arppiccu keantirikkunnu enn ni kantille? (vere) kure perute karyattil siksa sthirappetukayum ceytirikkunnu. allahu vallavaneyum apamanitanakkunna paksam avane bahumanikkuvan arum tanneyilla. tirccayayum allahu tan uddesikkunnat ceyyunnu
Surah Al-Hajj, Verse 18
۞هَٰذَانِ خَصۡمَانِ ٱخۡتَصَمُواْ فِي رَبِّهِمۡۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قُطِّعَتۡ لَهُمۡ ثِيَابٞ مِّن نَّارٖ يُصَبُّ مِن فَوۡقِ رُءُوسِهِمُ ٱلۡحَمِيمُ
i rantu vibhagam rant etirkaksikalakunnu. tannalute raksitavinre karyattil avar etirvadakkarayi. ennal avisvasiccavararea avarkk agnikeantulla vastrannal muriccukeatukkappetunnatan. avarute talaykkumite tilaykkunna vellam ceariyappetunnatan
Surah Al-Hajj, Verse 19
يُصۡهَرُ بِهِۦ مَا فِي بُطُونِهِمۡ وَٱلۡجُلُودُ
atu nimittam avarute vayarukalilullatum carm'mannalum urukkappetum
Surah Al-Hajj, Verse 20
وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنۡ حَدِيدٖ
avarkk irumpinre dandukalumuntayirikkum
Surah Al-Hajj, Verse 21
كُلَّمَآ أَرَادُوٓاْ أَن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَا مِنۡ غَمٍّ أُعِيدُواْ فِيهَا وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ
atil ninn kathinaklesam nimittam puratt peakan avar uddesikkumpealellam atilekk tanne avar matakkappetunnatan. ericc kalayunna siksa ninnal asvadiccu kealluka. (enn avareat parayappetukayum ceyyum)
Surah Al-Hajj, Verse 22
إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٖ وَلُؤۡلُؤٗاۖ وَلِبَاسُهُمۡ فِيهَا حَرِيرٞ
visvasikkukayum salkarm'mannal pravarttikkukayum ceytavare, talbhagattukuti nadikal olukunna svargatteappukalil tirccayayum allahu pravesippikkunnatan. avarkkavite svarnavalakalum muttum aniyikkappetunnatan. pattayirikkum avarkk aviteyulla vastram
Surah Al-Hajj, Verse 23
وَهُدُوٓاْ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَهُدُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡحَمِيدِ
vakkukalil vecc uttamamayatilekkan avarkk margadarsanam nalkappettat. stutyarhanaya allahuvinre patayilekkan avarkk margadarsanam nalkappettat
Surah Al-Hajj, Verse 24
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ ٱلَّذِي جَعَلۡنَٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءً ٱلۡعَٰكِفُ فِيهِ وَٱلۡبَادِۚ وَمَن يُرِدۡ فِيهِ بِإِلۡحَادِۭ بِظُلۡمٖ نُّذِقۡهُ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ
tirccayayum satyatte nisedhikkukayum, allahuvinre margattil ninnum, manusyarkk -sthiravasikkum paradesikkum - samavakasamullatayi nam niscayiccittulla masjidul haramil ninnum janannale tatannu keantirikkukayum ceyyunnavararea avar (karutiyirikkatte). avite vecc vallavanum an'yayamayi dharm'mavirud'dhamaya vallatum ceyyan uddesikkunna paksam avann vedanayeriya siksayil ninnum nam asvadippikkunnatan
Surah Al-Hajj, Verse 25
وَإِذۡ بَوَّأۡنَا لِإِبۡرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلۡبَيۡتِ أَن لَّا تُشۡرِكۡ بِي شَيۡـٔٗا وَطَهِّرۡ بَيۡتِيَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلۡقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ
ibrahimin a bhavanattinre (ka'abayute) sthanam nam sekaryappetuttikeatutta sandarbham (srad'dheyamatre.) yatearu vastuveyum enneat ni pankucerkkarut ennum, tvavaph (pradiksinam) ceyyunnavarkk ventiyum, ninnum kuninnum sastangattilayikkeantum prart'thikkunnavarkk ventiyum enre bhavanam sud'dhamakkivekkanam ennum (nam addehatteat nirdesiccu)
Surah Al-Hajj, Verse 26
وَأَذِّن فِي ٱلنَّاسِ بِٱلۡحَجِّ يَأۡتُوكَ رِجَالٗا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٖ يَأۡتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٖ
(nam addehatteat parannu:) janannalkkitayil ni tirt'thatanatteparri vilambaram ceyyuka. natannukeantum, viduramaya sakala malampatakaliluteyum varunna ella vidha melinna ottakannalute puratt kayariyum avar ninreyatutt vannu keallum
Surah Al-Hajj, Verse 27
لِّيَشۡهَدُواْ مَنَٰفِعَ لَهُمۡ وَيَذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ فِيٓ أَيَّامٖ مَّعۡلُومَٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلۡأَنۡعَٰمِۖ فَكُلُواْ مِنۡهَا وَأَطۡعِمُواْ ٱلۡبَآئِسَ ٱلۡفَقِيرَ
avarkk prayeajanakaramaya rangannalil avar sannihitarakuvanum, allahu avarkk nalkiyittulla nalkali mrgannale niscita divasannalil avanre namam uccariccu keant balikalikkanum ventiyatre at. annane avayil ninn ninnal tinnukayum, paravasanum daridranumayittullavan bhaksikkan keatukkukayum ceyyuka
Surah Al-Hajj, Verse 28
ثُمَّ لۡيَقۡضُواْ تَفَثَهُمۡ وَلۡيُوفُواْ نُذُورَهُمۡ وَلۡيَطَّوَّفُواْ بِٱلۡبَيۡتِ ٱلۡعَتِيقِ
pinne avar tannalute alukk nikkikalayukayum, tannalute nerccakal niraverrukayum, puratanamaya a bhavanatte pradaksinam vekkukayum ceytukeallatte
Surah Al-Hajj, Verse 29
ذَٰلِكَۖ وَمَن يُعَظِّمۡ حُرُمَٰتِ ٱللَّهِ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦۗ وَأُحِلَّتۡ لَكُمُ ٱلۡأَنۡعَٰمُ إِلَّا مَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱجۡتَنِبُواْ ٱلرِّجۡسَ مِنَ ٱلۡأَوۡثَٰنِ وَٱجۡتَنِبُواْ قَوۡلَ ٱلزُّورِ
at (ninnal grahikkuka.) allahu pavitrata nalkiya vastukkale vallavanum bahumanikkunna paksam at tanre raksitavinre atukkal avann gunakaramayirikkum. ninnalkk otikelpikkappetunnatealicculla kannukalikal ninnalkk anuvadikkappettirikkunnu. akayal vigrahannalakunna malin'yattil ninnum ninnal akann nilkkuka. vyajavakkil ninnum ninnal akann nilkkuka
Surah Al-Hajj, Verse 30
حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيۡرَ مُشۡرِكِينَ بِهِۦۚ وَمَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخۡطَفُهُ ٱلطَّيۡرُ أَوۡ تَهۡوِي بِهِ ٱلرِّيحُ فِي مَكَانٖ سَحِيقٖ
vakratayillate (rjumanasarayi) allahuvilekk tirinnavarum, avaneat yateannum pankucerkkattavarumayirikkanam (ninnal.) allahuveat vallavanum pankucerkkunna paksam avan akasattu ninn vinat pealeyakunnu. annane paksikal avane rancikkeantu peakunnu. allenkil karr avane vidurasthalattekk keantu peayi tallunnu
Surah Al-Hajj, Verse 31
ذَٰلِكَۖ وَمَن يُعَظِّمۡ شَعَـٰٓئِرَ ٱللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقۡوَى ٱلۡقُلُوبِ
at (ninnal grahikkuka.) vallavanum allahuvinre matacihnannale adarikkunna paksam tirccayayum at hrdayannalile dharm'manisthayil ninnuntakunnatatre
Surah Al-Hajj, Verse 32
لَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلۡبَيۡتِ ٱلۡعَتِيقِ
avayil ninn oru niscita avadhivare ninnalkk prayeajanannaletukkam. pinne avaye balikalikkenta sthalam a puratana bhavana (ka'abah) ttinkalakunnu
Surah Al-Hajj, Verse 33
وَلِكُلِّ أُمَّةٖ جَعَلۡنَا مَنسَكٗا لِّيَذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلۡأَنۡعَٰمِۗ فَإِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَلَهُۥٓ أَسۡلِمُواْۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُخۡبِتِينَ
orea samudayattinum nam orea aradhanakarm'mam niscayiccittunt. avarkk upajivanattinayi allahu avarkk nalkiyittulla kannukalimrgannale avanre namam uccariccu keant avar arukkentatinu ventiyatre at. ninnalute daivam ekadaivamakunnu. atinal avannu matram ninnal kilpetuka. (nabiye,) vinitarkk ni santeasavartta ariyikkuka
Surah Al-Hajj, Verse 34
ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَٱلصَّـٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمۡ وَٱلۡمُقِيمِي ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ
allahuvepparri paramarsikkappettal hrdayannal kitilam keallunnavarum, tannale badhicca apattine ksamapurvvam taranam ceyyunnavarum, namaskaram murapeale nirvahikkunnavarum, nam nalkiyittullatil ninn celav ceyyunnavarumatre avar
Surah Al-Hajj, Verse 35
وَٱلۡبُدۡنَ جَعَلۡنَٰهَا لَكُم مِّن شَعَـٰٓئِرِ ٱللَّهِ لَكُمۡ فِيهَا خَيۡرٞۖ فَٱذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهَا صَوَآفَّۖ فَإِذَا وَجَبَتۡ جُنُوبُهَا فَكُلُواْ مِنۡهَا وَأَطۡعِمُواْ ٱلۡقَانِعَ وَٱلۡمُعۡتَرَّۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرۡنَٰهَا لَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
bali ottakannale nam ninnalkk allahuvinre cihnannalil pettatakkiyirikkunnu. ninnalkkavayil gunamunt. atinal avaye varivariyayi nirttikkeant avayute mel ninnal allahuvinre namam uccari(ccukeant baliyarppi)kkuka. annane ava parsvannalil vin kalinnal avayil ninnetutt ninnal bhaksikkukayum, (yacikkate) santrptiyatayunnavannum, avasyappettu varunnavannum ninnal bhaksikkan keatukkukayum ceyyuka. ninnal nandikanikkuvan venti avaye ninnalkk aprakaram nam kilpetuttittannirikkunnu
Surah Al-Hajj, Verse 36
لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقۡوَىٰ مِنكُمۡۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمۡ لِتُكَبِّرُواْ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمۡۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
avayute mansamea raktamea allahuvinkal ettunnateyilla. ennal ninnalute dharm'manisthayan avankal ettunnat. allahu ninnalkk margadarsanam nalkiyatinre peril ninnal avanre mahatvam prakirttikkentatinayi aprakaram avan avaye ninnalkk kilpetutti tannirikkunnu. (nabiye,) sadvrttarkk ni santeasavartta ariyikkuka
Surah Al-Hajj, Verse 37
۞إِنَّ ٱللَّهَ يُدَٰفِعُ عَنِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٖ كَفُورٍ
tirccayayum satyavisvasikalkk venti allahu pratireadham erpetuttunnatan. nandiketta vancakareyeannum allahu istappetukayilla; tircca
Surah Al-Hajj, Verse 38
أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَٰتَلُونَ بِأَنَّهُمۡ ظُلِمُواْۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ نَصۡرِهِمۡ لَقَدِيرٌ
yud'dhattinn irayakunnavarkk, avar mardditarayatinal (tiriccatikkan) anuvadam nalkappettirikkunnu. tirccayayum allahu avare sahayikkan kalivullavan tanneyakunnu
Surah Al-Hajj, Verse 39
ٱلَّذِينَ أُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِم بِغَيۡرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُۗ وَلَوۡلَا دَفۡعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعۡضَهُم بِبَعۡضٖ لَّهُدِّمَتۡ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٞ وَصَلَوَٰتٞ وَمَسَٰجِدُ يُذۡكَرُ فِيهَا ٱسۡمُ ٱللَّهِ كَثِيرٗاۗ وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
yatearu n'yayavum kutate, nannalute raksitav allahuvan enn parayunnatinre peril matram tannalute bhavanannalil ninn purattakkappettavaratre avar. manusyaril cilare marrucilarekkeant allahu tatukkunnillayirunnuvenkil san'yasimathannalum, kristiyadevalayannalum, yahudadevalayannalum, allahuvinre namam dharalamayi prakirttikkappetunna muslim pallikalum takarkkappetumayirunnu. tanne sahayikkunnatarea avane tirccayayum allahu sahayikkum. tirccayayum allahu saktanum pratapiyum tanneyakunnu
Surah Al-Hajj, Verse 40
ٱلَّذِينَ إِن مَّكَّنَّـٰهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَمَرُواْ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَنَهَوۡاْ عَنِ ٱلۡمُنكَرِۗ وَلِلَّهِ عَٰقِبَةُ ٱلۡأُمُورِ
bhumiyil nam svadhinam nalkiyal namaskaram murapeale nirvahikkukayum, sakatt nalkukayum, sadacaram svikarikkan kalpikkukayum, duracarattil ninn vilakkukayum ceyyunnavaratre avar (a mardditar). karyannalute paryavasanam allahuvinnullatakunnu
Surah Al-Hajj, Verse 41
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَعَادٞ وَثَمُودُ
(nabiye,) ninne ivar nisedhiccu tallunna paksam ivarkk mump nuhinre janatayum, adum, thamudum (pravacakanmare) nisedhicc talliyittunt
Surah Al-Hajj, Verse 42
وَقَوۡمُ إِبۡرَٰهِيمَ وَقَوۡمُ لُوطٖ
ibrahiminre janatayum, lutvinre janatayum
Surah Al-Hajj, Verse 43
وَأَصۡحَٰبُ مَدۡيَنَۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰۖ فَأَمۡلَيۡتُ لِلۡكَٰفِرِينَ ثُمَّ أَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ
madyan nivasikalum (nisedhiccittunt.) musayum avisvasikkappettittunt. ennal avisvasikalkk nan samayam nittikeatukkukayum, pinne nanavare pitikutukayuman ceytat. appeal enre pratisedham ennaneyuntayirunnu
Surah Al-Hajj, Verse 44
فَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَا وَهِيَ ظَالِمَةٞ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئۡرٖ مُّعَطَّلَةٖ وَقَصۡرٖ مَّشِيدٍ
etrayetra natukal avitattukar akramattil erpettirikke nam nasippiccu kalannu! annane avayata melpurakaleate vinatinn kitakkunnu. upayeagasun'yamayittirnna etrayetra kinarukal! patuttuyarttiya etrayetra keattakal
Surah Al-Hajj, Verse 45
أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَتَكُونَ لَهُمۡ قُلُوبٞ يَعۡقِلُونَ بِهَآ أَوۡ ءَاذَانٞ يَسۡمَعُونَ بِهَاۖ فَإِنَّهَا لَا تَعۡمَى ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَلَٰكِن تَعۡمَى ٱلۡقُلُوبُ ٱلَّتِي فِي ٱلصُّدُورِ
ivar bhumiyilute sancarikkunnille? enkil cinticc manas'silakkanutakunna hrdayannalea, kettariyanutakunna katukalea avarkkuntakumayirunnu. tirccayayum kannukaleyalla andhata badhikkunnat. pakse, nencukalilulla hrdayannaleyan andhata badhikkunnat
Surah Al-Hajj, Verse 46
وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَلَن يُخۡلِفَ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥۚ وَإِنَّ يَوۡمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلۡفِ سَنَةٖ مِّمَّا تَعُدُّونَ
(nabiye,) ninneat avar siksayute karyattil dhrtikuttikeantirikkunnu. allahu tanre vagdanam langhikkukaye illa. tirccayayum ninre raksitavinre atukkal oru divasamennal ninnal ennivarunna tarattilulla ayiram keallam pealeyakunnu
Surah Al-Hajj, Verse 47
وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ أَمۡلَيۡتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٞ ثُمَّ أَخَذۡتُهَا وَإِلَيَّ ٱلۡمَصِيرُ
etrayea natukalkk avitattukar akramikalayirikketanne nan samayam nittikeatukkukayum, pinnit nan avare pitikutukayum ceytittunt. enre atuttekkakunnu (ellarrinreyum) matakkam
Surah Al-Hajj, Verse 48
قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٞ
(nabiye,) parayuka: manusyare, nan ninnalkk vyaktamaya oru takkitukaran matramakunnu
Surah Al-Hajj, Verse 49
فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ
ennal visvasikkukayum, salkarm'mannal pravarttikkukayum ceytavararea avarkk papameacanavum man'yamaya upajivanavum untayirikkunnatan
Surah Al-Hajj, Verse 50
وَٱلَّذِينَ سَعَوۡاْ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ
(nam'me) tealpicc kalayamenna bhavattil nam'mute drstantannale valacceatikkan sramikkunnavararea avaratre narakavakasikal
Surah Al-Hajj, Verse 51
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رَّسُولٖ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ أَلۡقَى ٱلشَّيۡطَٰنُ فِيٓ أُمۡنِيَّتِهِۦ فَيَنسَخُ ٱللَّهُ مَا يُلۡقِي ٱلشَّيۡطَٰنُ ثُمَّ يُحۡكِمُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
ninakk mump etearu dutaneyum pravacakaneyum nam ayaccitt, addeham otikelpikkunna samayatt a otikelpikkunna karyattil pisac (tanre durbeadhanam) celuttivitatirunnittilla. ennal pisac celuttivitunnat allahu mayccukalayukayum, ennitt allahu tanre vacanannale prabalamakkukayum ceyyum. allahu ellam ariyunnavanum yuktimanumakunnu
Surah Al-Hajj, Verse 52
لِّيَجۡعَلَ مَا يُلۡقِي ٱلشَّيۡطَٰنُ فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمۡۗ وَإِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ لَفِي شِقَاقِۭ بَعِيدٖ
a pisac kutticceluttunna karyatte hrdayannalil reagamullavarkkum, hrdayannal katuttupeayavarkkum oru pariksanamakkittirkkuvan ventiyatre at. tirccayayum akramikal (satyattil ninn) viduramaya kaksimatsaryattilakunnu
Surah Al-Hajj, Verse 53
وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤۡمِنُواْ بِهِۦ فَتُخۡبِتَ لَهُۥ قُلُوبُهُمۡۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
vijnanam nalkappettittullavarkkakatte it ninre raksitavinkal ninnulla satyam tanneyanenn manas'silakkiyitt itil visvasikkuvanum, annane avarute hrdayannal itinn kilpetuvanuman (at itayakkuka.) tirccayayum allahu satyavisvasikale neraya patayilekk nayikkunnavanakunnu
Surah Al-Hajj, Verse 54
وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي مِرۡيَةٖ مِّنۡهُ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغۡتَةً أَوۡ يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَقِيمٍ
tannalkk antyasamayam pettenn vannettukayea, vinasakaramaya oru divasatte siksa tannalkk vannettukayea ceyyunnat vare a avisvasikal itine (satyatte) pparri sansayattilayikkeanetayirikkum
Surah Al-Hajj, Verse 55
ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
annedivasam adhipatyam allahuvinayirikkum. avan avarkkitayil vidhikalpikkum. ennal visvasikkukayum salkarm'mannal pravarttikkukayum ceytavararea avar sukhanubhavattinre svargatteappukalilayirikkum
Surah Al-Hajj, Verse 56
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَأُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ
avisvasikkukayum nam'mute drstantannale nisedhicc tallukayum ceytavararea avarkkan apamanakaramaya siksayullat
Surah Al-Hajj, Verse 57
وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوٓاْ أَوۡ مَاتُواْ لَيَرۡزُقَنَّهُمُ ٱللَّهُ رِزۡقًا حَسَنٗاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ خَيۡرُ ٱلرَّـٰزِقِينَ
allahuvinre margattil svadesam vetinnatin sesam keallappetukayea, marikkukayea ceytavarkk tirccayayum allahu uttamamaya upajivanam nalkunnatan. tirccayayum allahu tanneyan upajivanam nalkunnavaril erravum uttaman
Surah Al-Hajj, Verse 58
لَيُدۡخِلَنَّهُم مُّدۡخَلٗا يَرۡضَوۡنَهُۥۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٞ
avarkk trptikaramaya oru sthalatt tirccayayum allahu avare pravesippikkunnatan. tirccayayum allahu sarvvajnanum ksamasilanumakunnu
Surah Al-Hajj, Verse 59
۞ذَٰلِكَۖ وَمَنۡ عَاقَبَ بِمِثۡلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيۡهِ لَيَنصُرَنَّهُ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٞ
at (annanetanneyakunnu.) tan siksikkappettatin tulyamaya siksayilute vallavanum pratikaram ceyyukayum, pinnit avan atikramattin irayavukayum ceyyunna paksam tirccayayum allahu avane sahayikkunnatan. tirccayayum allahu ere mapp ceyyunnavanum pearukkunnavanumatre
Surah Al-Hajj, Verse 60
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٞ
atentukeantennal allahuvan ravine pakalil pravesippikkukayum, pakaline ravil pravesippikkukayum ceyyunnat. allahuvan ellam kelkkukayum kanukayum ceyyunnavan
Surah Al-Hajj, Verse 61
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ هُوَ ٱلۡبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡكَبِيرُ
atentukeantennal allahuvan satyamayittullavan. avanu purame avar eteannine vilicc prart'thikkunnuvea atutanneyan nirart'thakamayittullat. allahu tanneyan unnatanum mahanumayittullavan
Surah Al-Hajj, Verse 62
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَتُصۡبِحُ ٱلۡأَرۡضُ مُخۡضَرَّةًۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٞ
allahu akasatt ninn vellamirakkiyitt atukeantan bhumi paccapiticcatayittirunnat enn ni manas'silakkiyittille? tirccayayum allahu nayajnanum suksmajnanumakunnu
Surah Al-Hajj, Verse 63
لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ
avanretakunnu akasannalilullatum bhumiyilullatum. tirccayayum allahu parasrayamuktanum stutyarhanumakunnu
Surah Al-Hajj, Verse 64
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡفُلۡكَ تَجۡرِي فِي ٱلۡبَحۡرِ بِأَمۡرِهِۦ وَيُمۡسِكُ ٱلسَّمَآءَ أَن تَقَعَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ
allahu ninnalkk bhumiyilullatellam kilpetutti tannirikkunnu enn ni manas'silakkiyille? avanre kalpana prakaram katalilute sancarikkunna kappalineyum (avan kilpetutti tannirikkunnu.) avanre anumati kutate bhumiyil vinupeakatta vidham uparileakatte avan piticcu nirttukayum ceyyunnu. tirccayayum allahu manusyareat ere dayayullavanum karunayullavanumakunnu
Surah Al-Hajj, Verse 65
وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَحۡيَاكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡۗ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَكَفُورٞ
avanan ninnale jivippiccavan. pinne avan ninnale marippikkum. pinneyum avan ninnale jivippikkunthirccayayum manusyan ere nandikettavan tanneyakunnu
Surah Al-Hajj, Verse 66
لِّكُلِّ أُمَّةٖ جَعَلۡنَا مَنسَكًا هُمۡ نَاسِكُوهُۖ فَلَا يُنَٰزِعُنَّكَ فِي ٱلۡأَمۡرِۚ وَٱدۡعُ إِلَىٰ رَبِّكَۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدٗى مُّسۡتَقِيمٖ
orea samudayattinum nam orea aradhanakramam niscayiccu keatuttittunt. avar atan anusthiccu varunnat. atinal i karyattil avar ninneat valakkitatirikkatte. ni ninre raksitavinkalekk ksaniccu kealluka. tirccayayum ni vakratayillatta sanmargattilakunnu
Surah Al-Hajj, Verse 67
وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ
avar ninneat tarkkikkukayanenkil ni parannekkuka: ninnal pravarttikkunnatinepparri allahu nallavannam ariyunnavanakunnu
Surah Al-Hajj, Verse 68
ٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ
ninnal bhinniccu keantirikkunna visayattil uyirttelunnelpinre nalil allahu ninnalkkitayil vidhikalpiccu keallum
Surah Al-Hajj, Verse 69
أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَٰبٍۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ
akasattilum bhumiyilumullat allahu ariyunnuntenn ninakk arinnkute? tirccayayum at oru rekhayilunt. tirccayayum at allahuvin eluppamulla karyamatre
Surah Al-Hajj, Verse 70
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗا وَمَا لَيۡسَ لَهُم بِهِۦ عِلۡمٞۗ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٖ
allahu yatearu pramanavum avatarippiccittillattatum, avarkk tanne yatearu arivumillattatumaya vastukkale avann purame avar aradhiccu keantirikkunnu. akramakarikalkk yatearu sahayiyum illa
Surah Al-Hajj, Verse 71
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلۡمُنكَرَۖ يَكَادُونَ يَسۡطُونَ بِٱلَّذِينَ يَتۡلُونَ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِنَاۗ قُلۡ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرّٖ مِّن ذَٰلِكُمُۚ ٱلنَّارُ وَعَدَهَا ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
vyaktamaya nilayil nam'mute drstantannal avarkku vayiccukelpikkappetukayanenkil avisvasikalute mukhannalil anistam (prakatamakunnat) ninakk manas'silakkam. nam'mute drstantannal avarkk vayiccukelpikkunnavare kayyerram ceyyan tanne avar mutirnnekkam. parayuka: atinekkalellam deasakaramaya karyam nan ninnalkk ariyicc taratteyea? narakagniyatre at. avisvasikalkk atan allahu vagdanam ceytittullat. cennuceranulla a sthalam etra citta
Surah Al-Hajj, Verse 72
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٞ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥٓۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخۡلُقُواْ ذُبَابٗا وَلَوِ ٱجۡتَمَعُواْ لَهُۥۖ وَإِن يَسۡلُبۡهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيۡـٔٗا لَّا يَسۡتَنقِذُوهُ مِنۡهُۚ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلۡمَطۡلُوبُ
manusyare, oru udaharanamita vivarikkappetunnu. ninnal at srad'dhiccu kelkkuka. tirccayayum allahuvin purame ninnal viliccu prart'thikkunnavar oru iccayeppealum srstikkukayilla. atinnayi avarellavarum ottucernnal pealum. icca avarute pakkal ninn vallatum tattiyetuttal atinre pakkal ninn at meacippiccetukkanum avarkk kaliyilla. apeksikkunnavanum apeksikkappetunnavanum durbalar tanne
Surah Al-Hajj, Verse 73
مَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
allahuve kanakkakkenta muraprakaram avar kanakkakkiyittilla. tirccayayum allahu saktanum pratapiyum tanneyakunnu
Surah Al-Hajj, Verse 74
ٱللَّهُ يَصۡطَفِي مِنَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ رُسُلٗا وَمِنَ ٱلنَّاسِۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٞ
malakkukalil ninnum manusyaril ninnum allahu dutanmare terannetukkunnu. tirccayayum allahu kelkkunnavanum kanunnavanumatre
Surah Al-Hajj, Verse 75
يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ
avarute mumpilullatum pinnilullatum avan ariyunnu. allahuvinkalekkakunnu karyannal matakkappetunnat
Surah Al-Hajj, Verse 76
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱرۡكَعُواْ وَٱسۡجُدُواْۤ وَٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمۡ وَٱفۡعَلُواْ ٱلۡخَيۡرَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ۩
satyavisvasikale, ninnal kumpitukayum, sastangam ceyyukayum, ninnalute raksitavine aradhikkukayum, nanma pravarttikkukayum ceyyuka. ninnal vijayam prapiccekkam
Surah Al-Hajj, Verse 77
وَجَٰهِدُواْ فِي ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِۦۚ هُوَ ٱجۡتَبَىٰكُمۡ وَمَا جَعَلَ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلدِّينِ مِنۡ حَرَجٖۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمۡ إِبۡرَٰهِيمَۚ هُوَ سَمَّىٰكُمُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ مِن قَبۡلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ ٱلرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيۡكُمۡ وَتَكُونُواْ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِۚ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱعۡتَصِمُواْ بِٱللَّهِ هُوَ مَوۡلَىٰكُمۡۖ فَنِعۡمَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَنِعۡمَ ٱلنَّصِيرُ
allahuvinre margattil samaram ceyyenta muraprakaram ninnal samaram ceyyuka. avan ninnale ulkrstarayi terannetuttirikkunnu. matakaryattil yatearu prayasavum ninnalute mel avan cumattiyittilla. ninnalute pitavaya ibrahiminre margamatre at. mumpum (munvedannalilum) itilum (i vedattilum) avan (allahu) ninnalkk muslinkalenn per nalkiyirikkunnu. rasul ninnalkk saksiyayirikkuvanum, ninnal janannalkk saksikalayirikkuvanum venti. akayal ninnal namaskaram murapeale nirvahikkukayum, sakatt nalkukayum, allahuve murukepitikkukayum ceyyuka. avanan ninnalute raksadhikari. etra nalla raksadhikari! etra nalla sahayi
Surah Al-Hajj, Verse 78