Surah Al-Ankaboot - Hindi Translation by Maulana Azizul Haque Al Umari
الٓمٓ
alif, laam, meem
Surah Al-Ankaboot, Verse 1
أَحَسِبَ ٱلنَّاسُ أَن يُتۡرَكُوٓاْ أَن يَقُولُوٓاْ ءَامَنَّا وَهُمۡ لَا يُفۡتَنُونَ
kya logon ne samajh rakha hai ki ve chhod diye jaayenge ki ve kahate hain: ham eemaan laaye! aur unakee pareeksha nahin lee jaayegee
Surah Al-Ankaboot, Verse 2
وَلَقَدۡ فَتَنَّا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ فَلَيَعۡلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْ وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱلۡكَٰذِبِينَ
aur hamane pareeksha lee hai unase poorv ke logon kee, to allaah avashy jaanega[1] unhen, jo sachche hain tatha avashy jaanega jhoothon ko
Surah Al-Ankaboot, Verse 3
أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَسۡبِقُونَاۚ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ
kya samajh rakha hai un logon ne, jo kukarm kar rahe hain ki ham se agrasar[1] ho jaayenge? kya hee bura nirnay kar rahe hain
Surah Al-Ankaboot, Verse 4
مَن كَانَ يَرۡجُواْ لِقَآءَ ٱللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ لَأٓتٖۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
jo aasha rakhata ho allaah se milane[1] kee, to allaah kee or se nirdhaarit kiya hua samay[2] avashy aane vaala hai. aur vah sab kuchh sunane jaanane[3] vaala hai
Surah Al-Ankaboot, Verse 5
وَمَن جَٰهَدَ فَإِنَّمَا يُجَٰهِدُ لِنَفۡسِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ
aur jo prayaas karata hai, to vah prayaas karata hai apane hee bhale ke lie, nishchay allaah nisprh hai sansaar vaasiyon se
Surah Al-Ankaboot, Verse 6
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَحۡسَنَ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
tatha jo log eemaan laaye aur sadaachaar kiye, ham avashy door kar denge unase unakee buraeeyaan tatha unhen pratiphal denge unake uttam karmon ka
Surah Al-Ankaboot, Verse 7
وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ حُسۡنٗاۖ وَإِن جَٰهَدَاكَ لِتُشۡرِكَ بِي مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٞ فَلَا تُطِعۡهُمَآۚ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
aur hamane nirdesh diya manushy ko apane maata-pita ke saath upakaar karane[1] ka aur yadi donon dabaav daalen tumapar ki tum saajhee banao mere saath us cheez ko, jisaka tumako gyaan nahin, to un donon kee baat na maano.[2] meree or hee tumhen phirakar aana hai, phir main tumhen soochit kar doonga us karm se, jo tum karate rahe ho
Surah Al-Ankaboot, Verse 8
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَنُدۡخِلَنَّهُمۡ فِي ٱلصَّـٰلِحِينَ
aur jo eemaan laaye tatha sadaachaar kiye, ham unhen avashy sammilit kar denge sadaachaariyon mein
Surah Al-Ankaboot, Verse 9
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ فَإِذَآ أُوذِيَ فِي ٱللَّهِ جَعَلَ فِتۡنَةَ ٱلنَّاسِ كَعَذَابِ ٱللَّهِۖ وَلَئِن جَآءَ نَصۡرٞ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمۡۚ أَوَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَعۡلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ ٱلۡعَٰلَمِينَ
aur logon mein ve (bhee) hain, jo kahate hain ki ham eemaan laaye allaah par. phir jab sataaye gaye allaah ke baare mein, to samajh liya logon kee pareeksha ko allaah kee yaatana ke samaan. aur yadi aa jaaye koee sahaayata aapake paalanahaar kee or se, to avashy kahenge ki ham tumhaare saath the. to kya allaah bhalee-bhaanti avagat nahin hai usase, jo sansaar vaasiyon ke dilon mein hain
Surah Al-Ankaboot, Verse 10
وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ
aur allaah avashy jaan lega unhen jo eemaan laaye hain tatha avashy jaan lega dvidhaavaadiyon[1] ko
Surah Al-Ankaboot, Verse 11
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّبِعُواْ سَبِيلَنَا وَلۡنَحۡمِلۡ خَطَٰيَٰكُمۡ وَمَا هُم بِحَٰمِلِينَ مِنۡ خَطَٰيَٰهُم مِّن شَيۡءٍۖ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ
aur kaha kaafiron ne unase jo eemaan laaye hain: anusaran karo hamaare path ka aur ham bhaar le lenge tumhaare paapon ka, jabaki ve bhaar lene vaale nahin hain unake paapon ka kuchh bhee, vaastav mein, ve jhoothe hain
Surah Al-Ankaboot, Verse 12
وَلَيَحۡمِلُنَّ أَثۡقَالَهُمۡ وَأَثۡقَالٗا مَّعَ أَثۡقَالِهِمۡۖ وَلَيُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَمَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ
aur ve avashy prabhaaree honge apane bojhon ke aur kuchh[1] (any) bojhon ke apane bojhon ke saath aur unase avashy prashn kiya jaayega, pralay ke din, us jhooth ke baare mein, jo ve ghadate rahe
Surah Al-Ankaboot, Verse 13
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَلَبِثَ فِيهِمۡ أَلۡفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمۡسِينَ عَامٗا فَأَخَذَهُمُ ٱلطُّوفَانُ وَهُمۡ ظَٰلِمُونَ
tatha ham[1] ne bheja nooh ko usakee jaati kee or, to vah raha unamen hazaar varsh kintu pachaas[2] karsh, phir unhen pakad liya toofaan ne tatha ve atyaachaaree the
Surah Al-Ankaboot, Verse 14
فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَصۡحَٰبَ ٱلسَّفِينَةِ وَجَعَلۡنَٰهَآ ءَايَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ
to hamane bacha liya use aur naav vaalon ko aur bana diya use ek nishaanee (shiksha), vishv vaasiyon ke lie
Surah Al-Ankaboot, Verse 15
وَإِبۡرَٰهِيمَ إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُۖ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
tatha ibraaheem ko jab usane apanee jaati se kahaah ibaadat (vandana) karo allaah kee tatha usase daro, ye tumhaare lie uttam hai, yadi tum jono
Surah Al-Ankaboot, Verse 16
إِنَّمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡثَٰنٗا وَتَخۡلُقُونَ إِفۡكًاۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمۡلِكُونَ لَكُمۡ رِزۡقٗا فَٱبۡتَغُواْ عِندَ ٱللَّهِ ٱلرِّزۡقَ وَٱعۡبُدُوهُ وَٱشۡكُرُواْ لَهُۥٓۖ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
tum to allaah ke siva bas unakee vandana kar rahe ho, jo moortiyaan hain tatha tum jhooth ghad rahe ho, vaastav mein, jinhen tum pooj rahe ho allaah ke siva, ve nahin adhikaar rakhate hain tumhaare lie jeevika dene ka. atah, khoj karo allaah ke paas jeevika kee tatha ibaadat (vandana) karo usakee aur krtagy bano usake, usee kee or tum phere jaoge
Surah Al-Ankaboot, Verse 17
وَإِن تُكَذِّبُواْ فَقَدۡ كَذَّبَ أُمَمٞ مِّن قَبۡلِكُمۡۖ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
aur yadi tum jhuthalao, to jhuthalaaya hai bahut-se samudaayon ne tumase pahale aur nahin hai rasool[1] ka daayitv, parantu khula upadesh pahuncha dena
Surah Al-Ankaboot, Verse 18
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ كَيۡفَ يُبۡدِئُ ٱللَّهُ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥٓۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ
kya unhonne nahin dakha ki allaah hee utpatti ka aarambh karata hai, phir use duharaayega?[1] nishchay ye allaah par ati saral hai
Surah Al-Ankaboot, Verse 19
قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ بَدَأَ ٱلۡخَلۡقَۚ ثُمَّ ٱللَّهُ يُنشِئُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأٓخِرَةَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
(he nabee!) kah den ki chalo-phiro dharatee mein, phir dekho ki usane kaise utapatti ka aarambh kiya hai? phir allaah doosaree baar bhee utpann[1] karega, vaastav mein, allaah jo chaahe, kar sakata hai
Surah Al-Ankaboot, Verse 20
يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرۡحَمُ مَن يَشَآءُۖ وَإِلَيۡهِ تُقۡلَبُونَ
vah yaatana dega, jise chaahega tatha daya karega, jisapar chaahega aur usee kee or tum phere jaoge
Surah Al-Ankaboot, Verse 21
وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ
tum use vivash karane vaale nahin ho, na dharatee mein, na aakaash mein tatha nahin hai tumahaara usake siva koee sanrakshak aur na sahaayak
Surah Al-Ankaboot, Verse 22
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَلِقَآئِهِۦٓ أُوْلَـٰٓئِكَ يَئِسُواْ مِن رَّحۡمَتِي وَأُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
tatha jin logon ne inkaar kiya allaah kee aayaton aur usase milane ka, vahee niraash ho gaye hain meree daya se aur unheen ke lie duhkhadaayee yaatana hai
Surah Al-Ankaboot, Verse 23
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱقۡتُلُوهُ أَوۡ حَرِّقُوهُ فَأَنجَىٰهُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلنَّارِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
to us (ibraaheem) kee jaati ka uttar bas yahee tha ki unhonne kahaah ise vadh kar do ya ise jala do, to allaah ne use bacha liya agni se. vaastav mein, isamen badee nishaaniyaan hain unake lie, jo eemaan rakhate hain
Surah Al-Ankaboot, Verse 24
وَقَالَ إِنَّمَا ٱتَّخَذۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡثَٰنٗا مَّوَدَّةَ بَيۡنِكُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ ثُمَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكۡفُرُ بَعۡضُكُم بِبَعۡضٖ وَيَلۡعَنُ بَعۡضُكُم بَعۡضٗا وَمَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّـٰصِرِينَ
aur kahaah tumane to allaah ko chhodakar moortiyon ko prem ka saadhan bana liya hai apane beech, saansaarik jeevan mein, phir pralay ke din tum ek-doosare ka inkaar karoge tatha dhikkaroge ek-doosare ko aur tumhaara aavaas narak hoga aur nahin hoga tumhaara koee sahaayak
Surah Al-Ankaboot, Verse 25
۞فَـَٔامَنَ لَهُۥ لُوطٞۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّيٓۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
to maan liya use (ibraaheem ko) loot[1] ne aur ibraaheem ne kahaah main hijarat kar raha hoon apane paalanahaar[2] kee or. nishy vahee prabal tatha gunee hai
Surah Al-Ankaboot, Verse 26
وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَجَعَلۡنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلۡكِتَٰبَ وَءَاتَيۡنَٰهُ أَجۡرَهُۥ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
aur hamane pradaan kiya use ishaaq tatha yaaqoob tatha hamane rakh dee usakee santaan mein naboovat tatha pustak aur hamane pradaan kiya use usaka pratiphal sansaar mein aur nishy vah paralok mein sadaachaariyon mein hoga
Surah Al-Ankaboot, Verse 27
وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ إِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ
tatha loot ko (bheja). jab usane apanee jaati se kahaah tum to vah nirlajja kar rahe ho, jo tumase pahale nahin kiya hai kisee ne sansaar vaasiyon mein se
Surah Al-Ankaboot, Verse 28
أَئِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ وَتَقۡطَعُونَ ٱلسَّبِيلَ وَتَأۡتُونَ فِي نَادِيكُمُ ٱلۡمُنكَرَۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱئۡتِنَا بِعَذَابِ ٱللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
kya tum purushon ke paas jaate ho aur dakaitee karate ho tatha apanee sabhaon mein nirlajja ke kaary karate ho? to nahin tha usakee jaati ka uttar isake atirikt ki unhonne kahaah too le aa hamaare paas allaah kee yaatana, yadi too sachon mein se hai
Surah Al-Ankaboot, Verse 29
قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
loot ne kahaah mere paalanahaar! meree sahaayata kar, upadravee jaati par
Surah Al-Ankaboot, Verse 30
وَلَمَّا جَآءَتۡ رُسُلُنَآ إِبۡرَٰهِيمَ بِٱلۡبُشۡرَىٰ قَالُوٓاْ إِنَّا مُهۡلِكُوٓاْ أَهۡلِ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِۖ إِنَّ أَهۡلَهَا كَانُواْ ظَٰلِمِينَ
aur jab aaye hamaare bheje hue (farishte) ibraaheem ke paas shubh soochana lekar, to unhonne kahaah ham vinaash karane vaale hain is bastee ke vaasiyon ka. vastutah, isake vaasee atyaachaaree hain
Surah Al-Ankaboot, Verse 31
قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطٗاۚ قَالُواْ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَن فِيهَاۖ لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ
ibraaheem ne kahaah usamen to loot hai. unhonne kahaah ham bhalee-bhaanti jaanane vaale hain, jo usamen hai. ham avashy bacha lenge use aur usake parivaar ko, usakee patni ke siva, vah peechhe rah jaane vaalon mein thee
Surah Al-Ankaboot, Verse 32
وَلَمَّآ أَن جَآءَتۡ رُسُلُنَا لُوطٗا سِيٓءَ بِهِمۡ وَضَاقَ بِهِمۡ ذَرۡعٗاۖ وَقَالُواْ لَا تَخَفۡ وَلَا تَحۡزَنۡ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهۡلَكَ إِلَّا ٱمۡرَأَتَكَ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ
aur jab aa gaye hamaare bheje hue loot ke paas, to use bura laga aur vah udaaseen ho gaya[1] unake aane par aur unhonne kahaah bhay na kar aur na udaaseen ho, ham tujhe bacha lene vaale hain tatha tere parivaar ko, parantu teree patnee ko, vah peechho rah jaane vaalon mein hai
Surah Al-Ankaboot, Verse 33
إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰٓ أَهۡلِ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِ رِجۡزٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ
vaastav mein, ham utaarane vaale hain is bastee ke vaasiyon par aakaash se yaatana, is kaaran ki ve ullanghan kar rahe hain
Surah Al-Ankaboot, Verse 34
وَلَقَد تَّرَكۡنَا مِنۡهَآ ءَايَةَۢ بَيِّنَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ
tatha hamane chhod dee hai usamen ek khulee nishaanee un logon ke lie, jo samajh-boojh rakhate hain
Surah Al-Ankaboot, Verse 35
وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗا فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱرۡجُواْ ٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ
tatha madyan kee or unake bhaee shuaib ko (bheja), to usane kahaah he meree jaati ke logo! ibaadat (vandana) karo allaah kee tatha aash rakho prayal ke din[1] kee aur mat phiro dharatee mein upadrav karate hooe
Surah Al-Ankaboot, Verse 36
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ
kintu unhonne unhen jhuthala diya, to pakad liya unhen bhookamp ne aur vah apane gharon mein aundhe pade rah gaye
Surah Al-Ankaboot, Verse 37
وَعَادٗا وَثَمُودَاْ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَٰكِنِهِمۡۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَكَانُواْ مُسۡتَبۡصِرِينَ
tatha aad aur samood ka (vinaash kiya) aur ujaagar hain tumhaare lie unake gharon ke kuchh avashesh aur shobhaneey bana diya shaitaan ne unake karmon ko aur rok diya unhen supath se, jabaki vah samajh-boojh rakhate the
Surah Al-Ankaboot, Verse 38
وَقَٰرُونَ وَفِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَۖ وَلَقَدۡ جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كَانُواْ سَٰبِقِينَ
aur qaaroon, firaun aur haamaan ka aur laaye unake paas moosa khulee nishaaniyaan, to unhonne abhimaan kiya aur ve hamase aage[1] hone vaale na the
Surah Al-Ankaboot, Verse 39
فَكُلًّا أَخَذۡنَا بِذَنۢبِهِۦۖ فَمِنۡهُم مَّنۡ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِ حَاصِبٗا وَمِنۡهُم مَّنۡ أَخَذَتۡهُ ٱلصَّيۡحَةُ وَمِنۡهُم مَّنۡ خَسَفۡنَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ وَمِنۡهُم مَّنۡ أَغۡرَقۡنَاۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ
to pratyek ko hamane pakad liya usake paap ke kaaran, to inamen se kuchh par patthar barasaaye[1] aur unamen se kuchh ko pakada[2] kadee dhvani ne tatha kuchh ko dhansa diya dharatee mein[3] aur kuchh ko dubo[4] diya tatha nahin tha allaah ki unapar atyaachaar karata, parantu ve svayan apane oopar atyaachaar kar rahe the
Surah Al-Ankaboot, Verse 40
مَثَلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡلِيَآءَ كَمَثَلِ ٱلۡعَنكَبُوتِ ٱتَّخَذَتۡ بَيۡتٗاۖ وَإِنَّ أَوۡهَنَ ٱلۡبُيُوتِ لَبَيۡتُ ٱلۡعَنكَبُوتِۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ
unaka udaaharan jinhonne bana lie allaah ko chhodakar sanrakshak, makadee jaisa hai, jisane ek ghar banaaya aur vaastav mein, gharon mein sabase adhik nirbal ghar[1] makadee ka hai, yadi ve jaanate
Surah Al-Ankaboot, Verse 41
إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
vaastav mein, allaah jaanata hai[1] ki ve jise pukaarate hain, allaah ko chhodakar ve kuchh nahin hain aur vahee prabal, gunee (praveen) hai
Surah Al-Ankaboot, Verse 42
وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِۖ وَمَا يَعۡقِلُهَآ إِلَّا ٱلۡعَٰلِمُونَ
aur ye udaaharan ham logon ke lie de rahe hain aur ise nahin samajhenge, parantu gyaanee log (hee)
Surah Al-Ankaboot, Verse 43
خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ
utpatti kee hai allaah ne aakaashon tatha dharatee kee saty ke saath. vaastav mein, isamen ek badee nishaanee (lakshan) hai, eemaan laane vaalon ke[1] lie
Surah Al-Ankaboot, Verse 44
ٱتۡلُ مَآ أُوحِيَ إِلَيۡكَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَۖ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ تَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِۗ وَلَذِكۡرُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تَصۡنَعُونَ
aap us pustak ko padhen, jo vahyee (prakaashana) kee gayee hai aapakee or tatha sthaapana karen namaaz kee. vaastav mein, namaaz rokatee hai nirlajja tatha duraachaar se aur allaah ka smaran hee sarv mahaan hai aur allaah jaanata hai, jo kuchh tum karate[1] ho
Surah Al-Ankaboot, Verse 45
۞وَلَا تُجَٰدِلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡۖ وَقُولُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَأُنزِلَ إِلَيۡكُمۡ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمۡ وَٰحِدٞ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ
aur tum vaad-vivaad na karo ahle kitaab[1] se, parantu aisee vidhi se, jo sarvottam ho, unake siva, jinhonne atyaachaar kiya hai unamen se tatha tum kaho ki ham eemaan laaye usapar, jo hamaaree or utaara gaya aur utaara gaya tumhaaree or tatha hamaara poojy aur tumhaara poojy ek hee[2] hai aur ham usee ke aagyaakaaree hain
Surah Al-Ankaboot, Verse 46
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَۚ فَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۖ وَمِنۡ هَـٰٓؤُلَآءِ مَن يُؤۡمِنُ بِهِۦۚ وَمَا يَجۡحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلۡكَٰفِرُونَ
aur isee prakaar, hamane utaaree hai aapakee or ye pustak, to jinhen hamane ye pustak pradaan kee hai, ve is (quraan) par eemaan laate[1] hain aur inamen se (bhee) kuchh[2] is (quraan) par eemaan la rahe hain aur hamaaree aayaton ko kaafir hee nahin maanate hain
Surah Al-Ankaboot, Verse 47
وَمَا كُنتَ تَتۡلُواْ مِن قَبۡلِهِۦ مِن كِتَٰبٖ وَلَا تَخُطُّهُۥ بِيَمِينِكَۖ إِذٗا لَّٱرۡتَابَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ
aur aap isase poorv na koee pustak padh sakate the aur na apane haath se likh sakate the. yadi aisa hota, to jhoothe log sandeh[1] mein pad sakate the
Surah Al-Ankaboot, Verse 48
بَلۡ هُوَ ءَايَٰتُۢ بَيِّنَٰتٞ فِي صُدُورِ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَۚ وَمَا يَجۡحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلظَّـٰلِمُونَ
balki ye khulee aayaten hain, jo unake dilon mein surakshit hain, jinhen gyaan diya gaya hai tatha hamaaree aayaton (quraan) ka inkaar[1] atyaachaaree hee karate hain
Surah Al-Ankaboot, Verse 49
وَقَالُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَٰتٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡأٓيَٰتُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ
tatha (atyaachaariyon) ne kahaah kyon nahin utaaree gayeen aapapar nishaaniyaan aapake paalanahaar kee or se? aap kah den ki nishaaniyaan to allaah ke paas[1] hain aur main to khula saavadhaan karane vaala hoon
Surah Al-Ankaboot, Verse 50
أَوَلَمۡ يَكۡفِهِمۡ أَنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحۡمَةٗ وَذِكۡرَىٰ لِقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
kya unhen paryaapt nahin ki hamane utaaree hai aapapar ye pustak (quraan) jo padhee ja rahee hai unapar. vaastav mein, isamen daya aur shiksha hai, un logon ke lie jo eemaan laate hain
Surah Al-Ankaboot, Verse 51
قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡ شَهِيدٗاۖ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ وَكَفَرُواْ بِٱللَّهِ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
aap kah den: paryaapt hai allaah mere tatha tumhaare beech saakshee.[1] vah jaanata hai jo aakaashon tatha dharatee mein hai aur jin logon ne maan liya hai asaty ko aur allaah se kufr kiya hai vahee vinaash hone vaale hain
Surah Al-Ankaboot, Verse 52
وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَلَوۡلَآ أَجَلٞ مُّسَمّٗى لَّجَآءَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ وَلَيَأۡتِيَنَّهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
aur ve[1] aapase sheeghr maang kar rahe hain yaatana kee aur yadi ek nirdhaarit samay na hota, to aa jaatee unake paas yaatana aur avashy aayegee unake paas achaanak aur unhen gyaan (bhee) na hoga
Surah Al-Ankaboot, Verse 53
يَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ
ve sheeghr maang[1] kar rahai hain aapase yaatana kee aur nishchay narak gherane vaalee hai kaafiron[2] ko
Surah Al-Ankaboot, Verse 54
يَوۡمَ يَغۡشَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَمِن تَحۡتِ أَرۡجُلِهِمۡ وَيَقُولُ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
jis din chha jaayegee unapar yaatana, unake oopar se tatha unake pairon ke neeche se aur allaah kahegaah chakho, jo kuchh tum kar rahe the
Surah Al-Ankaboot, Verse 55
يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ أَرۡضِي وَٰسِعَةٞ فَإِيَّـٰيَ فَٱعۡبُدُونِ
he mere bhakto jo eemaan laaye ho! vaastav mein, meree dharatee vishaal hai, atah, tum meree hee ibaadat (vandana)[1] karo
Surah Al-Ankaboot, Verse 56
كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ
pratyek praanee maut ka svaad chakhane vaala hai, phir tum hamaaree hee or phere[1] jaoge
Surah Al-Ankaboot, Verse 57
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ غُرَفٗا تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ نِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ
tatha jo eemaan laaye aur sadaachaar kiye, to ham avashy unhen sthaan denge svarg ke uchch bhavanon mein, pravaahit hongee jinamen naharen, ve sadaavaasee honge unamen, to kya hee uttam hai karm karane vaalon ka pratiphal
Surah Al-Ankaboot, Verse 58
ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ
jin logon ne sahan kiya tatha ve apane paalanahaar hee par bharosa karate hain
Surah Al-Ankaboot, Verse 59
وَكَأَيِّن مِّن دَآبَّةٖ لَّا تَحۡمِلُ رِزۡقَهَا ٱللَّهُ يَرۡزُقُهَا وَإِيَّاكُمۡۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
kitane hee jeev hain, jo nahin laade phirate[1] apanee jeevika, allaah hee unhen jeevika pradaan karata hai tatha tumhen! aur vah sab kuchh sunane-janane vaala hai
Surah Al-Ankaboot, Verse 60
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ
aur yadi aap unase prashn karen ki kisane utpatti kee hai aakaashon tatha dharatee kee aur (kisane) vash mein kar rakha hai soory tatha chaand ko? to ve avashy kahenge ki allaah ne. to phir ve kahaan bahake ja rahe hain
Surah Al-Ankaboot, Verse 61
ٱللَّهُ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ وَيَقۡدِرُ لَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
allaah hee phailaata hai jeevika ko jisake lie chaahata hai apane bhakton mein se aur naapakar deta hai usake lie. vaastav mein, allaah pratyek vastu ka ati gyaanee hai
Surah Al-Ankaboot, Verse 62
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِ مَوۡتِهَا لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ
aur yadi aap unase prashn karen ki kisane utaara hai aakaash se jal, phir usake dvaara jeevit kiya hai dharatee ko, usake maran ke pashchaat? to ve avashy kahenge ki allaah ne. aap kah den ki sab prashansa allaah ke lie hai. kintu unamen se adhiktar log samajhate nahin
Surah Al-Ankaboot, Verse 63
وَمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا لَهۡوٞ وَلَعِبٞۚ وَإِنَّ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ لَهِيَ ٱلۡحَيَوَانُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ
aur nahin hai ye saansaarik[1] jeevan, kintu manoranjan aur khel aur paralok ka ghar hee vaastavik jeevan hai. kya hee achchha hota, yadi ve jaanate
Surah Al-Ankaboot, Verse 64
فَإِذَا رَكِبُواْ فِي ٱلۡفُلۡكِ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ إِذَا هُمۡ يُشۡرِكُونَ
aur jab ve naav par savaar hote hain, to allaah ke lie dharm ko shudhd karake use pukaarate hain. phir jab vah bacha laata hai unhen thal tak, to phir shirk karane lagate hain
Surah Al-Ankaboot, Verse 65
لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ وَلِيَتَمَتَّعُواْۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
taaki ve kufr karen usake saath, jo hamane unhen pradaan kiya hai aur taaki aanand lete rahen, to sheeghr hee inhen gyaan ho jaayega
Surah Al-Ankaboot, Verse 66
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا حَرَمًا ءَامِنٗا وَيُتَخَطَّفُ ٱلنَّاسُ مِنۡ حَوۡلِهِمۡۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَكۡفُرُونَ
kya unhonne nahin dekha ki hamane bana diya hai haram (makka) ko shaanti sthal, jabaki uchak lie jaate hain log unake aas-paas se? to kya ve asaty hee ko maanate hain aur allaah ke puraskaar ko nahin maanate
Surah Al-Ankaboot, Verse 67
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُۥٓۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡكَٰفِرِينَ
tatha kaun adhik atyaachaaree hoga usase, jo allaah par jhooth ghade ya jhooth kahe sach ko, jab usake paas aa jaaye, to kya nahin hoga narak mein aavaas kaafiron ko
Surah Al-Ankaboot, Verse 68
وَٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ فِينَا لَنَهۡدِيَنَّهُمۡ سُبُلَنَاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
tatha jinhonne hamaaree raah mein prayaas kiya, to ham avashy dikha[1] denge unhen apanee raah aur nishchay allaah sadaachaariyon ke saath hai
Surah Al-Ankaboot, Verse 69