Surah Ash-Shuara - Marathi Translation by Muhammad Shafi I Ansari
طسٓمٓ
Ta - sina - mima
Surah Ash-Shuara, Verse 1
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
Ya divya granthacya ayati aheta
Surah Ash-Shuara, Verse 2
لَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ أَلَّا يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ
Tyanni imana na rakhalyabaddala kadacita tumhi apala jiva sodala
Surah Ash-Shuara, Verse 3
إِن نَّشَأۡ نُنَزِّلۡ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةٗ فَظَلَّتۡ أَعۡنَٰقُهُمۡ لَهَا خَٰضِعِينَ
Jara amhi icchile asate tara tyancyavara akasatuna ekhadi asi nisani avatarita keli asati ki jicyasamora tyancya mana jhukalya asatya
Surah Ash-Shuara, Verse 4
وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٖ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ مُحۡدَثٍ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهُ مُعۡرِضِينَ
Ani tyancyajavala rahamana (dayavana allaha) kaduna je dekhila nave bodha- upadesa ale, tyakaduna tonda phiravinare banale
Surah Ash-Shuara, Verse 5
فَقَدۡ كَذَّبُواْ فَسَيَأۡتِيهِمۡ أَنۢبَـٰٓؤُاْ مَا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
Tya lokanni khote tharavile ahe, ata lavakaraca tyancyajavala, tya gostici varta ye'una pohacela, jici te thatta udavita aheta
Surah Ash-Shuara, Verse 6
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَمۡ أَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجٖ كَرِيمٍ
Kaya tyanni jaminikade nahi pahile ki amhi ticyata pratyeka prakaracya sundara jodya kititari ugavilya aheta
Surah Ash-Shuara, Verse 7
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Nihsansaya tyata mothi nisani ahe, tathapi tyancyapaiki bahuteka loka imana rakhanara nahita
Surah Ash-Shuara, Verse 8
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Ani nihsansaya tumaca palanakarta varcasvasali ani dayavana ahe
Surah Ash-Shuara, Verse 9
وَإِذۡ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئۡتِ ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Ani jevha tumacya palanakartyane musala pukarale ki tu atyacari janasamuhajavala ja
Surah Ash-Shuara, Verse 10
قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَۚ أَلَا يَتَّقُونَ
Phira'aunacya janasamuhajavala. Kaya te sadacarana karanara nahita
Surah Ash-Shuara, Verse 11
قَالَ رَبِّ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
Musa mhanale, he majhya palanakartya! Mala tara bhaya vatate ki kadacita tyanni mala khote (na) tharavave
Surah Ash-Shuara, Verse 12
وَيَضِيقُ صَدۡرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرۡسِلۡ إِلَىٰ هَٰرُونَ
Ani majhi chati (hrdaya) sankucita hota ahe. Majhi jibha valata nahi yastava tu harunakad'ehi vahayi (prakasana) pathava
Surah Ash-Shuara, Verse 13
وَلَهُمۡ عَلَيَّ ذَنۢبٞ فَأَخَافُ أَن يَقۡتُلُونِ
Ani tyanca majhyavara, majhya eka cukica (dava) hi ahe. Mala bhaya vatate ki kadacita tyanni majhi hatya na karuna takavi
Surah Ash-Shuara, Verse 14
قَالَ كَلَّاۖ فَٱذۡهَبَا بِـَٔايَٰتِنَآۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسۡتَمِعُونَ
(Allahane) pharmavile, ase kadapi honara nahi. Thumhi doghe amacya nisanyansaha ja. Amhi svatah aikanare tumacya sobatila ahota
Surah Ash-Shuara, Verse 15
فَأۡتِيَا فِرۡعَوۡنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Tumhi doghe phira'aunajavala ja'una sanga ki nihsansaya amhi sarya jagacya palanakartyatarphe pathavilele ahota
Surah Ash-Shuara, Verse 16
أَنۡ أَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ
Ki tu amacyasobata isra'ilacya santatila pathava
Surah Ash-Shuara, Verse 17
قَالَ أَلَمۡ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدٗا وَلَبِثۡتَ فِينَا مِنۡ عُمُرِكَ سِنِينَ
(Phira'auna) mhanala, kaya amhi tujhe, tujhya balapanata apalya yethe palanaposana kele navhate? Ani tu apalya vayaci (ayusyaci) aneka varse amacyata nahi kadhalita
Surah Ash-Shuara, Verse 18
وَفَعَلۡتَ فَعۡلَتَكَ ٱلَّتِي فَعَلۡتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
Ani nantara tu je apale kama kele te kele ani tu krtaghna lokampaiki ahesa
Surah Ash-Shuara, Verse 19
قَالَ فَعَلۡتُهَآ إِذٗا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
(Musa) mhanale, mi he kama asa veli kele jevha mi vata cukalelya lokampaiki hoto
Surah Ash-Shuara, Verse 20
فَفَرَرۡتُ مِنكُمۡ لَمَّا خِفۡتُكُمۡ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكۡمٗا وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Nantara mi tumacya dahasatimule tumacyapasuna palalo, maga mala majhya palanakartyane adesa va jnana pradana kele ani mala apalya paigambarampaiki kele
Surah Ash-Shuara, Verse 21
وَتِلۡكَ نِعۡمَةٞ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنۡ عَبَّدتَّ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ
Ani kaya majhyavara tujha haca to upakara ahe? Jo tu jahira karita ahesa ki tu isra'ilacya santatila gulama banavuna thevale ahe
Surah Ash-Shuara, Verse 22
قَالَ فِرۡعَوۡنُ وَمَا رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Phira'auna mhanala ki sarva visvanca svami va palanakarta kaya ahe
Surah Ash-Shuara, Verse 23
قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
(Hajarata musa) mhanale, to akasanca ani dharatica ani tyancya daramyanacya samasta vastunca svami va palanakarta ahe, jara tumhi imana rakhanare asala
Surah Ash-Shuara, Verse 24
قَالَ لِمَنۡ حَوۡلَهُۥٓ أَلَا تَسۡتَمِعُونَ
(Phira'auna) apalya nikatacya lokanna mhanala, kaya tumhi aikata nahi
Surah Ash-Shuara, Verse 25
قَالَ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ
(Hajarata musa) mhanale, to tumaca ani tumacya purvajancahi svami va palanakarta ahe
Surah Ash-Shuara, Verse 26
قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِيٓ أُرۡسِلَ إِلَيۡكُمۡ لَمَجۡنُونٞ
(Phira'auna) mhanala, (lokanno) tumaca ha paigambara, jo tumacyakade pathavila gela ahe, ha tara agadica veda ahe
Surah Ash-Shuara, Verse 27
قَالَ رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡقِلُونَ
(Hajarata musa) mhanale, toca purva ani pascimeca ani tyacya daramyana asalelya samasta vastunca palanakarta ahe, jara tumhi akkala balagata asala
Surah Ash-Shuara, Verse 28
قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذۡتَ إِلَٰهًا غَيۡرِي لَأَجۡعَلَنَّكَ مِنَ ٱلۡمَسۡجُونِينَ
(Phira'auna) mhanala, khabaradara jara tu majhyasivaya dusarya konala upasya banavile tara mi tula kaida karuna takina
Surah Ash-Shuara, Verse 29
قَالَ أَوَلَوۡ جِئۡتُكَ بِشَيۡءٖ مُّبِينٖ
(Musa) mhanale, mi tujhyajavala ekhadi spasta vastu ghe'una alyavarahi
Surah Ash-Shuara, Verse 30
قَالَ فَأۡتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
(Phira'auna) mhanala, jara tu sacca lokampaiki ahesa tara ti sadara kara
Surah Ash-Shuara, Verse 31
فَأَلۡقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعۡبَانٞ مُّبِينٞ
Tyanni (tyaca veli) apali kathi khali takali ti acanaka ughada ughada (phara motha) ajagara banali
Surah Ash-Shuara, Verse 32
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ
Ani apala hata bahera kadhala tara to dekhila tyaca ksani pahanaryanna subhra prakasamaya disu lagala
Surah Ash-Shuara, Verse 33
قَالَ لِلۡمَلَإِ حَوۡلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ
(Phira'auna) apalya javalacya saradaranna mhanu lagala ki ha tara phara motha nisnata jadugara ahe
Surah Ash-Shuara, Verse 34
يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِۦ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ
Ha tara ase icchito ki apalya jaducya joravara tumhala tumacya bhumituna bahera kadhave. Sanga, ata tumhi kaya salla deta
Surah Ash-Shuara, Verse 35
قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَٱبۡعَثۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
Te sarva mhanale, tumhi yala ani yacya bhavala savada dya ani sarva saharammadhye (lokanna) ekatra karanare pathava
Surah Ash-Shuara, Verse 36
يَأۡتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٖ
Jyanni tumacyajavala nisnata jadugaranna ghe'una yave
Surah Ash-Shuara, Verse 37
فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ
Maga eka nirdharita divasacya veli sarva jadugara ekatrita kele gele
Surah Ash-Shuara, Verse 38
وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلۡ أَنتُم مُّجۡتَمِعُونَ
Ani sarvasaman'ya lokannahi sangitale gele ki tumhi dekhila jama vhala
Surah Ash-Shuara, Verse 39
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ
Yasathi ki jara jadugara prabhavi tharale tara amhi tyanceca anusarana karu
Surah Ash-Shuara, Verse 40
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُواْ لِفِرۡعَوۡنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ
Jadugara ye'una phira'aunala mhanu lagale ki jara amhi jinkalo tara amhala kahi baksisa vagaire milela na
Surah Ash-Shuara, Verse 41
قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ إِذٗا لَّمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ
(Phira'auna) mhanala, hoya! (Mothya khusine) kimbahuna asa paristhitita tumhi majhe khasa darabari vhala
Surah Ash-Shuara, Verse 42
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ
(Hajarata) musa jadugaranna mhanale, je kaya tumhala takayace ahe, te taka
Surah Ash-Shuara, Verse 43
فَأَلۡقَوۡاْ حِبَالَهُمۡ وَعِصِيَّهُمۡ وَقَالُواْ بِعِزَّةِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبُونَ
Tyanni apalya dorya ani kathya khali takalya ani mhanale, phira'aunacya pratistheci sapatha, amhi avasya vijayi ho'u
Surah Ash-Shuara, Verse 44
فَأَلۡقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ
Ata (hajarata) musa yannihi apali kathi khali takali, jine tyaca ksani tyanca asatyaca banavilela khela gilayala suruvata keli
Surah Ash-Shuara, Verse 45
فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ
He pahataca te jadugara sajadyata padale
Surah Ash-Shuara, Verse 46
قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Ani tyanni spastapane sangitale ki amhi tara sarva visvacya palanakartyavara imana rakhale
Surah Ash-Shuara, Verse 47
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
Arthata musa ani harunacya palanakartyavara
Surah Ash-Shuara, Verse 48
قَالَ ءَامَنتُمۡ لَهُۥ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِي عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحۡرَ فَلَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ أَجۡمَعِينَ
(Phira'auna) mhanala, majhi paravanagi ghenyapurvica tumhi tyacyavara imana rakhale, niscitaca ha tumaca saradara (motha guru) ahe, jyane tumha sarvanna jadu sikavali ahe. Tevha tumhala attaca mahita padela. Sapatha ahe. Mi dekhila tumace hata paya virud'dha disanni kapuna takina ani tumha sarvanna phasavara latakavina
Surah Ash-Shuara, Verse 49
قَالُواْ لَا ضَيۡرَۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
Te mhanale, kahi harakata nahi, amhi tara apalya palanakartyakade paratuna janaraca ahota
Surah Ash-Shuara, Verse 50
إِنَّا نَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Ya karanastava ki amhi sarvanta prathama imana rakhanare banalo ahota, amhi asa balagato ki amaca svami va palanakarta amacya sarva cuka mapha karila
Surah Ash-Shuara, Verse 51
۞وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِيٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
Ani amhi musavara vahayi (prakasana) keli ki ratricya ratri majhya dasanna ghe'una nigha. Tumha sarvanca pathalaga kela ja'ila
Surah Ash-Shuara, Verse 52
فَأَرۡسَلَ فِرۡعَوۡنُ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
Phira'aunane saharammadhye jama karanaryanna pathavile
Surah Ash-Shuara, Verse 53
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَشِرۡذِمَةٞ قَلِيلُونَ
Ki niscitaca ha samuha atisaya kami sankhyeta ahe
Surah Ash-Shuara, Verse 54
وَإِنَّهُمۡ لَنَا لَغَآئِظُونَ
Ani tyavara he amhala phara krodhita karita aheta
Surah Ash-Shuara, Verse 55
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ
Ani nihsansaya, amhi mothya sankhyeta ahota, tyancyapasuna savadha rahanare
Surah Ash-Shuara, Verse 56
فَأَخۡرَجۡنَٰهُم مِّن جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ
Sevati amhi tyanna bagammadhuna va jharyammadhuna bahera kadhale
Surah Ash-Shuara, Verse 57
وَكُنُوزٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ
Ani khajin'yammadhuna ani cangalya cangalya thikanammadhuna
Surah Ash-Shuara, Verse 58
كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ
Asa prakare jhale, ani amhi tya (sarva vastum) ca varasa isra'ilacya santatila banavile
Surah Ash-Shuara, Verse 59
فَأَتۡبَعُوهُم مُّشۡرِقِينَ
Yastava phira'aunace anuyayi surya ugavataca tyanca pathalaga karanyasa nighale
Surah Ash-Shuara, Verse 60
فَلَمَّا تَرَـٰٓءَا ٱلۡجَمۡعَانِ قَالَ أَصۡحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدۡرَكُونَ
Yasathi jevha doghanni ekamekanna pahile tevha musace sathidara mhanale, amhi tara khatrine pakadita alo
Surah Ash-Shuara, Verse 61
قَالَ كَلَّآۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهۡدِينِ
(Hajarata musa) mhanale, kadapi nahi. Visvasa rakha, majha raba (palanakarta) majhya sobatila ahe. Jo jarura mala marga dakhavila
Surah Ash-Shuara, Verse 62
فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡبَحۡرَۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرۡقٖ كَٱلطَّوۡدِ ٱلۡعَظِيمِ
Amhi musakade vahayi (prakasana) pathavili ki samudracya panyavara apalya kathica prahara kara tevha tyaca ksani samudra dubhangala ani pratyeka his'sa panyacya mothya parvata'itaka jhala
Surah Ash-Shuara, Verse 63
وَأَزۡلَفۡنَا ثَمَّ ٱلۡأٓخَرِينَ
Ani amhi tyaca thikani dusaryanna javala anuna ubhe kele
Surah Ash-Shuara, Verse 64
وَأَنجَيۡنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ
Ani musa ani tyancya sarva sathidaranna mukti pradana keli
Surah Ash-Shuara, Verse 65
ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ
Maga itara sarvanna budavuna takale
Surah Ash-Shuara, Verse 66
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Nihsansaya, yata phara motha bodha ahe ani tyancyapaiki adhikansa loka imana rakhanare nahita
Surah Ash-Shuara, Verse 67
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Ani nihsansaya tumaca palanakarta motha varcasvasali ani daya karanara ahe
Surah Ash-Shuara, Verse 68
وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ إِبۡرَٰهِيمَ
Ani tyanna ibrahimaca vrttantahi aikava
Surah Ash-Shuara, Verse 69
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا تَعۡبُدُونَ
Jevha tyanni apalya pityasa ani apalya janasamuhacya lokanna pharmavile ki tumhi konaci upasana karata
Surah Ash-Shuara, Verse 70
قَالُواْ نَعۡبُدُ أَصۡنَامٗا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ
Tyanni uttara dile ki amhi murtinci upasana karato. Amhi tara satata tyance upasaka banuna basalo ahota
Surah Ash-Shuara, Verse 71
قَالَ هَلۡ يَسۡمَعُونَكُمۡ إِذۡ تَدۡعُونَ
Paigambara (ibrahima alai.) Yanni vicarale, jevha tumhi yanna pukarata tevha kaya te aikatatahi
Surah Ash-Shuara, Verse 72
أَوۡ يَنفَعُونَكُمۡ أَوۡ يَضُرُّونَ
Kinva tumhala napha - nukasanahi pohacavu sakatata
Surah Ash-Shuara, Verse 73
قَالُواْ بَلۡ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ
Te mhanale, he (sarva amhi nahi janata) amhala tara amace purvaja aseca karatana adhalale aheta
Surah Ash-Shuara, Verse 74
قَالَ أَفَرَءَيۡتُم مَّا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ
(Ibrahima) mhanale, tyanna kahi janata, jyanci tumhi puja karita ahata
Surah Ash-Shuara, Verse 75
أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلۡأَقۡدَمُونَ
Tumhi ani tumacya purvice vadavadila
Surah Ash-Shuara, Verse 76
فَإِنَّهُمۡ عَدُوّٞ لِّيٓ إِلَّا رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Te sarva majhe satru aheta, tya sacca allahakherija, jo sarva visvaca palanakarta ahe
Surah Ash-Shuara, Verse 77
ٱلَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهۡدِينِ
Jyane mala nirmana kele ani toca mala margadarsana karato
Surah Ash-Shuara, Verse 78
وَٱلَّذِي هُوَ يُطۡعِمُنِي وَيَسۡقِينِ
Toca ahe jo mala kha'u-pi'u ghalato
Surah Ash-Shuara, Verse 79
وَإِذَا مَرِضۡتُ فَهُوَ يَشۡفِينِ
Taseca jevha mi ajari padato tevha to mala svasthya pradana karato
Surah Ash-Shuara, Verse 80
وَٱلَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحۡيِينِ
Ani toca mala mrtyu de'ila ani maga punha jivanta karila
Surah Ash-Shuara, Verse 81
وَٱلَّذِيٓ أَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لِي خَطِيٓـَٔتِي يَوۡمَ ٱلدِّينِ
Ani jyacyakaduna asa balagato ki to mobadala dila janyacya divasi majhe aparadha mapha karila
Surah Ash-Shuara, Verse 82
رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّـٰلِحِينَ
He majhya palanakartya! Mala hikamata (bud'dhi kausalya) pradana kara ani mala neka- sadacari lokammadhye samila kara
Surah Ash-Shuara, Verse 83
وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
Ani majhe pavitra - smarana (bhavisyata) yenarya lokammadhyehi baki theva
Surah Ash-Shuara, Verse 84
وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ
Ani mala sukhanni bharalelya jannatacya varasampaiki banava
Surah Ash-Shuara, Verse 85
وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
Ani majhya pityasa ksama kara. Nihsansaya to margabhrasta lokampaiki hota
Surah Ash-Shuara, Verse 86
وَلَا تُخۡزِنِي يَوۡمَ يُبۡعَثُونَ
Ani jya divasi loka dusaryanda jivanta kele jatila, mala apamanita karu nakosa
Surah Ash-Shuara, Verse 87
يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٞ وَلَا بَنُونَ
Jya divasi dhana-sampatti ani santati kahica upayogi padanara nahi
Surah Ash-Shuara, Verse 88
إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ
Parantu (labhanvita toca tharela) jo allahasamora vyangavirahita hrdaya ne'ila
Surah Ash-Shuara, Verse 89
وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ
Ani neka sadacari lokankarita jannatala agadi javala anale ja'ila
Surah Ash-Shuara, Verse 90
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِلۡغَاوِينَ
Ani margabhrasta lokankarita jahannama ughada keli ja'ila
Surah Ash-Shuara, Verse 91
وَقِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ
Ani tyanna vicarale ja'ila ki tumhi jyanci upasana karita rahile, te kothe aheta
Surah Ash-Shuara, Verse 92
مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلۡ يَنصُرُونَكُمۡ أَوۡ يَنتَصِرُونَ
Je sarvasrestha allahakherijace hote. Kaya he tumaci madata karatata kinva ekhada badala ghe'u sakatata
Surah Ash-Shuara, Verse 93
فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ
Yastava te sarva ani samasta margabhrasta loka jahannamamadhye vara khali phekale jatila
Surah Ash-Shuara, Verse 94
وَجُنُودُ إِبۡلِيسَ أَجۡمَعُونَ
Ani iblisa (saitana) ce sampurna sain'yahi
Surah Ash-Shuara, Verse 95
قَالُواْ وَهُمۡ فِيهَا يَخۡتَصِمُونَ
Tithe te apasata bhandana - tanta karita mhanatila
Surah Ash-Shuara, Verse 96
تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ
Allahaci sapatha! Nihsansaya, amhi tara ughata asa cukinvara hoto
Surah Ash-Shuara, Verse 97
إِذۡ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Vastavika tumhala sarva visvacya palanakartyasamana samajata hoto
Surah Ash-Shuara, Verse 98
وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلۡمُجۡرِمُونَ
Ani amhala tara gunhegarankherija itara konihi margabhrasta kele navhate
Surah Ash-Shuara, Verse 99
فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ
Ata tara amaci koni sipharasa karanarahi nahi
Surah Ash-Shuara, Verse 100
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٖ
Ani na ekhada (sacca) hitacintaka mitra
Surah Ash-Shuara, Verse 101
فَلَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Jara amhala eka vela dusaryanda janyaci sandhi labhali asati tara amhi pakke sacce imanadharaka banalo asato
Surah Ash-Shuara, Verse 102
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Nihsansaya, yata eka phara mothi nisani ahe, parantu tyancyapaiki bahuteka loka imana rakhanare nahita
Surah Ash-Shuara, Verse 103
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Ani nihsansaya, tumaca palanakartaca varcasvasali, dayavana ahe
Surah Ash-Shuara, Verse 104
كَذَّبَتۡ قَوۡمُ نُوحٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Nuhacya janasamuhanehi paigambaranna khote tharavile
Surah Ash-Shuara, Verse 105
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Jevha tyanca bha'u nuha yanni sangitale, kaya tumhi allahace bhaya nahi rakhata
Surah Ash-Shuara, Verse 106
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
(Aika!) Mi tumacyakade allahaca visvasta rasula (paigambara) ahe
Surah Ash-Shuara, Verse 107
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Tevha tumhi allahace bhaya balagale pahije ani majhe mhanane man'ya kele pahije
Surah Ash-Shuara, Verse 108
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Ani mi tumacyakaduna tyabaddala konatahi mobadala icchita nahi. Majha mobadala tara kevala sarva visvanca palanakartyajavala ahe
Surah Ash-Shuara, Verse 109
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Yastava tumhi allahace bhaya rakha ani majhe ajnapalana kara
Surah Ash-Shuara, Verse 110
۞قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلۡأَرۡذَلُونَ
(Janasamuhane) uttara dile ki kaya amhi tumacyavara imana rakhave? Tumace ajnapalana karanare tara halakya pratice loka aheta
Surah Ash-Shuara, Verse 111
قَالَ وَمَا عِلۡمِي بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
(Nuha) mhanale, mala kaya mahita ki purvi te kaya karita rahileta
Surah Ash-Shuara, Verse 112
إِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَ
Tyancya hisobaci jababadari tara majhya palanakartyavara ahe. Jara samaja balagata asala
Surah Ash-Shuara, Verse 113
وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Ani mi imana rakhanaryanna dhakke denara (jhidakaranara) nahi
Surah Ash-Shuara, Verse 114
إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٞ
Mi tara spastatah khabaradara karanara ahe
Surah Ash-Shuara, Verse 115
قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمَرۡجُومِينَ
Te mhanale, he nuha! Jara tu he thambavale nahisa tara avasya tula dagadanca mara karuna thara kele ja'ila
Surah Ash-Shuara, Verse 116
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوۡمِي كَذَّبُونِ
(Nuha) mhanale, he majhya palanakartya! Majhya janasamuhacya lokanni mala khote tharavile
Surah Ash-Shuara, Verse 117
فَٱفۡتَحۡ بَيۡنِي وَبَيۡنَهُمۡ فَتۡحٗا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Tevha tu, majhya ani tyancya daramyana niscitaca phaisala kara, ani mala va majhya imanadharaka sathidaranna mukti pradana kara
Surah Ash-Shuara, Verse 118
فَأَنجَيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ
Yastava amhi tyala ani tyacya sathidaranna bharalelya nauketa (svara karuna) sutaka pradana keli
Surah Ash-Shuara, Verse 119
ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا بَعۡدُ ٱلۡبَاقِينَ
Maga tyanantara bakicya sarva lokanna amhi budavuna takale
Surah Ash-Shuara, Verse 120
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Nihsansaya, yata motha bodha ahe parantu tyancyapaiki bahusankhya loka imana rakhanare navhateca
Surah Ash-Shuara, Verse 121
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Ani nihsansaya, tumaca palanakarta motha prabhavasali, dayavana ahe
Surah Ash-Shuara, Verse 122
كَذَّبَتۡ عَادٌ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Ada (janasamuha) nehi paigambaranna khote tharavile
Surah Ash-Shuara, Verse 123
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Jevha tyanna tyaca bha'u hudane sangitale, kaya tumhi allahace bhaya nahi rakhata
Surah Ash-Shuara, Verse 124
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
Mi tumaca visvasta paigambara (sandesavahaka) ahe
Surah Ash-Shuara, Verse 125
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Tevha allahace bhaya rakha ani majhe mhanane man'ya kara
Surah Ash-Shuara, Verse 126
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Ani mi tyabaddala tumacyakaduna kasalahi mobadala magata nahi, majhe parisramika (mobadala) tara sarva visvancya palanakartyajavala ahe
Surah Ash-Shuara, Verse 127
أَتَبۡنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةٗ تَعۡبَثُونَ
Kaya tumhi pratyeka unca sthanavara khelasvarupa karamanukice cinha (smaraka) banavita ahata
Surah Ash-Shuara, Verse 128
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمۡ تَخۡلُدُونَ
Ani mothya udyogace (majabuta mahala nirmana) karita ahata, janu kahi tumhi sadaivakala itheca rahala
Surah Ash-Shuara, Verse 129
وَإِذَا بَطَشۡتُم بَطَشۡتُمۡ جَبَّارِينَ
Ani jevha ekhadyavara hata takata, tevha mothya kathorapane pakadata
Surah Ash-Shuara, Verse 130
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Tevha allahace bhaya rakha ani majhe mhanane man'ya kara
Surah Ash-Shuara, Verse 131
وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِيٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعۡلَمُونَ
Ani tyace bhaya balaga, jyane tya gostidvare tumaci madata keli, jyanna tumhi janata
Surah Ash-Shuara, Verse 132
أَمَدَّكُم بِأَنۡعَٰمٖ وَبَنِينَ
Tyane tumaci madata keli sampatti ani santatidvare
Surah Ash-Shuara, Verse 133
وَجَنَّـٰتٖ وَعُيُونٍ
Ani baga ani jharyandvare
Surah Ash-Shuara, Verse 134
إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
Mala tara tumacyababata mothya divasacya siksa- yatanece bhaya vatate
Surah Ash-Shuara, Verse 135
قَالُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَوَعَظۡتَ أَمۡ لَمۡ تَكُن مِّنَ ٱلۡوَٰعِظِينَ
(Te) mhanale ki tumhi upadesa kara kinva upadesa karanaryampaiki rahu naka amacyakarita sarakheca ahe
Surah Ash-Shuara, Verse 136
إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلۡأَوَّلِينَ
Ha tara pracina kalacya lokanca dina (dharma) ahe
Surah Ash-Shuara, Verse 137
وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ
Ani amhi kadapi siksa- yatana prapta karanaryampaiki asanara nahi
Surah Ash-Shuara, Verse 138
فَكَذَّبُوهُ فَأَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Jya'arthi ‘ada’ janasamuhacya lokanni (hajarata) huda yanna khote tharavile yasathi amhi tyanna nasta kele. Nihsansaya, yata mothi nisani ahe, parantu tyancyapaiki bahuteka loka imana rakhanare navhate
Surah Ash-Shuara, Verse 139
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Ani nihsansaya tumaca palanakartaca varcasvasali, dayavana ahe
Surah Ash-Shuara, Verse 140
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
‘Samuda’ samudayacya lokannihi paigambarasa khote tharavile
Surah Ash-Shuara, Verse 141
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ صَٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Jevha tyance bandhu ‘svaleha’ne tyanna sangitale ki kaya tumhi allahace bhaya balagata nahi
Surah Ash-Shuara, Verse 142
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
Mi tumacyakade allahaca visvasta paigambara ahe
Surah Ash-Shuara, Verse 143
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Tevha tumhi allahace bhaya rakha ani majhe ajnapalana kara
Surah Ash-Shuara, Verse 144
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Ani mi tyabaddala tumacyakaduna kasalahi mobadala magata nahi. Majha mobadala tara sarva visvancya palanakartyakade ahe
Surah Ash-Shuara, Verse 145
أَتُتۡرَكُونَ فِي مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ
Kaya vastum (denagyam) madhye, jya ithe aheta, tumhala santipurvaka sodale ja'ila
Surah Ash-Shuara, Verse 146
فِي جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ
Arthata tya bagammadhye ani tya jharyammadhye
Surah Ash-Shuara, Verse 147
وَزُرُوعٖ وَنَخۡلٖ طَلۡعُهَا هَضِيمٞ
Ani tya setammadhye ani tya khajurincya bagammadhye jyance ghosa (bhara vadhalyane) tutuna padatata
Surah Ash-Shuara, Verse 148
وَتَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا فَٰرِهِينَ
Ani tumhi parvatanna koruna akarsaka (sundara) imarati nirmana karata
Surah Ash-Shuara, Verse 149
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Yastava allahace bhaya rakha ani majhe anusarana kara
Surah Ash-Shuara, Verse 150
وَلَا تُطِيعُوٓاْ أَمۡرَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ
Ani maryadece ullanghana karanaryance anusarana karanyapasuna thamba
Surah Ash-Shuara, Verse 151
ٱلَّذِينَ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ
Je dharatita phasada (utpata) pasaravita aheta ani sudharana karita nahi
Surah Ash-Shuara, Verse 152
قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ
Te mhanale, tu tara asa lokampaiki ahesa, jyancyavara jadutona kela gela ahe
Surah Ash-Shuara, Verse 153
مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا فَأۡتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
Tu tara amacyasarakhaca eka manusya ahe. Jara tu sacca lokampaiki ahesa tara ekhada mojija (isacamatkara) ghe'una ye
Surah Ash-Shuara, Verse 154
قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٞ لَّهَا شِرۡبٞ وَلَكُمۡ شِرۡبُ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ
(Svaleha) mhanale, hi sandani ahe. Pani pyayaci eka pali hici, ani eka nirdharita divasi pani pinyaci pali tumaci
Surah Ash-Shuara, Verse 155
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
(Ani khabaradara!) Hila va'ita hetune hata lavu naka, an'yatha eka mothya divasaci siksa- yatana tumhala ye'una dharela
Surah Ash-Shuara, Verse 156
فَعَقَرُوهَا فَأَصۡبَحُواْ نَٰدِمِينَ
Tarihi tyanni tice hata paya kapuna takale, nantara pascattapa karanare jhale
Surah Ash-Shuara, Verse 157
فَأَخَذَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Tevha azaba (allahacya siksa- yatane) ne tyanna ye'una dharale. Nihsansaya, yata mothi sikavana (bodha) ahe, parantu tyancyapaiki bahusankhya loka imana rakhanare navhate
Surah Ash-Shuara, Verse 158
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Ani nihsansaya tumaca palanakarta motha prabhavasali, dayavana ahe
Surah Ash-Shuara, Verse 159
كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Lutacya janasamuhanehi paigambaranna khote tharavile
Surah Ash-Shuara, Verse 160
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Jevha tyanca bha'u luta yanni tyanna sangitale ki kaya tumhi allahace bhaya nahi balagata
Surah Ash-Shuara, Verse 161
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
Mi tumacyakade visvasta rasula (paigambara) ahe
Surah Ash-Shuara, Verse 162
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Tevha tumhi allahace bhaya rakha ani majhe ajnapalana kara
Surah Ash-Shuara, Verse 163
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Ani mi tumacyakaduna yabaddala konatahi mobadala magata nahi, majhya mobadalyaci jababadari kevala sarva visvancya palanakartyavara ahe
Surah Ash-Shuara, Verse 164
أَتَأۡتُونَ ٱلذُّكۡرَانَ مِنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Kaya tumhi jagatalya lokampaiki purusanjavala jata
Surah Ash-Shuara, Verse 165
وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمۡ رَبُّكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٌ عَادُونَ
Ani tumacya jya striyanna allahane tumaci patni banavile ahe tyanna soduna deta, khari gosta asi ki tumhi ahataca maryada olandanare
Surah Ash-Shuara, Verse 166
قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُخۡرَجِينَ
(Tyanna) uttara dile ki he luta! Jara tu he thambavale nahisa tara avasya tula bahera kadhale ja'ila
Surah Ash-Shuara, Verse 167
قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلۡقَالِينَ
(Luta) mhanale, mi tumacya acaranane agadi aprasanna ahe
Surah Ash-Shuara, Verse 168
رَبِّ نَجِّنِي وَأَهۡلِي مِمَّا يَعۡمَلُونَ
He majhya palanakartya! Mala ani majhya kutumbala ya (kukarma) pasuna vacava, je he karita aheta
Surah Ash-Shuara, Verse 169
فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ
Yastava amhi tyanna ani tyancyasi sambandha (nate) asalelya sarvanna vacavile
Surah Ash-Shuara, Verse 170
إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ
Eka vrd'dha strikherija ki ti mage rahanaryampaiki jhali
Surah Ash-Shuara, Verse 171
ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ
Maga amhi itara sarvanna nasta karuna takale
Surah Ash-Shuara, Verse 172
وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلۡمُنذَرِينَ
Ani amhi tyancyavara eka khasa prakaraca pa'usa padala. To motha va'ita pa'usa hota, jo khabaradara kelya gelelya lokanvara padala
Surah Ash-Shuara, Verse 173
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Nihsansaya, yatahi mothi nisani ahe, parantu tyancyapaiki adhikansa loka imana rakhanare navhate
Surah Ash-Shuara, Verse 174
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Nihsansaya, tumaca palanakartaca varcasvasali, daya karanara ahe
Surah Ash-Shuara, Verse 175
كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Eyakavalyannihi paigambaranna khote tharavile
Surah Ash-Shuara, Verse 176
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ شُعَيۡبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Jevha (paigambara) su'aiba tyanna mhanale, kaya tumhi allahace bhaya nahi rakhata
Surah Ash-Shuara, Verse 177
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
Mi tumacyakade visvasta paigambara ahe
Surah Ash-Shuara, Verse 178
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Tevha tumhi allahace bhaya rakha, ani majhe ajnapalana kara
Surah Ash-Shuara, Verse 179
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Ani mi tyabaddala tumacyakaduna kasalyahi mobadalyaci apeksa karita nahi. Majhya mobadalyaci jababadari tara sarva visvancya palanakartyara ahe
Surah Ash-Shuara, Verse 180
۞أَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُخۡسِرِينَ
Mapa - tola purepura kara ani kami denaryammadhye samila ho'u naka
Surah Ash-Shuara, Verse 181
وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِ
Ani sarala (ucita) tarajune tola karuna dya
Surah Ash-Shuara, Verse 182
وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ
Ani lokanna tyancya vastu kami karuna de'u naka ani (nirbhaya ho'una) dharativara utpata (phasada) majavita phiru naka
Surah Ash-Shuara, Verse 183
وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلۡجِبِلَّةَ ٱلۡأَوَّلِينَ
Ani tya allahace bhaya rakha, jyane svatah tumhala ani purvicya nirmitila nirmana kele
Surah Ash-Shuara, Verse 184
قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ
(Te) mhanale, tu tara tya lokampaiki ahesa, jyancyavara jadutona kela jato
Surah Ash-Shuara, Verse 185
وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
Ani tu tara amacyasarakhaca eka manusya ahe ani amhi tara tula khote bolanaryampaikica samajato
Surah Ash-Shuara, Verse 186
فَأَسۡقِطۡ عَلَيۡنَا كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
Jara tumhi sacca lokampaiki asala tara amacyavara akasaca ekhada tukada kosalava
Surah Ash-Shuara, Verse 187
قَالَ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ
Paigambara mhanale ki majha palanakarta cangalya prakare jananara ahe, je kahi tumhi karita ahata
Surah Ash-Shuara, Verse 188
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمِ ٱلظُّلَّةِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٍ
Yastava tyanni tyala khote tharavile, tevha tyanna savalivalya divasacya azaba (siksa- yatane) ne dharale. To mothya bhayankara divasaca azaba hota
Surah Ash-Shuara, Verse 189
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Nihsansaya, tyata mothi nisani ahe, parantu tyancyapaiki bahusankhya loka imana rakhanare navhate
Surah Ash-Shuara, Verse 190
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Ani nihsansaya, tumaca palanakartaca varcasvasali, dayavana ahe
Surah Ash-Shuara, Verse 191
وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Ani nihsansaya ha (kura'ana) sarva visvancya palanakartyane avatarita kela ahe
Surah Ash-Shuara, Verse 192
نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلۡأَمِينُ
Yasa visvasta pharista (jibrila) ghe'una ala ahe
Surah Ash-Shuara, Verse 193
عَلَىٰ قَلۡبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ
Tumacya hrdayavara (avatarala ahe) yasathi ki tumhi (lokanna) khabaradara karanaryampaiki vhave
Surah Ash-Shuara, Verse 194
بِلِسَانٍ عَرَبِيّٖ مُّبِينٖ
Spasta arabi bhaseta ahe
Surah Ash-Shuara, Verse 195
وَإِنَّهُۥ لَفِي زُبُرِ ٱلۡأَوَّلِينَ
Ani purvi ho'una gelelya paigambarancya granthammadhyehi ya (kura'ana) ci carca ahe
Surah Ash-Shuara, Verse 196
أَوَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ ءَايَةً أَن يَعۡلَمَهُۥ عُلَمَـٰٓؤُاْ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ
Kaya tyancyasathi hi nisani puresi nahi ki (kura'anacya satyatela) isra'ilacya santatice vidvanahi janatata
Surah Ash-Shuara, Verse 197
وَلَوۡ نَزَّلۡنَٰهُ عَلَىٰ بَعۡضِ ٱلۡأَعۡجَمِينَ
Ani jara amhi yala (arabi bhase'aivaji) an'ya ekhadya bhasecya vyaktivara avatarita kele asate
Surah Ash-Shuara, Verse 198
فَقَرَأَهُۥ عَلَيۡهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ مُؤۡمِنِينَ
Tara tyane tyancyasamora yace vacana kele asate, pana yanni tyasa manale nasate
Surah Ash-Shuara, Verse 199
كَذَٰلِكَ سَلَكۡنَٰهُ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
Asa prakare amhi duracari lokancya manata (inkara) dakhala kela ahe
Surah Ash-Shuara, Verse 200
لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ
Te joparyanta duhkhadayaka siksa- yatana (svatah) pahuna gheta nahita. To paryanta imana rakhanara nahita
Surah Ash-Shuara, Verse 201
فَيَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
Yastava to (azaba) acanaka ye'una pohocela ani tyanna tyanci kalpana (anumana) dekhila nasela
Surah Ash-Shuara, Verse 202
فَيَقُولُواْ هَلۡ نَحۡنُ مُنظَرُونَ
Tya veli mhanatila, kaya amhala thoda avasara (sandhi) dila ja'ila
Surah Ash-Shuara, Verse 203
أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ
Tara kaya he amacya siksa- yatanekarita gha'i majavita ahe
Surah Ash-Shuara, Verse 204
أَفَرَءَيۡتَ إِن مَّتَّعۡنَٰهُمۡ سِنِينَ
Bare, he sanga ki jara amhi tyanna varsanuvarse phayada ucalu dila
Surah Ash-Shuara, Verse 205
ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُواْ يُوعَدُونَ
Maga tyanna to (azaba) ye'una pohocala, jya visayi tyanna bhaya dakhavale jata hote
Surah Ash-Shuara, Verse 206
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ
Tara je kahi phayade tyanna pohocavile jata rahile, tyapaiki kahihi tyanna upayoga padu sakanara nahi
Surah Ash-Shuara, Verse 207
وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
Ani amhi konatyahi vastila nasta kele nahi, parantu asaca sthitita ki ticyasathi khabaradara karanare hote
Surah Ash-Shuara, Verse 208
ذِكۡرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
Bodha (upadesa) cya svarupata ani amhi atyacara karanara nahi
Surah Ash-Shuara, Verse 209
وَمَا تَنَزَّلَتۡ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ
Ani ya (kura'ana) la saitana ghe'una ale nahita
Surah Ash-Shuara, Verse 210
وَمَا يَنۢبَغِي لَهُمۡ وَمَا يَسۡتَطِيعُونَ
Ani na te yacya yogya aheta, na tyanna yace samarthya ahe
Surah Ash-Shuara, Verse 211
إِنَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّمۡعِ لَمَعۡزُولُونَ
Kimbahuna te tara aikanyapasunahi vancita kele gele aheta
Surah Ash-Shuara, Verse 212
فَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُعَذَّبِينَ
Yastava tumhi allahacya sobata dusarya ekhadya aradhya daivatala pukaru naka an'yatha tumhihi siksa prapta karanaryampaiki vhala
Surah Ash-Shuara, Verse 213
وَأَنذِرۡ عَشِيرَتَكَ ٱلۡأَقۡرَبِينَ
Ani apalya javalacya nateva'ikanna (allahace) bhaya dakhava
Surah Ash-Shuara, Verse 214
وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Ani tyancyasi naramine vaga, jo koni imanadharaka ho'una tumacya adhina ho'ila
Surah Ash-Shuara, Verse 215
فَإِنۡ عَصَوۡكَ فَقُلۡ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ
Jara he loka tumaci avajna karatila tara tumhi ailana kara ki tumhi je kahi karita ahata mi tyapasuna alipta ahe
Surah Ash-Shuara, Verse 216
وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ
Ani apala purna bharosa tyavara rakha jo varcasvasali, dayavana ahe
Surah Ash-Shuara, Verse 217
ٱلَّذِي يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ
Jo tumhala pahata asato, jevha tumhi (namajasathi) ubhe rahata
Surah Ash-Shuara, Verse 218
وَتَقَلُّبَكَ فِي ٱلسَّـٰجِدِينَ
Ani sajada karanaryammadhye tumace hindane phiranehi
Surah Ash-Shuara, Verse 219
إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
Nihsansaya to (allaha) motha aikanara ani motha jananara ahe
Surah Ash-Shuara, Verse 220
هَلۡ أُنَبِّئُكُمۡ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُ
Kaya mi tumhala sangu ki saitana konavara utaratata
Surah Ash-Shuara, Verse 221
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ
Te pratyeka khotya, duracarivara utaratata
Surah Ash-Shuara, Verse 222
يُلۡقُونَ ٱلسَّمۡعَ وَأَكۡثَرُهُمۡ كَٰذِبُونَ
Te (varavara) aikaleli gosta pohacavitata ani tyancyapaiki bahuteka khote aheta
Surah Ash-Shuara, Verse 223
وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلۡغَاوُۥنَ
Ani kavince anusarana teca loka karatata, je pathabhrasta asaveta
Surah Ash-Shuara, Verse 224
أَلَمۡ تَرَ أَنَّهُمۡ فِي كُلِّ وَادٖ يَهِيمُونَ
Kaya tumhi nahi pahile ki kavi dari - darita doke apatata phiratata
Surah Ash-Shuara, Verse 225
وَأَنَّهُمۡ يَقُولُونَ مَا لَا يَفۡعَلُونَ
Ani te je mhanatata te karata nahita
Surah Ash-Shuara, Verse 226
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَذَكَرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱنتَصَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَيَّ مُنقَلَبٖ يَنقَلِبُونَ
Tyancyakherija jyanni imana rakhale ani satkarme kelita ani mothya sankhyene allahaci prasansa (namahsmarana) karita rahile ani apana atyacarapidita asalyanantara suda ghetala, ani jyanni atyacara kela ahe te dekhila lavakaraca januna ghetila ki konatya kusivara ulatatata
Surah Ash-Shuara, Verse 227