Surah Al-Mumenoon - Thai Translation by King Fahad Quran Complex
قَدۡ أَفۡلَحَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
næ̀nxn brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā dị̂ pras̄b khwām s̄ảrĕc læ̂w
Surah Al-Mumenoon, Verse 1
ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي صَلَاتِهِمۡ خَٰشِعُونَ
brrdā p̄hū̂ thī̀ phwk k̄heā pĕn p̄hū̂ nxbn̂xm t̄h̀xm tn nı welā lah̄mād k̄hxng phwk k̄heā
Surah Al-Mumenoon, Verse 2
وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنِ ٱللَّغۡوِ مُعۡرِضُونَ
læa brrdā p̄hū̂ thī̀ phwk k̄heā pĕn p̄hū̂ p̄hinh̄lạngh̄ı̂ cāk reụ̄̀xng rị̂ s̄āra t̀āng «
Surah Al-Mumenoon, Verse 3
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِلزَّكَوٰةِ فَٰعِلُونَ
læa brrdā p̄hū̂ thī̀ phwk k̄heā pĕn p̄hū̂ bricākh sa kāt
Surah Al-Mumenoon, Verse 4
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ
læa brrdā p̄hū̂ thī̀ phwk k̄heā pĕn p̄hū̂ rạks̄ʹā (wị̂ sụ̀ng khwām bris̄uthṭhi̒ k̄hxng) thwār k̄hxng phwk k̄heā
Surah Al-Mumenoon, Verse 5
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ
wêntæ̀ kæ̀ brrdā p̣hrryā k̄hxng phwk k̄heā h̄rụ̄x thī̀ mụ̄xk̄hwā k̄hxng phwk k̄heā khrxbkhrxng (khụ̄x thās̄ī) nı krṇī chèn nận phwk k̄heā ca mị̀ t̄hūk tảh̄ni
Surah Al-Mumenoon, Verse 6
فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ
c̄hanận p̄hū̂ dı s̄æwngh̄ā xụ̄̀n cāk nận chn h̄el̀ā nận phwk k̄heā k̆ pĕn p̄hū̂ lameid
Surah Al-Mumenoon, Verse 7
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ
Læa brrdā p̄hū̂ thī̀ phwk k̄heā pĕn p̄hū̂ xeācıs̄ı̀ t̀x s̄ìng thī̀ dị̂ rạb mxbh̄māy k̄hxng phwk k̄heā læa s̄ạỵỵā k̄hxng phwk k̄heā
Surah Al-Mumenoon, Verse 8
وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمۡ يُحَافِظُونَ
læa brrdā p̄hū̂ thī̀ phwk k̄heā pĕn p̄hū̂ rạks̄ʹākār lah̄mād k̄hxng phwk k̄heā
Surah Al-Mumenoon, Verse 9
أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡوَٰرِثُونَ
chn h̄el̀ā nī̂ h̄æla phwk k̄heā pĕn thāyāth
Surah Al-Mumenoon, Verse 10
ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلۡفِرۡدَوۡسَ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
sụ̀ng phwk k̄heā ca dị̂ rạb mrdk s̄wn s̄wrrkh̒ chận f ri deā s̄̒ phwk k̄heā ca phảnạk xyū̀ nı nận tlxd kāl
Surah Al-Mumenoon, Verse 11
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن طِينٖ
læa k̄hx s̄ābān ẁā næ̀nxn reā dị̂ s̄r̂āng mnus̄ʹy̒ mā cāk ṭhātu thæ̂ k̄hxng din
Surah Al-Mumenoon, Verse 12
ثُمَّ جَعَلۡنَٰهُ نُطۡفَةٗ فِي قَرَارٖ مَّكِينٖ
læ̂w reā thảh̄ı̂ k̄heā pĕn cheụ̄̂x xs̄uci xyū̀ nı thī̀phạk xạn mạ̀nkhng (khụ̄x mdlūk)
Surah Al-Mumenoon, Verse 13
ثُمَّ خَلَقۡنَا ٱلنُّطۡفَةَ عَلَقَةٗ فَخَلَقۡنَا ٱلۡعَلَقَةَ مُضۡغَةٗ فَخَلَقۡنَا ٱلۡمُضۡغَةَ عِظَٰمٗا فَكَسَوۡنَا ٱلۡعِظَٰمَ لَحۡمٗا ثُمَّ أَنشَأۡنَٰهُ خَلۡقًا ءَاخَرَۚ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحۡسَنُ ٱلۡخَٰلِقِينَ
læ̂w reā dị̂ thảh̄ı̂ cheụ̄̂x xs̄uci klāy pĕn k̂xn leụ̄xd læ̂w reā dị̂ thảh̄ı̂ k̂xn leụ̄xd klāy pĕn k̂xn neụ̄̂x læ̂w reā dị̂ thảh̄ı̂ k̂xn neụ̄̂x klāy pĕnk ra dūk læ̂w reā h̄ûm kradūk nận d̂wy neụ̄̂x læ̂w reā dị̂ pèā wiỵỵāṇ h̄ı̂ k̄heā klāy pĕn xīk rūpr̀āng h̄nụ̀ng dạngnận xạllxḥ̒ thrng cảreiỵ yìng p̄hū̂thrng leiṣ̄ h̄æ̀ng pwng p̄hū̂ s̄r̂āng
Surah Al-Mumenoon, Verse 14
ثُمَّ إِنَّكُم بَعۡدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
h̄lạngcāk nận thæ̂cring phwk cêā t̂xngtā yx ỳāng næ̀nxn
Surah Al-Mumenoon, Verse 15
ثُمَّ إِنَّكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ تُبۡعَثُونَ
læ̂w thæ̂cring phwk cêā ca t̄hūk h̄ı̂ fụ̄̂n khụ̄nchīph k̄hụ̂n nı wạn ki mā maḥ̒
Surah Al-Mumenoon, Verse 16
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلۡخَلۡقِ غَٰفِلِينَ
læa næ̀nxn yìng reā dị̂ s̄r̂āng chận f̂ā thậng cĕd wị̂ beụ̄̂xngbn phwk cêā læa reā midị̂ pheikc̄hey thxdthîng rabb kār s̄r̂āng
Surah Al-Mumenoon, Verse 17
وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءَۢ بِقَدَرٖ فَأَسۡكَنَّـٰهُ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابِۭ بِهِۦ لَقَٰدِرُونَ
læa reā dị̂ h̄lạ̀ng n̂ả h̄ı̂ lng mā cāk fāk f̂ā tām primāṇ læ̂w reā dị̂ h̄ı̂ mạn k̄hạng xyū̀ nı p̄hæ̀ndin læa thæ̂cring reā pĕn p̄hū̂ s̄āmārt̄h xỳāng næ̀nxn thī̀ ca h̄ı̂ mạn h̄eụ̄xdh̄āy pị
Surah Al-Mumenoon, Verse 18
فَأَنشَأۡنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّـٰتٖ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَٰبٖ لَّكُمۡ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٞ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ
læa d̂wy n̂ả nận reā thảh̄ı̂ mạn pĕn s̄wn h̄lākh̄lāy kæ̀ phwk cêā mī t̂n xinthp̄hlạm læa t̂n xngùn s̄ảh̄rạb phwk cêā nı s̄wn nận mī p̄hl mị̂ mākmāy læa s̄̀wn h̄nụ̀ng phwk cêā k̆ brip̣hokh mạn
Surah Al-Mumenoon, Verse 19
وَشَجَرَةٗ تَخۡرُجُ مِن طُورِ سَيۡنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهۡنِ وَصِبۡغٖ لِّلۡأٓكِلِينَ
læa reā dị̂ thảh̄ı̂ mạn pĕnt̂n mị̂ (sị tūn)thī̀ p̣hūk̄heā sī nāy sụ̀ng mạn dị̂ p̄hlit xxk mā pĕn n̂ảmạn læa n̂ả kæng s̄ảh̄rạb p̄hū̂ brip̣hokh
Surah Al-Mumenoon, Verse 20
وَإِنَّ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَنۡعَٰمِ لَعِبۡرَةٗۖ نُّسۡقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ كَثِيرَةٞ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ
læa thæ̂cring nı reụ̄̀xng pṣ̄us̄ạtw̒ (xūṭ̄h wạw phæa kæa) nận pĕn bthreīyn s̄ảh̄rạb phwk cêā reā h̄ı̂ phwk cêā dụ̄̀m s̄ìng thī̀ xyū̀ nı tĥxng k̄hxng mạn (n̂ảnm) læa nı tạw mạn mī prayochn̒ mākmāy s̄ảh̄rạb phwk cêā læa bāng chnid phwk cêā k̆ brip̣hokh mạn
Surah Al-Mumenoon, Verse 21
وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ
læa phwk cêā dị̂ brrthuk bn h̄lạng mạn chèn deīyw kạb chı̂ brrthuk bn reụ̄x
Surah Al-Mumenoon, Verse 22
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Læa pĕn thī̀ næ̀nxn yìng reā dị̂ s̄̀ng nūh̄̒ pị yạng h̄mū̀ chn k̄hxng k̄heā dạngnận k̄heā dị̂ kl̀āw ẁā “xô h̄mū̀ chn k̄hxng c̄hạn xěy phwk th̀ān cng kheārph p̣hạkdī xạllḥ̒ t̄heid s̄ảh̄rạb phwk th̀ān nận mị̀mī phracêā xụ̄̀n dı nxkcāk phraxngkh̒ dạngnận phwk th̀ān ca mị̀ yảkerng (kār lngthos̄ʹ k̄hxng phraxngkh̒) h̄rụ̄x?”
Surah Al-Mumenoon, Verse 23
فَقَالَ ٱلۡمَلَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيۡكُمۡ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَـٰٓئِكَةٗ مَّا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِيٓ ءَابَآئِنَا ٱلۡأَوَّلِينَ
Læ̂w h̄ạwh̄n̂ā k̄hxng brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā nı h̄mū̀ chn k̄hxng k̄heā dị̂ kl̀āw k̄hụ̂n ẁā “k̄heā p̄hū̂ thī̀ michı̀ khır xụ̄̀n nxkcāk pĕn put̄huchn khn ṭhrrmdā chèn deīyw kạb phwk th̀ān pheīyng tæ̀ k̄heā t̂xngkār thī̀ ca thảtạw h̄ı̂ dī dèn h̄enụ̄x phwk th̀ān læa h̄ā kxạllxḥ̒ thrng pras̄ngkh̒ læ̂w næ̀nxn phraxngkh̒ ca thrng s̄̀ng ma lā xik aḥ̒ lng mā reā mị̀ khey dị̂yin khả phūd chèn nī̂ nı s̄mạy brrphburus̄ʹ k̄hxng reā tæ̀ kāl k̀xn ley
Surah Al-Mumenoon, Verse 24
إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلُۢ بِهِۦ جِنَّةٞ فَتَرَبَّصُواْ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٖ
“k̄heā midị̂ pĕn xarị nxkcāk pĕn khn b̂ā dạngnận phwk th̀ān cng xdthn khxy k̄heā s̄ạk raya welā h̄nụ̀ng”
Surah Al-Mumenoon, Verse 25
قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي بِمَا كَذَّبُونِ
nūh̄̒ dị̂ kl̀āw ẁā “k̄ĥā tæ̀ phracêā k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒ k̄hx phraxngkh̒ thrng pord ch̀wyh̄elụ̄x k̄ĥā phraxngkh̒ d̂wy pherāa phwk k̄heā pt̩is̄eṭh mị̀ yxm cheụ̄̀x k̄ĥā phraxngkh̒”
Surah Al-Mumenoon, Verse 26
فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡهِ أَنِ ٱصۡنَعِ ٱلۡفُلۡكَ بِأَعۡيُنِنَا وَوَحۡيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمۡرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسۡلُكۡ فِيهَا مِن كُلّٖ زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِ وَأَهۡلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيۡهِ ٱلۡقَوۡلُ مِنۡهُمۡۖ وَلَا تُخَٰطِبۡنِي فِي ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِنَّهُم مُّغۡرَقُونَ
dạngnận reā cụng wa ḥī kæ̀ k̄heā h̄ı̂ t̀x reụ̄x p̣hāy tı̂ kār khûmkhrxng k̄hxng reā læa khả s̄ạ̀ngs̄xn k̄hxng reā læa meụ̄̀x khả bạỵchā k̄hxng reā dị̂ mā t̄hụng n̂ả nı teā k̆ ca deụ̄xd phùng cêā cng brrthuk thuk chnid k̄hxng s̄ạtw̒ pĕn khū̀ «læa khrxbkhrạw k̄hxng cêā d̂wy nxkcāk p̄hū̂ thī̀ khả dảrạs̄ dị̂ bạnthụk wị̂ k̀xn læ̂w (h̄ı̂ h̄āyna) nı h̄mū̀ phwk k̄heā (thī̀ mị̀ yxm ṣ̄rạthṭhā) læa cêā xỳā dị̂ k̄hx ch̀wyh̄elụ̄x k̄heā nı brrdā p̄hū̂ thī̀ xṭhrrm thæ̂cring phwk k̄heā ca t̄hūk h̄ı̂ cm n̂ảtāy
Surah Al-Mumenoon, Verse 27
فَإِذَا ٱسۡتَوَيۡتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى ٱلۡفُلۡكِ فَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي نَجَّىٰنَا مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
khrận meụ̄̀x cêā læa p̄hū̂ thī̀ xyū̀ r̀wm kạb cêā dị̂ k̄hụ̂n pị xyū̀ bn reụ̄x læ̂w k̆ cng kl̀āw t̄heid ẁā “brrdā kār s̄rrs̄eriỵ pĕn k̄hx ngxạllxḥ̒ p̄hū̂ sụ̀ng thrng h̄ı̂ reā rxdpĥn cāk h̄mū̀ chn p̄hū̂ xṭhrrm”
Surah Al-Mumenoon, Verse 28
وَقُل رَّبِّ أَنزِلۡنِي مُنزَلٗا مُّبَارَكٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡمُنزِلِينَ
læa cng kl̀āw t̄heid ẁā “k̄ĥā tæ̀ phracêā k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒ k̄hx phraxngkh̒ thrng h̄ı̂ k̄ĥā phraxngkh̒ lng cāk reụ̄x d̂wy kār lng thī̀ mī khwām cảreiỵ læa phraxngkh̒ thèānận pĕn p̄hū̂ leiṣ̄ yìng h̄æ̀ng brrdā p̄hū̂ h̄ı̂ lng cāk reụ̄x”
Surah Al-Mumenoon, Verse 29
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ وَإِن كُنَّا لَمُبۡتَلِينَ
thæ̂cring nı kār nận ỳxm pĕn s̄ạỵỵāṇ k̄ĥx teụ̄xns̄ti māk h̄lāy læa t̄hụng mæ̂ẁā reā pĕn p̄hū̂ thds̄xb pwng b̀āw k̄hxng reā
Surah Al-Mumenoon, Verse 30
ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قَرۡنًا ءَاخَرِينَ
Læ̂w h̄lạngcāk phwk k̄heā reā dị̂ bạngkeid chn xīk klùm h̄nụ̀ng (phwk x́ād)
Surah Al-Mumenoon, Verse 31
فَأَرۡسَلۡنَا فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
dạngnận reā dị̂ s̄̀ng r̀x sū l khn h̄nụ̀ng (ḥūd) k̄hxng phwk k̄heā pị yạng phwk k̄heā doy kl̀āw ẁā “phwk th̀ān cng kheā rph p̣hạkdī xạllxḥ̒ t̄heid s̄ả h̄ạb phwk th̀ān nận mị̀mī phracêā xụ̄̀n dı nxkcāk phraxngkh̒ dạngnận phwk th̀ān ca mị̀ yảkerng (kār lngthos̄ʹ k̄hxng) phraxngkh̒ h̄rụ̄x?”
Surah Al-Mumenoon, Verse 32
وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَتۡرَفۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يَأۡكُلُ مِمَّا تَأۡكُلُونَ مِنۡهُ وَيَشۡرَبُ مِمَّا تَشۡرَبُونَ
Læa h̄ạwh̄n̂ā h̄mū̀ chn k̄hxng k̄heā khụ̄x brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā læa pt̩is̄eṭh mị̀ yxm cheụ̄̀x kār mī wạn prlok læa reā dị̂ h̄ı̂ khwām s̄ảrāỵ kæ̀ phwk k̄heā nı lok nī̂ kl̀āw ẁā “k̄heā p̄hū̂ nī̂ michı̀ khır xụ̄̀n nxkcāk pĕn put̄huchn khn ṭhrrmdā chèn deīyw kạb phwk th̀ān k̄heā kin xāh̄ār chèn deīyw kạb thī̀ phwk th̀ān kin læa k̄heā dụ̄̀m chèn deīyw kạb phwk th̀ān dụ̄̀m
Surah Al-Mumenoon, Verse 33
وَلَئِنۡ أَطَعۡتُم بَشَرٗا مِّثۡلَكُمۡ إِنَّكُمۡ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ
“læa h̄āk phwk th̀ān cheụ̄̀xfạng pt̩ibạti tām mnus̄ʹy̒ ṭhrrmdā chèn deīyw kạb phwk th̀ān dạngnận næ̀nxn phwk th̀ān pĕn p̄hū̂ k̄hādthun
Surah Al-Mumenoon, Verse 34
أَيَعِدُكُمۡ أَنَّكُمۡ إِذَا مِتُّمۡ وَكُنتُمۡ تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَنَّكُم مُّخۡرَجُونَ
“k̄heā s̄ạỵỵā kạb phwk th̀ān kranận h̄rụ̄x ẁā thæ̂cring meụ̄̀x phwk th̀ān dị̂ tāy pị læ̂w læa phwk th̀ān klāy pĕn din læa kradūk læ̂w næ̀nxn phwk th̀ān ca t̄hūk nả h̄ı̂ xxk mā fụ̄̂n k̄hụ̂n xīk?”
Surah Al-Mumenoon, Verse 35
۞هَيۡهَاتَ هَيۡهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
“Kịl s̄eīy cring kịl s̄eīy cring nı s̄ìng thī̀ phwk th̀ān t̄hūk s̄ạỵỵā wị̂”
Surah Al-Mumenoon, Verse 36
إِنۡ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنۡيَا نَمُوتُ وَنَحۡيَا وَمَا نَحۡنُ بِمَبۡعُوثِينَ
“mị̀mī chīwit nxkcāk kār dảrng chīwit k̄hxng reā nı lok nī̂ reā ca tāy pị læa (bāng khnnı phwk)reā k̆ ca mī chīwit xyū̀ læa phwk reā ca mị̀ t̄hūk h̄ı̂ fụ̄̂n khụ̄nchīph mā xīk”
Surah Al-Mumenoon, Verse 37
إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا وَمَا نَحۡنُ لَهُۥ بِمُؤۡمِنِينَ
“k̄heā michı̀ khır xụ̄̀n nxkcāk pĕn khn ṭhrrmdā thī̀ kl̀āw thĕc t̀x xạllxḥ̒ læa reā mị̀ yxm ṣ̄rạthṭhā t̀x k̄heā pĕnxạnk̄hād”
Surah Al-Mumenoon, Verse 38
قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي بِمَا كَذَّبُونِ
k̄heā (ḥūd) kl̀āw ẁā “k̄ĥā tæ̀ phracêā k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒ k̄hx phraxngkh̒ thrng pord ch̀wyh̄elụ̄x k̄ĥā phraxngkh̒ d̂wy pherāa phwk k̄heā pt̩is̄eṭh mị̀ yxm cheụ̄̀x k̄ĥā phraxngkh̒”
Surah Al-Mumenoon, Verse 39
قَالَ عَمَّا قَلِيلٖ لَّيُصۡبِحُنَّ نَٰدِمِينَ
phraxngkh̒ trạs̄ ẁā “h̄lạngcāk chạ̀w welā xīk lĕkn̂xy phwk k̄heā ca klāy pĕn p̄hū̂ ṣ̄er̂ā ṣ̄ok s̄eīycı xỳāng næ̀nxn”
Surah Al-Mumenoon, Verse 40
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ بِٱلۡحَقِّ فَجَعَلۡنَٰهُمۡ غُثَآءٗۚ فَبُعۡدٗا لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
dạngnận s̄eīy ngng kạmpnāth dị̂ p̄hlāỵ chīwit phwk k̄heā xỳāng yutiṭhrrm læ̂w reā dị̂ thảh̄ı̂ phwk k̄heā klāy pĕn ṣ̄es̄ʹ k̄hya c̄hanận(khwām h̄āyna) khwām h̄̀āng kịl (cāk mettā k̄hx ngxạllxḥ̒) cụng pras̄b kæ̀ h̄mū̀ chn p̄hū̂ xṭhrrm
Surah Al-Mumenoon, Verse 41
ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قُرُونًا ءَاخَرِينَ
læ̂w h̄lạngcāk phwk k̄heā reā dị̂ bạngkeid h̄mū̀ chn xīk h̄lāy klùm
Surah Al-Mumenoon, Verse 42
مَا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ
Mị̀mī prachāchāti dı thī̀ ca dị̂ rạb kār lngthos̄ʹ k̀xn kảh̄nd k̄hxng mạn læa k̆ ca mị̀ l̀ācĥā kẁā kảh̄nd chèn kạn
Surah Al-Mumenoon, Verse 43
ثُمَّ أَرۡسَلۡنَا رُسُلَنَا تَتۡرَاۖ كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةٗ رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُۖ فَأَتۡبَعۡنَا بَعۡضَهُم بَعۡضٗا وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَحَادِيثَۚ فَبُعۡدٗا لِّقَوۡمٖ لَّا يُؤۡمِنُونَ
læ̂w reā dị̂ s̄̀ng brrdā r̀x sūl k̄hxng reā mā xỳāng t̀x neụ̄̀xng kạn thuk khrậng thī̀ r̀x sūl k̄hxng phwk k̄heā dị̂ māyạng chnchāti h̄nụ̀ng phwk k̄heā k̆ pt̩is̄eṭh mị̀ yxm cheụ̄̀xt̄hụ̄x k̄heā dạngnận reā cụng h̄ı̂ bāng klùm k̄hxng phwk k̄heā tidtām xīk bāng klùm (d̂wy khwām h̄āyna phināṣ̄) læ̂w reā d̂ thảh̄ı̂ phwk k̄heā pĕn reụ̄̀xng bxk lèā t̀x kạn mā c̄hanận (khwām h̄āyna) khwām h̄̀āng kịl (cāk mettā k̄hx ngxạllxḥ̒) cụng pras̄b kæ̀ brrdā p̄hū̂ mị̀ yxm ṣ̄rạthṭhā
Surah Al-Mumenoon, Verse 44
ثُمَّ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَٰرُونَ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ
læ̂w reā dị̂ s̄̀ng mū sā læa phī̀ chāy k̄hxng k̄heā khụ̄x ḥā rūn phr̂xm d̂wy s̄ạỵỵāṇ thậngh̄lāy k̄hxng reā læa h̄lạkṭ̄hān xạn chạd cæ̂ng
Surah Al-Mumenoon, Verse 45
إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمًا عَالِينَ
pị yạng fir xeā n̒ læa bukhkhl chận h̄ạwh̄n̂ā k̄hxng k̄heā tæ̀ phwk k̄heā k̆ xwd h̄ıỵ̀ xwd to læa phwk k̄heā pĕn h̄mū̀ chn thī̀ yèxh̄yìng cxngh̄xng
Surah Al-Mumenoon, Verse 46
فَقَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لِبَشَرَيۡنِ مِثۡلِنَا وَقَوۡمُهُمَا لَنَا عَٰبِدُونَ
phwk k̄heā kl̀āw ẁā “ca h̄ı̂ phwk reā ṣ̄rạthṭhā t̀x bukhkhl thậng s̄xng thī̀ mī s̄p̣hāph chèn deīyw kạb reā læa thậng «thī̀ phwkpĥxng k̄hxng k̄heā thậng s̄xng k̆ pĕn thās̄ rạb chı̂ reā”
Surah Al-Mumenoon, Verse 47
فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُواْ مِنَ ٱلۡمُهۡلَكِينَ
c̄hanận phwk k̄heā cụng pt̩is̄eṭh mị̀ yxm cheụ̄̀xfạng k̄heā thậng s̄xng phwk k̄heā cụng xyū̀ nı h̄mū̀ p̄hū̂ t̄hūk thảlāy cm n̂ảtāy
Surah Al-Mumenoon, Verse 48
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ
læa thæ̂cring reā dị̂ h̄ı̂ khạmp̣hīr̒ (teā rxḥ̒) kæ̀ mū sā pheụ̄̀x phwk k̄heā ca dị̂ xyū̀ nı næwthāng thī̀ t̄hūk t̂xng
Surah Al-Mumenoon, Verse 49
وَجَعَلۡنَا ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةٗ وَءَاوَيۡنَٰهُمَآ إِلَىٰ رَبۡوَةٖ ذَاتِ قَرَارٖ وَمَعِينٖ
læa reā dị̂ thảh̄ı̂ xī sā butr k̄hx ngmạryạm læa mæ̀ k̄hxng k̄heā pĕn s̄ạỵỵāṇ h̄nụ̀ng (pāt̩ih̄āriy̒ xạn yìng h̄ıỵ̀) læa reā dị̂ h̄ı̂ thī̀phạk phing kæ̀ k̄heā thậng s̄xng ṇ thī̀rābs̄ūng h̄æ̀ng h̄nụ̀ng (bạy tu lmạkdis̄) pĕn thī̀phạk xỳāng s̄adwk s̄bāy læa mī ṭhār n̂ả h̄ịl
Surah Al-Mumenoon, Verse 50
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلرُّسُلُ كُلُواْ مِنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَٱعۡمَلُواْ صَٰلِحًاۖ إِنِّي بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٞ
xô brrdā r̀x sūl xěy! Phwk cêā cng brip̣hokh s̄̀wn thī̀ dī (ḥa l̂ā l) læa cng krathả khwām dī t̄heid pherāa thæ̂cring k̄ĥā rxbrū̂ s̄ìng phwk cêā krathả
Surah Al-Mumenoon, Verse 51
وَإِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَأَنَا۠ رَبُّكُمۡ فَٱتَّقُونِ
thæ̂cring nī̀ khụ̄x prachāchāti k̄hxng phwk cêā pĕn prachāchāti deīywkạn læa k̄ĥā khụ̄x phracêā k̄hxng phwk cêā c̄hanận phwk cêā cng yảkerng t̀x k̄ĥā
Surah Al-Mumenoon, Verse 52
فَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡ زُبُرٗاۖ كُلُّ حِزۡبِۭ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَ
phwk k̄heā dị̂ tækyæk kạn nı reụ̄̀xng k̄hxng phwk k̄heā rah̄ẁāng phwk k̄heā kạnxeng tæ̀la f̄̀āy k̆ phxcı nı s̄ìng thī̀ tnxeng yụdt̄hụ̄x
Surah Al-Mumenoon, Verse 53
فَذَرۡهُمۡ فِي غَمۡرَتِهِمۡ حَتَّىٰ حِينٍ
dạngnận cêā (muḥạmmạd) cng pl̀xy phwk k̄heā h̄ı̂ xyū̀ nı khwām ngmngāy k̄hxng phwk k̄heā s̄ạk raya welā h̄nụ̀ng
Surah Al-Mumenoon, Verse 54
أَيَحۡسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِۦ مِن مَّالٖ وَبَنِينَ
Phwk k̄heā khid h̄rụ̄x ẁā thæ̂cring s̄ìng thī̀ reā dị̂ h̄ı̂ kæ̀ phwk k̄heā chèn thrạphy̒s̄mbạti læa lūk h̄lān nận
Surah Al-Mumenoon, Verse 55
نُسَارِعُ لَهُمۡ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ بَل لَّا يَشۡعُرُونَ
reā dị̂ rīb rèng h̄ı̂ khwām dī t̀āng «kæ̀ phwk k̄heā kranận h̄rụ̄x? Pel̀ā ley tæ̀thẁā phwk k̄heā mị̀mī khwām rū̂s̄ụk h̄rụ̄x
Surah Al-Mumenoon, Verse 56
إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ خَشۡيَةِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ
thæ̂cring brrdā p̄hū̂ thī̀ phwk k̄heā pĕn p̄hū̂ mī citcı yảkerng neụ̄̀xngcāk khwām klạw t̀x phracêā k̄hxng phwk k̄heā
Surah Al-Mumenoon, Verse 57
وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ يُؤۡمِنُونَ
læa brrdā p̄hū̂ thī̀ phwk k̄heā ṣ̄rạthṭhā t̀x s̄ạỵỵāṇ t̀āng «h̄æ̀ng phracêā k̄hxng phwk k̄heā
Surah Al-Mumenoon, Verse 58
وَٱلَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمۡ لَا يُشۡرِكُونَ
læa brrdā p̄hū̂ thī̀ phwk k̄heā mị̀ tậng p̣hākhī t̀x phracêā k̄hxng phwk k̄heā
Surah Al-Mumenoon, Verse 59
وَٱلَّذِينَ يُؤۡتُونَ مَآ ءَاتَواْ وَّقُلُوبُهُمۡ وَجِلَةٌ أَنَّهُمۡ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ رَٰجِعُونَ
læa brrdā p̄hū̂ thī̀ bricākh s̄ìng thī̀ phwk k̄heā dị̂ mā doythī̀ citcı k̄hxng k̄heā peī̀ym dị̂ d̂wy khwām h̄wạ̀n kerng ẁā thæ̂cring phwk k̄heā t̂xng klạb pị h̄ā phracêā k̄hxng phwk k̄heā
Surah Al-Mumenoon, Verse 60
أُوْلَـٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَهُمۡ لَهَا سَٰبِقُونَ
chn h̄el̀ā nận phwk k̄heā rīb rèng nı kār prakxb khwām dī thậngh̄lāy læa phwk k̄heā pĕn p̄hū̂ h̄emāas̄m s̄mkhwr pĕn p̄hū̂ rudh̄n̂ā pị k̀xn
Surah Al-Mumenoon, Verse 61
وَلَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ وَلَدَيۡنَا كِتَٰبٞ يَنطِقُ بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
læa reā midị̂ bạngkhạb p̄hū̂ dı wêntæ̀ khwām s̄āmārt̄h k̄hxng k̄heā læa ṇ thī̀ reā nận mī bạnthụk thī̀ bạnthụk tæ̀ khwām cring doythī̀ phwk k̄heā ca mị̀ t̄hū kx yutiṭhrrm
Surah Al-Mumenoon, Verse 62
بَلۡ قُلُوبُهُمۡ فِي غَمۡرَةٖ مِّنۡ هَٰذَا وَلَهُمۡ أَعۡمَٰلٞ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمۡ لَهَا عَٰمِلُونَ
tæ̀ẁā citcı k̄hxng phwk k̄heā xyū̀ nı plạk h̄æ̀ng khwām ngmngāy cā kxạlkurxān læa s̄ảh̄rạb phwk k̄heā mī kār ngān xụ̄̀n xīk cāk nận doythī̀ phwk k̄heā t̂xng pt̩ibạti mạn
Surah Al-Mumenoon, Verse 63
حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذۡنَا مُتۡرَفِيهِم بِٱلۡعَذَابِ إِذَا هُمۡ يَجۡـَٔرُونَ
cnkrathạ̀ng meụ̄̀x reā dị̂ khr̀ā xeāchīwit phwk thī̀ xyū̀ nı khwām s̄uk̄h s̄ảrāỵ k̄hxng phwk k̄heā d̂wy kār lngthos̄ʹ meụ̄̀x nận phwk k̄heā k̆ takon r̂xngk̄hx khwām ch̀wyh̄elụ̄x
Surah Al-Mumenoon, Verse 64
لَا تَجۡـَٔرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ
phwk cêā xỳā dị̂ takon r̂xngk̄hx khwām ch̀wyh̄elụ̄x ley nı wạn nī̂ thæ̂cring phwk cêā ca mị̀ dị̂ rạb khwām ch̀wyh̄elụ̄x cāk reā dxk
Surah Al-Mumenoon, Verse 65
قَدۡ كَانَتۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَكُنتُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ تَنكِصُونَ
næ̀nxn xongkār thậngh̄lāy k̄hxng reā t̄hūk nả mā x̀ān kæ̀ phwk cêā læ̂w phwk cêā k̆ h̄ạn s̄ạn thêā k̄hxng phwk cêā klạb
Surah Al-Mumenoon, Verse 66
مُسۡتَكۡبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرٗا تَهۡجُرُونَ
phwk k̄heā h̄yìng cxng h̄xng t̀x xạlkurxān phwk cêā cạbklùm s̄nthnā kạn nı welā klāngkhụ̄n
Surah Al-Mumenoon, Verse 67
أَفَلَمۡ يَدَّبَّرُواْ ٱلۡقَوۡلَ أَمۡ جَآءَهُم مَّا لَمۡ يَأۡتِ ءَابَآءَهُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ
phwk k̄heā midị̂ phicārṇā phra dảrạs̄ dxk h̄rụ̄x? H̄rụ̄x ẁā dị̂ mī māyạng phwk k̄heā s̄ìng thī̀ midị̂ mī māyạng brrphburus̄ʹ k̄hxng phwk k̄heā rùn k̀xn «
Surah Al-Mumenoon, Verse 68
أَمۡ لَمۡ يَعۡرِفُواْ رَسُولَهُمۡ فَهُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ
h̄rụ̄x ẁā phwk k̄heā mị̀rū̂ cạk r̀x sūl k̄hxng phwk k̄heā dạngnận phwk k̄heā cụng pt̩is̄eṭh t̀xt̂ān k̄heā
Surah Al-Mumenoon, Verse 69
أَمۡ يَقُولُونَ بِهِۦ جِنَّةُۢۚ بَلۡ جَآءَهُم بِٱلۡحَقِّ وَأَكۡثَرُهُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ
H̄rụ̄x phwk k̄heā kl̀āwh̄ā k̄heā ẁā pĕnb̂ā michı̀ chèn nận dxk k̄heā dị̂ nả khwām cring mā h̄ı̂ phwk k̄heā læ̂w tæ̀ s̄̀wn māk k̄hxng phwk k̄heā pĕn p̄hū̂ kelīyd chạng khwām cring
Surah Al-Mumenoon, Verse 70
وَلَوِ ٱتَّبَعَ ٱلۡحَقُّ أَهۡوَآءَهُمۡ لَفَسَدَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهِنَّۚ بَلۡ أَتَيۡنَٰهُم بِذِكۡرِهِمۡ فَهُمۡ عَن ذِكۡرِهِم مُّعۡرِضُونَ
læa h̄ākẁākhwām cring nận s̄xdkhl̂xng xārmṇ̒ f̄ı̀t̀ả k̄hxng phwk k̄heā læ̂w chận f̂ā thậngh̄lāy læa p̄hæ̀ndin læa s̄ìng thī̀ xyū̀ nı nận t̂xng s̄eīyh̄āy xỳāng næ̀nxn tæ̀thẁā reā dị̂ nả k̄ĥx teụ̄xns̄ti k̄hxng phwk k̄heā (khụ̄x xạlkurxān) mā h̄ı̂ phwk k̄heā læ̂w tæ̀ phwk k̄heā pĕn p̄hū̂ h̄ạn h̄lạng h̄ı̂ kạb k̄ĥx teụ̄xns̄ti k̄hxng phwk k̄heā
Surah Al-Mumenoon, Verse 71
أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ خَرۡجٗا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيۡرٞۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلرَّـٰزِقِينَ
h̄rụ̄x cêā k̄hx kh̀ā ĉāng(nı kār p̄heyphær̀ ṣ̄ās̄nā)cāk phwk k̄heā kranận h̄rụ̄x? Tæ̀ kār h̄ı̂ kh̀ā ĉāng k̄hxng phracêā k̄hxng cêā nận leiṣ̄ yìng kẁā læa phraxngkh̒ thèānận thrng pĕn leiṣ̄ yìng nı h̄mū̀ p̄hū̂ prathān pạccạy yạngchīph
Surah Al-Mumenoon, Verse 72
وَإِنَّكَ لَتَدۡعُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
læa thæ̂cring cêā nận pĕn phwk chạkchwn phwk k̄heā xỳāng næ̀nxn pị s̄ū̀ næwthāng xạn theī̀yngṭhrrm
Surah Al-Mumenoon, Verse 73
وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَٰكِبُونَ
læa thæ̂cring brrdā p̄hū̂ mị̀ ṣ̄rạthṭhā t̀x wạn prlok nận phwk k̄heā pĕn p̄hū̂ h̄ạn h̄̀āng cāk næwthāng xạn theī̀yngṭhrrm
Surah Al-Mumenoon, Verse 74
۞وَلَوۡ رَحِمۡنَٰهُمۡ وَكَشَفۡنَا مَا بِهِم مِّن ضُرّٖ لَّلَجُّواْ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ
læa h̄āk reā mettā phwk k̄heā læa reā dị̂ pldpelụ̄̂xng khwām thukk̄h̒ yāk xxk cāk phwk k̄heā læ̂w næ̀nxn phwk k̄heā k̆ yạng khng mạ̀ws̄um xyū̀ nı khwām p̄hyxng k̄hxng phng k k̄heā chèn deīyw kạb khn tābxd
Surah Al-Mumenoon, Verse 75
وَلَقَدۡ أَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡعَذَابِ فَمَا ٱسۡتَكَانُواْ لِرَبِّهِمۡ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
læa doy næ̀thæ̂ reā dị̂ thds̄xb phwk k̄heā d̂wy kār lngthos̄ʹ tæ̀ phwk k̄heā k̆ h̄ā dị̂ nxbn̂xm t̀x phracêā k̄hxng phwk k̄heā mị̀ læa phwk k̄heā k̆ mị̀ yxm t̄h̀xm tn
Surah Al-Mumenoon, Verse 76
حَتَّىٰٓ إِذَا فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا ذَا عَذَابٖ شَدِيدٍ إِذَا هُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ
cnkrathạ̀ng meụ̄̀x reā peid pratū h̄æ̀ng kār lngthos̄ʹ xạn s̄āh̄ạs̄ kæ̀ phwk k̄heā meụ̄̀x nận h̄æla phwk k̄heā k̆ pĕn p̄hū̂ tĥxt̄hxy h̄md h̄wạng s̄eīy læ̂w
Surah Al-Mumenoon, Verse 77
وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ
læa phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂ s̄r̂āng s̄ạmp̄hạs̄ kār fạng læa kār h̄ĕn læa h̄ạwcı pheụ̄̀x k̄hêācı kæ̀ phwk cêā tæ̀ epheī yng s̄̀wn n̂xy thèānận thī̀ phwk cêā k̄hxbkhuṇ
Surah Al-Mumenoon, Verse 78
وَهُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ
læa phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂thrng phær̀ phạnṭhu̒ k̄hxng phwk cêā nı p̄hæ̀ndin læa phwk cêā ca t̄hūk rwbrwm h̄ı̂ klạb pị h̄ā phraxngkh̒
Surah Al-Mumenoon, Verse 79
وَهُوَ ٱلَّذِي يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ وَلَهُ ٱخۡتِلَٰفُ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
læa phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂thrng h̄ı̂ pĕn læa thrng h̄ı̂ tāy læa phraxngkh̒ thrng s̄ithṭhi nı kār s̄ạbpelī̀yn h̄munweīyn klāngkhụ̄n klāngwạn phwk cêā midị̂ chı̂ s̄tipạỵỵā phicārṇā dxk h̄rụ̄x
Surah Al-Mumenoon, Verse 80
بَلۡ قَالُواْ مِثۡلَ مَا قَالَ ٱلۡأَوَّلُونَ
tæ̀thẁā phwk k̄heā dị̂ kl̀āw chèn deīyw kạb chnchāti s̄mạy k̀xn «dị̂ kl̀āw wị̂
Surah Al-Mumenoon, Verse 81
قَالُوٓاْ أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ
Phwk k̄heā dị̂ kl̀āw ẁā “meụ̄̀x reā dị̂ tāy pị læ̂w læa reā dị̂ klāy pĕn f̄ùn din læa kradūk p̀n reā'āā ca t̄hūk h̄ı̂ fụ̄̂n khụ̄nchīph khrậng h̄nụ̀ng h̄rụ̄x?”
Surah Al-Mumenoon, Verse 82
لَقَدۡ وُعِدۡنَا نَحۡنُ وَءَابَآؤُنَا هَٰذَا مِن قَبۡلُ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
“Thæ̂cring reā læa br rph ba rus̄ʹ k̄hxng reā dị̂ t̄hūk s̄ạỵỵā mā k̀xn læ̂w nı reụ̄̀xng nī̂ mạn michı̀ xarị xụ̄̀n nxkcāk pĕn niyāy h̄elwh̄ịl s̄mạy k̀xn thèānận”
Surah Al-Mumenoon, Verse 83
قُل لِّمَنِ ٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd “p̄hæ̀ndin nī̂ læa p̄hū̂ thī̀ xyū̀ nı nận pĕn k̄hxng khır h̄āk phwk th̀ān rū̂”
Surah Al-Mumenoon, Verse 84
سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
phwk k̄heā ca kl̀āw ẁā “mạn pĕn k̄hx ngxạllxḥ̒” cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd “t̄ĥā chèn nận phwk th̀ān ca mị̀ phicārṇā khır̀khrwỵ h̄rụ̄x?”
Surah Al-Mumenoon, Verse 85
قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّبۡعِ وَرَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ
Cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd “khır pĕn cêāk̄hxng chận f̂ā thậng cĕd læa pĕn p̄hū̂ s̄r̂āng bạllạngk̒ xạn yìng h̄ıỵ̀ ?”
Surah Al-Mumenoon, Verse 86
سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Phwk k̄heā ca kl̀āw ẁā “mạn pĕn k̄hx ngxạllxḥ̒” cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd “t̄ĥā chèn nận phwk th̀ān ca mị̀ yảkerng (kār lngthos̄ʹ k̄hxng)phraxngkh̒ h̄rụ̄x?”
Surah Al-Mumenoon, Verse 87
قُلۡ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيۡهِ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
Cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd “xảnāc xạn kŵāngh̄ıỵ̀ phịṣ̄āl thuk s̄ìng xỳāng nī̂ xyū̀ nı phrah̄ạtt̄h̒ k̄hxng p̄hū̂ dı?” Læa phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂thrng pkp̂xng khûmkhrxng læa ca mị̀mī khır pkp̂xng khûmkhrxng phraxngkh̒ h̄āk phwk th̀ān rū̂”
Surah Al-Mumenoon, Verse 88
سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ فَأَنَّىٰ تُسۡحَرُونَ
phwk k̄heā ca kl̀āw ẁā “mạn pĕn k̄hx ngxạllxḥ̒” cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd “dạngnận phwk th̀ān t̄hūk h̄lxklwng dị̀ xỳāngrị?”
Surah Al-Mumenoon, Verse 89
بَلۡ أَتَيۡنَٰهُم بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ
Tæ̀thẁā reā dị̂ nả xeā s̄ạcṭhrrm mā h̄ı̂ kæ̀ phwk k̄heā læ̂w læa thæ̂cring phwk k̄heā pĕn p̄hū̂ kl̀āw thĕc xỳāng næ̀nxn
Surah Al-Mumenoon, Verse 90
مَا ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ مِن وَلَدٖ وَمَا كَانَ مَعَهُۥ مِنۡ إِلَٰهٍۚ إِذٗا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهِۭ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
xạllxḥ̒ midị̂ thrng tậng p̄hū̂ dı pĕn phra butr læa mị̀mī phracêā xụ̄̀n dı khū̀kheīyng kạb phraxngkh̒ t̄ĥā chèn nận phracêā tæ̀la xngkh̒ k̆ ca xeā s̄ìng thī̀ tn s̄r̂āng pị s̄eīy h̄md læa næ̀nxn phracêā bāng phraxngkh̒ nı h̄mū̀ phwk k̄heā k̆ ca mī xảnāc h̄enụ̄x kẁā xīk bāng xngkh̒ mh̄ā bris̄uthṭhi̒ yìng h̄æ̀ ngxạllxḥ̒ h̄ı̂ pĥn cāk thī̀ phwk k̄heā kl̀āwh̄ā
Surah Al-Mumenoon, Verse 91
عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
phra p̄hū̂thrng rxbrū̂ nı s̄ìng pĥn ỵāṇ wis̄ạy læa s̄ìng thī̀ mxng h̄ĕn dị̂ phraxngkh̒ thrng s̄ūngs̄̀ng yìng cāk s̄ìng thī̀ phwk k̄heā tậng pĕn p̣hākhī
Surah Al-Mumenoon, Verse 92
قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ
cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd “k̄ĥā tæ̀ phracêā k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒ h̄āk phraxngkh̒ ca thrng h̄ı̂ k̄ĥā phraxngkh̒ dị̂ h̄ĕn s̄ìng thī̀ phwk k̄heā t̄hūk kl̀āw teụ̄xn s̄ảthạb wị̂ læ̂w”
Surah Al-Mumenoon, Verse 93
رَبِّ فَلَا تَجۡعَلۡنِي فِي ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
“K̄ĥā tæ̀ phracêā k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒ k̄hxng phraxngkh̒ thrng xỳā h̄ı̂ k̄ĥā phraxngkh̒ xyū̀ nı h̄mū̀ phwk xṭhrrm ley”
Surah Al-Mumenoon, Verse 94
وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمۡ لَقَٰدِرُونَ
læa thæ̂cring reā pĕn p̄hū̂ mī xānup̣hāph xỳāng næ̀nxn thī̀ ca h̄ı̂ cêā dị̂ h̄ĕn s̄ìng thī̀ reā dị̂ s̄ạỵỵā phwk k̄heā wị̂
Surah Al-Mumenoon, Verse 95
ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ ٱلسَّيِّئَةَۚ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
cêā cng prāb khwām chạ̀w d̂wy s̄ìng thī̀ dī yìng reā rū̂ dī yìng nı s̄ìng thī̀ phwk k̄heā kl̀āwh̄ā
Surah Al-Mumenoon, Verse 96
وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ
læa cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd “k̄ĥā tæ̀ phracêā k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒ k̄ĥā phraxngkh̒ k̄hx khwām khûmkhrxng t̀x phraxngkh̒ h̄ı̂ pĥn cāk s̄eīyng krasibkrasāb k̄hxng chạy ḍxn
Surah Al-Mumenoon, Verse 97
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحۡضُرُونِ
“læa k̄ĥā phraxngkh̒ k̄hx khwām khûmkhrxng t̀x phraxngkh̒ k̄ĥā tæ̀ phraxngkh̒ k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒ h̄ı̂ pĥn cāk kār thī̀ phwk mạn ca nả khwām chạ̀w r̂āy mā s̄ū̀ k̄ĥā phraxngkh̒”
Surah Al-Mumenoon, Verse 98
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلۡمَوۡتُ قَالَ رَبِّ ٱرۡجِعُونِ
cnkrathạ̀ng meụ̄̀x khwām tāy dị̂ mā h̄ā khn dı nı phwk k̄heā k̄heā k̆ ca kl̀āw k̄hụ̂n ẁā “k̄ĥā tæ̀ phracêā k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒ k̄hx phraxngkh̒ thrng h̄ı̂ k̄ĥā phraxngkh̒ klạb pị mī chīwit xīk khrậng h̄nụ̀ng t̄heid”
Surah Al-Mumenoon, Verse 99
لَعَلِّيٓ أَعۡمَلُ صَٰلِحٗا فِيمَا تَرَكۡتُۚ كَلَّآۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَاۖ وَمِن وَرَآئِهِم بَرۡزَخٌ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
“pheụ̄̀x k̄ĥā phraxngkh̒ ca dị̂ krathả khwām dī nı s̄ìng thī̀ k̄ĥā phraxngkh̒ pl̀xy thîng wị̂” pel̀ā ley! Mạn pĕn pheīyng t̄ĥxykhả thī̀ k̄heā kl̀āw mạn wị̂ thèānận læa beụ̄̂xngh̄n̂ā k̄hxng phwk k̄heā nận mī lok bạrsạkh cnkrathạ̀ng t̄hụng wạn thī̀ phwk k̄heā ca t̄hūk fụ̄̂n khụ̄nchīph k̄hụ̂n mā
Surah Al-Mumenoon, Verse 100
فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ
dạngnận meụ̄̀x s̄ạngk̄h̒ dị̂ t̄hūk pèā k̄hụ̂n dạngnận ca mị̀mī khwām s̄ạmphạnṭh̒ thāng kherụ̄x ỵāti rah̄ẁāng phwk k̄heā nı wạn nận læa phwk k̄heā ca mị̀ tị̀t̄hām sụ̀ng kạnlæakạn
Surah Al-Mumenoon, Verse 101
فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
dạngnận p̄hū̂ dı trāchū k̄hxng k̄heā h̄nạk chn h̄el̀ā nận phwk k̄heā pĕn p̄hū̂ pras̄b chạychna
Surah Al-Mumenoon, Verse 102
وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فِي جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ
læa p̄hū̂ dı trāchū k̄hxng beā chn h̄el̀ā nận khụ̄x brrdā p̄hū̂ thī̀ thảh̄ı̂ tạw k̄hxng phwk k̄heā k̄hādthun phwk k̄heā ca phảnạk xyū̀ nı nrk tlxd kāl
Surah Al-Mumenoon, Verse 103
تَلۡفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمۡ فِيهَا كَٰلِحُونَ
fị nrk ca p̄heā h̄ịm̂ bıh̄n̂ā k̄hxng phwk k̄heā læa phwk k̄heā ca mī bıh̄n̂ā thī̀ būdbeī̂yw nı nrk nận
Surah Al-Mumenoon, Verse 104
أَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
xongkār thậngh̄lāy k̄hxng reā midị̂ t̄hūk nả mā x̀ān kæ̀ phwk cêā dxk h̄rụ̄x læ̂w phwk cêā k̆ pt̩is̄eṭh mị̀ yxm cheụ̄̀x mạn
Surah Al-Mumenoon, Verse 105
قَالُواْ رَبَّنَا غَلَبَتۡ عَلَيۡنَا شِقۡوَتُنَا وَكُنَّا قَوۡمٗا ضَآلِّينَ
phwk k̄heā kl̀āw ẁā “k̄ĥā tæ̀ phracêā k̄hxng reā khwām chạ̀wcĥā lew thrām k̄hxng phwk reā dị̂ k̄hêā mā khrxbngả phwk reā læa phwk reā pĕn h̄mū̀ chn h̄lng thāng”
Surah Al-Mumenoon, Verse 106
رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا مِنۡهَا فَإِنۡ عُدۡنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُونَ
“K̄ĥā tæ̀ phracêā k̄hxng reā k̄hx phraxngkh̒ thrng pord xeā phwk reā xxk cāk nrk d̂wy t̄heid t̄ĥā h̄āk reā klạb pị thảkhwām chạ̀wcĥā xīk næ̀nxn reā k̆ pĕn phwk xṭhrrm
Surah Al-Mumenoon, Verse 107
قَالَ ٱخۡسَـُٔواْ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
phraxngkh̒ trạs̄ ẁā “phwk cêā cng tapheid pị cm xyū̀ nı nận t̄heid læa phwk cêā xỳā dị̂ mā phūd kạb k̄ĥā ley”
Surah Al-Mumenoon, Verse 108
إِنَّهُۥ كَانَ فَرِيقٞ مِّنۡ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّـٰحِمِينَ
thæ̂cring mī h̄mū̀ chnk lùm h̄nụ̀ng cāk pwng b̀āw k̄hxng reā phwk k̄heā kl̀āw ẁā “k̄ĥā tæ̀ phracêā k̄hxng reā phwk reā dị̂ ṣ̄rạthṭhā t̀x phraxngkh̒ k̄hx phraxngkh̒ thrng pord xp̣hạythos̄ʹ h̄ı̂ kæ̀ reā læa thrng mettā t̀x reā d̂wy læa phraxngkh̒ th̀ān thèānận thrng pĕn p̄hū̂ mettā thī̀ dī yìng”
Surah Al-Mumenoon, Verse 109
فَٱتَّخَذۡتُمُوهُمۡ سِخۡرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوۡكُمۡ ذِكۡرِي وَكُنتُم مِّنۡهُمۡ تَضۡحَكُونَ
phwk cêā dị̂ dūt̄hūk h̄eyīydh̄yām phwk k̄heā cnkrathạ̀ng (kārk ra thả chèn nận kæ̀ phwk k̄heā) thảh̄ı̂ phwk cêā lụ̄m nụkt̄hụng k̄ĥā læa phwk cêā k̆ h̄ạwreāa yeāa yêy phwk k̄heā
Surah Al-Mumenoon, Verse 110
إِنِّي جَزَيۡتُهُمُ ٱلۡيَوۡمَ بِمَا صَبَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ
thæ̂cring k̄ĥā dị̂ txbthæn rāngwạl h̄ı̂ kæ̀ phwk k̄heā læ̂w nı wạn nī̂ pherāa phwk k̄heā xdthn thæ̂cring phwk k̄heā thèānận pĕn p̄hū̂ dị̂ rạb chạychna
Surah Al-Mumenoon, Verse 111
قَٰلَ كَمۡ لَبِثۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ عَدَدَ سِنِينَ
phraxngkh̒ trạs̄ ẁā “phwk cêā phảnạk xyū̀ nı p̄hæ̀ndin pĕn cảnwn kī̀ pī?”
Surah Al-Mumenoon, Verse 112
قَالُواْ لَبِثۡنَا يَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٖ فَسۡـَٔلِ ٱلۡعَآدِّينَ
Phwk k̄heā kl̀āw txb ẁā “reā phảnạk xyū̀ wạn h̄nụ̀ng h̄rụ̄x s̄̀wn h̄nụ̀ng k̄hxng wạn k̄hx phraxngkh̒ pord t̄hām nạk khảnwṇ thī̀ cheī̀ywchāỵ t̄heid”
Surah Al-Mumenoon, Verse 113
قَٰلَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗاۖ لَّوۡ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
phraxngkh̒ trạs̄ ẁā “phwk cêā midị̂ phảnạk xyū̀ wêntæ̀ pheīyng lĕkn̂xy thèānận h̄āk phwk cêā rū̂
Surah Al-Mumenoon, Verse 114
أَفَحَسِبۡتُمۡ أَنَّمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ عَبَثٗا وَأَنَّكُمۡ إِلَيۡنَا لَا تُرۡجَعُونَ
“phwk cêā khid ẁā thæ̂cring reā dị̂ h̄ı̂ phwk cêā bạngkeid mā doy rị̂ prayochn̒ læa thæ̂cring phwk cêā ca mị̀ klạb pị h̄ā reā kranận h̄rụ̄x?”
Surah Al-Mumenoon, Verse 115
فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡكَرِيمِ
Xạllxḥ̒ p̄hū̂thrng s̄ūngs̄̀ng p̄hū̂thrng xảnāc p̄hū̂thrng s̄ạcca mị̀mī phracêā xụ̄̀n dı nxkcāk phraxngkh̒ phracêā h̄æ̀ng bạllạngk̒ xạn thrng keīyrti
Surah Al-Mumenoon, Verse 116
وَمَن يَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ لَا بُرۡهَٰنَ لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡكَٰفِرُونَ
læa p̄hū̂ dı wingwxn k̄hx phracêā xụ̄̀n khū̀kheīyng kạb xạllxḥ̒ doy mị̀mī h̄lạkṭ̄hān phis̄ūcn̒ kæ̀ k̄heā nı kār nī̂ thæ̂cring kār khid bạỵchī k̄hxng k̄heā xyū̀ thī̀ phracêā k̄hxng k̄heā thæ̂cring brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā ca mị̀ pras̄b khwām s̄ảrĕc
Surah Al-Mumenoon, Verse 117
وَقُل رَّبِّ ٱغۡفِرۡ وَٱرۡحَمۡ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّـٰحِمِينَ
læa cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd ẁā “k̄ĥā tæ̀ phracêā k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒ k̄hx phraxngkh̒ thrng pord xp̣hạy læa thrng mettā læa phraxngkh̒ th̀ān thèānận thrng pĕn p̄hū̂ mettā thī̀ dī yìng”
Surah Al-Mumenoon, Verse 118