Surah Ash-Shuara - Nepali Translation by Ahl Al Hadith Central Society Of Nepal
طسٓمٓ
Tā–sīn–mīm
Surah Ash-Shuara, Verse 1
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
Yī spaṣṭa kitābakā āyataharū (ślōkaharū) hun
Surah Ash-Shuara, Verse 2
لَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ أَلَّا يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ
(Hē paigambara!) Śāyada tapā'īlē (yasa duḥkhabāṭa ki) yī mānisaharūlē īmāna lyā'um̐dainan āphnō prāṇa nai tyāgidinu hunēcha
Surah Ash-Shuara, Verse 3
إِن نَّشَأۡ نُنَزِّلۡ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةٗ فَظَلَّتۡ أَعۡنَٰقُهُمۡ لَهَا خَٰضِعِينَ
Yadi hāmīlē cāhēkō bha'ē unīharūmāthi akāśabāṭa ē'uṭā yastō niśānī utārna sakthyauṁ. Ki jasakō agāḍi unīharūkā ṭā'ukō dīnatālē jhukirahun
Surah Ash-Shuara, Verse 4
وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٖ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ مُحۡدَثٍ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهُ مُعۡرِضِينَ
Ra unīharūkō pāsamā rahamānakō tarphabāṭa juna navīna nasihata pani ā'um̐cha, unīharū tyasabāṭa vimukha hunē bha'ihālē
Surah Ash-Shuara, Verse 5
فَقَدۡ كَذَّبُواْ فَسَيَأۡتِيهِمۡ أَنۢبَـٰٓؤُاْ مَا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
Aba jabaki unīharūlē jhūṭhō bhanisakēkā chan ta śīghra nai unīharūlē garēkō upahāsakō vāstavikatā jānī hālnēchan
Surah Ash-Shuara, Verse 6
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَمۡ أَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجٖ كَرِيمٍ
Kē unīharūlē dharatīlā'ī dēkhēnan ki tyasamā kasarī hāmīlē sabai prakārakā uttama jōḍ'̔āharū umārēkā chauṁ
Surah Ash-Shuara, Verse 7
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Niścaya nai yasamā ṭhūlō niśānī cha, (yasapachi pani) unīharūmadhyē adhikānśa mānnēvālā chainan
Surah Ash-Shuara, Verse 8
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Ra niścaya nai timrō pālanakartā nai hō, jō adhipatyaśālī, atyanta dayāvāna cha
Surah Ash-Shuara, Verse 9
وَإِذۡ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئۡتِ ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Ra jaba tapā'īkō pālanakartālē ‘‘mūsālā'ī’’ bhan'yō ki atyācārī mānisaharūkō pāsamā jā'ū
Surah Ash-Shuara, Verse 10
قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَۚ أَلَا يَتَّقُونَ
‘‘Phira'aunakō’’ jātibandhukō pāsamā, kē yinīharū ātmasanyam apanā'um̐dainan
Surah Ash-Shuara, Verse 11
قَالَ رَبِّ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
mūsālē bhanēḥ ki mērō pālanakartā malā'ī ta bhaya cha ki katai yinīharūlē malā'ī jhūṭhā naṭhānun
Surah Ash-Shuara, Verse 12
وَيَضِيقُ صَدۡرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرۡسِلۡ إِلَىٰ هَٰرُونَ
Ra mērō chāti ukusamukusa huncha ra mērō bōlī rōkincha, tasartha timī hārūnatira pani sandēśa (vahya) paṭhā'idē'ū
Surah Ash-Shuara, Verse 13
وَلَهُمۡ عَلَيَّ ذَنۢبٞ فَأَخَافُ أَن يَقۡتُلُونِ
Ra unīharūkō mamāthi mērō ē'uṭā kasūrakō dāvī pani cha, tasartha malā'ī yō pani bhaya cha ki malā'ī mārihālnēchan
Surah Ash-Shuara, Verse 14
قَالَ كَلَّاۖ فَٱذۡهَبَا بِـَٔايَٰتِنَآۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسۡتَمِعُونَ
Allāhabāṭa ādēśa bhayō kadāpi yastō hunēchaina timī duvaijanā hāmrā niśānīharū li'ēra jā'ū, hāmī timrō sāthamā sunnēvālā chauṁ
Surah Ash-Shuara, Verse 15
فَأۡتِيَا فِرۡعَوۡنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
(Ataḥ) timī duvai phira'aunakō pāsamā jā'ū ra bhanaḥ ki niścitarūpalē hāmī sansārakō pālanakartākō tarphabāṭa paṭhā'i'ēkā hauṁ
Surah Ash-Shuara, Verse 16
أَنۡ أَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ
Ra (yasakāraṇa ā'ēkā hauṁ) ki timīharū banī isrā'īlalā'ī hāmrō sāthamā jānē anumati dē'ū
Surah Ash-Shuara, Verse 17
قَالَ أَلَمۡ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدٗا وَلَبِثۡتَ فِينَا مِنۡ عُمُرِكَ سِنِينَ
Phira'aunalē (mūsāsita) bhan'yō ki kē hāmīlē timīlā'ī timrō bālyakālamā āphūkahām̐ pālēkā thi'ēnauṁ? Ra timīlē timrō jīvanakā dhērai varṣa hāmīkahām̐ bitā'ēkā thi'ēnau
Surah Ash-Shuara, Verse 18
وَفَعَلۡتَ فَعۡلَتَكَ ٱلَّتِي فَعَلۡتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
phēri timīlē āphnō tyō kāma garyau juna timīlā'ī thāhā cha. Timī sāhrai nai kr̥taghna chau
Surah Ash-Shuara, Verse 19
قَالَ فَعَلۡتُهَآ إِذٗا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
(Mūsālē) bhanēḥ ki (hō) tyō kāma mailē tyasa bēlā garēkō thi'ēm̐ jaba ma bāṭō birsi'ēkāharūmadhyēkā thi'ēm̐
Surah Ash-Shuara, Verse 20
فَفَرَرۡتُ مِنكُمۡ لَمَّا خِفۡتُكُمۡ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكۡمٗا وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Ani jaba malā'ī timrō bhaya lāgyō ta ma timīkahām̐bāṭa bhāgihālēṁ, ani mērō pālanakartālē malā'ī ādēśa ra jñāna pradāna garyō ra malā'ī āphnā sandēśavāhakamadhyēkō banāyō
Surah Ash-Shuara, Verse 21
وَتِلۡكَ نِعۡمَةٞ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنۡ عَبَّدتَّ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ
Kē mamāthi timrō yahī bhalā'ī hō juna timīlē dēkhā'irahēkā chau ki timīlē bani isrā'īlalā'ī dāsa banā'ēra rākhēkā chau
Surah Ash-Shuara, Verse 22
قَالَ فِرۡعَوۡنُ وَمَا رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Phira'aunalē bhan'yōḥ ki sārā sansārakō mālika bhanēkō kē hō
Surah Ash-Shuara, Verse 23
قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
unalē bhanēḥ ki ū ākāśaharū ra pr̥thvī ra jē jati tyasakō bīcamā chan sabaikō pālanakartā hō. Yadi timī īmānavālā chau bhanē
Surah Ash-Shuara, Verse 24
قَالَ لِمَنۡ حَوۡلَهُۥٓ أَلَا تَسۡتَمِعُونَ
phiraau̔ainalē āphnō variparikā mānisaharūlā'ī bhan'yō ki timīharū sunirahēkā chainau
Surah Ash-Shuara, Verse 25
قَالَ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ
Mūsālē bhanē ki ū timrō ra timrā bābubājēkō pālanakartā hō
Surah Ash-Shuara, Verse 26
قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِيٓ أُرۡسِلَ إِلَيۡكُمۡ لَمَجۡنُونٞ
Phira'aunalē bhan'yōḥ ki mānisaharū hō yō sandēṣṭā (paigambara) juna timīharūtira paṭhā'i'ēkō cha, bilakullai pāgala cha
Surah Ash-Shuara, Verse 27
قَالَ رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡقِلُونَ
Mūsālē bhanēḥ ki pūrva ra paścima ra jē–jati yī duvaikō bīcamā chan sabaikō raba (pālanakartā) pani uhī hō, yadi timīmā bujhnē bud'dhi cha bhanē
Surah Ash-Shuara, Verse 28
قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذۡتَ إِلَٰهًا غَيۡرِي لَأَجۡعَلَنَّكَ مِنَ ٱلۡمَسۡجُونِينَ
Phira'aunalē bhan'yōḥ ki suna yadi timīlē ma bāhēka aru kasailā'ī pūjya banāyau bhanē ma timīlā'ī bandī banā'ēra rākhchu
Surah Ash-Shuara, Verse 29
قَالَ أَوَلَوۡ جِئۡتُكَ بِشَيۡءٖ مُّبِينٖ
Mūsālē bhanē ki yadi ma timrō pāsamā kunai spaṣṭa kurā lyā'ūm̐ taipani
Surah Ash-Shuara, Verse 30
قَالَ فَأۡتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
phira'aunalē bhan'yō, yadi timī sām̐cō hau bhanē tyasalā'ī (lyā'ēra) pēśa gara
Surah Ash-Shuara, Verse 31
فَأَلۡقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعۡبَانٞ مُّبِينٞ
Ani unalē (mūsālē) āphnō laṭhṭhī tyatibēlā (jaminamā) phyām̐kē juna tyatikhērai ē'uṭā pratyakṣa ajiṅgara banihālyō
Surah Ash-Shuara, Verse 32
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ
Ra āphnō hāta jaba bāhira nikālē taba tyatikhērai tyō hērnēharūkō agāḍi sētō ṭalkanē dēkhinathālyō
Surah Ash-Shuara, Verse 33
قَالَ لِلۡمَلَإِ حَوۡلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ
Phira'aunalē āphnō variparikā nāyakaharūsita bhan'yōḥ ki niścaya nai yō ta ṭhūlō jādūgara hō
Surah Ash-Shuara, Verse 34
يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِۦ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ
Yasalē cāhancha, ki āphnō jādūkō śaktilē timīlā'ī timrō bhūmibāṭa nikālidē'ōs tasartha timrō kē vicāra cha
Surah Ash-Shuara, Verse 35
قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَٱبۡعَثۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
unīharūlē bhanēḥ ki tapā'īlē yasalā'ī ra yasakō bhā'ilā'ī samaya dinus ra sabai śaharaharūmā agradūtaharūlā'ī paṭhā'idinuhōs
Surah Ash-Shuara, Verse 36
يَأۡتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٖ
Tāki sabai praviṇa jādūgaralā'ī tapā'īkō pāsamā lyā'un
Surah Ash-Shuara, Verse 37
فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ
Ani ēka niścita dinakō samayamā sabai jādūgaraharū ēkatrita gari'ē
Surah Ash-Shuara, Verse 38
وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلۡ أَنتُم مُّجۡتَمِعُونَ
Ra sarvasādhāraṇa mānisaharūsita bhaniyōḥ ki timī (sabai) bhēlā hunupardacha
Surah Ash-Shuara, Verse 39
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ
Tāki yadi jādūgaraharū vijayī hunchan bhanē hāmī unakai anuyāyī bha'ihālchauṁ
Surah Ash-Shuara, Verse 40
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُواْ لِفِرۡعَوۡنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ
Jādugaraharū ā'ēra phira'aunasita bhanna thālēḥ ki yadi hāmī vijayī bhayauṁ bhanē kē hāmīlā'ī puraskāra pani prāpta hunēcha
Surah Ash-Shuara, Verse 41
قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ إِذٗا لَّمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ
pira'aunalē bhan'yōḥ, hō ra niścaya nai timī tyasabēlā mērō darabāriyā mānisaharūmadhyēbāṭa bha'ihālnēchau
Surah Ash-Shuara, Verse 42
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ
Mūsālē unīharūsita (jādūgaraharūsita) bhanēḥ ki jē kurā phyām̐knu cha phyām̐ka
Surah Ash-Shuara, Verse 43
فَأَلۡقَوۡاْ حِبَالَهُمۡ وَعِصِيَّهُمۡ وَقَالُواْ بِعِزَّةِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبُونَ
Taba unīharūlē āphnō ḍōrī ra laṭhṭhīharū phyām̐kē ra bhanna thālēḥ ki phira'aunakō pratāpalē hāmī vijayī hunēchauṁ
Surah Ash-Shuara, Verse 44
فَأَلۡقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ
Ani mūsālē pani āphnō laṭhṭhī (bhū'īmmā) phyām̐kē jasalē tī kurāharūlā'ī, junaki jādugaraharūlē banā'ēkā thi'ē, nilna thālyō
Surah Ash-Shuara, Verse 45
فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ
Yō hērēra svasphūrti ḍhaṅgalē sijdā (ḍhōga) garē
Surah Ash-Shuara, Verse 46
قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
(Ra) bhanna thālē ki hāmīlē sārā sansārakō pālanahāramāthi īmāna lyāyauṁ
Surah Ash-Shuara, Verse 47
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
Arthāt mūsā ra hārūnakō pālanalahāramāthi
Surah Ash-Shuara, Verse 48
قَالَ ءَامَنتُمۡ لَهُۥ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِي عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحۡرَ فَلَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ أَجۡمَعِينَ
Phira'aunalē bhan'yōḥ, ki mērō ājñā bēgaira timīharūlē usamāthi īmāna lyāyau? Niścaya nai yahī timī sabaikō pramukha nāyaka hō, jasalē timīlā'ī jādū sikā'ēkō cha. Tasartha śīghra nai timīharūlē thāhā pā'ihālnē chau. Ma śapatha linchu ki ma timrā hāta ra khuṭṭāharū viparita diśāharūbāṭa kaṭā'idinēchu ra timī sabailā'ī phām̐sīmā jhunḍyā'idinēchu
Surah Ash-Shuara, Verse 49
قَالُواْ لَا ضَيۡرَۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
Unīharūlē bhanēḥ kēhī ḍara chaina. Niḥsandēha hāmī ta āphnō pālanakartātira nai pharkēra jānēvālā chauṁ
Surah Ash-Shuara, Verse 50
إِنَّا نَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Hāmīlā'ī mātra yō nai āśā chaḥ ki hāmrō pālanakartā hāmrō truṭiharūlā'ī kṣamā garidinēcha, kinabhanē hāmīlē sababhandā pahilā īmāna lyāyauṁ
Surah Ash-Shuara, Verse 51
۞وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِيٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
Ra hāmīlē ‘‘mūsātira’’ ‘‘vahya’’ (allāhakō vāṇī) paṭhāyauṁ ki mērā bhaktaharūlā'ī li'ēra rātai–rāta niskihāla, niścaya nai timīlā'ī pachyā'inēcha
Surah Ash-Shuara, Verse 52
فَأَرۡسَلَ فِرۡعَوۡنُ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
Yasapachi phira'aunalē śaharaharūmā dūtaharū paṭhāyō
Surah Ash-Shuara, Verse 53
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَشِرۡذِمَةٞ قَلِيلُونَ
Kina ‘‘ki yinīharū ēkadama sānō saṅkhyāmā chan.’’
Surah Ash-Shuara, Verse 54
وَإِنَّهُمۡ لَنَا لَغَآئِظُونَ
Ra yinīharūlē hāmīlā'ī krōdhita pārirākhēkā chan
Surah Ash-Shuara, Verse 55
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ
Ra niścayanai hāmī saṅkhyāmā dhērai ra sabai sara–sāmānasahita sajaga chauṁ
Surah Ash-Shuara, Verse 56
فَأَخۡرَجۡنَٰهُم مِّن جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ
Antataḥ hāmīlē unīharūlā'ī bagain̄cā ra pānīkā śrōtaharūbāṭa niṣkāsita garidiyauṁ
Surah Ash-Shuara, Verse 57
وَكُنُوزٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ
Ra khajānā ra rāmrā ṭhā'um̐harūbāṭa pani
Surah Ash-Shuara, Verse 58
كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ
(Unīharūkō sāthamā hāmīlē) yastō garyauṁ ra yī sabai kurāharūkō uttarādhikārī hāmīlē banī isrā'īlakō santatilā'ī banā'idiyauṁ
Surah Ash-Shuara, Verse 59
فَأَتۡبَعُوهُم مُّشۡرِقِينَ
Tasartha phira'aunīharūlē sūryōdaya hunāsātha tinīharūlā'ī khōjna hiṇḍē
Surah Ash-Shuara, Verse 60
فَلَمَّا تَرَـٰٓءَا ٱلۡجَمۡعَانِ قَالَ أَصۡحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدۡرَكُونَ
Jaba duvai samūhalē ēka arkālā'ī dēkhihālyō, taba mūsākā sāthīharūlē bhannathālē ki hāmī ta niścaya nai samātiyauṁ
Surah Ash-Shuara, Verse 61
قَالَ كَلَّآۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهۡدِينِ
Mūsālē bhanē, kadāpi hō'ina mērō pālanakartā mērō sāthamā cha, usalē pakkai malā'ī bāṭō dēkhā'unēcha
Surah Ash-Shuara, Verse 62
فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡبَحۡرَۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرۡقٖ كَٱلطَّوۡدِ ٱلۡعَظِيمِ
Tyasabakhata hāmīlē mūsātira ‘‘vahya’’ paṭhāyauṁ ki āphnō laṭhṭhīlē samudramāthi prahāra gara ani tyasai bēlā samudra phāṭihālyō ra pānīkō harēka ṭukrā ṭhūlō pahāḍa jastō bha'ihālyō
Surah Ash-Shuara, Verse 63
وَأَزۡلَفۡنَا ثَمَّ ٱلۡأٓخَرِينَ
Ra hāmīlē arkō samūhalā'ī pani tyahīṁ nikaṭa lyā'ēra ubhyā'idiyauṁ
Surah Ash-Shuara, Verse 64
وَأَنجَيۡنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ
Ra hāmīlē ‘‘mūsā’’ ra unakō sāthamā bha'ēkā sabailā'ī bacā'ihālyauṁ
Surah Ash-Shuara, Verse 65
ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ
Ani arkō samūhalā'ī ḍubā'idiyauṁ
Surah Ash-Shuara, Verse 66
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Niḥsandēha yasamā ṭhūlō niśānī cha, tāpani unīharūmadhyē adhikatara īmānavālā chainan
Surah Ash-Shuara, Verse 67
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Ra niścaya nai tapā'īkō pālanakartā adhipatyaśālī, atyanta dayāvāna cha
Surah Ash-Shuara, Verse 68
وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ إِبۡرَٰهِيمَ
Ra unīharūlā'ī ibrāhīma (alaihis'salāma) kō vr̥tānta pani sunā'idinus
Surah Ash-Shuara, Verse 69
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا تَعۡبُدُونَ
Jaba unalē āphnō pitā ra āphnō jātibandhukā mānisaharūsita bhanēḥ ki timī kuna kurākō pūjā gardachau
Surah Ash-Shuara, Verse 70
قَالُواْ نَعۡبُدُ أَصۡنَامٗا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ
unīharūlē javāpha di'ē ki hāmī mūrtiharūkō pūjā gardachauṁ ra unīharūkō sēvāmā lāgirahanē chauṁ
Surah Ash-Shuara, Verse 71
قَالَ هَلۡ يَسۡمَعُونَكُمۡ إِذۡ تَدۡعُونَ
(Ibrāhīmalē) bhanēḥ ki, jaba timī unīharūlā'ī pukārdachau, ta kē unīharūlē timrō sundachan
Surah Ash-Shuara, Verse 72
أَوۡ يَنفَعُونَكُمۡ أَوۡ يَضُرُّونَ
vā timīlā'ī phā'idā dina vā nōksānī puryā'una sakdachan
Surah Ash-Shuara, Verse 73
قَالُواْ بَلۡ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ
unīharūlē bhanē, (yō hāmī kēhī jāndainauṁ) baru hāmīlē āphnā bābu bājēlā'ī yastai garēkō dēkhēkā chauṁ
Surah Ash-Shuara, Verse 74
قَالَ أَفَرَءَيۡتُم مَّا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ
(Ibrāhīmalē) bhanē, kē timīlē dēkhyau ki jasalā'ī timī pūjirākhēkā chau
Surah Ash-Shuara, Verse 75
أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلۡأَقۡدَمُونَ
Timī pani ra timrā aghikā bābubājē pani
Surah Ash-Shuara, Verse 76
فَإِنَّهُمۡ عَدُوّٞ لِّيٓ إِلَّا رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Unīharū mērā śatru hun, allāha bāhēka jō brahmāṇḍakō svāmī hō
Surah Ash-Shuara, Verse 77
ٱلَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهۡدِينِ
Jasalē malā'ī sr̥ṣṭi garyō ra usailē malā'ī mārgadarśana gardacha
Surah Ash-Shuara, Verse 78
وَٱلَّذِي هُوَ يُطۡعِمُنِي وَيَسۡقِينِ
Uhī nai hō jasalē malā'ī khuvā'um̐cha ra pilā'um̐cha
Surah Ash-Shuara, Verse 79
وَإِذَا مَرِضۡتُ فَهُوَ يَشۡفِينِ
Ra jaba ma virāmī pardachu ta usailē malā'ī nikō pārcha
Surah Ash-Shuara, Verse 80
وَٱلَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحۡيِينِ
Ra usailē malā'ī mārnēcha (ra) punaḥ jīvita garnēcha
Surah Ash-Shuara, Verse 81
وَٱلَّذِيٓ أَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لِي خَطِيٓـَٔتِي يَوۡمَ ٱلدِّينِ
Ra (uhī nai hō) jōsita ma āśā rākhdachu, ki kiyāmatakō dina mērā pāpaharūlā'ī kṣamā garnēcha
Surah Ash-Shuara, Verse 82
رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّـٰلِحِينَ
Hē brahmāṇḍakō pālaka! Malā'ī nirṇaya garnē śakti pradāna gara ra asala mānisaharūmā śam'milita gara
Surah Ash-Shuara, Verse 83
وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
Ra pachi ā'unēharūmā pani mērō rāmrō carcā bām̐kī rākha
Surah Ash-Shuara, Verse 84
وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ
Ra malā'ī upakāraharūlē bhari'ēkō jannata (svarga) kā uttarādhikārīharūmā śam'milita gara
Surah Ash-Shuara, Verse 85
وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
Ra mērō bābulā'ī kṣamā garidē'ū. Niścaya nai ū pathabhraṣṭa mānisaharūmadhyēkō thiyō
Surah Ash-Shuara, Verse 86
وَلَا تُخۡزِنِي يَوۡمَ يُبۡعَثُونَ
Ra juna dina mānisaharū punaḥ jīvita bha'ī uṭhā'inēchan malā'ī apamānita nagarnu
Surah Ash-Shuara, Verse 87
يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٞ وَلَا بَنُونَ
Juna dina dhana sampatti ra santānaharū kunai kāma lāgnē chainan
Surah Ash-Shuara, Verse 88
إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ
Tara phā'idāvālā uhī hunēcha jō mānisa allāhakō pāsamā pavitra hr̥daya li'ī jānēcha
Surah Ash-Shuara, Verse 89
وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ
Ra jannata sanyamīharūkō ēkadama samīpamā lyā'inēcha
Surah Ash-Shuara, Verse 90
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِلۡغَاوِينَ
Ra mārga vicalitaharūkō lāgi narka agāḍi lyā'inēcha
Surah Ash-Shuara, Verse 91
وَقِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ
Ra unīharūsita sōdhinēchaḥ ki jasalā'ī timī pūjdathyō, unīharū kahām̐ chan
Surah Ash-Shuara, Verse 92
مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلۡ يَنصُرُونَكُمۡ أَوۡ يَنتَصِرُونَ
allāha bāhēka jō pūjya thi'ē, kē unīharū timrō kēhī sahāyatā garnasakdachan? Vā kunai badalā lina sakdachan
Surah Ash-Shuara, Verse 93
فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ
ani tinīharū ra sabai mārgavicalitaharū ṭā'ukō nihuryā'ī narkamā hālinēchan
Surah Ash-Shuara, Verse 94
وَجُنُودُ إِبۡلِيسَ أَجۡمَعُونَ
Ra śaitānakā sēnāharū sabai (narkamā jānēchan)
Surah Ash-Shuara, Verse 95
قَالُواْ وَهُمۡ فِيهَا يَخۡتَصِمُونَ
(Tyahām̐) unīharū ēka'āpasamā jhagāḍā gardai bhannēchan
Surah Ash-Shuara, Verse 96
تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ
Kiḥ ‘‘allāhakō śapatha! Hāmī ta khullārūpamā mārgavicilita thiyauṁ.’’
Surah Ash-Shuara, Verse 97
إِذۡ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Jabaki hāmīlē timīlā'ī brahmāṇḍakō pālanakartā allāha barābara ṭhāndathyauṁ
Surah Ash-Shuara, Verse 98
وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلۡمُجۡرِمُونَ
Ra hāmīlā'ī yī aparādhīharū bāhēka arulē pathabhraṣṭa garēnan
Surah Ash-Shuara, Verse 99
فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ
Aba hāmrō siphāriśa garnēvālā kōhī chaina
Surah Ash-Shuara, Verse 100
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٖ
Ra na kōhī ghaniṣṭa mitra cha
Surah Ash-Shuara, Verse 101
فَلَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Kati rāmrō hunē thiyō, yadi hāmīlā'ī (sansāramā) punaḥ ēka paṭaka jānamilnē bha'ē, ta hāmī pakkā ra saccā mōminaharūmadhyēkā bhaihālthyauṁ
Surah Ash-Shuara, Verse 102
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Yasa ghaṭanāmā niścaya nai ē'uṭā ṭhūlō niśānī cha taipani unīharūmadhyē dhēraijasōlē īmāna lyā'unē chainan
Surah Ash-Shuara, Verse 103
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Ra niḥsandēha tapā'īkō pālanakartā nai adhipatyaśālī atyanta dayāvāna cha
Surah Ash-Shuara, Verse 104
كَذَّبَتۡ قَوۡمُ نُوحٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Nūhakō jātibandhulē pani rasūlaharūlā'ī jhūṭhā bhanē
Surah Ash-Shuara, Verse 105
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Jaba ki unīharūsita unakā bhā'i nūhalē bhanēḥ ki kē timīlā'ī allāhakō ḍara chaina
Surah Ash-Shuara, Verse 106
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
suna ma timrō lāgi allāhakō viśvāsaniya sandēṣṭā hūm̐
Surah Ash-Shuara, Verse 107
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Tasartha timīharūlē allāhasita ḍara mānnu ra mērō bhanā'ī mānnu
Surah Ash-Shuara, Verse 108
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Ma yasa kāmakō nimti timībāṭa kunai pāriśramika māgdina. Mērō pāriśramika ta sampūrṇa sansārakō pālanakartākō jim'māmā cha
Surah Ash-Shuara, Verse 109
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Ani allāhakō bhayarākha ra mērā ādēśa pālanagara
Surah Ash-Shuara, Verse 110
۞قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلۡأَرۡذَلُونَ
Unīharūlē bhanēḥ ki kē hāmī timrō bhanā'ī mānauṁ jabaki timīlā'ī mānnēharū atyantai nīca hun
Surah Ash-Shuara, Verse 111
قَالَ وَمَا عِلۡمِي بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
(Nūhalē) bhanēḥ ki malā'ī kē thāhā ki unīharū pahilā kē gardai ā'ēkā thi'ē
Surah Ash-Shuara, Verse 112
إِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَ
unīharūkō hisāba ta mērō pālanakartākō jim'māmā cha yadi timīmā cētanā ā'idi'ē kati rāmrō hunē thiyō
Surah Ash-Shuara, Verse 113
وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Ra ma mōminaharūlā'ī dhapā'unēvālā hō'ina
Surah Ash-Shuara, Verse 114
إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٞ
Ma ta spaṣṭarūpalē sacēta garnēvālā mātra hūm̐
Surah Ash-Shuara, Verse 115
قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمَرۡجُومِينَ
Unīharūlē bhanē ki hē ‘‘nūha’’ yadi timīlē (āphnō yasa kurābāṭa) pachi haṭēnau bhanē timī ḍhuṅgā hānī mārinēmadhyēkā hunēchau
Surah Ash-Shuara, Verse 116
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوۡمِي كَذَّبُونِ
(Nūhalē) bhanēḥ ki hē mērō pālanakartā! Mērō jātibandhulē ta malā'ī asatya bhanidiyō
Surah Ash-Shuara, Verse 117
فَٱفۡتَحۡ بَيۡنِي وَبَيۡنَهُمۡ فَتۡحٗا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Tasartha timīlē mērō ra unīharūkō bīcamā kunai spaṣṭa nirṇaya garidē'ū ra malā'ī ra juna mōmina mērō sāthamā chan, unīharūlā'ī bacā'ihāla
Surah Ash-Shuara, Verse 118
فَأَنجَيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ
Ataḥ hāmīlē unalā'ī ra unakā sāthīharūlā'ī bharēkō ḍuṅgāmā savāra garā'ēra bacā'ihālyauṁ
Surah Ash-Shuara, Verse 119
ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا بَعۡدُ ٱلۡبَاقِينَ
Tatpaścāta śēṣa sabai mānisaharūlā'ī hāmīlē ḍubā'idiyauṁ
Surah Ash-Shuara, Verse 120
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Niḥsandēha yasamā ṭhūlō niśānī cha. Tāpani yinīharūmadhyē adhikatara īmāna lyā'unēvālā thi'ēnan
Surah Ash-Shuara, Verse 121
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Ra niḥsandēha timrō raba sarvaśakti sampanna (ra) atyanta dayāvāna cha
Surah Ash-Shuara, Verse 122
كَذَّبَتۡ عَادٌ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Ādakō samudāyalē pani sandēṣṭāharūlā'ī jhūṭhā bhanē
Surah Ash-Shuara, Verse 123
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Jabaki unīsita unakō bhā'i ‘‘hūdalē’’ bhanēḥ, kē timī (allāhabāṭa) ḍarā'um̐dainau
Surah Ash-Shuara, Verse 124
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
ma ta timrō īmānadāra sandēṣṭā (paigambara) hūm̐
Surah Ash-Shuara, Verse 125
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Tasartha allāhasita bhayagara ra mērō bhanā'ī māna
Surah Ash-Shuara, Verse 126
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Ra ma yasakō timībāṭa kunai pāriśramika mām̐gdina. Mērō badalā ta viśvakō pālanakartākō jim'māmā cha
Surah Ash-Shuara, Verse 127
أَتَبۡنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةٗ تَعۡبَثُونَ
Kē timīlē pratyēka ucca sthānamā khēla tamāśākō lāgi vyartha ē'uṭā smārakakō nirmāṇa gardaichau
Surah Ash-Shuara, Verse 128
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمۡ تَخۡلُدُونَ
ra ṭhūlō kārīgarīvālā bhavya mahala banā'irahanchau, lāgdacha timīlē sadhaiṁ yahīṁ basirahanucha
Surah Ash-Shuara, Verse 129
وَإِذَا بَطَشۡتُم بَطَشۡتُمۡ جَبَّارِينَ
Ra jaba kasailā'ī samātchau ta pūrṇa atyācārī tarikālē samātchau
Surah Ash-Shuara, Verse 130
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Tyasartha allāhasita ḍara ra mērō ājñāpālana gara
Surah Ash-Shuara, Verse 131
وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِيٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعۡلَمُونَ
Ra usasita, tarsa jasalē timīlā'ī tī kurāharūdvārā sahāyatā garyō, jasalā'ī timī jāndachau
Surah Ash-Shuara, Verse 132
أَمَدَّكُم بِأَنۡعَٰمٖ وَبَنِينَ
Usalē timīlā'ī paśu ra santānaharūbāṭa maddata garyō
Surah Ash-Shuara, Verse 133
وَجَنَّـٰتٖ وَعُيُونٍ
Ra bagain̄cāharūbāṭa ra śrōtaharūbāṭa
Surah Ash-Shuara, Verse 134
إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
Malā'ī timrō bārēmā ē'uṭā ṭhūlō dinakō yātanākō bhaya cha
Surah Ash-Shuara, Verse 135
قَالُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَوَعَظۡتَ أَمۡ لَمۡ تَكُن مِّنَ ٱلۡوَٰعِظِينَ
Unīharūlē bhanna thālēḥ ki hāmīlā'ī upadēśa gara vā nagara, barābara cha
Surah Ash-Shuara, Verse 136
إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلۡأَوَّلِينَ
Yō ta mātra pahilākā mānisaharūkō caldai ā'ēkō rīti hō
Surah Ash-Shuara, Verse 137
وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ
Ra hāmīlā'ī kahilē pani yātanā di'inēchaina
Surah Ash-Shuara, Verse 138
فَكَذَّبُوهُ فَأَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Unīharūlē ‘‘hūdalā'ī’’ asatya bhanē, ta hāmīlē unīharūlā'ī naṣṭa garihālyauṁ. Niḥsandēha yasamā niśānī cha ra yinīharūmadhyē adhikānśa īmānavālā thi'ēnan
Surah Ash-Shuara, Verse 139
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Niḥsandēha tapā'īkō pālanakartā uhī hō sarvaśakti sampanna atyanta dayāvāna
Surah Ash-Shuara, Verse 140
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Samūdakō samudāyalē pani rasūlaharūlā'ī asatya bhanē
Surah Ash-Shuara, Verse 141
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ صَٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
(Jabaki) unīsita unakō bhā'i ‘‘sālēhalē’’ bhanē ki timīharū allāhasam̐ga ḍarā'um̐dainau
Surah Ash-Shuara, Verse 142
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
niḥsandēha ma ta timrōlāgi allāhakō viśvasanīya paigambara (dūta) hūm̐
Surah Ash-Shuara, Verse 143
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Ataḥ timī allāhasita ḍara ra mērō kurā māna
Surah Ash-Shuara, Verse 144
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
(Ra) ma yasa kāmakō lāgi timīsita kunai pratiphala mām̐gdaina. Mērō pratiphala ta sampūrṇa jagatakō svāmīkō jim'māmā cha
Surah Ash-Shuara, Verse 145
أَتُتۡرَكُونَ فِي مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ
Kē juna kurāharū yahām̐ upalabdha chan, tyasamā timī niścinta chōḍidi'inēchau
Surah Ash-Shuara, Verse 146
فِي جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ
(arthāta) bagain̄cā ra śrōtaharūmā
Surah Ash-Shuara, Verse 147
وَزُرُوعٖ وَنَخۡلٖ طَلۡعُهَا هَضِيمٞ
Ra khētī ra yī khajūrakā bagaicāharū jasakō jhuppāharū tājā ra kōmala hunchan
Surah Ash-Shuara, Verse 148
وَتَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا فَٰرِهِينَ
Ra timīlē pahāḍaharūlā'ī kāṭī sundara ghara banā'um̐daichau
Surah Ash-Shuara, Verse 149
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Tasartha allāhasita ḍara ra mailē bhanēkō māna
Surah Ash-Shuara, Verse 150
وَلَا تُطِيعُوٓاْ أَمۡرَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ
Ra sīmā'ullaghanna garnēharūkō kurā namāna
Surah Ash-Shuara, Verse 151
ٱلَّذِينَ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ
Jō dēśamā daṅgā phasāda macā'um̐chan ra sudhāra gardainan
Surah Ash-Shuara, Verse 152
قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ
Unīharūlē bhanē ki timī ta jādūlē mōhita pāri'ēkāmadhyēbāṭa hau
Surah Ash-Shuara, Verse 153
مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا فَأۡتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
Timī ta hāmī jastai mānisa hau. Yadi timī sām̐cō hau bhanē kunai camatkāra prastuta gara
Surah Ash-Shuara, Verse 154
قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٞ لَّهَا شِرۡبٞ وَلَكُمۡ شِرۡبُ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ
(Sālēhalē) bhanē (hēra) yō ūm̐ṭanī hō, ēka dina yasakō pānī pi'unē pālō hō, ra ēka niścita dina pānī linē pālō timrō hō
Surah Ash-Shuara, Verse 155
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
Khabaradāra yasalā'ī kunai kaṣṭa napuryā'unu, an'yathā timīlā'ī ēkabaḍō dinakō yātanālē samātnē cha
Surah Ash-Shuara, Verse 156
فَعَقَرُوهَا فَأَصۡبَحُواْ نَٰدِمِينَ
Taipani unīharūlē tyasakō ghum̐ḍā kāṭidi'ē, ani pachi lajjita bha'ē
Surah Ash-Shuara, Verse 157
فَأَخَذَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Tasartha unalā'ī yātanālē samātihālyō. Niḥsandēha yasamā niśānī cha ra yinīharūmadhyē adhikānśa īmānavālā thi'ēnan
Surah Ash-Shuara, Verse 158
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Ra niḥsandēha tapā'īkō pālanakartā sarvaśakti sampanna ra atyanta dayāvāna cha
Surah Ash-Shuara, Verse 159
كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
‘‘Lūtakō’’ jātibandhulē pani rasūlaharūlā'ī asatya bhanē
Surah Ash-Shuara, Verse 160
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
(Jaba) unīharūsita unakā bhā'i ‘‘lūtalē’’ bhanē ki timī allāhasita kina ḍarā'um̐dainau
Surah Ash-Shuara, Verse 161
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
niḥsandēha ma timrō lāgi viśvasanīya rasūla hūm̐
Surah Ash-Shuara, Verse 162
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Tasartha timī allāhasita ḍara ra mērō bhanā'ī māna
Surah Ash-Shuara, Verse 163
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Ra ma timīsita yasakō pratiphala mām̐gdina. Mērō pratiphala ta viśvakō pālanakartākō jim'māmā cha
Surah Ash-Shuara, Verse 164
أَتَأۡتُونَ ٱلذُّكۡرَانَ مِنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Kē sansāramā timī yastā hau jō puruṣasaṅga vyabhicāra (gudāmaithuna) gardachau
Surah Ash-Shuara, Verse 165
وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمۡ رَبُّكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٌ عَادُونَ
ra timrō pālanakartālē timrō nimti juna mahilāharūlā'ī timrō patnīharū banā'ēkō cha, unīharūlā'ī parityāga garidinchau. Satya kurā ta yō hō ki timī sīmā'ullaghanna garnēvālāharū nai hau
Surah Ash-Shuara, Verse 166
قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُخۡرَجِينَ
Unīharūlē javāpha di'ē ki hē ‘‘lūta’’! Yadi timī mānnē chainau bhanē dēśa nikālā garinēchau
Surah Ash-Shuara, Verse 167
قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلۡقَالِينَ
Unalē bhanē ki ma timīharūkō kāmabāṭa atyanta aprasanna chu
Surah Ash-Shuara, Verse 168
رَبِّ نَجِّنِي وَأَهۡلِي مِمَّا يَعۡمَلُونَ
Hē mērō pālanakartā! Malā'ī ra mērō parivāralā'ī (mānnēvālāharūlā'ī) juna kāma yinīharūlē gardachan, tyasakō pariṇāmabāṭa bacā'ū
Surah Ash-Shuara, Verse 169
فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ
Tasartha hāmīlē unalā'ī ra unakā sāthadinē sabailā'ī bacāyauṁ
Surah Ash-Shuara, Verse 170
إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ
Tara ē'uṭī br̥d'dhā (bāhēka) juna pachi rahanēharūmadhyēkī thi'ī
Surah Ash-Shuara, Verse 171
ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ
Tyasa uparānta hāmīlē aru sabailā'ī naṣṭa garihālyauṁ
Surah Ash-Shuara, Verse 172
وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلۡمُنذَرِينَ
Ra hāmīlē unīharūmāthi ē'uṭā viśēṣa prakārakō varṣā garāyauṁ, juna varṣā atyanta narāmrō thiyō ra tī cētā'i'ēkā mānisaharūmāthi paryō
Surah Ash-Shuara, Verse 173
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Yō ghaṭanā pani pūrai niśānī cha ra unīharūmadhyē pani adhikānśa īmāna lyā'unēvālā thi'ēnan
Surah Ash-Shuara, Verse 174
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Ra niḥsanndēha timrō pālanakartā uhī hō adhipatyaśālī ra atyanta dayāvāna
Surah Ash-Shuara, Verse 175
كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
‘‘ē̔aikāḥ’’ vālālē (vanamā basnēharūlē) pani rasūlaharūlā'ī jhūṭhā bhanē
Surah Ash-Shuara, Verse 176
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ شُعَيۡبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Jaba ki unīsita ‘‘śu'aibalē’’ bhanēḥ ki timī kina ḍarā'um̐dainau
Surah Ash-Shuara, Verse 177
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
Niḥsanndēha ma ta timrō lāgi viśvasanīya paigambara hūm̐
Surah Ash-Shuara, Verse 178
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Tasartha allāhasita ḍara ra mērō bhanā'ī māna
Surah Ash-Shuara, Verse 179
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Ra ma yasa (kāma) kō timīsita kunai pratiphala mām̐gdina. Mērō pratiphala ta sansārakō pālanakartākō jim'māmā cha
Surah Ash-Shuara, Verse 180
۞أَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُخۡسِرِينَ
(Hēra) nāpataula pūrā garnēgara ra kama dinēharūmā śam'milita nahō'ū
Surah Ash-Shuara, Verse 181
وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِ
Ra tarāju sidhā pārēra ṭhīka ḍhaṅgalē taulnēgara
Surah Ash-Shuara, Verse 182
وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ
Ra mānisaharūlā'ī unakā cījaharū kama pārēra nadē'ū ra dharatīmā utpāta maccā'um̐dai nahiṇḍa
Surah Ash-Shuara, Verse 183
وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلۡجِبِلَّةَ ٱلۡأَوَّلِينَ
Usa allāhasita ḍarā'ū jasalē timīlā'ī ra aghikā pustāharūlā'ī sr̥ṣṭi garēkō hō
Surah Ash-Shuara, Verse 184
قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ
Unīharūlē bhanēḥ ki timī ta jādū gari'ēkāharūmadhyēkā hau
Surah Ash-Shuara, Verse 185
وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
Ra timī ta hāmī jastai ē'uṭā mānisa hau ra hāmrō vicāramā timī jhūṭhō hau
Surah Ash-Shuara, Verse 186
فَأَسۡقِطۡ عَلَيۡنَا كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
Yadi timī sām̐cō hau bhanē hāmīmāthi ākāśakō (ē'uṭā) ṭukrā khasāla
Surah Ash-Shuara, Verse 187
قَالَ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ
(Śu'aibalē) bhanē ki, juna kāma timīlē gardachau, mērō pālanakartā tyasalā'ī rāmrarī jāndacha
Surah Ash-Shuara, Verse 188
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمِ ٱلظُّلَّةِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٍ
Kina bhanē unīharū unalā'ī jhūṭhā bhanihālē. Tyasakāraṇa chāyām̐vālā dinakō yātanālē unīharūlā'ī samātihālyō. Niścaya nai tyō ṭhūlō (dinakō) yātanā thiyō
Surah Ash-Shuara, Verse 189
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Niḥsandēha yasamā ṭhūlō niśānī cha tara yinīharūmadhyē dhērai īmānavālā thi'ēnan
Surah Ash-Shuara, Verse 190
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Ra niścaya nai timrō pālanakartā ta uhī hō adhipatyaśālī ra atyanta dayāvālā
Surah Ash-Shuara, Verse 191
وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Ra kunai śaṅkā ra sandēha binā yō (kura'āna) sansārakō pālanahāradvārā utāri'ēkō hō
Surah Ash-Shuara, Verse 192
نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلۡأَمِينُ
Yasalā'ī viśvasanīya phariśtālē li'ēra ā'ēkō hō
Surah Ash-Shuara, Verse 193
عَلَىٰ قَلۡبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ
Tapā'īkō hr̥dayamā utāriyō tāki tapā'ī (mānisaharūlā'ī) sāvadhāna garnēharūmadhyēkō bha'ihālnus
Surah Ash-Shuara, Verse 194
بِلِسَانٍ عَرَبِيّٖ مُّبِينٖ
(Ra) spaṣṭa arabī bhāṣāmā cha
Surah Ash-Shuara, Verse 195
وَإِنَّهُۥ لَفِي زُبُرِ ٱلۡأَوَّلِينَ
Ra yasa kitābakō carcā agāḍikā sandēṣṭāharūkō kitābamā pani gari'ēkō cha
Surah Ash-Shuara, Verse 196
أَوَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ ءَايَةً أَن يَعۡلَمَهُۥ عُلَمَـٰٓؤُاْ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ
Kē unīharūkō lāgi yō niśānī paryāpta chaina, ki kura'ānakō saccā'īlā'ī ijrā'īlakā vidvānaharū pani jāndachan
Surah Ash-Shuara, Verse 197
وَلَوۡ نَزَّلۡنَٰهُ عَلَىٰ بَعۡضِ ٱلۡأَعۡجَمِينَ
Ra yadi hāmīlē yasalā'ī arabī bhāṣā bāhēka aru kunai bhāṣābhāṣīmāthi avataraṇa garēkō bha'ē
Surah Ash-Shuara, Verse 198
فَقَرَأَهُۥ عَلَيۡهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ مُؤۡمِنِينَ
Ra usalē yinīharūlā'ī tyō paḍhēra sunā'um̐dā yinīharūlē yasalā'ī māndainathē
Surah Ash-Shuara, Verse 199
كَذَٰلِكَ سَلَكۡنَٰهُ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
Yasai prakāra hāmīlē aparādhīharūkā hr̥dayamā tyasa inkārīlā'ī basālidiyauṁ
Surah Ash-Shuara, Verse 200
لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ
Ra unīharūlē jabasam'ma kaṣṭadāyī yātanā dēkhdainan īmāna lyā'unē chainan
Surah Ash-Shuara, Verse 201
فَيَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
Tyō kaṣṭa unīharūmāthi ēkkāsī ā'iparnēcha ra unīharūlā'ī thāhā pani hunēchaina
Surah Ash-Shuara, Verse 202
فَيَقُولُواْ هَلۡ نَحۡنُ مُنظَرُونَ
Tyō bēlā bhannēchanḥ kē hāmīlē kēhī mōhalata pā'unēchauṁ
Surah Ash-Shuara, Verse 203
أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ
ta kē unīharūlē hāmrō yātanālā'ī śīghra cāhirākhēkā chan
Surah Ash-Shuara, Verse 204
أَفَرَءَيۡتَ إِن مَّتَّعۡنَٰهُمۡ سِنِينَ
acchā, yō pani batā'ū ki yadi hāmīlē unīharūlā'ī varṣausam'ma phā'idā uṭhā'una diyauṁ
Surah Ash-Shuara, Verse 205
ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُواْ يُوعَدُونَ
Tai pani unīmāthi tyō yātanā ā'ipugyō, jasakō bārēmā unīharūlā'ī vācā garinthyō
Surah Ash-Shuara, Verse 206
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ
Tasartha juna phā'idā yinīharūlē li'irākhēkā thi'ē, unīharūlā'ī kēhī kāma ā'unēchaina
Surah Ash-Shuara, Verse 207
وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
ra hāmī kunai bastī naṣṭa garēnau tara tyasakō nimti sāvadhāna garnēvālāharū paṭhā'unē garēkā thiyauṁ
Surah Ash-Shuara, Verse 208
ذِكۡرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
Sāvadhāna garā'idinukō lāgi, ra hāmī atyācārī hō'inauṁ
Surah Ash-Shuara, Verse 209
وَمَا تَنَزَّلَتۡ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ
Yasa kura'ānalā'ī śaitānaharūlē li'ēra avatarita bha'ēkā hō'inan
Surah Ash-Shuara, Verse 210
وَمَا يَنۢبَغِي لَهُمۡ وَمَا يَسۡتَطِيعُونَ
Unīharū na yasakāmakō lāgi yōgya chan ra na unīharū yasakō kṣamatā rākhdachan
Surah Ash-Shuara, Verse 211
إِنَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّمۡعِ لَمَعۡزُولُونَ
Baru unīharū ta yasalā'ī sunnēbāṭa pani bañcita gari'ēkā chan
Surah Ash-Shuara, Verse 212
فَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُعَذَّبِينَ
Tasartha timīlē allāha bāhēka kunai aru pūjyalā'ī napurkānu, an'yathā timī pani yātanā pā'unēmadhyēkā hunēchau
Surah Ash-Shuara, Verse 213
وَأَنذِرۡ عَشِيرَتَكَ ٱلۡأَقۡرَبِينَ
Ra āphnā najikakā āphantaharūlā'ī sāvadhāna garidinu
Surah Ash-Shuara, Verse 214
وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Īmāna lyā'ēra tapā'īkō anuyāyī bha'isakēkāharūsita namratāpurvaka vyavahāra garnu
Surah Ash-Shuara, Verse 215
فَإِنۡ عَصَوۡكَ فَقُلۡ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ
Yadi yī mānisaharūlē tapā'īkō avajñā gardachan bhanē bhanidinus ki mērō timrō karmaharūsita kunai sarōkāra chaina
Surah Ash-Shuara, Verse 216
وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ
Āphnō samparṇa bharōsā sarvaśakti sampanna (ra) dayāvāna allāhamāthi gara
Surah Ash-Shuara, Verse 217
ٱلَّذِي يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ
Jasalē timīlā'ī dēkhirahancha (tahajjudakō bēlā) jaba timī uṭhdachau
Surah Ash-Shuara, Verse 218
وَتَقَلُّبَكَ فِي ٱلسَّـٰجِدِينَ
Ra sijdā garnēharūmā timrō āvata jāvatalā'ī pani
Surah Ash-Shuara, Verse 219
إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
Ū sabai sunnēvālā jānnēvālā cha
Surah Ash-Shuara, Verse 220
هَلۡ أُنَبِّئُكُمۡ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُ
Kē mailē timīlā'ī bhanū“ki śaitānaharū kasamāthi ōrlanchan
Surah Ash-Shuara, Verse 221
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ
tinīharū pratyēka jhūṭhā aparādhīmāthi ōrlanchan
Surah Ash-Shuara, Verse 222
يُلۡقُونَ ٱلسَّمۡعَ وَأَكۡثَرُهُمۡ كَٰذِبُونَ
Jasalē sunēkō kurā bhanchan ra unīharūmadhyē adhikānśa jhūṭhā chan
Surah Ash-Shuara, Verse 223
وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلۡغَاوُۥنَ
Kaviharūkō anuśaraṇa ta mārgavicalita mānisaharūlē nai garnē gardachan
Surah Ash-Shuara, Verse 224
أَلَمۡ تَرَ أَنَّهُمۡ فِي كُلِّ وَادٖ يَهِيمُونَ
Kē tapā'īlē dēkhnu bha'ēna ki unīharū harēka kṣētramā bahakirahanchan
Surah Ash-Shuara, Verse 225
وَأَنَّهُمۡ يَقُولُونَ مَا لَا يَفۡعَلُونَ
Ra unīharū bhandachan tyō kurā, juna gardainan
Surah Ash-Shuara, Verse 226
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَذَكَرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱنتَصَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَيَّ مُنقَلَبٖ يَنقَلِبُونَ
Tī mānisaharū bāhēka jasalē īmāna lyā'ē ra asala kāma garē ra allāhalā'ī dhērai smaraṇa garē. Ra āphūmāthi atyācāra bha'ēpachi pratikāra garē, atyācārīharūlē śīghra nai thāhā pā'unēchan ki katātira pharkanu parnēcha
Surah Ash-Shuara, Verse 227