Surah An-Noor Verse 33 - Sinhala Translation by Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
Surah An-Noorوَلۡيَسۡتَعۡفِفِ ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغۡنِيَهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۗ وَٱلَّذِينَ يَبۡتَغُونَ ٱلۡكِتَٰبَ مِمَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ فَكَاتِبُوهُمۡ إِنۡ عَلِمۡتُمۡ فِيهِمۡ خَيۡرٗاۖ وَءَاتُوهُم مِّن مَّالِ ٱللَّهِ ٱلَّذِيٓ ءَاتَىٰكُمۡۚ وَلَا تُكۡرِهُواْ فَتَيَٰتِكُمۡ عَلَى ٱلۡبِغَآءِ إِنۡ أَرَدۡنَ تَحَصُّنٗا لِّتَبۡتَغُواْ عَرَضَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَمَن يُكۡرِههُّنَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ مِنۢ بَعۡدِ إِكۡرَٰهِهِنَّ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
(daridratāvayen) vivāha kara gænīmaṭa śaktiyak nomæti aya, allāh tamangē dayāva magin (ovungē diḷin̆dukama paha kara) vastuva labā dena turu ovun (upavāsayē yedemin) sthīrava tamangē pativata ārakṣā kara gata yutuya. obagē vahalūngen kavurun hō (ektarā niyamita mudalak ekkāsu kara labā dena bavaṭada, tamanva nidahas kara harina lesaṭada pavasā, eyaṭa ayat) himikam patraya liyana men kæmati vī, ehi ovun veta yahapatak oba duṭuvahot (enam nidahas vū pasu ovun gauravaṇīya andamaṭa tama jīvitaya gata karanu ætiyi oba duṭuvahot) himikam patraya ovunṭa liyā denu. (viśvāsavantayini!) allāh obaṭa labā dī æti vastuven oba ovunṭa dī, (ovunṭa nidahas vīmaṭa udav) karanu. tama pativata rakimin siṭina obagē vahal strīn melova jīvitayaṭa ayat ek alpa vastuva obaṭa labā gænīma piṇisa, apacārayē hæsirena lesa oba bala nokaranu. ovunva kavurun hō bala kirīmaṭa lak kaḷahot niyata vaśayenma bala kirīmaṭa lak vū ovunṭa allāh itāmat samāva denneku hā karuṇāvantavada siṭinnēya. (ehet bala kaḷa aya imahat pāpatarayeku vannēya)