Surah Ash-Shuara - Nepali Translation by Ahl Al Hadith Central Society Of Nepal
طسٓمٓ
Ta–sin–mim
Surah Ash-Shuara, Verse 1
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
Yi spasta kitabaka ayataharu (slokaharu) hun
Surah Ash-Shuara, Verse 2
لَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ أَلَّا يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ
(He paigambara!) Sayada tapa'ile (yasa duhkhabata ki) yi manisaharule imana lya'umdainan aphno prana nai tyagidinu hunecha
Surah Ash-Shuara, Verse 3
إِن نَّشَأۡ نُنَزِّلۡ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةٗ فَظَلَّتۡ أَعۡنَٰقُهُمۡ لَهَا خَٰضِعِينَ
Yadi hamile caheko bha'e uniharumathi akasabata e'uta yasto nisani utarna sakthyaum. Ki jasako agadi uniharuka ta'uko dinatale jhukirahun
Surah Ash-Shuara, Verse 4
وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٖ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ مُحۡدَثٍ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهُ مُعۡرِضِينَ
Ra uniharuko pasama rahamanako tarphabata juna navina nasihata pani a'umcha, uniharu tyasabata vimukha hune bha'ihale
Surah Ash-Shuara, Verse 5
فَقَدۡ كَذَّبُواْ فَسَيَأۡتِيهِمۡ أَنۢبَـٰٓؤُاْ مَا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
Aba jabaki uniharule jhutho bhanisakeka chan ta sighra nai uniharule gareko upahasako vastavikata jani halnechan
Surah Ash-Shuara, Verse 6
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَمۡ أَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجٖ كَرِيمٍ
Ke uniharule dharatila'i dekhenan ki tyasama kasari hamile sabai prakaraka uttama jod'aharu umareka chaum
Surah Ash-Shuara, Verse 7
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Niscaya nai yasama thulo nisani cha, (yasapachi pani) uniharumadhye adhikansa mannevala chainan
Surah Ash-Shuara, Verse 8
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Ra niscaya nai timro palanakarta nai ho, jo adhipatyasali, atyanta dayavana cha
Surah Ash-Shuara, Verse 9
وَإِذۡ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئۡتِ ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Ra jaba tapa'iko palanakartale ‘‘musala'i’’ bhan'yo ki atyacari manisaharuko pasama ja'u
Surah Ash-Shuara, Verse 10
قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَۚ أَلَا يَتَّقُونَ
‘‘Phira'aunako’’ jatibandhuko pasama, ke yiniharu atmasanyam apana'umdainan
Surah Ash-Shuara, Verse 11
قَالَ رَبِّ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
musale bhaneh ki mero palanakarta mala'i ta bhaya cha ki katai yiniharule mala'i jhutha nathanun
Surah Ash-Shuara, Verse 12
وَيَضِيقُ صَدۡرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرۡسِلۡ إِلَىٰ هَٰرُونَ
Ra mero chati ukusamukusa huncha ra mero boli rokincha, tasartha timi harunatira pani sandesa (vahya) patha'ide'u
Surah Ash-Shuara, Verse 13
وَلَهُمۡ عَلَيَّ ذَنۢبٞ فَأَخَافُ أَن يَقۡتُلُونِ
Ra uniharuko mamathi mero e'uta kasurako davi pani cha, tasartha mala'i yo pani bhaya cha ki mala'i marihalnechan
Surah Ash-Shuara, Verse 14
قَالَ كَلَّاۖ فَٱذۡهَبَا بِـَٔايَٰتِنَآۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسۡتَمِعُونَ
Allahabata adesa bhayo kadapi yasto hunechaina timi duvaijana hamra nisaniharu li'era ja'u, hami timro sathama sunnevala chaum
Surah Ash-Shuara, Verse 15
فَأۡتِيَا فِرۡعَوۡنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
(Atah) timi duvai phira'aunako pasama ja'u ra bhanah ki niscitarupale hami sansarako palanakartako tarphabata patha'i'eka haum
Surah Ash-Shuara, Verse 16
أَنۡ أَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ
Ra (yasakarana a'eka haum) ki timiharu bani isra'ilala'i hamro sathama jane anumati de'u
Surah Ash-Shuara, Verse 17
قَالَ أَلَمۡ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدٗا وَلَبِثۡتَ فِينَا مِنۡ عُمُرِكَ سِنِينَ
Phira'aunale (musasita) bhan'yo ki ke hamile timila'i timro balyakalama aphukaham paleka thi'enaum? Ra timile timro jivanaka dherai varsa hamikaham bita'eka thi'enau
Surah Ash-Shuara, Verse 18
وَفَعَلۡتَ فَعۡلَتَكَ ٱلَّتِي فَعَلۡتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
pheri timile aphno tyo kama garyau juna timila'i thaha cha. Timi sahrai nai krtaghna chau
Surah Ash-Shuara, Verse 19
قَالَ فَعَلۡتُهَآ إِذٗا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
(Musale) bhaneh ki (ho) tyo kama maile tyasa bela gareko thi'em jaba ma bato birsi'ekaharumadhyeka thi'em
Surah Ash-Shuara, Verse 20
فَفَرَرۡتُ مِنكُمۡ لَمَّا خِفۡتُكُمۡ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكۡمٗا وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Ani jaba mala'i timro bhaya lagyo ta ma timikahambata bhagihalem, ani mero palanakartale mala'i adesa ra jnana pradana garyo ra mala'i aphna sandesavahakamadhyeko banayo
Surah Ash-Shuara, Verse 21
وَتِلۡكَ نِعۡمَةٞ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنۡ عَبَّدتَّ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ
Ke mamathi timro yahi bhala'i ho juna timile dekha'iraheka chau ki timile bani isra'ilala'i dasa bana'era rakheka chau
Surah Ash-Shuara, Verse 22
قَالَ فِرۡعَوۡنُ وَمَا رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Phira'aunale bhan'yoh ki sara sansarako malika bhaneko ke ho
Surah Ash-Shuara, Verse 23
قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
unale bhaneh ki u akasaharu ra prthvi ra je jati tyasako bicama chan sabaiko palanakarta ho. Yadi timi imanavala chau bhane
Surah Ash-Shuara, Verse 24
قَالَ لِمَنۡ حَوۡلَهُۥٓ أَلَا تَسۡتَمِعُونَ
phiraauainale aphno variparika manisaharula'i bhan'yo ki timiharu suniraheka chainau
Surah Ash-Shuara, Verse 25
قَالَ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ
Musale bhane ki u timro ra timra babubajeko palanakarta ho
Surah Ash-Shuara, Verse 26
قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِيٓ أُرۡسِلَ إِلَيۡكُمۡ لَمَجۡنُونٞ
Phira'aunale bhan'yoh ki manisaharu ho yo sandesta (paigambara) juna timiharutira patha'i'eko cha, bilakullai pagala cha
Surah Ash-Shuara, Verse 27
قَالَ رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡقِلُونَ
Musale bhaneh ki purva ra pascima ra je–jati yi duvaiko bicama chan sabaiko raba (palanakarta) pani uhi ho, yadi timima bujhne bud'dhi cha bhane
Surah Ash-Shuara, Verse 28
قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذۡتَ إِلَٰهًا غَيۡرِي لَأَجۡعَلَنَّكَ مِنَ ٱلۡمَسۡجُونِينَ
Phira'aunale bhan'yoh ki suna yadi timile ma baheka aru kasaila'i pujya banayau bhane ma timila'i bandi bana'era rakhchu
Surah Ash-Shuara, Verse 29
قَالَ أَوَلَوۡ جِئۡتُكَ بِشَيۡءٖ مُّبِينٖ
Musale bhane ki yadi ma timro pasama kunai spasta kura lya'um taipani
Surah Ash-Shuara, Verse 30
قَالَ فَأۡتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
phira'aunale bhan'yo, yadi timi samco hau bhane tyasala'i (lya'era) pesa gara
Surah Ash-Shuara, Verse 31
فَأَلۡقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعۡبَانٞ مُّبِينٞ
Ani unale (musale) aphno laththi tyatibela (jaminama) phyamke juna tyatikherai e'uta pratyaksa ajingara banihalyo
Surah Ash-Shuara, Verse 32
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ
Ra aphno hata jaba bahira nikale taba tyatikherai tyo herneharuko agadi seto talkane dekhinathalyo
Surah Ash-Shuara, Verse 33
قَالَ لِلۡمَلَإِ حَوۡلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ
Phira'aunale aphno variparika nayakaharusita bhan'yoh ki niscaya nai yo ta thulo jadugara ho
Surah Ash-Shuara, Verse 34
يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِۦ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ
Yasale cahancha, ki aphno jaduko saktile timila'i timro bhumibata nikalide'os tasartha timro ke vicara cha
Surah Ash-Shuara, Verse 35
قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَٱبۡعَثۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
uniharule bhaneh ki tapa'ile yasala'i ra yasako bha'ila'i samaya dinus ra sabai saharaharuma agradutaharula'i patha'idinuhos
Surah Ash-Shuara, Verse 36
يَأۡتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٖ
Taki sabai pravina jadugarala'i tapa'iko pasama lya'un
Surah Ash-Shuara, Verse 37
فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ
Ani eka niscita dinako samayama sabai jadugaraharu ekatrita gari'e
Surah Ash-Shuara, Verse 38
وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلۡ أَنتُم مُّجۡتَمِعُونَ
Ra sarvasadharana manisaharusita bhaniyoh ki timi (sabai) bhela hunupardacha
Surah Ash-Shuara, Verse 39
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ
Taki yadi jadugaraharu vijayi hunchan bhane hami unakai anuyayi bha'ihalchaum
Surah Ash-Shuara, Verse 40
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُواْ لِفِرۡعَوۡنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ
Jadugaraharu a'era phira'aunasita bhanna thaleh ki yadi hami vijayi bhayaum bhane ke hamila'i puraskara pani prapta hunecha
Surah Ash-Shuara, Verse 41
قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ إِذٗا لَّمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ
pira'aunale bhan'yoh, ho ra niscaya nai timi tyasabela mero darabariya manisaharumadhyebata bha'ihalnechau
Surah Ash-Shuara, Verse 42
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ
Musale uniharusita (jadugaraharusita) bhaneh ki je kura phyamknu cha phyamka
Surah Ash-Shuara, Verse 43
فَأَلۡقَوۡاْ حِبَالَهُمۡ وَعِصِيَّهُمۡ وَقَالُواْ بِعِزَّةِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبُونَ
Taba uniharule aphno dori ra laththiharu phyamke ra bhanna thaleh ki phira'aunako pratapale hami vijayi hunechaum
Surah Ash-Shuara, Verse 44
فَأَلۡقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ
Ani musale pani aphno laththi (bhu'imma) phyamke jasale ti kuraharula'i, junaki jadugaraharule bana'eka thi'e, nilna thalyo
Surah Ash-Shuara, Verse 45
فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ
Yo herera svasphurti dhangale sijda (dhoga) gare
Surah Ash-Shuara, Verse 46
قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
(Ra) bhanna thale ki hamile sara sansarako palanaharamathi imana lyayaum
Surah Ash-Shuara, Verse 47
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
Arthat musa ra harunako palanalaharamathi
Surah Ash-Shuara, Verse 48
قَالَ ءَامَنتُمۡ لَهُۥ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِي عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحۡرَ فَلَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ أَجۡمَعِينَ
Phira'aunale bhan'yoh, ki mero ajna begaira timiharule usamathi imana lyayau? Niscaya nai yahi timi sabaiko pramukha nayaka ho, jasale timila'i jadu sika'eko cha. Tasartha sighra nai timiharule thaha pa'ihalne chau. Ma sapatha linchu ki ma timra hata ra khuttaharu viparita disaharubata kata'idinechu ra timi sabaila'i phamsima jhundya'idinechu
Surah Ash-Shuara, Verse 49
قَالُواْ لَا ضَيۡرَۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
Uniharule bhaneh kehi dara chaina. Nihsandeha hami ta aphno palanakartatira nai pharkera janevala chaum
Surah Ash-Shuara, Verse 50
إِنَّا نَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Hamila'i matra yo nai asa chah ki hamro palanakarta hamro trutiharula'i ksama garidinecha, kinabhane hamile sababhanda pahila imana lyayaum
Surah Ash-Shuara, Verse 51
۞وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِيٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
Ra hamile ‘‘musatira’’ ‘‘vahya’’ (allahako vani) pathayaum ki mera bhaktaharula'i li'era ratai–rata niskihala, niscaya nai timila'i pachya'inecha
Surah Ash-Shuara, Verse 52
فَأَرۡسَلَ فِرۡعَوۡنُ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
Yasapachi phira'aunale saharaharuma dutaharu pathayo
Surah Ash-Shuara, Verse 53
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَشِرۡذِمَةٞ قَلِيلُونَ
Kina ‘‘ki yiniharu ekadama sano sankhyama chan.’’
Surah Ash-Shuara, Verse 54
وَإِنَّهُمۡ لَنَا لَغَآئِظُونَ
Ra yiniharule hamila'i krodhita parirakheka chan
Surah Ash-Shuara, Verse 55
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ
Ra niscayanai hami sankhyama dherai ra sabai sara–samanasahita sajaga chaum
Surah Ash-Shuara, Verse 56
فَأَخۡرَجۡنَٰهُم مِّن جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ
Antatah hamile uniharula'i bagainca ra panika srotaharubata niskasita garidiyaum
Surah Ash-Shuara, Verse 57
وَكُنُوزٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ
Ra khajana ra ramra tha'umharubata pani
Surah Ash-Shuara, Verse 58
كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ
(Uniharuko sathama hamile) yasto garyaum ra yi sabai kuraharuko uttaradhikari hamile bani isra'ilako santatila'i bana'idiyaum
Surah Ash-Shuara, Verse 59
فَأَتۡبَعُوهُم مُّشۡرِقِينَ
Tasartha phira'auniharule suryodaya hunasatha tiniharula'i khojna hinde
Surah Ash-Shuara, Verse 60
فَلَمَّا تَرَـٰٓءَا ٱلۡجَمۡعَانِ قَالَ أَصۡحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدۡرَكُونَ
Jaba duvai samuhale eka arkala'i dekhihalyo, taba musaka sathiharule bhannathale ki hami ta niscaya nai samatiyaum
Surah Ash-Shuara, Verse 61
قَالَ كَلَّآۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهۡدِينِ
Musale bhane, kadapi ho'ina mero palanakarta mero sathama cha, usale pakkai mala'i bato dekha'unecha
Surah Ash-Shuara, Verse 62
فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡبَحۡرَۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرۡقٖ كَٱلطَّوۡدِ ٱلۡعَظِيمِ
Tyasabakhata hamile musatira ‘‘vahya’’ pathayaum ki aphno laththile samudramathi prahara gara ani tyasai bela samudra phatihalyo ra paniko hareka tukra thulo pahada jasto bha'ihalyo
Surah Ash-Shuara, Verse 63
وَأَزۡلَفۡنَا ثَمَّ ٱلۡأٓخَرِينَ
Ra hamile arko samuhala'i pani tyahim nikata lya'era ubhya'idiyaum
Surah Ash-Shuara, Verse 64
وَأَنجَيۡنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ
Ra hamile ‘‘musa’’ ra unako sathama bha'eka sabaila'i baca'ihalyaum
Surah Ash-Shuara, Verse 65
ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ
Ani arko samuhala'i duba'idiyaum
Surah Ash-Shuara, Verse 66
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Nihsandeha yasama thulo nisani cha, tapani uniharumadhye adhikatara imanavala chainan
Surah Ash-Shuara, Verse 67
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Ra niscaya nai tapa'iko palanakarta adhipatyasali, atyanta dayavana cha
Surah Ash-Shuara, Verse 68
وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ إِبۡرَٰهِيمَ
Ra uniharula'i ibrahima (alaihis'salama) ko vrtanta pani suna'idinus
Surah Ash-Shuara, Verse 69
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا تَعۡبُدُونَ
Jaba unale aphno pita ra aphno jatibandhuka manisaharusita bhaneh ki timi kuna kurako puja gardachau
Surah Ash-Shuara, Verse 70
قَالُواْ نَعۡبُدُ أَصۡنَامٗا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ
uniharule javapha di'e ki hami murtiharuko puja gardachaum ra uniharuko sevama lagirahane chaum
Surah Ash-Shuara, Verse 71
قَالَ هَلۡ يَسۡمَعُونَكُمۡ إِذۡ تَدۡعُونَ
(Ibrahimale) bhaneh ki, jaba timi uniharula'i pukardachau, ta ke uniharule timro sundachan
Surah Ash-Shuara, Verse 72
أَوۡ يَنفَعُونَكُمۡ أَوۡ يَضُرُّونَ
va timila'i pha'ida dina va noksani purya'una sakdachan
Surah Ash-Shuara, Verse 73
قَالُواْ بَلۡ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ
uniharule bhane, (yo hami kehi jandainaum) baru hamile aphna babu bajela'i yastai gareko dekheka chaum
Surah Ash-Shuara, Verse 74
قَالَ أَفَرَءَيۡتُم مَّا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ
(Ibrahimale) bhane, ke timile dekhyau ki jasala'i timi pujirakheka chau
Surah Ash-Shuara, Verse 75
أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلۡأَقۡدَمُونَ
Timi pani ra timra aghika babubaje pani
Surah Ash-Shuara, Verse 76
فَإِنَّهُمۡ عَدُوّٞ لِّيٓ إِلَّا رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Uniharu mera satru hun, allaha baheka jo brahmandako svami ho
Surah Ash-Shuara, Verse 77
ٱلَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهۡدِينِ
Jasale mala'i srsti garyo ra usaile mala'i margadarsana gardacha
Surah Ash-Shuara, Verse 78
وَٱلَّذِي هُوَ يُطۡعِمُنِي وَيَسۡقِينِ
Uhi nai ho jasale mala'i khuva'umcha ra pila'umcha
Surah Ash-Shuara, Verse 79
وَإِذَا مَرِضۡتُ فَهُوَ يَشۡفِينِ
Ra jaba ma virami pardachu ta usaile mala'i niko parcha
Surah Ash-Shuara, Verse 80
وَٱلَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحۡيِينِ
Ra usaile mala'i marnecha (ra) punah jivita garnecha
Surah Ash-Shuara, Verse 81
وَٱلَّذِيٓ أَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لِي خَطِيٓـَٔتِي يَوۡمَ ٱلدِّينِ
Ra (uhi nai ho) josita ma asa rakhdachu, ki kiyamatako dina mera papaharula'i ksama garnecha
Surah Ash-Shuara, Verse 82
رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّـٰلِحِينَ
He brahmandako palaka! Mala'i nirnaya garne sakti pradana gara ra asala manisaharuma sam'milita gara
Surah Ash-Shuara, Verse 83
وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
Ra pachi a'uneharuma pani mero ramro carca bamki rakha
Surah Ash-Shuara, Verse 84
وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ
Ra mala'i upakaraharule bhari'eko jannata (svarga) ka uttaradhikariharuma sam'milita gara
Surah Ash-Shuara, Verse 85
وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
Ra mero babula'i ksama garide'u. Niscaya nai u pathabhrasta manisaharumadhyeko thiyo
Surah Ash-Shuara, Verse 86
وَلَا تُخۡزِنِي يَوۡمَ يُبۡعَثُونَ
Ra juna dina manisaharu punah jivita bha'i utha'inechan mala'i apamanita nagarnu
Surah Ash-Shuara, Verse 87
يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٞ وَلَا بَنُونَ
Juna dina dhana sampatti ra santanaharu kunai kama lagne chainan
Surah Ash-Shuara, Verse 88
إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ
Tara pha'idavala uhi hunecha jo manisa allahako pasama pavitra hrdaya li'i janecha
Surah Ash-Shuara, Verse 89
وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ
Ra jannata sanyamiharuko ekadama samipama lya'inecha
Surah Ash-Shuara, Verse 90
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِلۡغَاوِينَ
Ra marga vicalitaharuko lagi narka agadi lya'inecha
Surah Ash-Shuara, Verse 91
وَقِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ
Ra uniharusita sodhinechah ki jasala'i timi pujdathyo, uniharu kaham chan
Surah Ash-Shuara, Verse 92
مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلۡ يَنصُرُونَكُمۡ أَوۡ يَنتَصِرُونَ
allaha baheka jo pujya thi'e, ke uniharu timro kehi sahayata garnasakdachan? Va kunai badala lina sakdachan
Surah Ash-Shuara, Verse 93
فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ
ani tiniharu ra sabai margavicalitaharu ta'uko nihurya'i narkama halinechan
Surah Ash-Shuara, Verse 94
وَجُنُودُ إِبۡلِيسَ أَجۡمَعُونَ
Ra saitanaka senaharu sabai (narkama janechan)
Surah Ash-Shuara, Verse 95
قَالُواْ وَهُمۡ فِيهَا يَخۡتَصِمُونَ
(Tyaham) uniharu eka'apasama jhagada gardai bhannechan
Surah Ash-Shuara, Verse 96
تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ
Kih ‘‘allahako sapatha! Hami ta khullarupama margavicilita thiyaum.’’
Surah Ash-Shuara, Verse 97
إِذۡ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Jabaki hamile timila'i brahmandako palanakarta allaha barabara thandathyaum
Surah Ash-Shuara, Verse 98
وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلۡمُجۡرِمُونَ
Ra hamila'i yi aparadhiharu baheka arule pathabhrasta garenan
Surah Ash-Shuara, Verse 99
فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ
Aba hamro sipharisa garnevala kohi chaina
Surah Ash-Shuara, Verse 100
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٖ
Ra na kohi ghanista mitra cha
Surah Ash-Shuara, Verse 101
فَلَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Kati ramro hune thiyo, yadi hamila'i (sansarama) punah eka pataka janamilne bha'e, ta hami pakka ra sacca mominaharumadhyeka bhaihalthyaum
Surah Ash-Shuara, Verse 102
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Yasa ghatanama niscaya nai e'uta thulo nisani cha taipani uniharumadhye dheraijasole imana lya'une chainan
Surah Ash-Shuara, Verse 103
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Ra nihsandeha tapa'iko palanakarta nai adhipatyasali atyanta dayavana cha
Surah Ash-Shuara, Verse 104
كَذَّبَتۡ قَوۡمُ نُوحٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Nuhako jatibandhule pani rasulaharula'i jhutha bhane
Surah Ash-Shuara, Verse 105
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Jaba ki uniharusita unaka bha'i nuhale bhaneh ki ke timila'i allahako dara chaina
Surah Ash-Shuara, Verse 106
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
suna ma timro lagi allahako visvasaniya sandesta hum
Surah Ash-Shuara, Verse 107
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Tasartha timiharule allahasita dara mannu ra mero bhana'i mannu
Surah Ash-Shuara, Verse 108
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Ma yasa kamako nimti timibata kunai parisramika magdina. Mero parisramika ta sampurna sansarako palanakartako jim'mama cha
Surah Ash-Shuara, Verse 109
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Ani allahako bhayarakha ra mera adesa palanagara
Surah Ash-Shuara, Verse 110
۞قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلۡأَرۡذَلُونَ
Uniharule bhaneh ki ke hami timro bhana'i manaum jabaki timila'i manneharu atyantai nica hun
Surah Ash-Shuara, Verse 111
قَالَ وَمَا عِلۡمِي بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
(Nuhale) bhaneh ki mala'i ke thaha ki uniharu pahila ke gardai a'eka thi'e
Surah Ash-Shuara, Verse 112
إِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَ
uniharuko hisaba ta mero palanakartako jim'mama cha yadi timima cetana a'idi'e kati ramro hune thiyo
Surah Ash-Shuara, Verse 113
وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Ra ma mominaharula'i dhapa'unevala ho'ina
Surah Ash-Shuara, Verse 114
إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٞ
Ma ta spastarupale saceta garnevala matra hum
Surah Ash-Shuara, Verse 115
قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمَرۡجُومِينَ
Uniharule bhane ki he ‘‘nuha’’ yadi timile (aphno yasa kurabata) pachi hatenau bhane timi dhunga hani marinemadhyeka hunechau
Surah Ash-Shuara, Verse 116
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوۡمِي كَذَّبُونِ
(Nuhale) bhaneh ki he mero palanakarta! Mero jatibandhule ta mala'i asatya bhanidiyo
Surah Ash-Shuara, Verse 117
فَٱفۡتَحۡ بَيۡنِي وَبَيۡنَهُمۡ فَتۡحٗا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Tasartha timile mero ra uniharuko bicama kunai spasta nirnaya garide'u ra mala'i ra juna momina mero sathama chan, uniharula'i baca'ihala
Surah Ash-Shuara, Verse 118
فَأَنجَيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ
Atah hamile unala'i ra unaka sathiharula'i bhareko dungama savara gara'era baca'ihalyaum
Surah Ash-Shuara, Verse 119
ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا بَعۡدُ ٱلۡبَاقِينَ
Tatpascata sesa sabai manisaharula'i hamile duba'idiyaum
Surah Ash-Shuara, Verse 120
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Nihsandeha yasama thulo nisani cha. Tapani yiniharumadhye adhikatara imana lya'unevala thi'enan
Surah Ash-Shuara, Verse 121
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Ra nihsandeha timro raba sarvasakti sampanna (ra) atyanta dayavana cha
Surah Ash-Shuara, Verse 122
كَذَّبَتۡ عَادٌ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Adako samudayale pani sandestaharula'i jhutha bhane
Surah Ash-Shuara, Verse 123
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Jabaki unisita unako bha'i ‘‘hudale’’ bhaneh, ke timi (allahabata) dara'umdainau
Surah Ash-Shuara, Verse 124
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
ma ta timro imanadara sandesta (paigambara) hum
Surah Ash-Shuara, Verse 125
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Tasartha allahasita bhayagara ra mero bhana'i mana
Surah Ash-Shuara, Verse 126
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Ra ma yasako timibata kunai parisramika mamgdina. Mero badala ta visvako palanakartako jim'mama cha
Surah Ash-Shuara, Verse 127
أَتَبۡنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةٗ تَعۡبَثُونَ
Ke timile pratyeka ucca sthanama khela tamasako lagi vyartha e'uta smarakako nirmana gardaichau
Surah Ash-Shuara, Verse 128
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمۡ تَخۡلُدُونَ
ra thulo karigarivala bhavya mahala bana'irahanchau, lagdacha timile sadhaim yahim basirahanucha
Surah Ash-Shuara, Verse 129
وَإِذَا بَطَشۡتُم بَطَشۡتُمۡ جَبَّارِينَ
Ra jaba kasaila'i samatchau ta purna atyacari tarikale samatchau
Surah Ash-Shuara, Verse 130
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Tyasartha allahasita dara ra mero ajnapalana gara
Surah Ash-Shuara, Verse 131
وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِيٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعۡلَمُونَ
Ra usasita, tarsa jasale timila'i ti kuraharudvara sahayata garyo, jasala'i timi jandachau
Surah Ash-Shuara, Verse 132
أَمَدَّكُم بِأَنۡعَٰمٖ وَبَنِينَ
Usale timila'i pasu ra santanaharubata maddata garyo
Surah Ash-Shuara, Verse 133
وَجَنَّـٰتٖ وَعُيُونٍ
Ra bagaincaharubata ra srotaharubata
Surah Ash-Shuara, Verse 134
إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
Mala'i timro barema e'uta thulo dinako yatanako bhaya cha
Surah Ash-Shuara, Verse 135
قَالُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَوَعَظۡتَ أَمۡ لَمۡ تَكُن مِّنَ ٱلۡوَٰعِظِينَ
Uniharule bhanna thaleh ki hamila'i upadesa gara va nagara, barabara cha
Surah Ash-Shuara, Verse 136
إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلۡأَوَّلِينَ
Yo ta matra pahilaka manisaharuko caldai a'eko riti ho
Surah Ash-Shuara, Verse 137
وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ
Ra hamila'i kahile pani yatana di'inechaina
Surah Ash-Shuara, Verse 138
فَكَذَّبُوهُ فَأَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Uniharule ‘‘hudala'i’’ asatya bhane, ta hamile uniharula'i nasta garihalyaum. Nihsandeha yasama nisani cha ra yiniharumadhye adhikansa imanavala thi'enan
Surah Ash-Shuara, Verse 139
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Nihsandeha tapa'iko palanakarta uhi ho sarvasakti sampanna atyanta dayavana
Surah Ash-Shuara, Verse 140
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Samudako samudayale pani rasulaharula'i asatya bhane
Surah Ash-Shuara, Verse 141
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ صَٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
(Jabaki) unisita unako bha'i ‘‘salehale’’ bhane ki timiharu allahasamga dara'umdainau
Surah Ash-Shuara, Verse 142
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
nihsandeha ma ta timrolagi allahako visvasaniya paigambara (duta) hum
Surah Ash-Shuara, Verse 143
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Atah timi allahasita dara ra mero kura mana
Surah Ash-Shuara, Verse 144
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
(Ra) ma yasa kamako lagi timisita kunai pratiphala mamgdaina. Mero pratiphala ta sampurna jagatako svamiko jim'mama cha
Surah Ash-Shuara, Verse 145
أَتُتۡرَكُونَ فِي مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ
Ke juna kuraharu yaham upalabdha chan, tyasama timi niscinta chodidi'inechau
Surah Ash-Shuara, Verse 146
فِي جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ
(arthata) bagainca ra srotaharuma
Surah Ash-Shuara, Verse 147
وَزُرُوعٖ وَنَخۡلٖ طَلۡعُهَا هَضِيمٞ
Ra kheti ra yi khajuraka bagaicaharu jasako jhuppaharu taja ra komala hunchan
Surah Ash-Shuara, Verse 148
وَتَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا فَٰرِهِينَ
Ra timile pahadaharula'i kati sundara ghara bana'umdaichau
Surah Ash-Shuara, Verse 149
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Tasartha allahasita dara ra maile bhaneko mana
Surah Ash-Shuara, Verse 150
وَلَا تُطِيعُوٓاْ أَمۡرَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ
Ra sima'ullaghanna garneharuko kura namana
Surah Ash-Shuara, Verse 151
ٱلَّذِينَ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ
Jo desama danga phasada maca'umchan ra sudhara gardainan
Surah Ash-Shuara, Verse 152
قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ
Uniharule bhane ki timi ta jadule mohita pari'ekamadhyebata hau
Surah Ash-Shuara, Verse 153
مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا فَأۡتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
Timi ta hami jastai manisa hau. Yadi timi samco hau bhane kunai camatkara prastuta gara
Surah Ash-Shuara, Verse 154
قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٞ لَّهَا شِرۡبٞ وَلَكُمۡ شِرۡبُ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ
(Salehale) bhane (hera) yo umtani ho, eka dina yasako pani pi'une palo ho, ra eka niscita dina pani line palo timro ho
Surah Ash-Shuara, Verse 155
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
Khabaradara yasala'i kunai kasta napurya'unu, an'yatha timila'i ekabado dinako yatanale samatne cha
Surah Ash-Shuara, Verse 156
فَعَقَرُوهَا فَأَصۡبَحُواْ نَٰدِمِينَ
Taipani uniharule tyasako ghumda katidi'e, ani pachi lajjita bha'e
Surah Ash-Shuara, Verse 157
فَأَخَذَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Tasartha unala'i yatanale samatihalyo. Nihsandeha yasama nisani cha ra yiniharumadhye adhikansa imanavala thi'enan
Surah Ash-Shuara, Verse 158
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Ra nihsandeha tapa'iko palanakarta sarvasakti sampanna ra atyanta dayavana cha
Surah Ash-Shuara, Verse 159
كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
‘‘Lutako’’ jatibandhule pani rasulaharula'i asatya bhane
Surah Ash-Shuara, Verse 160
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
(Jaba) uniharusita unaka bha'i ‘‘lutale’’ bhane ki timi allahasita kina dara'umdainau
Surah Ash-Shuara, Verse 161
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
nihsandeha ma timro lagi visvasaniya rasula hum
Surah Ash-Shuara, Verse 162
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Tasartha timi allahasita dara ra mero bhana'i mana
Surah Ash-Shuara, Verse 163
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Ra ma timisita yasako pratiphala mamgdina. Mero pratiphala ta visvako palanakartako jim'mama cha
Surah Ash-Shuara, Verse 164
أَتَأۡتُونَ ٱلذُّكۡرَانَ مِنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Ke sansarama timi yasta hau jo purusasanga vyabhicara (gudamaithuna) gardachau
Surah Ash-Shuara, Verse 165
وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمۡ رَبُّكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٌ عَادُونَ
ra timro palanakartale timro nimti juna mahilaharula'i timro patniharu bana'eko cha, uniharula'i parityaga garidinchau. Satya kura ta yo ho ki timi sima'ullaghanna garnevalaharu nai hau
Surah Ash-Shuara, Verse 166
قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُخۡرَجِينَ
Uniharule javapha di'e ki he ‘‘luta’’! Yadi timi manne chainau bhane desa nikala garinechau
Surah Ash-Shuara, Verse 167
قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلۡقَالِينَ
Unale bhane ki ma timiharuko kamabata atyanta aprasanna chu
Surah Ash-Shuara, Verse 168
رَبِّ نَجِّنِي وَأَهۡلِي مِمَّا يَعۡمَلُونَ
He mero palanakarta! Mala'i ra mero parivarala'i (mannevalaharula'i) juna kama yiniharule gardachan, tyasako parinamabata baca'u
Surah Ash-Shuara, Verse 169
فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ
Tasartha hamile unala'i ra unaka sathadine sabaila'i bacayaum
Surah Ash-Shuara, Verse 170
إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ
Tara e'uti brd'dha (baheka) juna pachi rahaneharumadhyeki thi'i
Surah Ash-Shuara, Verse 171
ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ
Tyasa uparanta hamile aru sabaila'i nasta garihalyaum
Surah Ash-Shuara, Verse 172
وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلۡمُنذَرِينَ
Ra hamile uniharumathi e'uta visesa prakarako varsa garayaum, juna varsa atyanta naramro thiyo ra ti ceta'i'eka manisaharumathi paryo
Surah Ash-Shuara, Verse 173
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Yo ghatana pani purai nisani cha ra uniharumadhye pani adhikansa imana lya'unevala thi'enan
Surah Ash-Shuara, Verse 174
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Ra nihsanndeha timro palanakarta uhi ho adhipatyasali ra atyanta dayavana
Surah Ash-Shuara, Verse 175
كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
‘‘eaikah’’ valale (vanama basneharule) pani rasulaharula'i jhutha bhane
Surah Ash-Shuara, Verse 176
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ شُعَيۡبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Jaba ki unisita ‘‘su'aibale’’ bhaneh ki timi kina dara'umdainau
Surah Ash-Shuara, Verse 177
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
Nihsanndeha ma ta timro lagi visvasaniya paigambara hum
Surah Ash-Shuara, Verse 178
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Tasartha allahasita dara ra mero bhana'i mana
Surah Ash-Shuara, Verse 179
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Ra ma yasa (kama) ko timisita kunai pratiphala mamgdina. Mero pratiphala ta sansarako palanakartako jim'mama cha
Surah Ash-Shuara, Verse 180
۞أَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُخۡسِرِينَ
(Hera) napataula pura garnegara ra kama dineharuma sam'milita naho'u
Surah Ash-Shuara, Verse 181
وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِ
Ra taraju sidha parera thika dhangale taulnegara
Surah Ash-Shuara, Verse 182
وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ
Ra manisaharula'i unaka cijaharu kama parera nade'u ra dharatima utpata macca'umdai nahinda
Surah Ash-Shuara, Verse 183
وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلۡجِبِلَّةَ ٱلۡأَوَّلِينَ
Usa allahasita dara'u jasale timila'i ra aghika pustaharula'i srsti gareko ho
Surah Ash-Shuara, Verse 184
قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ
Uniharule bhaneh ki timi ta jadu gari'ekaharumadhyeka hau
Surah Ash-Shuara, Verse 185
وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
Ra timi ta hami jastai e'uta manisa hau ra hamro vicarama timi jhutho hau
Surah Ash-Shuara, Verse 186
فَأَسۡقِطۡ عَلَيۡنَا كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
Yadi timi samco hau bhane hamimathi akasako (e'uta) tukra khasala
Surah Ash-Shuara, Verse 187
قَالَ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ
(Su'aibale) bhane ki, juna kama timile gardachau, mero palanakarta tyasala'i ramrari jandacha
Surah Ash-Shuara, Verse 188
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمِ ٱلظُّلَّةِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٍ
Kina bhane uniharu unala'i jhutha bhanihale. Tyasakarana chayamvala dinako yatanale uniharula'i samatihalyo. Niscaya nai tyo thulo (dinako) yatana thiyo
Surah Ash-Shuara, Verse 189
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Nihsandeha yasama thulo nisani cha tara yiniharumadhye dherai imanavala thi'enan
Surah Ash-Shuara, Verse 190
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Ra niscaya nai timro palanakarta ta uhi ho adhipatyasali ra atyanta dayavala
Surah Ash-Shuara, Verse 191
وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Ra kunai sanka ra sandeha bina yo (kura'ana) sansarako palanaharadvara utari'eko ho
Surah Ash-Shuara, Verse 192
نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلۡأَمِينُ
Yasala'i visvasaniya pharistale li'era a'eko ho
Surah Ash-Shuara, Verse 193
عَلَىٰ قَلۡبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ
Tapa'iko hrdayama utariyo taki tapa'i (manisaharula'i) savadhana garneharumadhyeko bha'ihalnus
Surah Ash-Shuara, Verse 194
بِلِسَانٍ عَرَبِيّٖ مُّبِينٖ
(Ra) spasta arabi bhasama cha
Surah Ash-Shuara, Verse 195
وَإِنَّهُۥ لَفِي زُبُرِ ٱلۡأَوَّلِينَ
Ra yasa kitabako carca agadika sandestaharuko kitabama pani gari'eko cha
Surah Ash-Shuara, Verse 196
أَوَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ ءَايَةً أَن يَعۡلَمَهُۥ عُلَمَـٰٓؤُاْ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ
Ke uniharuko lagi yo nisani paryapta chaina, ki kura'anako sacca'ila'i ijra'ilaka vidvanaharu pani jandachan
Surah Ash-Shuara, Verse 197
وَلَوۡ نَزَّلۡنَٰهُ عَلَىٰ بَعۡضِ ٱلۡأَعۡجَمِينَ
Ra yadi hamile yasala'i arabi bhasa baheka aru kunai bhasabhasimathi avatarana gareko bha'e
Surah Ash-Shuara, Verse 198
فَقَرَأَهُۥ عَلَيۡهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ مُؤۡمِنِينَ
Ra usale yiniharula'i tyo padhera suna'umda yiniharule yasala'i mandainathe
Surah Ash-Shuara, Verse 199
كَذَٰلِكَ سَلَكۡنَٰهُ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
Yasai prakara hamile aparadhiharuka hrdayama tyasa inkarila'i basalidiyaum
Surah Ash-Shuara, Verse 200
لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ
Ra uniharule jabasam'ma kastadayi yatana dekhdainan imana lya'une chainan
Surah Ash-Shuara, Verse 201
فَيَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
Tyo kasta uniharumathi ekkasi a'iparnecha ra uniharula'i thaha pani hunechaina
Surah Ash-Shuara, Verse 202
فَيَقُولُواْ هَلۡ نَحۡنُ مُنظَرُونَ
Tyo bela bhannechanh ke hamile kehi mohalata pa'unechaum
Surah Ash-Shuara, Verse 203
أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ
ta ke uniharule hamro yatanala'i sighra cahirakheka chan
Surah Ash-Shuara, Verse 204
أَفَرَءَيۡتَ إِن مَّتَّعۡنَٰهُمۡ سِنِينَ
accha, yo pani bata'u ki yadi hamile uniharula'i varsausam'ma pha'ida utha'una diyaum
Surah Ash-Shuara, Verse 205
ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُواْ يُوعَدُونَ
Tai pani unimathi tyo yatana a'ipugyo, jasako barema uniharula'i vaca garinthyo
Surah Ash-Shuara, Verse 206
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ
Tasartha juna pha'ida yiniharule li'irakheka thi'e, uniharula'i kehi kama a'unechaina
Surah Ash-Shuara, Verse 207
وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
ra hami kunai basti nasta garenau tara tyasako nimti savadhana garnevalaharu patha'une gareka thiyaum
Surah Ash-Shuara, Verse 208
ذِكۡرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
Savadhana gara'idinuko lagi, ra hami atyacari ho'inaum
Surah Ash-Shuara, Verse 209
وَمَا تَنَزَّلَتۡ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ
Yasa kura'anala'i saitanaharule li'era avatarita bha'eka ho'inan
Surah Ash-Shuara, Verse 210
وَمَا يَنۢبَغِي لَهُمۡ وَمَا يَسۡتَطِيعُونَ
Uniharu na yasakamako lagi yogya chan ra na uniharu yasako ksamata rakhdachan
Surah Ash-Shuara, Verse 211
إِنَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّمۡعِ لَمَعۡزُولُونَ
Baru uniharu ta yasala'i sunnebata pani bancita gari'eka chan
Surah Ash-Shuara, Verse 212
فَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُعَذَّبِينَ
Tasartha timile allaha baheka kunai aru pujyala'i napurkanu, an'yatha timi pani yatana pa'unemadhyeka hunechau
Surah Ash-Shuara, Verse 213
وَأَنذِرۡ عَشِيرَتَكَ ٱلۡأَقۡرَبِينَ
Ra aphna najikaka aphantaharula'i savadhana garidinu
Surah Ash-Shuara, Verse 214
وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Imana lya'era tapa'iko anuyayi bha'isakekaharusita namratapurvaka vyavahara garnu
Surah Ash-Shuara, Verse 215
فَإِنۡ عَصَوۡكَ فَقُلۡ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ
Yadi yi manisaharule tapa'iko avajna gardachan bhane bhanidinus ki mero timro karmaharusita kunai sarokara chaina
Surah Ash-Shuara, Verse 216
وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ
Aphno samparna bharosa sarvasakti sampanna (ra) dayavana allahamathi gara
Surah Ash-Shuara, Verse 217
ٱلَّذِي يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ
Jasale timila'i dekhirahancha (tahajjudako bela) jaba timi uthdachau
Surah Ash-Shuara, Verse 218
وَتَقَلُّبَكَ فِي ٱلسَّـٰجِدِينَ
Ra sijda garneharuma timro avata javatala'i pani
Surah Ash-Shuara, Verse 219
إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
U sabai sunnevala jannevala cha
Surah Ash-Shuara, Verse 220
هَلۡ أُنَبِّئُكُمۡ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُ
Ke maile timila'i bhanu“ki saitanaharu kasamathi orlanchan
Surah Ash-Shuara, Verse 221
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ
tiniharu pratyeka jhutha aparadhimathi orlanchan
Surah Ash-Shuara, Verse 222
يُلۡقُونَ ٱلسَّمۡعَ وَأَكۡثَرُهُمۡ كَٰذِبُونَ
Jasale suneko kura bhanchan ra uniharumadhye adhikansa jhutha chan
Surah Ash-Shuara, Verse 223
وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلۡغَاوُۥنَ
Kaviharuko anusarana ta margavicalita manisaharule nai garne gardachan
Surah Ash-Shuara, Verse 224
أَلَمۡ تَرَ أَنَّهُمۡ فِي كُلِّ وَادٖ يَهِيمُونَ
Ke tapa'ile dekhnu bha'ena ki uniharu hareka ksetrama bahakirahanchan
Surah Ash-Shuara, Verse 225
وَأَنَّهُمۡ يَقُولُونَ مَا لَا يَفۡعَلُونَ
Ra uniharu bhandachan tyo kura, juna gardainan
Surah Ash-Shuara, Verse 226
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَذَكَرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱنتَصَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَيَّ مُنقَلَبٖ يَنقَلِبُونَ
Ti manisaharu baheka jasale imana lya'e ra asala kama gare ra allahala'i dherai smarana gare. Ra aphumathi atyacara bha'epachi pratikara gare, atyacariharule sighra nai thaha pa'unechan ki katatira pharkanu parnecha
Surah Ash-Shuara, Verse 227