Surah Al-Mumenoon - Tamil Translation by Abdulhameed Baqavi
قَدۡ أَفۡلَحَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
nampikkaiyalarkal niccayamaka verri ataintu vittanar
Surah Al-Mumenoon, Verse 1
ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي صَلَاتِهِمۡ خَٰشِعُونَ
avarkal mikka ullaccattotu toluvarkal
Surah Al-Mumenoon, Verse 2
وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنِ ٱللَّغۡوِ مُعۡرِضُونَ
avarkal vinana kariyankaliliruntu vilaki irupparkal
Surah Al-Mumenoon, Verse 3
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِلزَّكَوٰةِ فَٰعِلُونَ
avarkal jakattu kotuttu varuvarkal
Surah Al-Mumenoon, Verse 4
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ
Avarkal tankal marmastanattai (vipacarattiliruntu) kapparrik kolvarkal
Surah Al-Mumenoon, Verse 5
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ
eninum, avarkal tankal manaivikalitamo allatu tankal valatu karam contamakkik konta (atimaip) penkalitamo (cervatil) niccayamaka (avarkal kurravalikalaka mattarkal. Akave, ivvisayattil) avarkal palikkappata mattarkal
Surah Al-Mumenoon, Verse 6
فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ
itarkup purampanatai evarenum virumpinal avarkal varampu miriyavarkalaki (kurravalikalaki) vituvarkal
Surah Al-Mumenoon, Verse 7
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ
melum, avarkal (tankalitam nampi oppataikkappatta) amanitap porulaiyum, tankal vakkurutiyaiyum peni natapparkal
Surah Al-Mumenoon, Verse 8
وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمۡ يُحَافِظُونَ
avarkal tankal tolukaikalaiyum (kalakalattil tavaratu) kataip pitittu tolutu varuvarkal
Surah Al-Mumenoon, Verse 9
أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡوَٰرِثُونَ
ivarkaltan (corkkattirku) unmaiyana varicutararkal
Surah Al-Mumenoon, Verse 10
ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلۡفِرۡدَوۡسَ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
akave, ivarkal ‘hpirtavs' ennum corkkattirku varicukalaki atil enrenrum tankivituvarkal
Surah Al-Mumenoon, Verse 11
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن طِينٖ
niccayamaka (arampattil mutal) manitanai kalimannin mulaccattiliruntu pataittom
Surah Al-Mumenoon, Verse 12
ثُمَّ جَعَلۡنَٰهُ نُطۡفَةٗ فِي قَرَارٖ مَّكِينٖ
pinnar, atai nam intiriyamakki oru pattiramana itattil vaittom
Surah Al-Mumenoon, Verse 13
ثُمَّ خَلَقۡنَا ٱلنُّطۡفَةَ عَلَقَةٗ فَخَلَقۡنَا ٱلۡعَلَقَةَ مُضۡغَةٗ فَخَلَقۡنَا ٱلۡمُضۡغَةَ عِظَٰمٗا فَكَسَوۡنَا ٱلۡعِظَٰمَ لَحۡمٗا ثُمَّ أَنشَأۡنَٰهُ خَلۡقًا ءَاخَرَۚ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحۡسَنُ ٱلۡخَٰلِقِينَ
pinnar, anta intiriyattai karuvaka akkinom. Pinnar, akkaruvai ciriya catait tuntaka akkinom. Pinnar, anta ciriya catait tuntil elumpukalai uruvakkinom, atuttu avvelumpukalukku mel cataiyai amaittom. Pinnar, atai veru oru pataippaka (mulu manitanaka) uruvakkinom. Pataippavarkalilellam mikka alakanavanana anta allah mika pakkiyam poruntiyavan
Surah Al-Mumenoon, Verse 14
ثُمَّ إِنَّكُم بَعۡدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
(manitarkale!) Itarkup pinnar, niccayamaka ninkal irappavarkale
Surah Al-Mumenoon, Verse 15
ثُمَّ إِنَّكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ تُبۡعَثُونَ
atarkup pinnar marumainalil niccayamaka ninkal (uyir kotuttu) eluppappatuvirkal
Surah Al-Mumenoon, Verse 16
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلۡخَلۡقِ غَٰفِلِينَ
(Manitarkale! Ivvaru nam unkalai mattuma pataittirukkirom?) Niccayamaka unkalukku melulla elu vanankalaiyum name pataittom. (Avai ovvonrilum ettanaiyo pataippukal irukkinrana. Ivarraip pataittu iruppatutan) ippataippuka(lukku ventiyavaika)laip parri nam paramukamakavum irukkavillai. (Avarrukku ventiyavai anaittaiyum mulumaiyaka nam pataittum irukkirom)
Surah Al-Mumenoon, Verse 17
وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءَۢ بِقَدَرٖ فَأَسۡكَنَّـٰهُ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابِۭ بِهِۦ لَقَٰدِرُونَ
mekattiliruntu (nam) tittappatiye malaiyai poliyac ceykirom. Ataip pumiyil tankum patiyum ceykirom. Ataip (pumiyiliruntu) pokkivitavum niccayamaka nam arral perrullom
Surah Al-Mumenoon, Verse 18
فَأَنشَأۡنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّـٰتٖ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَٰبٖ لَّكُمۡ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٞ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ
ataik kontu periccai, tiratcai (akiya) toppukalaiyum unkalukkaka nam urpatti ceykirom. Avarril unkalukku ventiya pala kanivarkkankal irukkinrana. Avarril (palavarrai) ninkal pucikkirirkal
Surah Al-Mumenoon, Verse 19
وَشَجَرَةٗ تَخۡرُجُ مِن طُورِ سَيۡنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهۡنِ وَصِبۡغٖ لِّلۡأٓكِلِينَ
‘tursinay' malaiyil mulaikkinra (jaittun ennum oliva) marattaiyum (nam urpatti ceykirom). Atu ennaiyaiyum pucippavarkalukku oru cuvaiyaiyum (kulampaiyum) tarukiratu
Surah Al-Mumenoon, Verse 20
وَإِنَّ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَنۡعَٰمِ لَعِبۡرَةٗۖ نُّسۡقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ كَثِيرَةٞ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ
niccayamaka atu, matu, ottakam akiyavarril unkalukku oru patippinai irukkiratu. Avarrin matiyil iruntu (palai) nam unkalukkup pukattukirom. Innum, unkalukku avarril aneka payankalum irukkinrana. Avarril cilavarrai ninkal pucikkirirkal
Surah Al-Mumenoon, Verse 21
وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ
avarrin mitum, kappalkalin mitum ninkal cumantu cellappatukirirkal
Surah Al-Mumenoon, Verse 22
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
niccayamaka nam ‘‘nuh' (napiyai) nam tutaraka avarutaiya makkalitam anuppi vaittom. Avar (avarkalai nokki) ‘‘en makkale! Allah oruvanaiye ninkal vanankunkal. Avanait tavira veru iraivan unkalukku illave illai. Avanukku ninkal payappata ventama?'' Enru kurinar
Surah Al-Mumenoon, Verse 23
فَقَالَ ٱلۡمَلَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيۡكُمۡ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَـٰٓئِكَةٗ مَّا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِيٓ ءَابَآئِنَا ٱلۡأَوَّلِينَ
Avarai nirakarittuvitta avarutaiya makkalil ulla talaivarkal (tamatu makkalukku nuh napiyaic cuttik kanpittu) ivar unkalaip ponra oru manitare tavira verillai. Eninum, avar unkal mitu melana pataviyai vakikkave natukirar. (Meyyakave) allah (nam'mitam oru tutarai anuppa) natiyiruntal vanavarkalaiye anuppivaittiruppan. Munnulla enkal mutataikalitam ittakaiya visayattai nankal kelvippattate illai enrum
Surah Al-Mumenoon, Verse 24
إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلُۢ بِهِۦ جِنَّةٞ فَتَرَبَّصُواْ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٖ
‘‘ivar oru paittiyakkararakave tavira verillai. Akave, ivar visayattil (ivar kuruvatu nikalum varai) ciritu kalam poruttiruntu parunkal'' enrum kurinarkal
Surah Al-Mumenoon, Verse 25
قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي بِمَا كَذَّبُونِ
(atarku nuh napi) ‘‘en iraivane! Ivarkal ennaip poyyakki vittarkal. Akave, ni enakku utavi cey'' enru pirarttittar
Surah Al-Mumenoon, Verse 26
فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡهِ أَنِ ٱصۡنَعِ ٱلۡفُلۡكَ بِأَعۡيُنِنَا وَوَحۡيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمۡرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسۡلُكۡ فِيهَا مِن كُلّٖ زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِ وَأَهۡلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيۡهِ ٱلۡقَوۡلُ مِنۡهُمۡۖ وَلَا تُخَٰطِبۡنِي فِي ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِنَّهُم مُّغۡرَقُونَ
atarku nam avarai nokki nir ‘‘nam arivikkinrapati nam kanmun oru kappalaic ceyviraka. Nam uttaravu erpattu atuppupponka arampittal (ovvor uyirp piranikalilum) an, pen irantirantu cernta jotiyaiyum, umatu kutumpattinaraiyum nir atil errik kolviraka. Ayinum, evan mitu nam tantanai vitikkappattu vittato avanait tavira. (Enenral,) aniyayam ceypava(r unkal kutumpattavarayinum ava)raip parri nir ennitam etum (ciparicakap) pecatir. Niccayamaka avarkal (vellap piralayattil) mulkatikkappattu vituvarkal'' enru vahyi arivittom
Surah Al-Mumenoon, Verse 27
فَإِذَا ٱسۡتَوَيۡتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى ٱلۡفُلۡكِ فَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي نَجَّىٰنَا مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
nirum um'mutan ullavarkalum kappalil eri amarntu kontatan pinnar ‘‘aniyayakkara inta makkalil iruntu enkalai patukattuk konta allahvukke ellap pukalum'' enru kuruviraka
Surah Al-Mumenoon, Verse 28
وَقُل رَّبِّ أَنزِلۡنِي مُنزَلٗا مُّبَارَكٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡمُنزِلِينَ
‘‘En iraivane! Ni ennai mikka pakkiyamulla(vanaka pakkiyam perra itattil un) viruntaliyaka(k kappalil iruntu) irakkivaippayaka! Niyo viruntalikalai varaverru upacarippatil mikka melanavan enrum pirarttippiraka'' (enrum kurinom)
Surah Al-Mumenoon, Verse 29
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ وَإِن كُنَّا لَمُبۡتَلِينَ
niccayamaka itil pala attatcikal irukkinrana. (Niccayamaka manitarkalin nampikkaiyai) nam cotippavarkalaka irukkirom
Surah Al-Mumenoon, Verse 30
ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قَرۡنًا ءَاخَرِينَ
(vellap piralayattil mulkivitta) ivarkalukkup pinnar nam (‘atu' ennum) marroru vakuppinarai urpatti ceytom
Surah Al-Mumenoon, Verse 31
فَأَرۡسَلۡنَا فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
avarkalil ulla (‘hutu' enra) oruvaraiye avarkalukku nam tutaraka nam anuppivaittom. Avar (avarkalai nokki) ‘‘allah oruvanaiye vanankunkal. Avanait tavira unkalukku veru iraivan illave illai. Avanukku ninkal payappata ventama?'' (Enru kurinar)
Surah Al-Mumenoon, Verse 32
وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَتۡرَفۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يَأۡكُلُ مِمَّا تَأۡكُلُونَ مِنۡهُ وَيَشۡرَبُ مِمَّا تَشۡرَبُونَ
(hutu napiyutaiya) makkalukku ivvulaka valkkaiyin cukapokankalai nam kotuttiruntum avarkalutaiya talaivarkal (avarraiyum) avaraiyum nirakarittuvittu marumaiyaic cantippataiyum poyyakki (‘hutu' napiyai cuttik kanpittu) ‘‘ivar unkalaip ponra oru manitane tavira verillai. Ninkal pucippataiye avarum pucikkirar; ninkal kutippataiye avarum kutikkirar
Surah Al-Mumenoon, Verse 33
وَلَئِنۡ أَطَعۡتُم بَشَرٗا مِّثۡلَكُمۡ إِنَّكُمۡ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ
akave unkalaip ponra (im) manitanai ninkal pinparrinal niccayamaka ninkal nastame ataintuvituvirkal
Surah Al-Mumenoon, Verse 34
أَيَعِدُكُمۡ أَنَّكُمۡ إِذَا مِتُّمۡ وَكُنتُمۡ تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَنَّكُم مُّخۡرَجُونَ
ninkal irantu elumpakavum, mannakavum anatan pinnar niccayamaka ninkal (uyirutan) velippatuttappatuvirkal enru avar unkalai payamuruttukirara
Surah Al-Mumenoon, Verse 35
۞هَيۡهَاتَ هَيۡهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
avar unkalai payamuruttum visayam veku turamo turam (atu akakkutiyatanru)
Surah Al-Mumenoon, Verse 36
إِنۡ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنۡيَا نَمُوتُ وَنَحۡيَا وَمَا نَحۡنُ بِمَبۡعُوثِينَ
Namakku ivvulaka valkkaiyait tavira veru valkkai illai. Itileye nam valntiruntu itileye irantuvituvom. (Itarkup pinnar uyir kotukkappattu) nam eluppappatap povatillai
Surah Al-Mumenoon, Verse 37
إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا وَمَا نَحۡنُ لَهُۥ بِمُؤۡمِنِينَ
(hutu napi ennum) im'manitar allahvin mitu poyyakak karpanai ceytu kurupavare tavira verillai. Ivarai nam nampave mattom'' enrarkal
Surah Al-Mumenoon, Verse 38
قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي بِمَا كَذَّبُونِ
atarkavar ‘‘en iraivane! Ivarkal ennaip poyyakki vittarkal. Nitan enakku utaviceyya ventum'' enru pirarttittar
Surah Al-Mumenoon, Verse 39
قَالَ عَمَّا قَلِيلٖ لَّيُصۡبِحُنَّ نَٰدِمِينَ
atarku iraivan ‘‘(hute ciritu poruttirum!) Aticikkirattil ivarkal tukkattil alntu vituvarkal'' enru kurinan
Surah Al-Mumenoon, Verse 40
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ بِٱلۡحَقِّ فَجَعَلۡنَٰهُمۡ غُثَآءٗۚ فَبُعۡدٗا لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
akave (iti mulakkam ponra) oru captam meyyakave avarkalaip pitittuk kontatu. Nam avarkalai (alittuk) kuppaik kulankalaip pol akkivittom. Akave, aniyayakkara makkal mitu (iraivanin) capam erpattuvittatu
Surah Al-Mumenoon, Verse 41
ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قُرُونًا ءَاخَرِينَ
ivarkalukkup pinnarum marra vakuppinar palarai nam urpatti ceytom
Surah Al-Mumenoon, Verse 42
مَا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ
(avarkalil enakku maruceyta) ovvoru vakupparum (avarkal alintupoka nam erpatuttiya) avarkalatu tavanaiyai muntavumillai; pintavumillai. (Cariyaka attavanaiyil alintu vittanar)
Surah Al-Mumenoon, Verse 43
ثُمَّ أَرۡسَلۡنَا رُسُلَنَا تَتۡرَاۖ كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةٗ رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُۖ فَأَتۡبَعۡنَا بَعۡضَهُم بَعۡضٗا وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَحَادِيثَۚ فَبُعۡدٗا لِّقَوۡمٖ لَّا يُؤۡمِنُونَ
pinnarum nam tutarkalai oruvar pin oruvaraka nam anuppik konte iruntom. Oru vakupparitam avarkalutaiya tutar vantapotellam avarkal avaraip poyyakkik konte iruntarkal. Akave, namum (avvakuppinarkalai) oruvarukkup pin oruvaraka alittuk konte vantu avarkal anaivaraiyum (pinnullavarkal pecakkutiya) verum carittiramakki vittom. Akave, nampikkai kollata (ittakaiya) makkalukkuk ketutan
Surah Al-Mumenoon, Verse 44
ثُمَّ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَٰرُونَ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ
Pinnar, musavaiyum avarutaiya cakotarar harunaiyum nam vacanankalaik kontum, telivana atarankalaik kontum nam anuppinom
Surah Al-Mumenoon, Verse 45
إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمًا عَالِينَ
hpir'avnitamum avanutaiya piratanikalitamum (anuppivaittom). Avarkalo karvam kontu perumai atikkum makkalaka iruntarkal
Surah Al-Mumenoon, Verse 46
فَقَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لِبَشَرَيۡنِ مِثۡلِنَا وَقَوۡمُهُمَا لَنَا عَٰبِدُونَ
nam'maip ponra manitarkalana (inta) iruvarai nam nampikkai kolvoma? (Atuvum) avarkalatu camukattinaro, namakku atimaikalaka irukkinranar
Surah Al-Mumenoon, Verse 47
فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُواْ مِنَ ٱلۡمُهۡلَكِينَ
akave, ivviruvaraiyum poyyarena avarkal kurinarkal. Itan karanamaka avarkal alikkappattup poyinar
Surah Al-Mumenoon, Verse 48
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ
avarkal nerana valiyil celvatarkaka musavukku nam oru vetattaik kotuttom. (Eninum, atai avarkal porutpatuttavillai)
Surah Al-Mumenoon, Verse 49
وَجَعَلۡنَا ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةٗ وَءَاوَيۡنَٰهُمَآ إِلَىٰ رَبۡوَةٖ ذَاتِ قَرَارٖ وَمَعِينٖ
maryamutaiya makanaiyum avarutaiya tayaiyum nam or attatci akki avviruvaraiyum mikka celippum, nir valamum poruntiya, vacippatarku mikavum takutiyana uyariya pumiyil vacikkumpatic ceytom
Surah Al-Mumenoon, Verse 50
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلرُّسُلُ كُلُواْ مِنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَٱعۡمَلُواْ صَٰلِحًاۖ إِنِّي بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٞ
(nam anuppiya ovvoru tutaraiyum nokki) “en tutarkale! Ninkal paricuttamanavarraiye puciyunkal. Narkariyankalaiye ceyyunkal. Niccayamaka nan ninkal ceypavarrai nankariven
Surah Al-Mumenoon, Verse 51
وَإِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَأَنَا۠ رَبُّكُمۡ فَٱتَّقُونِ
niccayamaka unkal inta markkam ore oru valitan. (Itil verrumai kitaiyatu.) Nantan unkal iraivan. Akave, ninkal ennaiye ancunkal'' (enru kattalai ittiruntom. Avarkalum tam makkalukku ivvare kuri vantanar)
Surah Al-Mumenoon, Verse 52
فَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡ زُبُرٗاۖ كُلُّ حِزۡبِۭ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَ
eninum, (yutarkalum, kirittavarkalum) tankal vetattai(p puratti) palavarakap pirittukkontu (avarkalil) ovvoru vakupparum tankalitam ullavarraik kontu cantosam ataikinranar
Surah Al-Mumenoon, Verse 53
فَذَرۡهُمۡ فِي غَمۡرَتِهِمۡ حَتَّىٰ حِينٍ
akave, (napiye!) Nir avarkalai oru kalam varai avarkalutaiya mayakkattil alntu kitakka vittu vituviraka
Surah Al-Mumenoon, Verse 54
أَيَحۡسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِۦ مِن مَّالٖ وَبَنِينَ
Nam avarkalukku an cantatikalaiyum porulkalaiyum kotuttu varuvataip parri avarkal enna ninaittuk kontanar
Surah Al-Mumenoon, Verse 55
نُسَارِعُ لَهُمۡ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ بَل لَّا يَشۡعُرُونَ
itanal niccayamaka nam avarkalukku nanmai ceyvatil tiviramaka irukkirom enru ninaikkinranara? Avvaralla! (Atu etarkaka enpatai) avarkal unarntu kollavillai
Surah Al-Mumenoon, Verse 56
إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ خَشۡيَةِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ
niccayamaka evarkal tankal iraivanukkup payantu natunkik kontirukkirarkalo avarkalum
Surah Al-Mumenoon, Verse 57
وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ يُؤۡمِنُونَ
evarkal tankal iraivanin vacanankalai meyyakave nampikkaikolkirarkalo avarkalum
Surah Al-Mumenoon, Verse 58
وَٱلَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمۡ لَا يُشۡرِكُونَ
evarkal tankal iraivanukku evaraiyum inai akkamal irukkinranaro avarkalum
Surah Al-Mumenoon, Verse 59
وَٱلَّذِينَ يُؤۡتُونَ مَآ ءَاتَواْ وَّقُلُوبُهُمۡ وَجِلَةٌ أَنَّهُمۡ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ رَٰجِعُونَ
evarkal tankalukkuc cattiyamana varai tanam kotuppatutan avarkalutaiya ullankal niccayamaka tankal iraivanitam celvom enru payantu kontirukkinranavo avarkalum
Surah Al-Mumenoon, Verse 60
أُوْلَـٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَهُمۡ لَهَا سَٰبِقُونَ
akiya ivarkaltan nanmaiyana kariyankalil viraintu celkiravarkal. Melum, avarkal avarrai ceyvatil oruvarai oruvar muntik kolkinranar
Surah Al-Mumenoon, Verse 61
وَلَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ وَلَدَيۡنَا كِتَٰبٞ يَنطِقُ بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
enta or atmavaiyum atan caktikku atikamaka (etaiyum ceyyumpati) nam nirppantippatillai. (Ovvoruvarin) unmaiyai uraikkum tinacarik kurippum nam'mitam irukkiratu. (Avarkalin nanmaiyaik kuraitto pavattai atikappatuttiyo) avarkal aniyayam ceyyappata mattarkal
Surah Al-Mumenoon, Verse 62
بَلۡ قُلُوبُهُمۡ فِي غَمۡرَةٖ مِّنۡ هَٰذَا وَلَهُمۡ أَعۡمَٰلٞ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمۡ لَهَا عَٰمِلُونَ
eninum, (nirakarikkum) avarkalutaiya ullankal i(vvetat)taip parri (cantekittu) matamaiyil alntu kitakkinrana. Itaiyanri avarkal ceytu kontirukkum veru pala (tiya)kariyankalum irukkinrana
Surah Al-Mumenoon, Verse 63
حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذۡنَا مُتۡرَفِيهِم بِٱلۡعَذَابِ إِذَا هُمۡ يَجۡـَٔرُونَ
akave, avarkalin talaivarkalai vetanaiyaik kontu nam pitittuk kontalo, avarkal (annerattil titukkittut tankalai kapparrumpati) payantu captamitukinranar
Surah Al-Mumenoon, Verse 64
لَا تَجۡـَٔرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ
(Accamayam avarkalai nokki) ‘‘inraiya tinam ninkal payantu captamitatirkal. Niccayamaka ninkal nam'mal utavi ceyyappata mattirkal
Surah Al-Mumenoon, Verse 65
قَدۡ كَانَتۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَكُنتُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ تَنكِصُونَ
niccayamaka enatu vacanankal unkalukku otik kanpikkappatta accamayam (avarraip purakkanittu) ninkal pin vankinirkal
Surah Al-Mumenoon, Verse 66
مُسۡتَكۡبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرٗا تَهۡجُرُونَ
ninkal karvankontu (unkal) irak kataikalilum itaip parri (parikacam ceytu) pitarrik kontiruntirkal'' (enru kurappatum)
Surah Al-Mumenoon, Verse 67
أَفَلَمۡ يَدَّبَّرُواْ ٱلۡقَوۡلَ أَمۡ جَآءَهُم مَّا لَمۡ يَأۡتِ ءَابَآءَهُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ
(nam) vakkiyattai avarkal kavanikkavillaiya? Allatu avarkalutaiya muntiya mutataikalukku varatatu etum ivarkalukku vantuvittata
Surah Al-Mumenoon, Verse 68
أَمۡ لَمۡ يَعۡرِفُواْ رَسُولَهُمۡ فَهُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ
allatu tankalitam vanta tutarai tankal ariyavillai enpataka(k kuri) avarkal nirakarikkinranara
Surah Al-Mumenoon, Verse 69
أَمۡ يَقُولُونَ بِهِۦ جِنَّةُۢۚ بَلۡ جَآءَهُم بِٱلۡحَقِّ وَأَكۡثَرُهُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ
allatu ‘‘avarukkup paittiyam pitittirukkiratu'' ena ivarkal kurukinranara? Ivai onrumillai. (Nam tutar) avarkalukkuc cattiyattaik kontu vantar. Eninum, avarkalil perumpalanavarkal anta cattiyattaiye verukkinranar
Surah Al-Mumenoon, Verse 70
وَلَوِ ٱتَّبَعَ ٱلۡحَقُّ أَهۡوَآءَهُمۡ لَفَسَدَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهِنَّۚ بَلۡ أَتَيۡنَٰهُم بِذِكۡرِهِمۡ فَهُمۡ عَن ذِكۡرِهِم مُّعۡرِضُونَ
cattiyam avarkalutaiya (tappana) viruppattaip pinparruvatenral niccayamaka vanankalum pumiyum avarril ullavaiyum alintuvitum. Eninum, avarkalukku nalla upatecattaiye anuppinom. Avarkalo tankalitam vanta nallupatecattai purakkanittu vittanar
Surah Al-Mumenoon, Verse 71
أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ خَرۡجٗا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيۡرٞۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلرَّـٰزِقِينَ
allatu, nir avarkalitam oru kuliyai ketkirira? (Atuvum illai. Enenral,) umatu iraivan (umakkut) tarum kuliye mikka melanatakum. Avano kotaiyalikalilellam mikka melanavan avan
Surah Al-Mumenoon, Verse 72
وَإِنَّكَ لَتَدۡعُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
(napiye!) Niccayamaka nir avarkalai nerana valikke alaikkirir
Surah Al-Mumenoon, Verse 73
وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَٰكِبُونَ
evarkal marumaiyai nampikkai kollavillaiyo niccayamaka avarkal nerana valiyaip purakkanittavarkalakave irukkinranar
Surah Al-Mumenoon, Verse 74
۞وَلَوۡ رَحِمۡنَٰهُمۡ وَكَشَفۡنَا مَا بِهِم مِّن ضُرّٖ لَّلَجُّواْ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ
Nam avarkal mitu karunai kanpittu avarkalukku erpatta ciramattai nikkiyapotilum avarkal tankal valikettileye mulkit tattalikinranar
Surah Al-Mumenoon, Verse 75
وَلَقَدۡ أَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡعَذَابِ فَمَا ٱسۡتَكَانُواْ لِرَبِّهِمۡ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
niccayamaka nam avarkalai vetanaiyaik kontu pitittuk kontom. Anal, avarkal tankal iraivanitam tirumpavum illai; (avanitam) panintu pirarttanai ceyyavum illai
Surah Al-Mumenoon, Verse 76
حَتَّىٰٓ إِذَا فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا ذَا عَذَابٖ شَدِيدٍ إِذَا هُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ
avarkal mitu katinamana vetanaiyin oru vayilait tirantu vittalo avarkal titukkittut tankal nampikkaiyai murrilum ilantu vitukinranar
Surah Al-Mumenoon, Verse 77
وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ
avantan unkalukkuc cevi, parvai, ullam akiyavarraik kotuttavan. (Ivvariruntum) avanukku ninkal veku corpamakave nanri celuttukirirkal
Surah Al-Mumenoon, Verse 78
وَهُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ
avantan unkalaip pumiyil (pala pakankalilum) parantu (vacikka vaittu) perukac ceykiran. (Maranitta pinnarum) avanitame ninkal kontu varappatuvirkal
Surah Al-Mumenoon, Verse 79
وَهُوَ ٱلَّذِي يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ وَلَهُ ٱخۡتِلَٰفُ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
avane uyir kotukkiran; maranikkavum ceyvikkiran. Iravu pakal mari mari varuvatum avanutaiya kattalaiyinaleye! Ivvalavu kuta ninkal arintukolla ventama
Surah Al-Mumenoon, Verse 80
بَلۡ قَالُواْ مِثۡلَ مَا قَالَ ٱلۡأَوَّلُونَ
enne! Ivarkalukku munniruntavarkal kuriyavare ivarkalum kurukinranar
Surah Al-Mumenoon, Verse 81
قَالُوٓاْ أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ
(atavatu:) ‘‘Nam maranittu elumpakavum ukki mannakavum ponatan pinnar meyyakave nam eluppappatuvoma?'' Enru (avarkal kuriyavare ivarkalum) kurukinranar
Surah Al-Mumenoon, Verse 82
لَقَدۡ وُعِدۡنَا نَحۡنُ وَءَابَآؤُنَا هَٰذَا مِن قَبۡلُ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
‘‘niccayamaka namum nam mutataikalum ivvare payamuruttappattom. Itu munnullavarkalin kattukkataikale tavira verillai'' (enrum kurukinranar)
Surah Al-Mumenoon, Verse 83
قُل لِّمَنِ ٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
(akave napiye! Nir avarkalai nokki) ‘‘pumiyum atil ullavaiyum yarukkuriyana? Ninkal arintiruntal kurunkal'' enak ketpiraka
Surah Al-Mumenoon, Verse 84
سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
atarkavarkal ‘‘allahvukkuriyanave'' enru kuruvarkal. (Avvarayin itaik kontu) ninkal nallunarccip peramattirkala? Enru ketpiraka
Surah Al-Mumenoon, Verse 85
قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّبۡعِ وَرَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ
‘‘Elu vanankalukkum, makattana arsukkum contakkaran yar?'' Enru ketpiraka
Surah Al-Mumenoon, Verse 86
سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ
atarkavarkal ‘‘anaittum allahvukkuriyanave'' enru kuruvarkal. ‘‘Avvarayin ninkal avanukkup payappata ventama?'' Enru ketpiraka
Surah Al-Mumenoon, Verse 87
قُلۡ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيۡهِ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
‘‘ella porulkalin atikaram yar kaiyil irukkiratu? Yar (anaivaraiyum) patukakkiran. Avanai oruvarum patukappatillai. Ninkal arintiruntal (avan yar enak kurunkal)'' enak ketpiraka
Surah Al-Mumenoon, Verse 88
سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ فَأَنَّىٰ تُسۡحَرُونَ
atarkavarkal (ella atikarankalum) ‘‘allahvukkuriyanatan'' enru kuruvarkal. ‘‘Avvarayin ninkal evvaru unkal arivai ilantu vittirkal?'' Enru ketpiraka
Surah Al-Mumenoon, Verse 89
بَلۡ أَتَيۡنَٰهُم بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ
nam avarkalukku cattiyattaiye kotuttiruntom. (Itai maruttuk kurum) avarkal niccayamaka poyyarkale
Surah Al-Mumenoon, Verse 90
مَا ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ مِن وَلَدٖ وَمَا كَانَ مَعَهُۥ مِنۡ إِلَٰهٍۚ إِذٗا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهِۭ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
allah cantati etuttukkollavillai. Avanutan vanakkattirkuriya veru iraivanumillai. Avvarayin ovvoru iraivanum tan pataittavarrait tannutan certtuk kontu, oruvar marravar mitu por puriya arampittu vituvar. (Nirakarikkum) ivarkal varnikkum ittakaiya varnippukalai vittum allah mikap paricuttamanavan
Surah Al-Mumenoon, Verse 91
عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
avan maraivanavarraiyum velippataiyanavarraiyum arintavan. Ivarkal inaivaippavarrai vita allah mikka melanavan
Surah Al-Mumenoon, Verse 92
قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ
‘‘en iraivane! Ni avarkalukku vakkalikkum vetanaiyai ni enakku kanpippatayin
Surah Al-Mumenoon, Verse 93
رَبِّ فَلَا تَجۡعَلۡنِي فِي ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
en iraivane! (Accamayam) inta aniyayakkara makkalutan ennai ni certtu vitate'' enru (napiye!) Pirarttippiraka
Surah Al-Mumenoon, Verse 94
وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمۡ لَقَٰدِرُونَ
enenral, niccayamaka nam avarkalukku vakkalittirukkum vetanaiyai umakkuk kanpikkavum arralutaiyavarkal avom
Surah Al-Mumenoon, Verse 95
ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ ٱلسَّيِّئَةَۚ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
(napiye!) Timaiyai mika alakiyataik konte nir tatuttuk kolviraka. Avarkal (um'maip parrik) kuruvatai nam nankarivom
Surah Al-Mumenoon, Verse 96
وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ
‘‘En iraivane! (Pavamana kariyankalaic ceyyumpatit tuntum) saittankalutaiya tuntutalkaliliruntu ennaik kapparrumpati nan unnitam korukiren
Surah Al-Mumenoon, Verse 97
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحۡضُرُونِ
en iraivane! Saittankal ennitam varamalirukkavum nan unnitam korukiren'' enru (napiye!) Pirarttittuk kontiruppiraka
Surah Al-Mumenoon, Verse 98
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلۡمَوۡتُ قَالَ رَبِّ ٱرۡجِعُونِ
(nirakarittuk kontirukkum) avarkalil evanukkum maranam vantalo (avan tan iraivanai nokki) ‘‘en iraivane! Ennai (ulakattirku) tirumpa anuppivitu
Surah Al-Mumenoon, Verse 99
لَعَلِّيٓ أَعۡمَلُ صَٰلِحٗا فِيمَا تَرَكۡتُۚ كَلَّآۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَاۖ وَمِن وَرَآئِهِم بَرۡزَخٌ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
nan vittu vanta a(nta ulakat)til (ini) nalla kariyankalaiye nan ceytu kontiruppen'' enru kuruvan. (Eninum,) atu akakkutiya kariyamanru. (Ittakaiya cantarppankalil) avan kurakkutiyatu verum varttaiye (tavira verillai). Avarkalukku mun or aran erpattu vitum. (Uyir kotuttu) eluppappatum nal varai atil tankivituvarkal
Surah Al-Mumenoon, Verse 100
فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ
cur (ekkalam) utappattu vittal, annalil avarkalukkitaiyil pantuttuvam irukkatu. Oruvarin (cuka tukka) ceytiyai marroruvar vicarikkavum mattar. (Tattam kavalaiye peritaka irukkum)
Surah Al-Mumenoon, Verse 101
فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
akave, evarkalutaiya nanmaiyin etaikal kanakkirato avarkaltan verri ataivarkal
Surah Al-Mumenoon, Verse 102
وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فِي جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ
evarkalutaiya (nanmaiyin) etaikal kuraikirato avarkal tamakkut tame nastattai untupannik kontu ennalume narakattil tankivituvarkal
Surah Al-Mumenoon, Verse 103
تَلۡفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمۡ فِيهَا كَٰلِحُونَ
avarkalutaiya mukankalai (narakattin) neruppup pocukkum. Atil avarkalutaiya (utatukalellam ventu curuntu) mukam vikaramaka irukkum
Surah Al-Mumenoon, Verse 104
أَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
(avarkalai nokki) “unkal mitu enatu vacanankal otik kanpikkappatavillaiya? Avarrai ninkal poyyakkik konte iruntirkal'' (enru kurappatum)
Surah Al-Mumenoon, Verse 105
قَالُواْ رَبَّنَا غَلَبَتۡ عَلَيۡنَا شِقۡوَتُنَا وَكُنَّا قَوۡمٗا ضَآلِّينَ
Atarkavarkal ‘‘enkal iraivane! Enkal turatirstam enkalai mirivittatu. Atalal nankal valiketta makkalaka iruntom'' enru kuruvarkal
Surah Al-Mumenoon, Verse 106
رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا مِنۡهَا فَإِنۡ عُدۡنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُونَ
‘‘enkal iraivane! I(nta narakat)tiliruntu enkalai veliyerri vitu. Mintum nankal (pavattirku) tirumpinal niccayamaka nankal aniyayakkararkalaki vituvom'' (enparkal)
Surah Al-Mumenoon, Verse 107
قَالَ ٱخۡسَـُٔواْ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
atarkavan kuruvan: ‘‘Atileye cirumaippattuk kitankal. Ninkal ennutan pecatirkal
Surah Al-Mumenoon, Verse 108
إِنَّهُۥ كَانَ فَرِيقٞ مِّنۡ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّـٰحِمِينَ
niccayamaka nam atiyarkalil oru vakuppar iruntanar. Avarkal (ennai nokki) ‘‘enkal iraivane! Nankal (unnai) nampikkai kolkirom. Ni enkal kurrankalai mannittu, enkal mitu arul purivayaka! Arul puripavarkalilellam ni mikka melanavan'' enru pirarttittuk kontiruntanar
Surah Al-Mumenoon, Verse 109
فَٱتَّخَذۡتُمُوهُمۡ سِخۡرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوۡكُمۡ ذِكۡرِي وَكُنتُم مِّنۡهُمۡ تَضۡحَكُونَ
anal ninkalo en ninaivai murrilum marantuvittu avarkalaip parikacittu avarkalaip parric cirittuk kontiruntirkal
Surah Al-Mumenoon, Verse 110
إِنِّي جَزَيۡتُهُمُ ٱلۡيَوۡمَ بِمَا صَبَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ
(unkal parikacattai) avarkal cakittuk kontiruntatan karanamaka inraiya tinam niccayamaka nam avarkalukku narkuli kotuttom. Meyyakave avarkaltan verri perravarkal
Surah Al-Mumenoon, Verse 111
قَٰلَ كَمۡ لَبِثۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ عَدَدَ سِنِينَ
‘‘ninkal pumiyil ettanai varutankal iruntirkal?'' Ena avan ketpan
Surah Al-Mumenoon, Verse 112
قَالُواْ لَبِثۡنَا يَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٖ فَسۡـَٔلِ ٱلۡعَآدِّينَ
atarkavarkal ‘‘oru nal allatu oru nalil ciritu pakam tankiyiruntiruppom. (Itaipparri) kanakku vaittiruppavarkalai ni ketpayaka!'' Enak kuruvarkal
Surah Al-Mumenoon, Verse 113
قَٰلَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗاۖ لَّوۡ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
atarkavan ‘‘oru corpa kalattait tavira (pumiyil atika kalam) ninkal tankavillai. Itai munnatakave ninkal arintirukka ventama?'' Enru kuruvan
Surah Al-Mumenoon, Verse 114
أَفَحَسِبۡتُمۡ أَنَّمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ عَبَثٗا وَأَنَّكُمۡ إِلَيۡنَا لَا تُرۡجَعُونَ
(‘‘enne!) Nam unkalai pataittatellam vinukkaka enrum, ninkal nam'mitam kontu varappata mattirkal enrum ennik kontiruntirkala?'' (Enru ketpan)
Surah Al-Mumenoon, Verse 115
فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡكَرِيمِ
Akave, meyyana aracanakiya allah mikka uyarntavan. Avanait tavira vanakkattirkuriya iraivan arave illai. Kanniyamikka arsukkuc contakkaran avane
Surah Al-Mumenoon, Verse 116
وَمَن يَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ لَا بُرۡهَٰنَ لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡكَٰفِرُونَ
(napiye!) Evan allahvutan veru or iraivanai alaikkirano avanitattil atarkuriya or attatciyum illai. Avanutaiya (pavak) kanakku avanutaiya iraivanitattiltan (tirkkappatum). Niccayamaka (unmaiyai) nirakarippavarkal verripera mattarkal
Surah Al-Mumenoon, Verse 117
وَقُل رَّبِّ ٱغۡفِرۡ وَٱرۡحَمۡ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّـٰحِمِينَ
(napiye!) Kuruviraka: En iraivane! Ni (ennai) mannittuk karunai ceyvayaka! Karunai ceypavarkalilellam nitan mikka melanavan
Surah Al-Mumenoon, Verse 118