Surah Al-Hajj - Tamil Translation by Jan Turst Foundation
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡۚ إِنَّ زَلۡزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَيۡءٌ عَظِيمٞ
manitarkale! Ninkal unkalutaiya iraivanai payantu kollunkal; niccayamaka (kiyamattu nalakiya) avvelaiyin atircci, makattan perum nikalcciyakum
Surah Al-Hajj, Verse 1
يَوۡمَ تَرَوۡنَهَا تَذۡهَلُ كُلُّ مُرۡضِعَةٍ عَمَّآ أَرۡضَعَتۡ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمۡلٍ حَمۡلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَٰرَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٞ
annalil, paluttik kontirukkum ovvoru tayum tan uttum kulantaiyai marantu vituvataiyum, ovvoru karppiniyum tan cumaiyai inru vituvataiyum ninkal kanpirkal; melum, manitarkalai mati mayankiyavarkalaka irukka kanpir; eninum (atu matuvinal erpatta) mati mayakkamalla anal allahvin vetanai mikak katumaiyanatakum
Surah Al-Hajj, Verse 2
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيۡطَٰنٖ مَّرِيدٖ
innum, ettakaiya kalvi nanamum illamal allahvaip parrit tarkkam ceykiravarkalum, manamurantay etirkkum ovvoru saittanaiyum pinparrukiravarkalum manitarkalil irukkirarkal
Surah Al-Hajj, Verse 3
كُتِبَ عَلَيۡهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهۡدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
avanai (saittanai)p parri elutap pattullatu evar avanai nanpanaka etuttuk kolkiraro avarai niccayamaka avan vali ketuttu eri narakin vetanaiyin pal avarukku vali kattukiran
Surah Al-Hajj, Verse 4
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّنَ ٱلۡبَعۡثِ فَإِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ مِن مُّضۡغَةٖ مُّخَلَّقَةٖ وَغَيۡرِ مُخَلَّقَةٖ لِّنُبَيِّنَ لَكُمۡۚ وَنُقِرُّ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ نُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡلَا يَعۡلَمَ مِنۢ بَعۡدِ عِلۡمٖ شَيۡـٔٗاۚ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ هَامِدَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡ وَأَنۢبَتَتۡ مِن كُلِّ زَوۡجِۭ بَهِيجٖ
Manitarkale! (Irutit tirppukkaka ninkal) mintum eluppappatuvatu parri cantekattil iruntirkalanal, (arintu kollunkal;) nam niccayamaka unkalai (mutalil) manniliruntum pinnar intiriyattiliruntum, pinpu alakkiliruntum; pinpu uruvakkappattatum, uruvakkappatatatumana tacaik kattiyiliruntum pataittom; unkalukku vilakkuvatarkakave (itanai vivarikkirom); melum, nam natiyavarrai oru kurippitta kalam varai karuppappaiyil tankac ceykirom; pinpu unkalai kulantaiyaka velippatuttukirom. Pinpu ninkal unkal valipattai ataiyumpatic ceykirom. Anriyum, (itanitaiyil) unkalil cilar marippavarkalum irukkirarkal; (jivittu) arivu perra pinnar onrume ariyatavarkalaip pol akivitak kutiya talarnta vayatu varai vittuvaikkappatupavarkalum irukkirarkal; innum, ninkala (taricayk kitakkum) varanta pumiyaip parkkinrirkal; atan mitu nam (malai) niraip peyyac ceyvomanal atu pacamaiyaki, valarntu, alakana (joti jotiyakap) palvakaip purpuntukalai mulaippikkiratu
Surah Al-Hajj, Verse 5
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
itu enenil, niccayamaka allah avane unmaiyanavan - (nilaiyanavan) niccayamaka avane marittorai uyirppikkinran - innum, niccayamaka avantan ellap porutkalin mitum perarralullavan enpatanal
Surah Al-Hajj, Verse 6
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٞ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبۡعَثُ مَن فِي ٱلۡقُبُورِ
(kiyama nalukkuriya) avvelai niccayamaka varum; itil cantekame illai kaprukalil irupporai, niccayamaka allah (uyir kotuttu) eluppuvan
Surah Al-Hajj, Verse 7
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَلَا هُدٗى وَلَا كِتَٰبٖ مُّنِيرٖ
innum; kalvi nanamo, ner vali kattiyo, pirakacamana veta (atara)mo illamal, allahvaik kurittut tarkkam ceypavanum manitarkalil irukkinran
Surah Al-Hajj, Verse 8
ثَانِيَ عِطۡفِهِۦ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۖ لَهُۥ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞۖ وَنُذِيقُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ
(Avan) allahvin pataiyai vittum manitarkalai vali ketuppatarkaka anavattotu (ivvaru tarkkam) ceykiran; avanukku ivvulakilum ilivu irukkiratu kiyama nalil nam avanai erinarakin vetanaiyaiyum cuvaikka ceyvom
Surah Al-Hajj, Verse 9
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ يَدَاكَ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّـٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ
unnutaiya iru karankalum munnare anuppiyullatarkaka iru (kuliyaka) irukkiratu; niccayamaka allah atiyarkalukku oru ciritum aniyayam ceypavanallan" (enru annalil avarkalitam kurappatum)
Surah Al-Hajj, Verse 10
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَعۡبُدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ حَرۡفٖۖ فَإِنۡ أَصَابَهُۥ خَيۡرٌ ٱطۡمَأَنَّ بِهِۦۖ وَإِنۡ أَصَابَتۡهُ فِتۡنَةٌ ٱنقَلَبَ عَلَىٰ وَجۡهِهِۦ خَسِرَ ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡخُسۡرَانُ ٱلۡمُبِينُ
innum; manitarkalil (or urutiyum illamal) orattil ninru kontu allahvai vanankukiravanum irukkiran - avanukku oru nanmai erpatumayin ataik kontu avan tiruptiyataintu kolkiran; anal avanukku oru cotanai erpatumayin, avan (tan mukattai) allahvai vittum tiruppik kolkiran; ittakaiyavan im'maiyilum marumaiyilum nastamataikiran -itutan telivana nastamakum
Surah Al-Hajj, Verse 11
يَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُۥ وَمَا لَا يَنفَعُهُۥۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلۡبَعِيدُ
avan, allahvaiyanri, tanakkut tinkilaikka mutiyatataiyum, innum tanakku nanmaiyum ceyyatataiyume pirarttikkiran - itutan netiya valiketakum
Surah Al-Hajj, Verse 12
يَدۡعُواْ لَمَن ضَرُّهُۥٓ أَقۡرَبُ مِن نَّفۡعِهِۦۚ لَبِئۡسَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَلَبِئۡسَ ٱلۡعَشِيرُ
evanatu timai, avanatu nanmaiyai vita mika nerunkiyirukkirato avanaiye avan pirarttikkiran - titamaka (avan tetum) patukavalanum kettavan; (appatukavalanai anti nirpavanum) ketta tolane
Surah Al-Hajj, Verse 13
إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يُرِيدُ
niccayamaka, allah iman kontu (salihana) - narceyal ceypavarkalai cavanapatikalil piravecikkac ceykiran; avarrin kile arakal otik kontirukkum - niccayamaka allah, tan natuvataic ceykiran
Surah Al-Hajj, Verse 14
مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ ٱللَّهُ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ فَلۡيَمۡدُدۡ بِسَبَبٍ إِلَى ٱلسَّمَآءِ ثُمَّ لۡيَقۡطَعۡ فَلۡيَنظُرۡ هَلۡ يُذۡهِبَنَّ كَيۡدُهُۥ مَا يَغِيظُ
Evan (nam tutar mel poramai kontu) allah avarukku ivvulakilum marumaiyilumu; utavi ceyyamattan enru ennukirano, avan oru kayirrai vanattin alavukku nittip pinnar (napikkuk kitaittu varum iraiyarulait) tuntikka (murpata)ttume! Inta vali tannai attira muttac ceytataip pokkukirata enru parkkattum
Surah Al-Hajj, Verse 15
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ وَأَنَّ ٱللَّهَ يَهۡدِي مَن يُرِيدُ
innum, ite vitamaka nam (kur'anai) telivana vacanankalaka irakkiyirukkinrom; melum, niccayamaka allah tanam natiyavarkalai (itan mulam) nervaliyil cerppan
Surah Al-Hajj, Verse 16
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلصَّـٰبِـِٔينَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلۡمَجُوسَ وَٱلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡصِلُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
titanaka, iman kontarkale avarkalukkum; yutarkalakavum, sapiyinkalakavum, kiristavarkalakavum, majusikalakavum anarkale avarkalukkum, inaivaipporay iruntarkale avarkalukkum itaiyil (yar nervaliyil iruntarkal enpatu parri) niccayamaka allah kiyama nalil tirppuk kuruvan; niccayamaka allah ovvoru porulin mitum catciyamaka irukkiran
Surah Al-Hajj, Verse 17
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسۡجُدُۤ لَهُۥۤ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلۡجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٞ مِّنَ ٱلنَّاسِۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيۡهِ ٱلۡعَذَابُۗ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكۡرِمٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ۩
vanankalilullavakalum, pumiyilullavarkalum, curiyanum, cantiranum, natcattirankalum, malaikalum, marankalum, piranikalum, manitarkalil perumpalanavarkalum niccayamaka alalahvukku sujutu cey(tu vananku)kinrana enpatai nir parkkavillaiya? Innum anekar mitu vetanai vitikkappattu vittatu anriyum, evanai allah ilivupatuttukinrano avanai kanniyappatuttupavan evanumillai niccayamaka allah tan natiyataic ceykiran
Surah Al-Hajj, Verse 18
۞هَٰذَانِ خَصۡمَانِ ٱخۡتَصَمُواْ فِي رَبِّهِمۡۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قُطِّعَتۡ لَهُمۡ ثِيَابٞ مِّن نَّارٖ يُصَبُّ مِن فَوۡقِ رُءُوسِهِمُ ٱلۡحَمِيمُ
(muhminkalum, muhminkalallatavarumana) iru tarapparum tam iraivanaip parrit tarkkikkinranar; anal evar (iraivanai) nirakarikkirahkalo avarkalukku neruppiliruntu ataikal tayarikkappatum; kotikkum nir avarkal taraikalin mel urrappatum
Surah Al-Hajj, Verse 19
يُصۡهَرُ بِهِۦ مَا فِي بُطُونِهِمۡ وَٱلۡجُلُودُ
Ataik kontu avarkalutaiya vayirukalilullavaiyum, tolkalum urukkappatum
Surah Al-Hajj, Verse 20
وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنۡ حَدِيدٖ
innum avarkalukku irumpinalana tantankalum untu
Surah Al-Hajj, Verse 21
كُلَّمَآ أَرَادُوٓاْ أَن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَا مِنۡ غَمٍّ أُعِيدُواْ فِيهَا وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ
(inta) tukkattinal avarkal a(n narakat)tai vittu veliyera virumpum petellam, atanulle tiruppappattu, "erikkum vetanaiyaic cavaiyunkal" (enru collappatum)
Surah Al-Hajj, Verse 22
إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٖ وَلُؤۡلُؤٗاۖ وَلِبَاسُهُمۡ فِيهَا حَرِيرٞ
iman kontu yar (salihana) - nar ceyalkal ceykirarkalo avarkalai niccayamaka allah cavanapatikalile pukuttuvan; avarrin kile arakal otikkonteyirukkum; anke ponnalana katakankaliliruntum, muttiliruntum aparanankal anivikkappatuvarkal; anku avarkalutaiya ataikalum pattaka irukkum
Surah Al-Hajj, Verse 23
وَهُدُوٓاْ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَهُدُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡحَمِيدِ
enenil avarkal (kalima taiyipa enum) paricattamana collin pakkam (im'maiyil) valikattappattiruntarkal; innum pukalukkuriya (irai)vanin pataiyin pakkamum avarkal celuttappattiruntarkal
Surah Al-Hajj, Verse 24
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ ٱلَّذِي جَعَلۡنَٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءً ٱلۡعَٰكِفُ فِيهِ وَٱلۡبَادِۚ وَمَن يُرِدۡ فِيهِ بِإِلۡحَادِۭ بِظُلۡمٖ نُّذِقۡهُ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ
niccayamaka evar nirakarittuk kontum ullurvacikalum veliyurvacikalum camamaka irukkum nilaiyil (mulu) manita camutayattirkum etanai (punitattalamaka) nam akkiyirukkiromo anta masjitul haramai vittum, melum allahvutaiya pataiyai vittum, tatuttuk kontum iruntarkalo avarkalukkum melum yar atile (masjitul haramil) aniyayam ceyvatan mulam varampu mira virumpukirano avanukkum novinai tarum vetanaiyiliruntu cuvaikkumpati nam ceyvom
Surah Al-Hajj, Verse 25
وَإِذۡ بَوَّأۡنَا لِإِبۡرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلۡبَيۡتِ أَن لَّا تُشۡرِكۡ بِي شَيۡـٔٗا وَطَهِّرۡ بَيۡتِيَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلۡقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ
nam iprahimukkup punita alayattin itattai nirnayittu"nir enakku evaraiyum inaivaikkatir; ennutai (inta) alayattaic curri varuvorukkum, atil rukuh, sujutu cey(tu tolu)vorukkum, atait tuymaiyakki vaippiraka" enru colliyatai (napiye! Ninaivu kuruviraka)
Surah Al-Hajj, Verse 26
وَأَذِّن فِي ٱلنَّاسِ بِٱلۡحَجِّ يَأۡتُوكَ رِجَالٗا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٖ يَأۡتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٖ
Hajjai parri makkalukku arivippiraka! Avarkal natantum veku tolaiviliruntu varum melinta ottakankalin mitum um'mitam varuvarkal (enak kurinom)
Surah Al-Hajj, Verse 27
لِّيَشۡهَدُواْ مَنَٰفِعَ لَهُمۡ وَيَذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ فِيٓ أَيَّامٖ مَّعۡلُومَٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلۡأَنۡعَٰمِۖ فَكُلُواْ مِنۡهَا وَأَطۡعِمُواْ ٱلۡبَآئِسَ ٱلۡفَقِيرَ
tankalukkuriya pavankalai ataivatarkakavum; kurippitta natkalil allah avarkalukku alittulla (atu, matu, ottakam ponra) narkal piranikal mitu avan peyaraic col(li kuhpan kotup)pavarkalakavum (varuvarkal); enave atiliruntu ninkalum unnunkal; kastappatum elaikalukkum unnak kotunkal
Surah Al-Hajj, Verse 28
ثُمَّ لۡيَقۡضُواْ تَفَثَهُمۡ وَلۡيُوفُواْ نُذُورَهُمۡ وَلۡيَطَّوَّفُواْ بِٱلۡبَيۡتِ ٱلۡعَتِيقِ
pinnar avarkal (talaimuti irakki, nakam vetti, kulittut) tam alukkukalai nikki, tankal nerccaikalai niraiverri (antap punitamana) purvika alayattai"tavahpum" ceyya ventum
Surah Al-Hajj, Verse 29
ذَٰلِكَۖ وَمَن يُعَظِّمۡ حُرُمَٰتِ ٱللَّهِ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦۗ وَأُحِلَّتۡ لَكُمُ ٱلۡأَنۡعَٰمُ إِلَّا مَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱجۡتَنِبُواْ ٱلرِّجۡسَ مِنَ ٱلۡأَوۡثَٰنِ وَٱجۡتَنِبُواْ قَوۡلَ ٱلزُّورِ
ituve (muraiyakum.) Melum allahvin punitamana kattalaikalai yar menmaippatuttukiraro atu avarukku, avarutaiya iraivanitattil cirantatakum; innum narkal piranikalil unkalukku (akatavaiyena) otappattatait tavira (marravai) unkalukku anumatikkappattullana akave vikkirakankalin acucattattiliruntu ninkal vilakik kollunkal. Anriyum poyyana collaiyum ninkal vilakik kollunkal
Surah Al-Hajj, Verse 30
حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيۡرَ مُشۡرِكِينَ بِهِۦۚ وَمَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخۡطَفُهُ ٱلطَّيۡرُ أَوۡ تَهۡوِي بِهِ ٱلرِّيحُ فِي مَكَانٖ سَحِيقٖ
allahvukkum etaiyum inaivaikkatu avanukku murrilum valippattavarkalaka irunkal; innum evan allahvukku inai vaikkirano, avan vanattiliruntu viluntu paravaikal avanai vari etuttuc cenratu polum allatu perun karratittu, avanai veku tolaivilulla oritattirku atittuk kontu cenratu polum akivituvan
Surah Al-Hajj, Verse 31
ذَٰلِكَۖ وَمَن يُعَظِّمۡ شَعَـٰٓئِرَ ٱللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقۡوَى ٱلۡقُلُوبِ
itutan (iraivan vakuttatakum,) evar allahvin cinnankalai menmai patuttukiraro niccayamaka atu ullaccattal (erpattatu) akum
Surah Al-Hajj, Verse 32
لَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلۡبَيۡتِ ٱلۡعَتِيقِ
(Kurpanikku enru nirnayikkapperra) piranikalil oru kurippitta tavanai varaiyil unkalukku palanataiya (anumati) untu. Atan pinnar (uriya kalam vantatum) avarrin (kuhpanikkana) itam antap puratana alayattin pal irukkiratu
Surah Al-Hajj, Verse 33
وَلِكُلِّ أُمَّةٖ جَعَلۡنَا مَنسَكٗا لِّيَذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلۡأَنۡعَٰمِۗ فَإِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَلَهُۥٓ أَسۡلِمُواْۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُخۡبِتِينَ
innum kalnatai(ppirani)kaliliruntu allah avarkalukku unavakkiyulla (atu, matu, ottakam ponra)varrin mitu avarkal allahvin peyaraik kurum patic ceyvatarkave kuhpan kotuppatai ovvoru vakupparukkum (katamaiyaka) akkiyirukkirom; akave unkal nayan ore nayantan; enave ava(n oruva)nukke ninkala murrilum valippatunkal; (napiye!) Ullaccam utaiyavarkalukku nir nanmarayan kuruviruhka
Surah Al-Hajj, Verse 34
ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَٱلصَّـٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمۡ وَٱلۡمُقِيمِي ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ
avarkal ettakaiyor enral allah(vin tiru namam) kurapperral, avarkalutaiya itayankal accattal natunkum; anriyum tankalukku erpatum tunpankalaip porumaiyutan cakittuk kolvorakavum, tolukaiyaic carivarak kataippitipporakavum, nam avarkalukku alittavarriliruntu (iravainin pataiyil) celavu ceyvorakavum irupparkla
Surah Al-Hajj, Verse 35
وَٱلۡبُدۡنَ جَعَلۡنَٰهَا لَكُم مِّن شَعَـٰٓئِرِ ٱللَّهِ لَكُمۡ فِيهَا خَيۡرٞۖ فَٱذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهَا صَوَآفَّۖ فَإِذَا وَجَبَتۡ جُنُوبُهَا فَكُلُواْ مِنۡهَا وَأَطۡعِمُواْ ٱلۡقَانِعَ وَٱلۡمُعۡتَرَّۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرۡنَٰهَا لَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
Innum (kuhpanikkana) ottakankal; avarrai unkalukkaka allahvin ataiyalankaliliruntum nam akkiyirukkirom; unkalukku avarril mikka nanmai ullatu enave (avai uriya muraiyil) nirkum potu avarrin mitu allahvin peyaraic col(li kuhpan cey)virkalak piraku, avai tankal pakkankalin mitu cayntu kile vilun(tu uyir nit)ta vin avarriliruntu ninkalum unnunkal; (varumaiyilum kaiyentamal iruppataik kontu) tiruptiyay irupporukkum, irapporukkum unnak kotunkal ivvitamakave, ninkal nanri celuttum poruttu avarrai unkalukku vacappatuttik kotuttirukkirom
Surah Al-Hajj, Verse 36
لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقۡوَىٰ مِنكُمۡۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمۡ لِتُكَبِّرُواْ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمۡۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
(eninum), kuhpaniyin mamicankalo, avarrin utirankalo allahvai oru potum ataivatillai anal unkalutaiya takva (payapakti) tan avanai ataiyum; allah unkalukku nervali kanpittatarkaka avanai ninkal perumaip patuttum poruttu ivvaraka avarrai unkalukku vacappatuttik kotuttirukkiran; akave nanmai ceyvorukku nir nanmarayan kuruviraka
Surah Al-Hajj, Verse 37
۞إِنَّ ٱللَّهَ يُدَٰفِعُ عَنِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٖ كَفُورٍ
niccayamaka, allah iman kontavarkalai (musrikkukalin timaikaliliruntu) patukattuk kolkiran nampikkai mocam ceypavarkalaiyum, nanri ketta mocakkarar evaraiyum niccayamaka allah necippatillai
Surah Al-Hajj, Verse 38
أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَٰتَلُونَ بِأَنَّهُمۡ ظُلِمُواْۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ نَصۡرِهِمۡ لَقَدِيرٌ
por totukkappattorukku avarkal aniyayam ceyyappattirukkinrarkal enpatanal (avvaru por totutta kahpirkalai etirttup porituvatarku) anumati alikkappattirukkiratu niccayamaka avarkalukku utavi ceyya allah perarralutaiyavan
Surah Al-Hajj, Verse 39
ٱلَّذِينَ أُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِم بِغَيۡرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُۗ وَلَوۡلَا دَفۡعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعۡضَهُم بِبَعۡضٖ لَّهُدِّمَتۡ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٞ وَصَلَوَٰتٞ وَمَسَٰجِدُ يُذۡكَرُ فِيهَا ٱسۡمُ ٱللَّهِ كَثِيرٗاۗ وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
Ivarkal (ettakaiyorenral) niyayaminrit tam vitukalai vittu veliyerrappattarkal; 'enkalutaiya iraivan oruvantan' enru avarkal kuriyatait tavira (veretuvum avarkal collavillai); manitarkalil cilaraic cilaraik kontu allah tatukkatiruppin aciramankalum ciristavak koyilkalum, yutarkalin alayankalum, allahvin tiru namam tiyanikkappatum masjitukalum alikkappattu poyirukkum; allahvukku evan utavi ceykirano, avanukku titanaka allahvum utavi ceyvan. Niccayamaka allah valimai mikkonum, (yavaraiyum) mikaittonumaka irukkinran
Surah Al-Hajj, Verse 40
ٱلَّذِينَ إِن مَّكَّنَّـٰهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَمَرُواْ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَنَهَوۡاْ عَنِ ٱلۡمُنكَرِۗ وَلِلَّهِ عَٰقِبَةُ ٱلۡأُمُورِ
anriyum, ivarkal (ettakaiyorenral) ivarkalukku nam pumiyil itampatakkik kotuttal, ivarkal tolukaiyai muraiyakak kataippitipparkal; jakattum kotupparkal; nanmaiyana kariyankalaic ceyyavum evuvarkal; timaiyai vittum vilakkuvarkal melum, cakala kariyankalin mutivum allahvitame irukkiratu
Surah Al-Hajj, Verse 41
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَعَادٞ وَثَمُودُ
(napiye!) Ivarkal um'maip poyyaka murpattal (atarkaka vicanappatatir; enenil) niccayamaka ivarkalukku munnal nuhutaiya camukattinarum; atu, samutu (camukattinarum tattam napimarkalaip poyppikkave murpattarkal)
Surah Al-Hajj, Verse 42
وَقَوۡمُ إِبۡرَٰهِيمَ وَقَوۡمُ لُوطٖ
(ivvare) iprahimutaiya camuttatinarum luttutaiya camukattinarum (poyppikve murpattarkal)
Surah Al-Hajj, Verse 43
وَأَصۡحَٰبُ مَدۡيَنَۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰۖ فَأَمۡلَيۡتُ لِلۡكَٰفِرِينَ ثُمَّ أَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ
(ivvare) matyan vacikalum (murpattanar) innum musavaiyum poyppikve murpattanar eninum nan kahpirkalukku avakacam kotuttup pinnar avarkalai nan pitittuk konten; en tantanai eppatiyiruntatu? (Enpatai kavanippiraka)
Surah Al-Hajj, Verse 44
فَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَا وَهِيَ ظَالِمَةٞ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئۡرٖ مُّعَطَّلَةٖ وَقَصۡرٖ مَّشِيدٍ
Aniyayam ceyta ettanaiyo u(ra)rkalai nam alittirukkirom - avarrin mukatukal mitu avai viluntu kitakkinrana ettanaiyo kinarukal palataintu kitakkinrana ettanaiyo valuvana malikaikal (palpattuk kitakkinrana)
Surah Al-Hajj, Verse 45
أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَتَكُونَ لَهُمۡ قُلُوبٞ يَعۡقِلُونَ بِهَآ أَوۡ ءَاذَانٞ يَسۡمَعُونَ بِهَاۖ فَإِنَّهَا لَا تَعۡمَى ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَلَٰكِن تَعۡمَى ٱلۡقُلُوبُ ٱلَّتِي فِي ٱلصُّدُورِ
avarkal pumiyil pirayanam ceytu (ivarraip) parkkavillaiya? (Avvaru parttiruntal) avarkalukku vilankik kollakkutiya ullankalum, (nallavarraic) ceviyerkum katukalum untakiyirukkum, niccayamaka (purak) kankal kuratakavillai eninum, nencakkul irukkum itayankal (akak kankal) tam kurutakinrana
Surah Al-Hajj, Verse 46
وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَلَن يُخۡلِفَ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥۚ وَإِنَّ يَوۡمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلۡفِ سَنَةٖ مِّمَّا تَعُدُّونَ
(napiye! Innum varavillaiye enru) vetanaiyai avarkal avacaramaka tetukirarkal; allah tan vakkurutikku maru ceyvateyillai melum um'mutaiya iraivanitam oru nal enpatu, ninkal kanakkitukira ayiram antukalaip polakum
Surah Al-Hajj, Verse 47
وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ أَمۡلَيۡتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٞ ثُمَّ أَخَذۡتُهَا وَإِلَيَّ ٱلۡمَصِيرُ
aniyayankal ceytu kontirunta ettanaiyo urkalukku nan avakacam kotutten; pinnar avarraip pitittuk konten; melum (yavum) ennitame mintum varaventum
Surah Al-Hajj, Verse 48
قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٞ
manitarkale! Nan unkalukkut telivaka eccarippavanakave irukkinren" enru (napiye!) Nir kuruviraka
Surah Al-Hajj, Verse 49
فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ
enave, evarkal iman kontu (salihana) nalla ceyalkalaic ceykirarkalo avarkalukku mannippum, kanniyamana unavum untu
Surah Al-Hajj, Verse 50
وَٱلَّذِينَ سَعَوۡاْ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ
anal, evarkal nam'mutaiya vacanankalai torkatikka muyalkinrarkalo avarkal narakavacikale
Surah Al-Hajj, Verse 51
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رَّسُولٖ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ أَلۡقَى ٱلشَّيۡطَٰنُ فِيٓ أُمۡنِيَّتِهِۦ فَيَنسَخُ ٱللَّهُ مَا يُلۡقِي ٱلشَّيۡطَٰنُ ثُمَّ يُحۡكِمُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
(Napiye!) Umakku munnar nam anuppi vaitta ovvoru tutarum, napiyum, (otavo, nanmaiyaiyo) natumpotu, avarkalutaiya anta nattattil saittan kulappattai eriyatiruntatillai eninum saittan erinta kulappattai allah nikkiyap pinnar avan tannutaiya vacanankalai urutippatuttukiran melum, allah yavarraiyum arintavanakavum, nanam mikkonakavum irukkinran
Surah Al-Hajj, Verse 52
لِّيَجۡعَلَ مَا يُلۡقِي ٱلشَّيۡطَٰنُ فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمۡۗ وَإِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ لَفِي شِقَاقِۭ بَعِيدٖ
saittan (manankalil) eriyum kulappattai, tankalutaiya irutayankalil noy irukkirate avarkalukkum, tankalutaiya irutayankal katinamaka irukkinranave avarkalukkum oru cotanaiyaka akkuvatarke (avvaru ceytan) anriyum, niccayamaka. Aniyayam ceypavarkal, ninta (etirppilum) pakaiyilum tan titanaka irukkirarkal
Surah Al-Hajj, Verse 53
وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤۡمِنُواْ بِهِۦ فَتُخۡبِتَ لَهُۥ قُلُوبُهُمۡۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
(anal) evarukku kalvi nanam alikkappattirukankinrato avarkal, niccayamaka i(v vetamana)tu um'mutaiya iraivanitamiruntulla unmai enru arintu atan mitu iman kolvatarkakavum (avvaru ceytan, atan payanaka) avarkalutaiya irutayankal avan mun murrilum valippattup panikinrana melum; titanaka allah iman kontavarkalai nerana valiyil celuttupavanaka irukkinran
Surah Al-Hajj, Verse 54
وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي مِرۡيَةٖ مِّنۡهُ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغۡتَةً أَوۡ يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَقِيمٍ
nirakarittavarkal marumai nal titirena avarkalitam varum varai allatu malattu nalin vetanai avarkalitam varum varai atuparri cantekattileye irukkirarkal
Surah Al-Hajj, Verse 55
ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
annalil ella atikaramum allahvukkut tan. Avan avarkalukkitaiyil tirppu valankuvan; akave iman kontu salihana (nalla) ceyalkalaic ceypavarkal pakkiyam mikka cavanapatikalil irupparkal
Surah Al-Hajj, Verse 56
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَأُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ
(anal) evarkal nirakarittu nam vacanankalaip poyppikka murpattarkalo, avarkalukkuttan ilivu mikka vetanai untu
Surah Al-Hajj, Verse 57
وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوٓاْ أَوۡ مَاتُواْ لَيَرۡزُقَنَّهُمُ ٱللَّهُ رِزۡقًا حَسَنٗاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ خَيۡرُ ٱلرَّـٰزِقِينَ
Innum, evarkal allahvutaiya pataiyil (tam iruppitankalai vittu) hijrat ceytu pinnar kollappatto allatu iranto vitukirarkalo, avarkalukku allah alakiya unavai niccayamaka alikkinran; (enenil) unavalippavarkalilellam niccayamaka allahve mikka melanavan
Surah Al-Hajj, Verse 58
لَيُدۡخِلَنَّهُم مُّدۡخَلٗا يَرۡضَوۡنَهُۥۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٞ
niccayamaka avan avarkal virumpum itattil avarkalai piravecikkac ceyvan; melum; niccayamaka allah mika arintavan, mikka porumaiyutaiyavan
Surah Al-Hajj, Verse 59
۞ذَٰلِكَۖ وَمَنۡ عَاقَبَ بِمِثۡلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيۡهِ لَيَنصُرَنَّهُ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٞ
atu (appatiye akum) evan tan tunpuruttappatum alave (tunpuruttiyavanai) tantittu atan pin avan mitu kotumai ceyyappatumanal niccayamaka allah avanukku utavi ceyvan. Niccayamaka allah mikka mannippavan; pilai poruppavan
Surah Al-Hajj, Verse 60
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٞ
atu(enenral) niccayamaka allah iravaip pakalil pukuttukinran; pakalai iravil pukuttukiran; innum; niccayamaka allah (ellavarraiyum) ketpavanakavum, parppavanakavum irukkinran
Surah Al-Hajj, Verse 61
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ هُوَ ٱلۡبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡكَبِيرُ
itu (enenil); niccayamaka allahtan unmai (iraivan) marrum avanaiyanri (veru) etai avarkal pirarttikkirarkalo - atu poyyakum; innum; niccayamaka allah - avane uyarntavan, mikavum periyavan
Surah Al-Hajj, Verse 62
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَتُصۡبِحُ ٱلۡأَرۡضُ مُخۡضَرَّةًۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٞ
niccayamaka allah vanattiliruntu (malai) nirai irakkukiran; atanal pumi pacumaiyaki vitukiratu enpatai nir parkkavillaiya? Niccayamaka allah kirupaiyutaiyavan; nankarintavan
Surah Al-Hajj, Verse 63
لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ
vanankalil ullavaiyum, pumiyil ullavaiyum avanukke uriyavanavakum; niccayamaka allah tevaikal arravanakavum pukal mikkonakavum irukkiran
Surah Al-Hajj, Verse 64
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡفُلۡكَ تَجۡرِي فِي ٱلۡبَحۡرِ بِأَمۡرِهِۦ وَيُمۡسِكُ ٱلسَّمَآءَ أَن تَقَعَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ
(Napiye) nir parkkavillaiya? Niccayamaka allah ippumiyilullavarraiyum, avan kattalaiyal katalil cellum kappalkalaiyum unkalukku vacappatuttit tantirukkinran, tan anumatiyinri pumiyin mitu vanam viluntu vitatavaru avan tatuttum kontirukkiran. Niccayamaka allah manitarkal mitu mikka irakkamum, anpum ullavan
Surah Al-Hajj, Verse 65
وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَحۡيَاكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡۗ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَكَفُورٞ
innum; avantan unkalai valac ceykiran; piraku avane maranam ataiyac ceykiran. Atan pinnar avane unkalai uyirppippavan (eninum) niccayamaka manitan nanrikettavanaka irukkiran
Surah Al-Hajj, Verse 66
لِّكُلِّ أُمَّةٖ جَعَلۡنَا مَنسَكًا هُمۡ نَاسِكُوهُۖ فَلَا يُنَٰزِعُنَّكَ فِي ٱلۡأَمۡرِۚ وَٱدۡعُ إِلَىٰ رَبِّكَۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدٗى مُّسۡتَقِيمٖ
(napiye!) Ovvoru kuttattarukkum vanakka valipattu muraiyai erpatuttinom; atanai avarkal pinparrinar; enave ikkariyattil avarkal titanaka um'mitam pinanka ventam; innum; nir (avarkalai) um'mutaiya iraivan pakkam alaippiraka! Niccayamaka nir nervaliyil irukkinrir
Surah Al-Hajj, Verse 67
وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ
(napiye!) Pinnum avarkal um'mitam tarkkam ceytal; "ninkal ceyvatai allahve nankarintavan" enru (avarkalitam) kuruviraka
Surah Al-Hajj, Verse 68
ٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ
ninkal e(v visayat)til muranpattuk kontirukkirirkalo, ataipparri allah kiyama nalil unkalukkitaiye tirppalippan
Surah Al-Hajj, Verse 69
أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَٰبٍۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ
niccayamaka allah vanattilum, pumiyilum ullavarrai nankarikiran enpatai nir ariyavillaiya? Niccayamaka ivai(yellam) oru puttakattil (pativu ceyyappattu) irukkinrana. Niccayamaka itu allahvukku mikavum culapamanatu
Surah Al-Hajj, Verse 70
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗا وَمَا لَيۡسَ لَهُم بِهِۦ عِلۡمٞۗ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٖ
melum; ivarkal allah allatatai vanankukinranar; itarku avan enta vitamana attatciyaiyum irakkavillai itaipparri i(vvaru vanankupa)varkalukku evvitak kalviyataramum illai enave, ittakaiya aniyayakkararkalukku utavi ceyvor illai
Surah Al-Hajj, Verse 71
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلۡمُنكَرَۖ يَكَادُونَ يَسۡطُونَ بِٱلَّذِينَ يَتۡلُونَ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِنَاۗ قُلۡ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرّٖ مِّن ذَٰلِكُمُۚ ٱلنَّارُ وَعَدَهَا ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
Innum avarkal mitu nam'mutaiya telivana vacanankal otik kanpikkappattal, kahpirkalutaiya mukankalil veruppai nir arivir; avarkalitam nam vacanankalai otik kattupavarkalai avarkal takkavum murpatuvarkal. "Innum koturamanatai nan unkalukku arivikkattuma? (Atutan naraka) nerup; pu atanai allah kahpirkalukku vakkalikkiran; melum; atu milum itankalilellam mikavum kettatu" enru (napiye!) Nir kuruviraka
Surah Al-Hajj, Verse 72
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٞ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥٓۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخۡلُقُواْ ذُبَابٗا وَلَوِ ٱجۡتَمَعُواْ لَهُۥۖ وَإِن يَسۡلُبۡهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيۡـٔٗا لَّا يَسۡتَنقِذُوهُ مِنۡهُۚ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلۡمَطۡلُوبُ
manitarkale! Or utaranam collappatukiratu. Enave cevitalttik kelunkal. Niccayamaka allahvaiyanri (veru) evarkalai ninkal pirarttikkinrirkalo, avarkalellam onru cerntalum or iyaikkutap pataikka mutiyatu innum, avarkalitamiruntu oru porulai etuttuk kontu ponal avarkalal atanai anta iyitattiliruntu tirumpak kaipparravum mutiyatu tetuvonum, tetappatuvonum palahinarkale
Surah Al-Hajj, Verse 73
مَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
avarkal allahvaik kanniyappatutta ventiyavaru kannayappatuttavillai niccayamaka allah vallamai mikkavan; (yavaraiyum) mikaittavan
Surah Al-Hajj, Verse 74
ٱللَّهُ يَصۡطَفِي مِنَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ رُسُلٗا وَمِنَ ٱلنَّاسِۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٞ
allah malakkukaliliruntum, manitarkaliliruntum tutarkalai terntetuttuk kolkiran! Niccayamaka allah (ellavarraiyum) ceviyerpavan; parppavan
Surah Al-Hajj, Verse 75
يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ
avarkalukku mun (cenru) iruppataiyum, avarkalukkup pin (vara) iruppataiyum avan nankarikiran. Innum allahvitame ellak kariyankalum (tirvukkaka) mitkappatum
Surah Al-Hajj, Verse 76
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱرۡكَعُواْ وَٱسۡجُدُواْۤ وَٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمۡ وَٱفۡعَلُواْ ٱلۡخَيۡرَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ۩
iman kontavarkale! Ninkal rukuh ceyyunkal; innum sajtavum ceyyunkal; innum unkal iraivanai vanankunkal; melum; ninkal verri perum poruttu, nanmaiye ceyyunkal
Surah Al-Hajj, Verse 77
وَجَٰهِدُواْ فِي ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِۦۚ هُوَ ٱجۡتَبَىٰكُمۡ وَمَا جَعَلَ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلدِّينِ مِنۡ حَرَجٖۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمۡ إِبۡرَٰهِيمَۚ هُوَ سَمَّىٰكُمُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ مِن قَبۡلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ ٱلرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيۡكُمۡ وَتَكُونُواْ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِۚ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱعۡتَصِمُواْ بِٱللَّهِ هُوَ مَوۡلَىٰكُمۡۖ فَنِعۡمَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَنِعۡمَ ٱلنَّصِيرُ
Innum ninkal allahvin pataiyil avanukkaka porata ventiya muraippati poratunkal; avan unkalait terntetuttuk kontan; inta tinil (markkattil) avan unkalukku enta ciramattaiyum erpatuttavillai itu tan unkal pitavakiya iprahimutaiya markkamakum; avantam itarku munnar unkalukku muslimkal enap peyarittan. I(vvetat)tilum (avvare kurap perrullatu); itarku nam'mutaiya ittutar unkalukkuc catciyaka irukkirar; enave ninkal tolukaiyai nilai niruttunkal innum jakattaik kotuttu varunkal, allahvaip parrik kollunkal, avantan unkal patukavalan;. Patukavalarkalilellam avane mikka nallavan, mikac ciranta utaviyalan
Surah Al-Hajj, Verse 78