Surah Al-Furqan - Marathi Translation by Muhammad Shafi I Ansari
تَبَارَكَ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡفُرۡقَانَ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦ لِيَكُونَ لِلۡعَٰلَمِينَ نَذِيرًا
Motha barakatasali (samrd'dhasali) ahe to allaha jyane apalya dasavara phuraqana1 avatirata kele. Yasathi ki to samasta lokankarita khabaradara karanara tharava
Surah Al-Furqan, Verse 1
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيۡءٖ فَقَدَّرَهُۥ تَقۡدِيرٗا
Tyaca allahace adhirajya ahe akasanvara ani dharativara ani to konatihi santati balagata nahi, na tyacya rajyasatteta tyaca koni bhagidara ahe, ani pratyeka vastula nirmana karuna tyane eka nirdharita svarupa dile ahe
Surah Al-Furqan, Verse 2
وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةٗ لَّا يَخۡلُقُونَ شَيۡـٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ وَلَا يَمۡلِكُونَ لِأَنفُسِهِمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗا وَلَا يَمۡلِكُونَ مَوۡتٗا وَلَا حَيَوٰةٗ وَلَا نُشُورٗا
Ani tya lokanni allahakherija jyanna apale aradhya daivata banavuna thevale ahe, te konatihi vastu nirmana karu sakata nahi, kimbahuna te svatah(ekhadyakaduna) nirmana kele jatata te svatah apalya labha-hanica adhikara balagata nahita ani na jivana-mrtyuca ani na dusaryanda jivanta ho'una uthanyace te malaka aheta
Surah Al-Furqan, Verse 3
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ إِفۡكٌ ٱفۡتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيۡهِ قَوۡمٌ ءَاخَرُونَۖ فَقَدۡ جَآءُو ظُلۡمٗا وَزُورٗا
Ani kaphira (inkari) loka mhanale, he tara kevala tyane svatah racalele asatya ahe jya kamata dusarya lokannihi tyala madata keli ahe. Vastutah he kaphira mothe atyacari ani nivvala asatya ananare banaleta
Surah Al-Furqan, Verse 4
وَقَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٱكۡتَتَبَهَا فَهِيَ تُمۡلَىٰ عَلَيۡهِ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا
Ani te asehi mhanale ki ya tara purvi ho'una gelelya lokancya katha-kahanya aheta, jya tyane lihuna thevalya aheta, ani tyaca sakala-sandhyakala tyacyasamora vacalya jatata
Surah Al-Furqan, Verse 5
قُلۡ أَنزَلَهُ ٱلَّذِي يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
Sanga, yala tara tya allahane avatarita kele ahe, jo akasa va dharaticya sarva lapalelya gosti janato. Nihsansaya to motha mapha karanara ani daya karanara ahe
Surah Al-Furqan, Verse 6
وَقَالُواْ مَالِ هَٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأۡكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمۡشِي فِي ٱلۡأَسۡوَاقِ لَوۡلَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مَلَكٞ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا
Ani te mhanale ki ha kasa paigambara ahe ki bhojana karato ani bajarata calato phirato, tyacyajavala ekhada pharista ka nahi pathavila jata ki to dekhila tyacya sobatila rahuna khabaradara karanara banala asata
Surah Al-Furqan, Verse 7
أَوۡ يُلۡقَىٰٓ إِلَيۡهِ كَنزٌ أَوۡ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٞ يَأۡكُلُ مِنۡهَاۚ وَقَالَ ٱلظَّـٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلٗا مَّسۡحُورًا
Kinva tyacyajavala ekhada khajinaca takala gela asata kinva tyaci ekhadi baga tari asati, jyatuna to khata rahila asata. Ani tya atyacari lokanni mhatale ki tumhi tara asa manasacya mage calu lagalata, jyacyavara jadu-tona kela gela ahe
Surah Al-Furqan, Verse 8
ٱنظُرۡ كَيۡفَ ضَرَبُواْ لَكَ ٱلۡأَمۡثَٰلَ فَضَلُّواْ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ سَبِيلٗا
Jara vicara kara, he loka tumacyavisayi kasakasa gosti bolata aheta ki jyamule svatahca margabhrasta hota aheta ani kasahi prakare margavara ye'u sakata nahi
Surah Al-Furqan, Verse 9
تَبَارَكَ ٱلَّذِيٓ إِن شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيۡرٗا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ وَيَجۡعَل لَّكَ قُصُورَۢا
Allaha tara asa samrd'dhasali ahe ki tyane icchilyasa tumhala asa aneka baga pradana karila, jya tyanni sangitalelya bagampeksa khupa cangalya asatila, jyancya khali pravaha vahata asaveta ani tumhala aneka pakke mahala dekhila pradana karila
Surah Al-Furqan, Verse 10
بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلسَّاعَةِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا
Khari gosta asi ki loka kayamatala khote samajatata ani kayamatala khote tharavinaryankarita amhi dhagadhaganari aga tayara karuna thevali ahe
Surah Al-Furqan, Verse 11
إِذَا رَأَتۡهُم مِّن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ سَمِعُواْ لَهَا تَغَيُّظٗا وَزَفِيرٗا
Jevha ti yanna duruna pahila tevha he tice krodhane bekabu hone ani bhayankara garjana aikatila
Surah Al-Furqan, Verse 12
وَإِذَآ أُلۡقُواْ مِنۡهَا مَكَانٗا ضَيِّقٗا مُّقَرَّنِينَ دَعَوۡاْ هُنَالِكَ ثُبُورٗا
Ani jevha yanna jahannamacya ekhadya tanga (sankucita) jageta bandhuna phekuna dile ja'ila tevha tithe apalyasathi maranala pukaratila
Surah Al-Furqan, Verse 13
لَّا تَدۡعُواْ ٱلۡيَوۡمَ ثُبُورٗا وَٰحِدٗا وَٱدۡعُواْ ثُبُورٗا كَثِيرٗا
(Tyanna sangitale ja'ila) aja ekaca maranala pukaru naka, kimbahuna aneka marananna haka mara
Surah Al-Furqan, Verse 14
قُلۡ أَذَٰلِكَ خَيۡرٌ أَمۡ جَنَّةُ ٱلۡخُلۡدِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۚ كَانَتۡ لَهُمۡ جَزَآءٗ وَمَصِيرٗا
Tumhi sanga, kaya he adhika cangale ahe1 ki ti kayamasvarupi jannata, jica vayada neka- sadacari lokanna dila gela ahe, jo tyanca mobadala ahe ani tyancya paratice mula thikana ahe
Surah Al-Furqan, Verse 15
لَّهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَٰلِدِينَۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعۡدٗا مَّسۡـُٔولٗا
Te je kahi icchitila te tyancyasathi tithe hajara asela, nehami rahanare ha tara tumacya palanakartyaca vayada ahe, jyaci magani keli geli pahije
Surah Al-Furqan, Verse 16
وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَقُولُ ءَأَنتُمۡ أَضۡلَلۡتُمۡ عِبَادِي هَـٰٓؤُلَآءِ أَمۡ هُمۡ ضَلُّواْ ٱلسَّبِيلَ
Ani jya divasi allaha tyanna ani allahakherija jyaci he upasana karita rahile tya sarvanna ekatra karuna vicarela, kaya majhya ya dasanna tumhi margabhrasta kele ki he svatah margapasuna vicalita jhale
Surah Al-Furqan, Verse 17
قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِي لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنۡ أَوۡلِيَآءَ وَلَٰكِن مَّتَّعۡتَهُمۡ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ نَسُواْ ٱلذِّكۡرَ وَكَانُواْ قَوۡمَۢا بُورٗا
Te uttara detila, pavitra ahesa tu! Svatah amacyasathi he yogya navhate ki tujhyakherija dusaryanna apala mitra- sahayyaka banavile asate. Khari gosta asi ki tu yanna ani yancya vadavadilanna sukha- sampannata pradana keli yetheparyanta ki he bodha- upadesa visarale. He loka vinasasa patraca hote
Surah Al-Furqan, Verse 18
فَقَدۡ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسۡتَطِيعُونَ صَرۡفٗا وَلَا نَصۡرٗاۚ وَمَن يَظۡلِم مِّنكُمۡ نُذِقۡهُ عَذَابٗا كَبِيرٗا
Tevha tyanni tumhala tumacya sarva gostimmadhye khote tharavile. Ata na tara tumacyata apali siksa talanyaci takada ahe na madata karanyaci. Tumacyapaiki jyane dekhila atyacara kela, amhi tyala sakta siksa- yataneci godi cakhavu
Surah Al-Furqan, Verse 19
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ إِلَّآ إِنَّهُمۡ لَيَأۡكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمۡشُونَ فِي ٱلۡأَسۡوَاقِۗ وَجَعَلۡنَا بَعۡضَكُمۡ لِبَعۡضٖ فِتۡنَةً أَتَصۡبِرُونَۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرٗا
Ani amhi tumacyapurvi jevadhe dekhila paigambara pathavile te sarva bhojanahi karita asata ani bajaratahi hindata phirata asata, ani amhi tumacyapaiki pratyekala dusaryacya kasotice madhyama banavile. 1 Kaya tumhi dhira- sanyama rakhala? Ani tumaca palanakarta sarva kahi pahanara ahe
Surah Al-Furqan, Verse 20
۞وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ أَوۡ نَرَىٰ رَبَّنَاۗ لَقَدِ ٱسۡتَكۡبَرُواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ وَعَتَوۡ عُتُوّٗا كَبِيرٗا
Ani jyanna amacya bhetici asa nahi, te mhanale ki amacyavara phariste ka nahi avatarita kele jata? Kinva amhi (apalya dolyanni) apalya palanakartyasa pahile asate? Tya lokanni svatah apalyalaca khupa mothe samajuna ghetale ahe ani phara avajna keli ahe
Surah Al-Furqan, Verse 21
يَوۡمَ يَرَوۡنَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ لَا بُشۡرَىٰ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُجۡرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجۡرٗا مَّحۡجُورٗا
Jya divasi he pharistyanna pahatila tya divasi ya aparadhyankarita konatahi ananda nasela ani mhanatila ki vancitaca vancita thevale gelo
Surah Al-Furqan, Verse 22
وَقَدِمۡنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُواْ مِنۡ عَمَلٖ فَجَعَلۡنَٰهُ هَبَآءٗ مَّنثُورًا
Ani tyanni je je karma kele hote amhi tyancyakade pudhe ho'una tyanna kanampramane ksata-viksata karuna takale
Surah Al-Furqan, Verse 23
أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ يَوۡمَئِذٍ خَيۡرٞ مُّسۡتَقَرّٗا وَأَحۡسَنُ مَقِيلٗا
(Parantu) tya divasi jannatamadhye rahanaryance thikana phara cangale asela, ani visramasthanahi sukhadayaka asela
Surah Al-Furqan, Verse 24
وَيَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلۡغَمَٰمِ وَنُزِّلَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا
Ani jya divasi akasa dhagansaha phatuna ja'ila ani phariste satata utaravile jatila
Surah Al-Furqan, Verse 25
ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّ لِلرَّحۡمَٰنِۚ وَكَانَ يَوۡمًا عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ عَسِيرٗا
Tya divasi yogyaritya rajyasatta kevala rahamanacica(krpalu) asela, ani ha divasa kaphirankarita motha sakta asela
Surah Al-Furqan, Verse 26
وَيَوۡمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيۡهِ يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي ٱتَّخَذۡتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلٗا
Ani tya divasi atyacari, apalya hatanna cava ghe'una mhanela, arere! Mi paigambaraca marga angikarala asata tara bare jhale asate
Surah Al-Furqan, Verse 27
يَٰوَيۡلَتَىٰ لَيۡتَنِي لَمۡ أَتَّخِذۡ فُلَانًا خَلِيلٗا
Arere! Mi amuka eka isamala mitra banavile nasate tara bare jhale asate
Surah Al-Furqan, Verse 28
لَّقَدۡ أَضَلَّنِي عَنِ ٱلذِّكۡرِ بَعۡدَ إِذۡ جَآءَنِيۗ وَكَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لِلۡإِنسَٰنِ خَذُولٗا
Tyane tara mala tyanantara margabhrasta kele, jevha upadesa majhyajavala ye'una pohocala hota ani saitana tara manavala (velevara) daga denara ahe
Surah Al-Furqan, Verse 29
وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوۡمِي ٱتَّخَذُواْ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ مَهۡجُورٗا
Ani paigambara mhanela ki he majhya palanakartya! Nihsansaya, majhya janasamuhane ya kura'anasa soduna dile hote
Surah Al-Furqan, Verse 30
وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّٗا مِّنَ ٱلۡمُجۡرِمِينَۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيٗا وَنَصِيرٗا
Ani asa prakare amhi kahi aparadhyanna pratyeka paigambarance satru banavile ahe ani tumaca palanakartaca margadarsana karanara ani madata karanara puresa ahe
Surah Al-Furqan, Verse 31
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلۡقُرۡءَانُ جُمۡلَةٗ وَٰحِدَةٗۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَۖ وَرَتَّلۡنَٰهُ تَرۡتِيلٗا
Ani kaphira mhanale ki tyacyavara sampurna kura'ana ekaca veli ka nahi avatarita kele gele? Asa prakare (amhi thode thode karuna avatarita kele) yasathi ki yadva'are amhi tumacya hrdayasa majabuti pradana karavi. Ani amhi tyasa thambuna thambunaca vacuna aikavile ahe
Surah Al-Furqan, Verse 32
وَلَا يَأۡتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَأَحۡسَنَ تَفۡسِيرًا
Ani he tumacyajavala je kahi udaharana ghe'una yetila amhi tyace khare uttara ani yogya spastikarana sangu
Surah Al-Furqan, Verse 33
ٱلَّذِينَ يُحۡشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُوْلَـٰٓئِكَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضَلُّ سَبِيلٗا
Je loka tondaghasi paduna jahannamakade ekatra kele jatila, tara teca mothya va'ita thikanace ani bhrasta margace aheta
Surah Al-Furqan, Verse 34
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلۡنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَٰرُونَ وَزِيرٗا
Ani nihsansaya, amhi musala grantha pradana kela ani tyancyasobata tyanca bha'u harunala tyanca sahayyaka banavile
Surah Al-Furqan, Verse 35
فَقُلۡنَا ٱذۡهَبَآ إِلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَدَمَّرۡنَٰهُمۡ تَدۡمِيرٗا
Ani sangitale ki tumhi doghe tya lokankade ja, je amacya nisanyanna khote tharavita aheta. Maga amhi tyanca agadi sarvanasa kela
Surah Al-Furqan, Verse 36
وَقَوۡمَ نُوحٖ لَّمَّا كَذَّبُواْ ٱلرُّسُلَ أَغۡرَقۡنَٰهُمۡ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ لِلنَّاسِ ءَايَةٗۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِلظَّـٰلِمِينَ عَذَابًا أَلِيمٗا
Ani nuhacya janasamuhanehi jevha paigambaranna khote tharavile, tevha amhi tyanna budavuna takale ani lokankarita tyanna bodhapraptice cinha banavile ani amhi atyacarinkarita mothi kathora siksa tayara karuna thevali ahe
Surah Al-Furqan, Verse 37
وَعَادٗا وَثَمُودَاْ وَأَصۡحَٰبَ ٱلرَّسِّ وَقُرُونَۢا بَيۡنَ ذَٰلِكَ كَثِيرٗا
Ani ‘ada’ janasamuha ani ‘samuda’ janasamuha ani vihiravalyanna ani tyancya daramyanacya aneka sampradayanna nasta karuna takale
Surah Al-Furqan, Verse 38
وَكُلّٗا ضَرَبۡنَا لَهُ ٱلۡأَمۡثَٰلَۖ وَكُلّٗا تَبَّرۡنَا تَتۡبِيرٗا
Ani amhi pratyekasamora udaharane prastuta keli, maga pratyekala purnatah nasta kele
Surah Al-Furqan, Verse 39
وَلَقَدۡ أَتَوۡاْ عَلَى ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلَّتِيٓ أُمۡطِرَتۡ مَطَرَ ٱلسَّوۡءِۚ أَفَلَمۡ يَكُونُواْ يَرَوۡنَهَاۚ بَلۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ نُشُورٗا
Ani he loka tya vastijavalunahi ye-ja karatata, jicyavara motha va'ita prakaraca pa'usa padala gela.1 Kaya he tarihi te pahata nahita? Khari gosta asi ki tyanna melyanantara dusaryanda jivanta ho'una ubhe rahanyavara visvasaca nahi
Surah Al-Furqan, Verse 40
وَإِذَا رَأَوۡكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا ٱلَّذِي بَعَثَ ٱللَّهُ رَسُولًا
Ani tumhala jevha kadhi pahatata, tevha tumaci thatta udavu lagatata, haca kaya to manusa jyala allahane rasula banavuna pathavila ahe
Surah Al-Furqan, Verse 41
إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنۡ ءَالِهَتِنَا لَوۡلَآ أَن صَبَرۡنَا عَلَيۡهَاۚ وَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ حِينَ يَرَوۡنَ ٱلۡعَذَابَ مَنۡ أَضَلُّ سَبِيلًا
(Evadhe bare) ki amhi atala rahilo, an'yatha yane tara amhala amacya aradhya daivatampasuna vicalita karanyata kahica kasara sodali navhati. Ani jevha he (allahacya) siksa- yatananna pahatila tevha tyanna spastatah kaluna ye'ila ki purnapane margapasuna bhatakalela kona hota
Surah Al-Furqan, Verse 42
أَرَءَيۡتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيۡهِ وَكِيلًا
Kaya tumhi tyalahi pahile jyane apalya iccha-akanksanna devata (upasya) banavuna thevale ahe. Kaya tumhi tyaci jababadari ghe'u sakata
Surah Al-Furqan, Verse 43
أَمۡ تَحۡسَبُ أَنَّ أَكۡثَرَهُمۡ يَسۡمَعُونَ أَوۡ يَعۡقِلُونَۚ إِنۡ هُمۡ إِلَّا كَٱلۡأَنۡعَٰمِ بَلۡ هُمۡ أَضَلُّ سَبِيلًا
Kaya tumhi yaca vicarata ahata ki tyancyapaiki bahuteka jana aikatata kinva samajatata. Te tara agadi janavaransarakhe aheta, kimbahuna tyancyapeksahi adhika vata cukalele
Surah Al-Furqan, Verse 44
أَلَمۡ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيۡفَ مَدَّ ٱلظِّلَّ وَلَوۡ شَآءَ لَجَعَلَهُۥ سَاكِنٗا ثُمَّ جَعَلۡنَا ٱلشَّمۡسَ عَلَيۡهِ دَلِيلٗا
Kaya tumhi nahi pahile ki tumacya palanakartyane savalila kasa prakare vistrta kele ahe. Tyane icchile asate tara tila sthira kele asate, maga suryala amhi tyavara pramana tharavile
Surah Al-Furqan, Verse 45
ثُمَّ قَبَضۡنَٰهُ إِلَيۡنَا قَبۡضٗا يَسِيرٗا
Maga amhi tyala halu halu apalyakade odhuna ghetale
Surah Al-Furqan, Verse 46
وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا وَٱلنَّوۡمَ سُبَاتٗا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورٗا
Ani toca ahe, jyane ratrila tumacyasathi posakha banavile, ani jhopela sukha santimaya banavile ani divasala uthuna ubhe rahanyaci vela
Surah Al-Furqan, Verse 47
وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦۚ وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ طَهُورٗا
Ani toca ahe jo krpasvarupa pavasapurvi khusakhabara denarya havela pathavito ani amhi akasatuna atisaya svaccha- sud'dha (paka) pani varsavito
Surah Al-Furqan, Verse 48
لِّنُحۡـِۧيَ بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗا وَنُسۡقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقۡنَآ أَنۡعَٰمٗا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرٗا
Yasathi ki tyacyadvare mrta jhalelya saharala jivanta karave ani te amhi apalya nirmitipaiki adhikansa janavaranna ani manasanna pajato
Surah Al-Furqan, Verse 49
وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَٰهُ بَيۡنَهُمۡ لِيَذَّكَّرُواْ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗا
Ani nihsansaya, amhi yasa tyancya daramyana aneka prakare varnana kele yasathi ki tyanni bodha prapta karava, parantu tarihi adhikansa lokanni krtaghnatekherija (anakhi kahi) manale nahi
Surah Al-Furqan, Verse 50
وَلَوۡ شِئۡنَا لَبَعَثۡنَا فِي كُلِّ قَرۡيَةٖ نَّذِيرٗا
Ani amhi jara icchile asate tara pratyeka vastita eka bhaya dakhavinara pathavila asata
Surah Al-Furqan, Verse 51
فَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَجَٰهِدۡهُم بِهِۦ جِهَادٗا كَبِيرٗا
Tevha tumhi kaphirance mhanane man'ya karu naka ani kura'anadvare purna saktine tyancyasi mahadharmayud'dha (jihada) kara
Surah Al-Furqan, Verse 52
۞وَهُوَ ٱلَّذِي مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ هَٰذَا عَذۡبٞ فُرَاتٞ وَهَٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجٞ وَجَعَلَ بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٗا وَحِجۡرٗا مَّحۡجُورٗا
Ani toca ahe jyane dona samudranna apasata milavuna thevale ahe. Eka ahe goda cavadara ani dusara khara kadu ani ani ya doghancya daramyana eka ada padada ani bhakkama ada ubha kela
Surah Al-Furqan, Verse 53
وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ مِنَ ٱلۡمَآءِ بَشَرٗا فَجَعَلَهُۥ نَسَبٗا وَصِهۡرٗاۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرٗا
Ani toca ahe jyane panyapasuna manavala nirmana kele, maga tyala vansa balaganara ani sasaravadice natesambandha rakhanara banavile. Nihsansaya, tumaca palanakarta pratyeka gosta karanyasa samartha ahe
Surah Al-Furqan, Verse 54
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمۡ وَلَا يَضُرُّهُمۡۗ وَكَانَ ٱلۡكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِۦ ظَهِيرٗا
Ani he allaha'aivaji asanci upasana karatata je na tyanna kahi labha pohacavu sakatata ani na kahi hani pohacavu sakatata. Kaphira tara aheca apalya palanakartyavirud'dha (saitana) ca sahayyaka
Surah Al-Furqan, Verse 55
وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا
Ani amhi tumhala khusakhabara denara ani khabaradara karanara (paigambara) banavuna pathavile ahe
Surah Al-Furqan, Verse 56
قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا
Sanga ki mi (kura'ana pohacavilyabaddala) tumacyakaduna kasalehi parisramika icchita nahi, parantu he ki jo icchila tyane apalya palanakartyaca marga angikarava
Surah Al-Furqan, Verse 57
وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡحَيِّ ٱلَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِهِۦۚ وَكَفَىٰ بِهِۦ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًا
Ani tya cirakala rahanarya allahavara purna visvasa rakhava, jyala kadhihi mrtyu nahi tyacya prasansesaha tyaci pavitrata (tasbiha) varnana karita rahave. To apalya dasance aparadha cangalya prakare janato
Surah Al-Furqan, Verse 58
ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ ٱلرَّحۡمَٰنُ فَسۡـَٔلۡ بِهِۦ خَبِيرٗا
Toca ahe jyane akasanna ani jaminila ani tyancya daramyana asalelya samasta vastunna saha divasanta nirmana kele, maga to arsa (isa-sinhasana) vara bulanda jhala. To rahamana ahe, tumhi tyacyavisayi ekhadya janakarala vicara
Surah Al-Furqan, Verse 59
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱسۡجُدُواْۤ لِلرَّحۡمَٰنِ قَالُواْ وَمَا ٱلرَّحۡمَٰنُ أَنَسۡجُدُ لِمَا تَأۡمُرُنَا وَزَادَهُمۡ نُفُورٗا۩
Ani tyanna jevha dekhila sangitale jate ki rahamana (dayavana allaha) la sajada kara (tyacyapudhe matha teka) tevha te mhanatata ki rahamana kaya ahe? Kaya amhi tyala sajada karava, jyaca adesa tumhi amhala deta ahata ani (ya avahanane) tyancya tiraskarata vadhaca hote
Surah Al-Furqan, Verse 60
تَبَارَكَ ٱلَّذِي جَعَلَ فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجٗا وَقَمَرٗا مُّنِيرٗا
Motha subha- mangalaprada ahe to jyane akasata buruja banavile, ani tyata surya banavila ani prakasamana candra dekhila
Surah Al-Furqan, Verse 61
وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ خِلۡفَةٗ لِّمَنۡ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوۡ أَرَادَ شُكُورٗا
Ani tyaneca ratra ani divasala eka pathopatha ye-ja karanara banavile tya manasacya bodha- upadesakarita, jo bodha prapta karanyaca kinva krtajnasila honyaca irada rakhata asela
Surah Al-Furqan, Verse 62
وَعِبَادُ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمۡشُونَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ هَوۡنٗا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلۡجَٰهِلُونَ قَالُواْ سَلَٰمٗا
Ani rahamana (dayavana allaha) ce sacce dasa te aheta, je jaminivara naramine calatata ani jevha ajnani loka tyancyasi bolu lagatata, tevha te mhanatata salama ahe
Surah Al-Furqan, Verse 63
وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمۡ سُجَّدٗا وَقِيَٰمٗا
Ani je apalya palanakartyasamora sajada karatata ani ubhe rahuna (namajacya avastheta) ratra ghalavitata
Surah Al-Furqan, Verse 64
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
Ani je du'a (prarthana) karatata ki he amacya palanakartya! Jahannamacya siksa- yatanela amacyapasuna duraca theva, karana tici siksa agadi cikatuna rahanari ahe
Surah Al-Furqan, Verse 65
إِنَّهَا سَآءَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا
Te kayamasvarupi thikana ani nivasacya drstine mothi va'ita jaga ahe
Surah Al-Furqan, Verse 66
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُواْ لَمۡ يُسۡرِفُواْ وَلَمۡ يَقۡتُرُواْ وَكَانَ بَيۡنَ ذَٰلِكَ قَوَامٗا
Ani je kharca karatanahi na udhalapatti karatata, na kanjusapana, kimbahuna ya doghammadhila samatola marga asato
Surah Al-Furqan, Verse 67
وَٱلَّذِينَ لَا يَدۡعُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ وَلَا يَقۡتُلُونَ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَا يَزۡنُونَۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ يَلۡقَ أَثَامٗا
Ani je allahasobata dusarya ekhadya upasyala pukarata nahi, ani ekhadya asa manasala, jyaci hatya karane allahane harama (avaidha) kele asave, tyaci nahaka hatya karita nahi, na te vyabhicara karatata1 ani jo koni he karma karila tara to svatahvara kathora siksa odhavuna ghe'ila
Surah Al-Furqan, Verse 68
يُضَٰعَفۡ لَهُ ٱلۡعَذَابُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَيَخۡلُدۡ فِيهِۦ مُهَانًا
Tyala kayamatacya divasi duppata azaba (siksa- yatana) dila ja'ila ani to apamana ani anadarasaha sadaiva tetheca rahila
Surah Al-Furqan, Verse 69
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلٗا صَٰلِحٗا فَأُوْلَـٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمۡ حَسَنَٰتٖۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
Tya lokankherija, je maphi magatila ani imana rakhatila ani nekice karma karatila tara asa lokance aparadha, allaha satkamarmata badalato. Allaha motha mapha karanara ani daya karanara ahe
Surah Al-Furqan, Verse 70
وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابٗا
Ani jo manusya maphi magela ani satkarma karata rahila tara to vastavikapane allahakade khara jhukava rakhato
Surah Al-Furqan, Verse 71
وَٱلَّذِينَ لَا يَشۡهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّواْ بِٱللَّغۡوِ مَرُّواْ كِرَامٗا
Ani je khoti saksa deta nahita, ani jevha te ekhadya nirarthaka ani vyartha gostijavaluna jatata, tevha pratisthapurvaka jatata
Surah Al-Furqan, Verse 72
وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَمۡ يَخِرُّواْ عَلَيۡهَا صُمّٗا وَعُمۡيَانٗا
Ani jevha tyanna tyancya palanakartya (ci vacane ani vayadyansambandhi) cya ayati aikavilya jatata tevha te tyavara andhale-bahire ho'una udi gheta nahita
Surah Al-Furqan, Verse 73
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبۡ لَنَا مِنۡ أَزۡوَٰجِنَا وَذُرِّيَّـٰتِنَا قُرَّةَ أَعۡيُنٖ وَٱجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِينَ إِمَامًا
Ani asi du'a (prarthana) karatata ki he amacya palanakartya! Tu amhala amacya patn'ya ani santatidvare netranna sitalata pradana kara ani amhala neka- sadacari lokanca neta banava
Surah Al-Furqan, Verse 74
أُوْلَـٰٓئِكَ يُجۡزَوۡنَ ٱلۡغُرۡفَةَ بِمَا صَبَرُواْ وَيُلَقَّوۡنَ فِيهَا تَحِيَّةٗ وَسَلَٰمًا
Heca te loka hota, jyanna tyancya sahanasilatecya mobadalyata (jannatace unca) sajje pradana kele jatila, tithe tyanna asirvada ani salama pohacavila ja'ila
Surah Al-Furqan, Verse 75
خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ حَسُنَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا
Tithe te nehami nehami rahatila, ti atisaya cangali jaga ani aramace thikana ahe
Surah Al-Furqan, Verse 76
قُلۡ مَا يَعۡبَؤُاْ بِكُمۡ رَبِّي لَوۡلَا دُعَآؤُكُمۡۖ فَقَدۡ كَذَّبۡتُمۡ فَسَوۡفَ يَكُونُ لِزَامَۢا
Sanga, jara tumaci mrdu- komala du'a (prarthana) nasati, tara majhya palanakartyane tumaci kadapi parva keli nasati. Tumhi tara khote tharavile ahe. Ata lavakaraca tyaci siksa tumhala ye'una dharela
Surah Al-Furqan, Verse 77