Surah Al-Hajj - Thai Translation by King Fahad Quran Complex
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡۚ إِنَّ زَلۡزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَيۡءٌ عَظِيمٞ
xô mh̄āchn xěy! Phwk cêā cng yảkerng phracêā k̄hxng phwk cêā t̄heid pherāa thæ̂cring kār s̄ạ̀n s̄atheụ̄xn k̄hxng wạn xws̄ān nận pĕn s̄ìng thī̀ r̂āyræng yìng nạk
Surah Al-Hajj, Verse 1
يَوۡمَ تَرَوۡنَهَا تَذۡهَلُ كُلُّ مُرۡضِعَةٍ عَمَّآ أَرۡضَعَتۡ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمۡلٍ حَمۡلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَٰرَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٞ
wạn thī̀ phwk cêā ca h̄ĕn mạn khụ̄x mæ̀nm thuk khn ca tktalụng lụ̄m s̄ìng thī̀ nāng kảlạng h̄ı̂ nm kæ̀ lūk x̀xn læa h̄ỵing tậng khrrp̣h̒ thuk khn ca khlxd lūk thī̀ xyū̀ nı khrrp̣h̒ k̄hxng nāng xxk mā læa cêā ca h̄ĕn mnus̄ʹy̒ xyū̀ nı s̄p̣hāph mụnmeā thậng «thī̀ phwk k̄heā midị̂ meā læa tæ̀ẁākār lngthos̄ʹ k̄hx ngxạllxḥ̒ nận runræng yìng nạk
Surah Al-Hajj, Verse 2
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيۡطَٰنٖ مَّرِيدٖ
læa nı h̄mū̀ mnus̄ʹy̒ bāng khn mī p̄hū̂ tôt̄heīyng nı reụ̄̀xng k̄hx ngxạllxḥ̒ doy prāṣ̄cāk khwām rū̂ læa k̄heā ca pt̩ibạti tām chạy ḍx nthuk tạw thī̀ dụ̄̂x rận
Surah Al-Hajj, Verse 3
كُتِبَ عَلَيۡهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهۡدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
dị̂ mī kảh̄nd wị̂ kạb mạn ẁā thæ̂cring p̄hū̂ dı yụd mạn pĕn mitrs̄h̄āy læ̂w næ̀nxn mạn ca thảh̄ı̂ k̄heā h̄lng thāng læa ca nả k̄heā pị s̄ū̀ kār lngthos̄ʹ thī̀ mī pelw luk chon
Surah Al-Hajj, Verse 4
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّنَ ٱلۡبَعۡثِ فَإِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ مِن مُّضۡغَةٖ مُّخَلَّقَةٖ وَغَيۡرِ مُخَلَّقَةٖ لِّنُبَيِّنَ لَكُمۡۚ وَنُقِرُّ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ نُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡلَا يَعۡلَمَ مِنۢ بَعۡدِ عِلۡمٖ شَيۡـٔٗاۚ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ هَامِدَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡ وَأَنۢبَتَتۡ مِن كُلِّ زَوۡجِۭ بَهِيجٖ
Xô mnus̄ʹy̒ xěy! H̄āk phwk cêā yạng xyū̀ nı kār s̄ngs̄ạy khælngcı keī̀yw kạb kār fụ̄̂n khụ̄nchīph læ̂w sịr̂ thæ̂cring reā dị̂ bạngkeid phwk cêā cāk din læ̂w cāk cheụ̄̂x xs̄uci læ̂w cāk k̂xn neụ̄̂x thậng thī̀ pĕn rūpr̀āng thī̀ s̄mbūrṇ̒ læa mị̀ pĕn rūpr̀āng thī̀ s̄mbūrṇ̒ pheụ̄̀x reā ca dị̂ chī̂cæng khel̆d lạb h̄æ̀ng dechānup̣hāph kæ̀ phwk cêā læa reā h̄ı̂kār tậng khrrp̣h̒ pĕn thī̀ næ̀nxn xyū̀ nı mdlūk tām thī̀ pras̄ngkh̒ cnt̄hụng welā thī̀ kảh̄nd wị̂ læ̂w reā h̄ı̂ phwk cêā khlxd xxk mā pĕn thārk læ̂w pheụ̄̀x phwk cêā ca dị̂ brrlu s̄ū̀ wạy c̄hkrrc̒ k̄hxng phwk cêā læa nı h̄mū̀ phwk cêā mī p̄hū̂ s̄eīy chīwit nı wạy h̄nùm læa nı h̄mū̀ phwk cêā mī p̄hū̂ t̄hūk nả klạb s̄ū̀ wạy t̀ảt̂xy wạy chrā pheụ̄̀x k̄heā ca mị̀rū̂ xarị ley h̄lạngcāk mī khwām rū̂ læa cêā ca h̄ĕn p̄hæ̀ndin h̄æ̂nglæ̂ng khrận meụ̄̀x reā dị̂ h̄lạ̀ng n̂ả f̄n lng mā bn mạn mạn k̆ ca khelụ̄̀xnh̄ịw k̄hyāy tạw læa phxng tạw læa ngxkngey xxk mā pĕn phụ̄ch thuk xỳāng pĕn khū̀ «dū s̄wyngām
Surah Al-Hajj, Verse 5
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
nạ̀n k̆ pherāaẁā thæ̂ cring xạllxḥ̒ nận phraxngkh̒ khụ̄x p̄hū̂thrng s̄ạcca læa thæ̂cring phraxngkh̒ thrng h̄ı̂ p̄hū̂ tāy mī chīwit k̄hụ̂n læa thæ̂cring phraxngkh̒ thrng dechānup̣hāph h̄enụ̄x thuk s̄ìng
Surah Al-Hajj, Verse 6
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٞ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبۡعَثُ مَن فِي ٱلۡقُبُورِ
læa thæ̂cring wạn xws̄ān ca mā t̄hụng xỳāng næ̀nxn prāṣ̄cāk k̄ĥx s̄ngs̄ạy nı mạn læa thæ̂ cring xạllxḥ̒ ca thrng h̄ı̂ p̄hū̂ thī̀ xyū̀ nı s̄us̄ān fụ̄̂n khụ̄nchīph k̄hụ̂n mā
Surah Al-Hajj, Verse 7
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَلَا هُدٗى وَلَا كِتَٰبٖ مُّنِيرٖ
læa nı h̄mū̀ mnus̄ʹy̒ bāng khn mī p̄hū̂ tôt̄heīyng nı reụ̄̀xng k̄hx ngxạllxḥ̒ doy prāṣ̄cāk khwām rū̂ læa doy prāṣ̄cāk næwthāng thī̀ t̄hūk t̂xng læa prāṣ̄cāk khạmp̣hīr̒ thī̀ mī h̄lạkṭ̄hān chạd cæ̂ng
Surah Al-Hajj, Verse 8
ثَانِيَ عِطۡفِهِۦ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۖ لَهُۥ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞۖ وَنُذِيقُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ
k̄heā ca xeī̂yw tạw x k̄hxng k̄heā pị xỳāng h̄yìng ya s̄o pheụ̄̀x h̄ı̂ p̄hū̂khn h̄lng cāk thā ngxạllxḥ̒ s̄ảh̄rạb k̄heā ca dị rạb khwām xạpyṣ̄ nı lok nī̂ læa reā ca h̄ı̂ k̄heā lîm rs̄ kār lngthos̄ʹ thī̀ mī fị luk h̄ịm̂ nı wạn ki yā maḥ̒
Surah Al-Hajj, Verse 9
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ يَدَاكَ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّـٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ
nạ̀n pherāaẁā mụ̄x thậng s̄xng k̄hxng cêā dị̂ k̀x krrm thả wị̂ læa thæ̂ cring xạllxḥ̒ nận ca mị̀ thrng xṭhrrm t̀x pwng b̀āw
Surah Al-Hajj, Verse 10
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَعۡبُدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ حَرۡفٖۖ فَإِنۡ أَصَابَهُۥ خَيۡرٌ ٱطۡمَأَنَّ بِهِۦۖ وَإِنۡ أَصَابَتۡهُ فِتۡنَةٌ ٱنقَلَبَ عَلَىٰ وَجۡهِهِۦ خَسِرَ ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡخُسۡرَانُ ٱلۡمُبِينُ
Læa nı h̄mū̀ mnus̄ʹy̒ bāng khn mī p̄hū̂ kheārph p̣hạkdī t̀x xạllxḥˌ bn k̄hxbthāng k̄hxng ṣ̄ās̄nā h̄āk khwām dī pras̄b kæ̀ k̄heā k̄heā k̆ phx xk phxcı t̀x s̄ìng nận h̄āk khwām thukk̄h̒ yāk pras̄b kæ̀ k̄heā k̄heā k̆ ca p̄hin h̄n̂ā k̄hxng k̄heā klạb s̄ū̀ kār pt̩is̄eṭh k̄heā k̄hādthun thậng nı lok nī̂ læa nı lok h̄n̂ā nạ̀n khụ̄x kār k̄hādthun xỳāng chạd cæ̂ng
Surah Al-Hajj, Verse 11
يَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُۥ وَمَا لَا يَنفَعُهُۥۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلۡبَعِيدُ
k̄heā wingwxn s̄ìng xụ̄̀n cā kxạllxḥ̒ sụ̀ng mạn mị̀ h̄ı̂ thos̄ʹ kæ̀ k̄heā læa mạn k̆ mị̀ h̄ı̂ khuṇ kæ̀ k̄heā nạ̀n khụ̄x kār h̄lng p̄hid thī̀ kịl lib
Surah Al-Hajj, Verse 12
يَدۡعُواْ لَمَن ضَرُّهُۥٓ أَقۡرَبُ مِن نَّفۡعِهِۦۚ لَبِئۡسَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَلَبِئۡسَ ٱلۡعَشِيرُ
k̄heā wingwxn t̀x p̄hū̂ thī̀ thos̄ʹ k̄hxng mạn ca mī k̄hụ̂n rĕw kẁā khuṇ prayochn̒ k̄hxng mạn næ̀nxn mạn pĕn p̄hū̂ khûmkhrxng thī̀ chạ̀wcĥā thæ̂ «læa mạn pĕn s̄h̄āy thī̀ chạ̀wcĥā cring «
Surah Al-Hajj, Verse 13
إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يُرِيدُ
thæ̂ cring xạllxḥ̒ thrng h̄ı̂ brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā læa p̄hū̂ krathả khwām dī thậngh̄lāy k̄hêā s̄wn s̄wrrkh̒ h̄lākh̄lāy ṇ beụ̄̂xng l̀āng k̄hxng mạn mī lản̂ả h̄lāy s̄āy h̄ịl p̄h̀ān thæ̂ cring xạllxḥ̒ thrng krathả s̄ìng thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒
Surah Al-Hajj, Verse 14
مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ ٱللَّهُ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ فَلۡيَمۡدُدۡ بِسَبَبٍ إِلَى ٱلسَّمَآءِ ثُمَّ لۡيَقۡطَعۡ فَلۡيَنظُرۡ هَلۡ يُذۡهِبَنَّ كَيۡدُهُۥ مَا يَغِيظُ
p̄hū̂ dı khid ẁā xạllxḥˌ ca mị̀ thrng ch̀wyh̄elụ̄x k̄heā (muḥạmmạd) thậng nı lok nī̂ læa lok h̄n̂ā k̆ cng h̄ı̂ k̄heā p̄hū̂ nận t̀x cheụ̄xk k̄hụ̂n s̄ū̀ tĥxngf̂ā læ̂w h̄ı̂ k̄heā tạd mạn xxk (p̄hūk khx tāy) læ̂w h̄ı̂ k̄heā f̄êā dū ẁā p̄hæn kārṇ̒ k̄hxng k̄heā ca thảh̄ı̂ s̄ìng thī̀ k̄heā kheīydkhæ̂n h̄md s̄în pị h̄ịm
Surah Al-Hajj, Verse 15
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ وَأَنَّ ٱللَّهَ يَهۡدِي مَن يُرِيدُ
læa chèn nận h̄æla reā dị̂ h̄ı̂ xạlkurxān lng mā pĕn xongkār thậngh̄lāy thī̀ chạd cæ̂ng læa xạllxḥ̒ nận thrng chī̂næa thāng h̄ı̂ kæ̀ p̄hū̂ thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒
Surah Al-Hajj, Verse 16
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلصَّـٰبِـِٔينَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلۡمَجُوسَ وَٱلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡصِلُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
thæ̂cring brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā læa brrdā chāw yiw læa phwk ṣ̄x bi xīn læa phwk na ṣ̄x rx læa phwk būchā fị læa brrdā p̄hū̂ tậng p̣hākhī thæ̂ cring xạllxḥ̒ ca thrng tạds̄incı nı rah̄ẁāng phwk k̄heā nı wạn ki yā maḥ̒ thæ̂ cring xạllxḥ̒ thrng pĕn phyān t̀x thuk s̄ìng
Surah Al-Hajj, Verse 17
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسۡجُدُۤ لَهُۥۤ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلۡجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٞ مِّنَ ٱلنَّاسِۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيۡهِ ٱلۡعَذَابُۗ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكۡرِمٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ۩
Cêā midị̂ h̄ĕn h̄rụ̄x ẁā thæ̂ cring xạllxḥ̒ thèānận p̄hū̂ thī̀ xyū̀ nı chận f̂ā thậngh̄lāy læa p̄hū̂ thī̀ xyū̀ nı p̄hæ̀ndin læa dwng xāthity̒ læa dwng cạnthr̒ læa dwngdāw thậngh̄lāy læa p̣hūk̄heā thậngh̄lāy læa t̂nmị̂ læa s̄ạtw̒ thậngh̄lāy læa s̄̀wn māk k̄hxng mnus̄ʹy̒ t̀āng k̆ s̄uỵū d nxbn̂xm t̀x phraxngkh̒ tæ̀ s̄̀wn māk kār lngthos̄ʹ ca h̄emāas̄m khū̀khwr kæ̀ k̄heā læa p̄hū̂ dı thī̀ xạllxḥ̒ thrng thảh̄ı̂ xạpyṣ̄ k̆ ca mị̀mī p̄hū̂ dı h̄ı̂ keīyrti k̄heā thæ̂cring xạllxḥ̒ nận thrng krathả s̄ìng thī̀ phraxngkh̒ thrng s̄ngkh̒
Surah Al-Hajj, Verse 18
۞هَٰذَانِ خَصۡمَانِ ٱخۡتَصَمُواْ فِي رَبِّهِمۡۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قُطِّعَتۡ لَهُمۡ ثِيَابٞ مِّن نَّارٖ يُصَبُّ مِن فَوۡقِ رُءُوسِهِمُ ٱلۡحَمِيمُ
p̄hū̂ tôt̄heīyng thậng s̄xng f̄̀āy nī̂ t̀āng k̆ tôt̄heīyng kạn keī̀yw kạb phracêā k̄hxng phwk k̄heā s̄ảh̄rạb brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā nận mī xāp̣hrṇ̒ thī̀ thả d̂wy fị t̄hūk tạd wị̂ s̄ảh̄rạb phwk k̄heā n̂ả r̂xn deụ̄xd ca t̄hūk the rād lng bn ṣ̄rīs̄ʹa k̄hxng phwk k̄heā
Surah Al-Hajj, Verse 19
يُصۡهَرُ بِهِۦ مَا فِي بُطُونِهِمۡ وَٱلۡجُلُودُ
s̄ìng thī̀ xyū̀ nı tĥxng k̄hxng phwk k̄heā læa h̄nạng ca t̄hūk lalāy d̂wy n̂ả r̂xn deụ̄xdr̂xn
Surah Al-Hajj, Verse 20
وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنۡ حَدِيدٖ
læa s̄ảh̄rạb phwk k̄heā ca t̄hūk thub k̄heā ḳĥxn h̄el̆k
Surah Al-Hajj, Verse 21
كُلَّمَآ أَرَادُوٓاْ أَن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَا مِنۡ غَمٍّ أُعِيدُواْ فِيهَا وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ
thuk khrậng thī̀ phwk k̄heā t̂xngkār ca xxk pị cāk nrk neụ̄̀xngcāk khwām thukk̄h̒ yāk phwk k̄heā k̆ t̄hūk h̄ı̂ klạb pị nı nận xīk (mīs̄eīyng kl̀āw kæ̀ phwk k̄heā ẁā) “phwk cêā cng lîm rs̄ kār lngthos̄ʹ thī̀ mī fị khu h̄ịm̂”
Surah Al-Hajj, Verse 22
إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٖ وَلُؤۡلُؤٗاۖ وَلِبَاسُهُمۡ فِيهَا حَرِيرٞ
thæ̂cring xạllxḥ̒ ca thrng h̄ı̂ brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā læa thảkhwām dī thậngh̄lāy k̄hêā s̄wn s̄wrrkh̒ thậng h̄lākh̄lāy ṇ beụ̄̂xng l̀āng k̄hxng mạn mī lản̂ả h̄lāy s̄āy h̄ịl p̄h̀ān nı nận phwk k̄heā ca t̄hūk s̄wm s̄ı̀ kảlị mụ̄x thī thả cāk thxngkhả læa k̄hị̀muk læa s̄eụ̄̂xp̄ĥā k̄hxng phwk k̄heā thī̀ s̄wm s̄ı̀ nı nận k̆ pĕn p̄ĥā h̄ịm
Surah Al-Hajj, Verse 23
وَهُدُوٓاْ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَهُدُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡحَمِيدِ
læa phwk k̄heā ca t̄hūk nả s̄ū̀ khả phūd thī̀ dī mī prayochn̒ læa ca t̄hūk nả s̄ū̀ thāng thī̀ dị̂ rạb kār s̄rrs̄eriỵ khụ̄x s̄wn s̄wrrkh̒
Surah Al-Hajj, Verse 24
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ ٱلَّذِي جَعَلۡنَٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءً ٱلۡعَٰكِفُ فِيهِ وَٱلۡبَادِۚ وَمَن يُرِدۡ فِيهِ بِإِلۡحَادِۭ بِظُلۡمٖ نُّذِقۡهُ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ
thæ̂cring brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā læa k̄hạdk̄hwāng thā ngxạllxḥ̒ læa mạs̄yid xạl h̄a rxm sụ̀ng reā dị̂ thả mạn wị̂ s̄ảh̄rạb mnus̄ʹy̒ xỳāng thèātheīym kạn thậng p̄hū̂ thī̀ phảnạk xyū̀ nı nận læa thī̀mā cāk p̣hāynxk læa t̄ĥā p̄hū̂ dı prārt̄hnā thī̀ ca xxk nxk thāng d̂wy khwām xṭhrrm reā k̆ ca h̄ı̂ k̄heā lîm rs̄ kār lngthos̄ʹ xỳāng cĕbpwd
Surah Al-Hajj, Verse 25
وَإِذۡ بَوَّأۡنَا لِإِبۡرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلۡبَيۡتِ أَن لَّا تُشۡرِكۡ بِي شَيۡـٔٗا وَطَهِّرۡ بَيۡتِيَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلۡقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ
Læa cng rảlụk meụ̄̀x reā dị̂ chī̂ næa s̄t̄hān xạlbạyt̒ kæ̀ xi brxḥīm ẁā “cêā xỳā tậng p̣hākhī t̀x k̄ĥā tæ̀ xỳāng dı læa cng thả b̂ān k̄hxng k̄ĥā h̄ı̂ s̄axād s̄ảh̄rạb p̄hū̂ mā weīyn rxb p̄hū̂ yụ̄n lah̄mād p̄hū̂ rukạ wa læa p̄hū̂ s̄uỵū d
Surah Al-Hajj, Verse 26
وَأَذِّن فِي ٱلنَّاسِ بِٱلۡحَجِّ يَأۡتُوكَ رِجَالٗا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٖ يَأۡتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٖ
“læa cng prakāṣ̄ kæ̀ mnus̄ʹy̒ thạ̀wpị pheụ̄̀x kār thả ḥạcỵ̒ phwk k̄heā ca mā h̄ā cêā doy thāngthêā læa doy thāng xūṭ̄h pherīyw thuk tạw ca mā cāk thāng kịl thuk thiṣ̄thāng
Surah Al-Hajj, Verse 27
لِّيَشۡهَدُواْ مَنَٰفِعَ لَهُمۡ وَيَذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ فِيٓ أَيَّامٖ مَّعۡلُومَٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلۡأَنۡعَٰمِۖ فَكُلُواْ مِنۡهَا وَأَطۡعِمُواْ ٱلۡبَآئِسَ ٱلۡفَقِيرَ
“pheụ̄̀x phwk k̄heā ca dị̂ mā r̀wm pĕn phyān nı p̄hl prayochn̒ k̄hxng phwk k̄heā læa kl̀āw phra nā mxạllxḥ̒ nı wạn thī̀ rū̂ kạn xyū̀ læ̂w khụ̄x wạn cheụ̄xd tām thī̀ phraxngkh̒ thrng prathān pạccạy yạngchīph kæ̀ phwk k̄heā cāk s̄ạtw̒ s̄ī̀ thêā dạngnận phwk cêā cng kin neụ̄̂x mạn læa cng h̄ı̂ xāh̄ār kæ̀ p̄hū̂ yākcn k̄hạds̄n
Surah Al-Hajj, Verse 28
ثُمَّ لۡيَقۡضُواْ تَفَثَهُمۡ وَلۡيُوفُواْ نُذُورَهُمۡ وَلۡيَطَّوَّفُواْ بِٱلۡبَيۡتِ ٱلۡعَتِيقِ
“læ̂w h̄ı̂ phwk k̄heā chảra thảkhwām s̄a xā d̂wy kār kon h̄rụ̄x tạd læa h̄ı̂ phwk k̄heā thảh̄ı̂ khrbt̄ĥwn nı reụ̄̀xng bnbān thậngh̄lāy k̄hxng phwk k̄heā(pĕnkār cngrạkp̣hạkdī t̀x xạllxḥ̒) læa cng h̄ı̂ phwk k̄heā ḍx wāf (dein weīyn) rxb b̂ān xạn kèā kæ̀”
Surah Al-Hajj, Verse 29
ذَٰلِكَۖ وَمَن يُعَظِّمۡ حُرُمَٰتِ ٱللَّهِ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦۗ وَأُحِلَّتۡ لَكُمُ ٱلۡأَنۡعَٰمُ إِلَّا مَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱجۡتَنِبُواْ ٱلرِّجۡسَ مِنَ ٱلۡأَوۡثَٰنِ وَٱجۡتَنِبُواْ قَوۡلَ ٱلزُّورِ
chèn nận h̄æla læa p̄hū̂ dı h̄ı̂ keīyrti t̀x k̄ĥx h̄̂ām thậngh̄lāy k̄hx ngxạllxḥ̒ mạn k̆ pĕnkār dī kæ̀ k̄heā ṇ thī̀ phracêā k̄hxng k̄heā læa pṣ̄us̄ạtw̒ thậngh̄lāy dị̂ pĕn thī̀ xnumạti kæ̀ phwk cêā wêntæ̀ bāng s̄ìng thī̀ t̄hūk bxkkl̀āw wị̂ kæ̀ phwk cêā dạngnận phwk cêā cng plīktạw h̄ı̂ pĥn cāk khwām s̄omm sụ̀ng h̄māy t̄hụng cew̆d thậngh̄lāy læa cng xxk h̄̀āng cāk kār kl̀āw khả thĕc
Surah Al-Hajj, Verse 30
حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيۡرَ مُشۡرِكِينَ بِهِۦۚ وَمَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخۡطَفُهُ ٱلطَّيۡرُ أَوۡ تَهۡوِي بِهِ ٱلرِّيحُ فِي مَكَانٖ سَحِيقٖ
doy pĕn p̄hū̂ yụd mạ̀n khwām pĕn cring pheụ̄̀x xạllxḥ̒ mị̀ pĕn p̄hū̂ tậng p̣hākhī dı «t̀x phraxngkh̒ læa p̄hū̂ dı tậng p̣hā khī t̀x xạllxḥ̒ s̄emụ̄xn ẁā k̄heā r̀wng lng mā cāk chận f̂ā læ̂w nk k̆ bin c̄heī̀yw xeā k̄heā pị h̄rụ̄x lm dị̂ phạd phā k̄heā pị yạng din dæn xạn kịl phôn
Surah Al-Hajj, Verse 31
ذَٰلِكَۖ وَمَن يُعَظِّمۡ شَعَـٰٓئِرَ ٱللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقۡوَى ٱلۡقُلُوبِ
c̄hanận p̄hū̂ dı thī̀ h̄ı̂ keīyrti kæ̀ phra bạỵỵạti k̄hx ngxạllxḥ̒ thæ̂cring mạn pĕn s̄̀wn h̄nụ̀ng h̄æ̀ng kār yảkerng k̄hxng citcı
Surah Al-Hajj, Verse 32
لَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلۡبَيۡتِ ٱلۡعَتِيقِ
nı pṣ̄us̄ạtw̒ h̄el̀ā nận mī khuṇ prayochn̒ māk h̄lāy s̄ảh̄rạb phwk cêā cnt̄hụng welā thī̀ t̄hūk kảh̄nd wị̂ læa s̄t̄hān thī̀ cheụ̄xd k̄hxng mạn khụ̄x briweṇ b̂ān xạn kèā kæ̀
Surah Al-Hajj, Verse 33
وَلِكُلِّ أُمَّةٖ جَعَلۡنَا مَنسَكٗا لِّيَذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلۡأَنۡعَٰمِۗ فَإِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَلَهُۥٓ أَسۡلِمُواْۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُخۡبِتِينَ
Læa s̄ảh̄rạb thu «prachāchāti reā dị̂ kảh̄nd s̄t̄hān thī̀ thả phiṭhīkrrm pheụ̄̀x phwk k̄heā cạk dị̂ kl̀āw phranām k̄hx ngxạllxḥ̒ t̀x s̄ìng thī̀ phraxngkh̒ thrng prathān h̄ı̂ pĕn pạccạy yạngchīph kæ̀ phwk k̄heā khụ̄x s̄ạtw̒ s̄ī̀ thêā (chèn xūṭ̄h wạw phæa kæa) c̄hanận phracêā k̄hxng phwk cêā khụ̄x phracêā xngkh̒ deīyw dạngnận s̄ảh̄rạb phraxngkh̒ thèānận phwk cêā cng nxbn̂xm læa cng cæ̂ng k̄h̀āwdī kæ̀ br rdā p̄hû cngrạkp̣hạkdī nxbn̂xm t̄h̀xm tn t̄heid
Surah Al-Hajj, Verse 34
ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَٱلصَّـٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمۡ وَٱلۡمُقِيمِي ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ
khụ̄x brrdā p̄hū̂ thī̀ meụ̄̀x phranām k̄hx ngxạllxḥ̒ t̄hūk kl̀āw k̄hụ̂n h̄ạwcı k̄hxng phwk k̄heā h̄wạ̀n kerng læa brrdā p̄hū̂ xdthn t̀x s̄ìng thī̀ pras̄b kạb phwk k̄heā læa brrdā p̄hū̂ dảrng kār lah̄mād læa cāk s̄ìng thī̀ reā dị̂ h̄ı̂ pĕn kherụ̄̀xng yạngchīph kæ̀ phwk k̄heā phwk k̄heā k̆ bricākh
Surah Al-Hajj, Verse 35
وَٱلۡبُدۡنَ جَعَلۡنَٰهَا لَكُم مِّن شَعَـٰٓئِرِ ٱللَّهِ لَكُمۡ فِيهَا خَيۡرٞۖ فَٱذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهَا صَوَآفَّۖ فَإِذَا وَجَبَتۡ جُنُوبُهَا فَكُلُواْ مِنۡهَا وَأَطۡعِمُواْ ٱلۡقَانِعَ وَٱلۡمُعۡتَرَّۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرۡنَٰهَا لَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
læa xūṭ̄h thī̀ x̂wnphī reā dị̂ kảh̄nd mạn h̄ı̂ mī k̄hụ̂n s̄ảh̄rạb phwk cêā t̄hụ̄x pĕn s̄̀wn h̄nụ̀ng cāk brrdā kherụ̄̀xngh̄māy k̄hx ngxạllxḥ̒ pherāa nı tạw mạn mī k̄hxngdī s̄ảh̄rạb phwk cêā dạngnận phwk cêā cng kl̀āw phranām k̄hx ngxạllxḥ̒ (meụ̄̀x welā cheụ̄xd) k̄hṇa thī̀ mạn yụ̄n c̄hanận meụ̄̀x mạn l̂m lng nxn takhæng læ̂w phwk th̀ān k̆ cng brip̣hokh mạn læa cng cækc̀āy pĕn xāh̄ār kæ̀ khn thī̀ mị̀ xèy k̄hx læa khn thī̀ xèy k̄hx chèn nận h̄æla reā dị̂ thảh̄ı̂ mạn yxm cảnn kæ̀ phwk cêā pheụ̄̀x phwk cêā cạk dị̂ k̄hxb khuṇ xạllxḥ̒
Surah Al-Hajj, Verse 36
لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقۡوَىٰ مِنكُمۡۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمۡ لِتُكَبِّرُواْ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمۡۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
neụ̄̂x k̄hxng mạn læa leụ̄xd k̄hxng mạn ca mị̀ t̄hụng xạllxḥ̒ tæ̀ xỳāng dı tæ̀ kār yảkerng k̄hxng phwk cêā ca t̄hụng phraxngkh̒ chèn nận h̄æla reā dị̂ thảh̄ı̂ mạn yxm cảnn t̀x phwk cêā pheụ̄̀x phwk cêā cạk dị̂ sæ̀ s r̂xng xạllxḥ̒ xỳāng ker rī yng kịr t̀x kār thī̀ phraxngkh̒ thrng chī̂næa kæ̀ phwk cêā læa cng cæ̂ng k̄h̀āwdī kæ̀ brrdā p̄hū̂ thảkhwām dī t̄heid
Surah Al-Hajj, Verse 37
۞إِنَّ ٱللَّهَ يُدَٰفِعُ عَنِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٖ كَفُورٍ
thæ̂ cring xạllxḥ̒ thrng pkp̂xng brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā h̄ı̂ pĥn cāk ṣ̄ạtrū thæ̂ cring xạllxḥ̒ mị̀ th thrng pordprān thuk khn thī̀ thryṣ̄ nerkhuṇ
Surah Al-Hajj, Verse 38
أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَٰتَلُونَ بِأَنَّهُمۡ ظُلِمُواْۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ نَصۡرِهِمۡ لَقَدِيرٌ
s̄ảh̄rạb brrdā p̄hū̂ (thī̀ t̄hūk comtī nận) dị̂ rạb xnuỵāt h̄ı̂ t̀xs̄ū̂ dị̂ pherāa phwk k̄heā t̄hūk k̄h̀mh̄eng læa thæ̂ cring xạllxḥ̒ thrng s̄āmārt̄h thī̀ ca ch̀wyh̄elụ̄x phwk k̄heā dị̂ xỳāng næ̀nxn
Surah Al-Hajj, Verse 39
ٱلَّذِينَ أُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِم بِغَيۡرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُۗ وَلَوۡلَا دَفۡعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعۡضَهُم بِبَعۡضٖ لَّهُدِّمَتۡ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٞ وَصَلَوَٰتٞ وَمَسَٰجِدُ يُذۡكَرُ فِيهَا ٱسۡمُ ٱللَّهِ كَثِيرٗاۗ وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
Brrdā p̄hū̂ thī̀ t̄hūk k̄hạb lị̀xxk cāk b̂ānreụ̄xn k̄hxng phwk k̄heā doy prāṣ̄cāk khwām yutiṭhrrm nxkcāk phwk k̄heā kl̀āw ẁā “xạllxḥ̒ khụ̄x phracêā k̄hxng reā thèānận” læa h̄ā kẁā xạllxḥ̒ thrng k̄hạdk̄hwāng mi h̄ı̂ mnus̄ʹy̒ t̀xs̄ū̂ sụ̀ng kạnlæakạn læ̂w brrdā h̄x s̄wd læa bos̄t̄h̒ (k̄hxng phwk khris̄t̒) læa s̄t̄hān thī̀ s̄wd (k̄hxng phwk yiw) læa mạs̄yid thậngh̄lāy thī̀ phranām k̄hx ngxạllxḥ̒ t̄hūk kl̀āw rảlụk xỳāng mākmāy t̂xng t̄hūk thảlāy xỳāng næ̀nxn læa næ̀ nx nxạllxḥ̒ ca thrng ch̀wyh̄elụ̄x p̄hū̂ thī̀ s̄nạbs̄nun ṣ̄ās̄nā k̄hxng phraxngkh̒ thæ̂ cring xạllxḥ̒ pĕn p̄hū̂thrng phlạng p̄hū̂thrng dechānup̣hāph xỳāng thæ̂cring
Surah Al-Hajj, Verse 40
ٱلَّذِينَ إِن مَّكَّنَّـٰهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَمَرُواْ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَنَهَوۡاْ عَنِ ٱلۡمُنكَرِۗ وَلِلَّهِ عَٰقِبَةُ ٱلۡأُمُورِ
brrdā p̄hū̂ thī̀ reā h̄ı̂ phwk k̄heā mī xảnāc nı p̄hæ̀ndin khụ̄x brrdā p̄hū̂ thī̀ dảrng kār lah̄mād læa bricākh sa kāt læa chı̂ kạn h̄ı̂ krathả khwām dī læa h̄̂āmprām kạn h̄ı̂ lawên khwām chạ̀w læa bận plā yx k̄hxng kickār thậngh̄lāy ỳxm klạb pị h̄ā xạllxḥ̒
Surah Al-Hajj, Verse 41
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَعَادٞ وَثَمُودُ
læa h̄āk phwk k̄heā (mu chrikī nmạk kaḥ̒) pt̩is̄eṭh mị̀ yxm cheụ̄̀xfạng cêā mæ̂ cring chn chā ti k̄hxng nūh̄̒ læa xāād læa s̄ʹamūd dị̂ pt̩is̄eṭh mị̀ cheụ̄̀xfạng na bī k̄hxng phwk k̄heā mā k̀xn h̄n̂ā phwk k̄heā læ̂w
Surah Al-Hajj, Verse 42
وَقَوۡمُ إِبۡرَٰهِيمَ وَقَوۡمُ لُوطٖ
læa chnchāti k̄hx ngxi brxḥīm læa chn chā ti k̄hxng lūḍ
Surah Al-Hajj, Verse 43
وَأَصۡحَٰبُ مَدۡيَنَۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰۖ فَأَمۡلَيۡتُ لِلۡكَٰفِرِينَ ثُمَّ أَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ
læa chāw mạd yạn læa mū sā k̆dị̂ t̄hūk pt̩is̄eṭh mị̀ yxm cheụ̄̀xfạng chèn kạn tæ̀ reā dị̂ prawing welā h̄ı̂ kæ̀ phwk pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā læa reā k̆dị̂ lngthos̄ʹ phwk k̄heā dạngnận pĕn chèn dı lèā kār lngthos̄ʹ k̄hxng reā
Surah Al-Hajj, Verse 44
فَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَا وَهِيَ ظَالِمَةٞ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئۡرٖ مُّعَطَّلَةٖ وَقَصۡرٖ مَّشِيدٍ
c̄hanận kī̀ meụ̄xng mā læ̂w reā dị̂ thảlāy mạn doythī̀ chāw meụ̄xng nận xṭhrrm læa mạn dị̂ phạngphāb lng mā læa kī̀ b̀xn n̂ả thī̀ t̄hūk thxdthîng læa kī̀ prās̄āth s̄ūng thī̀ mạ̀nkhng
Surah Al-Hajj, Verse 45
أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَتَكُونَ لَهُمۡ قُلُوبٞ يَعۡقِلُونَ بِهَآ أَوۡ ءَاذَانٞ يَسۡمَعُونَ بِهَاۖ فَإِنَّهَا لَا تَعۡمَى ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَلَٰكِن تَعۡمَى ٱلۡقُلُوبُ ٱلَّتِي فِي ٱلصُّدُورِ
phwk k̄heā midị̂ xxk deinthāng pị nı p̄hæ̀ndin dxk h̄rụ̄x pheụ̄̀x h̄ạwcı ca dị̂ phicārṇā pheụ̄̀x phwk k̄heā xeng h̄rụ̄x mī h̄ū pheụ̄̀x s̄dạb fạng mạn pherāa thæ̂cring kār mxng k̄hxng nạy tā nận midị̂ bxk dxk tæ̀ẁā h̄ạwcı thī̀ xyū̀ nı thrwngxk t̀āngh̄āk thī̀ bxd
Surah Al-Hajj, Verse 46
وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَلَن يُخۡلِفَ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥۚ وَإِنَّ يَوۡمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلۡفِ سَنَةٖ مِّمَّا تَعُدُّونَ
læa phwk k̄heā rèng têā cêā h̄ı̂ mī kār lngthos̄ʹ tæ̀ẁā xạllxḥ̒ nận ca mị̀ thrng p̄hid s̄ạỵỵā k̄hxng phraxngkh̒ pĕnxạnk̄hād læa thæ̂cring wạn h̄nụ̀ng ṇ thī̀ phracêā k̄hxng cêā nận thèākạb h̄nụ̀ng phạnpī tām thī̀ phwk cêā khảnwṇ nạb
Surah Al-Hajj, Verse 47
وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ أَمۡلَيۡتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٞ ثُمَّ أَخَذۡتُهَا وَإِلَيَّ ٱلۡمَصِيرُ
Læa kī̀ meụ̄xng mā læ̂w reā dị̂ prawing welā kār lngthos̄ʹ mạn doythī̀ chāw meụ̄xng nận xṭhrrm læ̂w reā dị̂ lngthos̄ʹ thảlāy mạn læa yạng reā nận khụ̄x thāng klạb
Surah Al-Hajj, Verse 48
قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٞ
cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd “xô mnus̄ʹy̒ xěy! Thæ̂cring c̄hạnnận khụ̄x p̄hū̂ tạkteụ̄xn xạn chạd cæ̂ng kæ̀ phwk th̀ān thèānận”
Surah Al-Hajj, Verse 49
فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ
dạngnận brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā læa thảkhwām dī thậngh̄lāy s̄ảh̄rạb phwk k̄heā nận ca dị̂ rạb kār xp̣hạythos̄ʹ læa pạccạy yạngchīph xạn mī keīyrti khụ̄x s̄wn s̄wrrkh̒
Surah Al-Hajj, Verse 50
وَٱلَّذِينَ سَعَوۡاْ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ
“læa br rdā p̄hû thī̀ pheīyr phyāyām xỳāng p̄hū̂ rị̂ khwām s̄āmārt̄h pheụ̄̀x lbl̂āng xongkār thậngh̄lāy k̄hxng reā nận chn h̄el̀ā nận khụ̄x chāw nrk
Surah Al-Hajj, Verse 51
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رَّسُولٖ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ أَلۡقَى ٱلشَّيۡطَٰنُ فِيٓ أُمۡنِيَّتِهِۦ فَيَنسَخُ ٱللَّهُ مَا يُلۡقِي ٱلشَّيۡطَٰنُ ثُمَّ يُحۡكِمُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
læa reā midị̂ s̄̀ng r̀x sū l khn dı læa na bī khn dı k̀xn h̄n̂ā cêā wêntæ̀ ẁā meụ̄̀x k̄heā h̄wạng tậngcı chạy t̩x nk̆ ca k̄hêā mā yuh̄æỳ h̄ı̂ h̄ạnh̄e xxk cāk khwām h̄wạng tậngcı k̄hxng k̄heā tæ̀ xạllxḥ̒ k̆ thrng thảlāy l̂āng s̄ìng thī̀ chạy t̩xn yuh̄æỳ læ̂ wxạllxḥ̒ k̆ thrng thảh̄ı̂ xongkār thậngh̄lāy k̄hxng phraxngkh̒ mạ̀nkhng læa xạllxḥ̒ thrng rxbrū̂ thrng prīchā ỵāṇ
Surah Al-Hajj, Verse 52
لِّيَجۡعَلَ مَا يُلۡقِي ٱلشَّيۡطَٰنُ فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمۡۗ وَإِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ لَفِي شِقَاقِۭ بَعِيدٖ
pheụ̄̀x phraxngkh̒ ca thrng thảh̄ı̂ s̄ìng thī̀ chạy t̩xn yuh̄æỳ nận pĕnkār thds̄xb s̄ảh̄rạb brrdā p̄hū̂ thī̀ nı citcı k̄hxng phwk k̄heā mī rokh læa citcı k̄hxng phwk k̄heā k̄hæ̆ng krad̂āng læa thæ̂cring brrdā p̄hū̂ xṭhrrm nận xyū̀ nı kār tækyæk thī̀ h̄̀āng kịl
Surah Al-Hajj, Verse 53
وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤۡمِنُواْ بِهِۦ فَتُخۡبِتَ لَهُۥ قُلُوبُهُمۡۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
læa pheụ̄̀x brrdā p̄hū̂ rū̂ ca trah̄nạk ẁā thæ̂ cring xạlkurxān nận khụ̄x s̄ạcṭhrrm cāk phracêā k̄hxng cêā pheụ̄̀x phwk k̄heā ca dị̂ ṣ̄rạthṭhā t̀x mạn (xạlkurxān) læ̂w citcı k̄hxng phwk k̄heā ca dị̂ nxbn̂xm t̀x mạn (xạlkurxān) læa thæ̂ cring xạllxḥ̒ thrng epĕn p̄hū̂ chī̂næa brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā s̄ū̀ næwthāng xạn theī̀yngtrng
Surah Al-Hajj, Verse 54
وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي مِرۡيَةٖ مِّنۡهُ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغۡتَةً أَوۡ يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَقِيمٍ
læa brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā nận yạng khng xyū̀ nı kār s̄ngs̄ạy t̀xạ l ku rxān cnkrathạ̀ng wạn xws̄ān keid k̄hụ̂n kæ̀ phwk k̄heā doy c̄hạbphlạn h̄rụ̄x kār lngthos̄ʹ h̄æ̀ng wạn ki yā maḥ̒ ca keid k̄hụ̂n kæ̀ phwk k̄heā
Surah Al-Hajj, Verse 55
ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
xảnāc nı wạn nận pĕn k̄hx ngxạllxḥ̒ phraxngkh̒ thrng tạds̄in rah̄ẁāng phwk k̄heā dạngnận brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā læa krathả khwām dī thậngh̄lāy ca xyū̀ nı s̄wn s̄wrrkh̒ h̄lākh̄lāy h̄æ̀ng khwng ām pordprān
Surah Al-Hajj, Verse 56
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَأُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ
S̄̀wn brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā læa mị̀ cheụ̄̀xfạng xongkār thậngh̄lāy k̄hxng reā nận chn h̄el̀ā nận phwk k̄heā ca dị̂ rạb kār lngthos̄ʹ xỳāng xạpyṣ̄
Surah Al-Hajj, Verse 57
وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوٓاْ أَوۡ مَاتُواْ لَيَرۡزُقَنَّهُمُ ٱللَّهُ رِزۡقًا حَسَنٗاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ خَيۡرُ ٱلرَّـٰزِقِينَ
læa brrdā p̄hū̂ xphyph nı thāng k̄hx ngxạllxḥ̒ læ̂w phwk k̄heā t̄hūk h̄rụ̄x tāy næ̀ nx nxạllxḥ̒ ca thrng prathān pạccạy yạngchīph thī̀ dī læa thæ̂ cring xạllxḥ̒ nận phraxngkh̒ thrng pĕn p̄hū̂dī leiṣ̄ h̄æ̀ng brrdā p̄hū̂ prathān pạccạy yạngchīph
Surah Al-Hajj, Verse 58
لَيُدۡخِلَنَّهُم مُّدۡخَلٗا يَرۡضَوۡنَهُۥۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٞ
phraxngkh̒ ca thrng h̄ı̂ phwk k̄heā k̄hêāpị nı s̄t̄hān thī̀ thī̀ phwk k̄heā phxcı khụ̄x s̄wn s̄wrrkh̒ læa thæ̂ cring xạllxḥ̒ pĕn p̄hū̂thrng rxbrū̂ p̄hū̂thrng k̄hạnti
Surah Al-Hajj, Verse 59
۞ذَٰلِكَۖ وَمَنۡ عَاقَبَ بِمِثۡلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيۡهِ لَيَنصُرَنَّهُ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٞ
chèn nận h̄æla læa p̄hū̂ dı txbtô yeī̀yng thī̀ k̄heā t̄hūk rạngkæ læ̂w k̄heā k̆ yạng t̄hūk k̄h̀mh̄eng xīk xạllxḥ̒ ca thrng ch̀wyh̄elụ̄x k̄heā xỳāng næ̀nxn thæ̂ cring xạllxḥ̒ pĕn p̄hū̂thrng xp̣hạy yìng p̄hū̂thrng yk thos̄ʹ
Surah Al-Hajj, Verse 60
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٞ
chèn nận h̄æla phe rāa ẁā xạllxḥ̒ thrng h̄ı̂ klāngkhụ̄n khābkeī̀yw k̄hêāpị nı klāngwạn læa phraxngkh̒ thrng h̄ı̂ klāngwạn khābkeī̀yw pị nı klāngkhụ̄n læa thæ̂ cring xạllxḥ̒ pĕn p̄hū̂thrng dị̂yin p̄hū̂thrng h̄ĕn
Surah Al-Hajj, Verse 61
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ هُوَ ٱلۡبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡكَبِيرُ
chèn nận h̄æla phe rāa ẁā xạllxḥ̒ khụ̄x p̄hū̂thrng s̄ạcca læa thæ̂cring s̄ìng thī̀ phwk k̄heā wingwxn k̄hx xụ̄̀n cāk phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂thrng s̄ūngs̄̀ng p̄hū̂thrng yìng h̄ıỵ̀
Surah Al-Hajj, Verse 62
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَتُصۡبِحُ ٱلۡأَرۡضُ مُخۡضَرَّةًۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٞ
cêā midị̂ phicārṇā dxk h̄rụ̄x ẁā thæ̂ cring xạllxḥ̒ nận thrng h̄ı̂ n̂ả h̄lạ̀ng lng mā cāk fāk f̂ā læ̂w p̄hæ̀ndin k̆ klāy pĕn k̄heīyw s̄dchụ̄̀n thæ̂ cring xạllxḥ̒ pĕn p̄hū̂thrng mettā p̄hū̂thrng rxbrū̂ yìng
Surah Al-Hajj, Verse 63
لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ
s̄ìng thī̀ xyū̀ nı chận f̂ā thậngh̄lāy læa p̄hæ̀ndin pĕn s̄ithṭhi k̄hxng phraxngkh̒ læa thæ̂ cring xạllxḥ̒ nận khụ̄x p̄hū̂thrng phx pheīyng cāk s̄ìng thậngh̄lāy p̄hū̂thrng dị̂ rạb kār s̄rrs̄eriỵ
Surah Al-Hajj, Verse 64
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡفُلۡكَ تَجۡرِي فِي ٱلۡبَحۡرِ بِأَمۡرِهِۦ وَيُمۡسِكُ ٱلسَّمَآءَ أَن تَقَعَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ
cêā midị̂ phicārṇā dxk h̄rụ̄x ẁā thæ̂ cring xạllxḥ̒ nận thrng xảnwy khwām s̄adwk h̄ı̂ kæ̀ phwk cêā s̄ìng thī̀ mī xyū̀ nı p̄hæ̀ndin læa reụ̄x læ̀n pị tām tĥxng thale doy bạỵchā k̄hxng phraxngkh̒ læa thrng yụd chận f̂ā mi h̄ı̂ mạn tklng mā bn p̄hæ̀ndin wêntæ̀ doy xnumạti k̄hxng phraxngkh̒ thæ̂ cring xạllxḥ̒ nận pĕn p̄hū̂thrng x̀xnyon p̄hû thrng mettā s̄emx t̀x mnus̄ʹy̒
Surah Al-Hajj, Verse 65
وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَحۡيَاكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡۗ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَكَفُورٞ
læa phraxngkh̒ khụ̄x p̄hū̂thrng h̄ı̂ phwk cêā pĕn læ̂w thrng h̄ı̂ phwk cêā tāy h̄lạngcāk nận k̆ thrng h̄ı̂ phwk cêā pĕn xīk thæ̂cring mnus̄ʹy̒ nận ch̀āng nerkhuṇ yìng
Surah Al-Hajj, Verse 66
لِّكُلِّ أُمَّةٖ جَعَلۡنَا مَنسَكًا هُمۡ نَاسِكُوهُۖ فَلَا يُنَٰزِعُنَّكَ فِي ٱلۡأَمۡرِۚ وَٱدۡعُ إِلَىٰ رَبِّكَۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدٗى مُّسۡتَقِيمٖ
S̄ảh̄rạb thuk «prachāchāti reā dị̂ kảh̄nd phiṭhī thāng ṣ̄ās̄nā k̄hụ̂n doythī̀ phwk k̄heā pt̩ibạti phiṭhī nận dạngnận khn h̄nụ̀ng khn dı xỳā dị̂ tôyæ̂ng cêā nı kickār nận læa cng reīyk r̂xng cheiỵ chwn pị s̄ū̀ phracêā k̄hxng cêā thæ̂cring cêā nận xyū̀ bn næwthāng thī̀ theī̀yngṭhrrm
Surah Al-Hajj, Verse 67
وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ
læa h̄āk phwk k̄heā tôyæ̂ng cêā k̆ cng kl̀āw t̄heid ẁā “xạllxḥ̒ thrng rxbrū̂ yìng nı s̄ìng thī̀ phwk th̀ān krathả xyū̀”
Surah Al-Hajj, Verse 68
ٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ
“xạllxḥ̒ ca thrng tạds̄in rah̄ẁāng phwk th̀ān nı wạn ki yā maḥ̒ nı s̄ìng thī̀ phwk th̀ān dị̂ k̄hạdyæ̂ng kạn nı reụ̄̀xng nận”
Surah Al-Hajj, Verse 69
أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَٰبٍۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ
cêā mi rū̂ dxk h̄rụ̄x ẁā thæ̂ cring xạllxḥ̒ nận thrng rxbrū̂ s̄ìng thī̀ xyū̀ nı chận f̂ā læa p̄hæ̀ndin thæ̂cring s̄ìng nận xyū̀ nı bạnthụk læ̂w” thæ̂cring nı kār nận pĕnkār ng̀āy dāy s̄ảh̄rạb xạllxḥ̒
Surah Al-Hajj, Verse 70
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗا وَمَا لَيۡسَ لَهُم بِهِۦ عِلۡمٞۗ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٖ
læa phwk k̄heā s̄ạkkāra būchā s̄ìng xụ̄̀n cā kxạllxḥ̒ sụ̀ng phraxngkh̒ midị̂ prathān lng mā h̄ı̂ pĕn h̄lạkṭ̄hān læa s̄ảh̄rạb phwk k̄heā mị̀mī khwām rū̂ keī̀yw kạb reụ̄̀xng nī̂ læa s̄ảh̄rạb phwk xṭhrrm nận mị̀mī p̄hū̂ ch̀wyh̄elụ̄x dı «
Surah Al-Hajj, Verse 71
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلۡمُنكَرَۖ يَكَادُونَ يَسۡطُونَ بِٱلَّذِينَ يَتۡلُونَ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِنَاۗ قُلۡ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرّٖ مِّن ذَٰلِكُمُۚ ٱلنَّارُ وَعَدَهَا ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
læa meụ̄̀x xongkār thậngh̄lāy xạn chạd cæ̂ng k̄hxng reā dị̂ t̄hūk nả mā x̀ān kæ̀ phwk k̄heā cêā ca s̄ạngket h̄ĕn xākār bxkpạd mị̀ yxmrạb bn bıh̄n̂ā k̄hxng brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā phwk k̄heā keụ̄xb ca k̄hêāpị thảr̂āy brrdā p̄hū̂ x̀ān xongkār thậngh̄lāy k̄hxng reā h̄ı̂ phwk k̄heā fạng cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd “c̄hạn cacæ̂ng h̄ı̂ phwk th̀ān thrāb t̄hụng s̄ìng thī̀ lew r̂āy yìng kẁā nī̂ h̄ịm mạn khụ̄x fị nrk ngị lèā xạllxḥ̒ thrng s̄ạỵỵā mạn wị̂ kæ̀ brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā læa mạn pĕn thāng klạb thī̀ chạ̀w r̂āy yìng”
Surah Al-Hajj, Verse 72
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٞ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥٓۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخۡلُقُواْ ذُبَابٗا وَلَوِ ٱجۡتَمَعُواْ لَهُۥۖ وَإِن يَسۡلُبۡهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيۡـٔٗا لَّا يَسۡتَنقِذُوهُ مِنۡهُۚ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلۡمَطۡلُوبُ
xô mnus̄ʹy̒ xěy! Xuthāh̄rṇ̒ h̄nụ̀ng t̄hūk yk mā kl̀āw wị̂ læ̂w dạngnận phwk cêā cng fạng mạn h̄ı̂ dī thæ̂cring brrdā thī̀ phwk cêā wingwxn k̄hx khwām ch̀wyh̄elụ̄x xụ̄̀n cā kxạllxḥ̒ nận phwk mạn mị̀ s̄āmārt̄h ca h̄ı̂ bạngkeid mæ̂tæ̀ mælngwạn s̄ạk tạw h̄nụ̀ng h̄ākẁā phwk mạn ca rwmh̄ạw kạn pheụ̄̀x kār nận k̆tām læa t̄ĥā mælngwạn phā s̄ìng dı h̄nī pị cāk phwk mạn phwk mạn k̆ mị̀ s̄āmārt̄h ca xeā mạn klạbkhụ̄n mā dị̂ cāk mælngwạn thậng p̄hū̂ k̄hx læa p̄hū̂ t̄hūk k̄hx x̀xnxæ thæ̂ «
Surah Al-Hajj, Verse 73
مَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
Phwk k̄heā midị̂ h̄ı̂ keīy rti xạllxḥ̒ tām thī̀ khwr ca h̄ı̂ keīyrti t̀x phraxngkh̒ thæ̂ cring xạllxḥ̒ pĕn p̄hū̂thrng phlạng p̄hū̂thrng dechānup̣hāph doy thæ̂cring
Surah Al-Hajj, Verse 74
ٱللَّهُ يَصۡطَفِي مِنَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ رُسُلٗا وَمِنَ ٱلنَّاسِۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٞ
xạllxḥ̒ thrng khạdleụ̄xk br rdāṯhūt cāk h̄mū̀ ma lā xik aḥ̒ læa cāk h̄mū̀ mnus̄ʹy̒ thæ̂ cring xạllxḥ̒ pĕn p̄hū̂thrng dị̂yin p̄hū̂thrng h̄ĕn
Surah Al-Hajj, Verse 75
يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ
phraxngkh̒ thrng rxbrū̂ s̄ìng thī̀ beụ̄̂xngh̄n̂ā phwk k̄heā læa s̄ìng thī̀ xyū̀ beụ̄̂xngh̄lạng phwk k̄heā læa kickār thậngh̄lāy ca t̄hūk nả klạb pị yạng xạllxḥ̒
Surah Al-Hajj, Verse 76
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱرۡكَعُواْ وَٱسۡجُدُواْۤ وَٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمۡ وَٱفۡعَلُواْ ٱلۡخَيۡرَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ۩
xô brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā xěy! Phwk cêā cng rū kạ́ wa cng s̄uỵū d læa cng kheārph p̣hạkdī t̀x phracêā k̄hxng phwk cêā t̄heid læa cng prakxb khwām dī h̄wạng ẁā phwk cêā ca dị̂ rạb chạychna
Surah Al-Hajj, Verse 77
وَجَٰهِدُواْ فِي ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِۦۚ هُوَ ٱجۡتَبَىٰكُمۡ وَمَا جَعَلَ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلدِّينِ مِنۡ حَرَجٖۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمۡ إِبۡرَٰهِيمَۚ هُوَ سَمَّىٰكُمُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ مِن قَبۡلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ ٱلرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيۡكُمۡ وَتَكُونُواْ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِۚ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱعۡتَصِمُواْ بِٱللَّهِ هُوَ مَوۡلَىٰكُمۡۖ فَنِعۡمَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَنِعۡمَ ٱلنَّصِيرُ
læa cng t̀x s̄ū̂ pheụ̄̀x xạllxḥ̒ sụ̀ng pĕnkār t̀xs̄ū̂ thī̀thæ̂ cring pheụ̄̀x phraxngkh̒ phraxngkh̒ thrng khạdleụ̄xk phwk cêā læa phraxngkh̒ midị̂ thrng thảh̄ı̂ pĕnkār lảbāk kæ̀ phwk cêā nı reụ̄̀xng k̄hxng ṣ̄ās̄nā ṣ̄ās̄nā (thī̀ mị̀ lảbāk) khụ̄x ṣ̄ās̄nā k̄hx ngxi brxḥīm brrphburus̄ʹ k̄hxng phwk cêā phraxngkh̒ thrng reīyk chụ̄̀x phwk cêā ẁā mu s̄limī n nı khạmp̣hīr̒ k̀xn «læa nı xạlkurxān pheụ̄̀x r̀x sūl ca dị̂ pĕn phyān t̀x phwk cêā læa phwk cêā ca dị̂ pĕn phyān t̀x mnus̄ʹy̒ thạ̀wpị dạngnận phwk cêā cng dảrng kār lah̄mād læa bricākh sa kāt læa cng yụd mạ̀n t̀x xạllxḥ̒ phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂ khûmkhrxng phwk cêā pherāa phraxngkh̒ khụ̄x p̄hū̂ khûmkhrxng thī̀ dī leiṣ̄ læa p̄hū̂thrng ch̀wyh̄elụ̄x thī̀ dī yeī̀ym
Surah Al-Hajj, Verse 78