Surah Al-Ankaboot - Kannada Translation by Abdussalam Puthige
الٓمٓ
janarenu, navu nambidevu endu helidodane tam'mannu bittu bidalaguvudendu hagu tam'mannu pariksisalaguvudillavendu bhavisiddareye
Surah Al-Ankaboot, Verse 1
أَحَسِبَ ٱلنَّاسُ أَن يُتۡرَكُوٓاْ أَن يَقُولُوٓاْ ءَامَنَّا وَهُمۡ لَا يُفۡتَنُونَ
avara hindinavarannu navu pariksisiruvevu. Satyavantaru yarembudannu allahanu, khandita ariyuvanu mattu sullarannu avanu khandita ariyuvanu
Surah Al-Ankaboot, Verse 2
وَلَقَدۡ فَتَنَّا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ فَلَيَعۡلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْ وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱلۡكَٰذِبِينَ
dusta kelasagalannu maduvavaru, avaru nam'mannu miri hogaballarendu bhavisikondiruvare? Estondu ketta tirmana avaradu
Surah Al-Ankaboot, Verse 3
أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَسۡبِقُونَاۚ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ
allahanannu bhetiyaguva nirikse ullavaru (tilidirali;) allahanu niscayisiruva a hottu khandita baralide mattu avanu ellavannu keluvavanu hagu ballavanagiddane
Surah Al-Ankaboot, Verse 4
مَن كَانَ يَرۡجُواْ لِقَآءَ ٱللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ لَأٓتٖۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
pratiyobba sramisuvavanu svatah tanna hitakkagi sramisuttane. Allahanantu sarvalokagalinda nirapeksanagiddane
Surah Al-Ankaboot, Verse 5
وَمَن جَٰهَدَ فَإِنَّمَا يُجَٰهِدُ لِنَفۡسِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Satyavannu nambi satkarmagalannu madidavarinda navu avara papagalannu nivarisuvevu mattu avaru madidda karmagaliginta pratiphalavannu avarige niduvevu
Surah Al-Ankaboot, Verse 6
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَحۡسَنَ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
mattu navu manusyanige, tanna tayi tandeya jote atyuttamavagi vartisabekendu adesisiruvevu hagu (devarendu) ninage tilidilladavarannu nanna jote palugolisalu avaru ninnannu agrahisidare, avarannu anusarisabeda. Konege nivu nanna balige marali baruviri, nivu enella maduttiddirembudannu aga nanu nimage tilisuvenu
Surah Al-Ankaboot, Verse 7
وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ حُسۡنٗاۖ وَإِن جَٰهَدَاكَ لِتُشۡرِكَ بِي مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٞ فَلَا تُطِعۡهُمَآۚ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
satyavannu nambidavarannu – hagu satkarmagalannu madidavarannu navu svargadolage sajjanara jote serisuvevu
Surah Al-Ankaboot, Verse 8
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَنُدۡخِلَنَّهُمۡ فِي ٱلصَّـٰلِحِينَ
janarallobbanu, navu allahanannu nambidevu ennuttane. Adare a balika allahana margadalli tannannu satayisaladare, janarinda banda parikseyannu avanu allahana sikse embante pariganisuttane. Innu nim'ma odeyana sahaya bandare khanditavagiyu avaru, navu nim'ma jotege iddevu ennuttare. Lokadelledeya janara manas'sugalalli enide embudu allahanige cennagi tiliyade
Surah Al-Ankaboot, Verse 9
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ فَإِذَآ أُوذِيَ فِي ٱللَّهِ جَعَلَ فِتۡنَةَ ٱلنَّاسِ كَعَذَابِ ٱللَّهِۖ وَلَئِن جَآءَ نَصۡرٞ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمۡۚ أَوَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَعۡلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ ٱلۡعَٰلَمِينَ
yaru nambiruvavaru mattu yaru kapatigalu embudannu allahanu khandita ariyuvanu
Surah Al-Ankaboot, Verse 10
وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ
dhikkarigalu visvasigalodane, ‘‘nivu nam'ma dariyannu anusarisiri, nim'ma papagalannu navu hottukolluvevu’’ ennuttare. Adare avaru, avara (visvasigala) yava papavannu (tam'miccheyinda) horalararu. Avaru khandita sullugararu
Surah Al-Ankaboot, Verse 11
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّبِعُواْ سَبِيلَنَا وَلۡنَحۡمِلۡ خَطَٰيَٰكُمۡ وَمَا هُم بِحَٰمِلِينَ مِنۡ خَطَٰيَٰهُم مِّن شَيۡءٍۖ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ
avaru khandita tam'made horegalannu mattu tam'ma horegala jote innastu horegalannu hottiruvaru. Avaru racisuttidda sullugala kuritu punarut'thana dina avarannu khandita prasnisalaguvudu
Surah Al-Ankaboot, Verse 12
وَلَيَحۡمِلُنَّ أَثۡقَالَهُمۡ وَأَثۡقَالٗا مَّعَ أَثۡقَالِهِمۡۖ وَلَيُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَمَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ
navu nuharannu avara janangadedege kalisidddevu. Avaru ombhattunura aivattu varsagala kala avara jotegiddaru. Konege birugaliyu a janarannu akramisitu. Avaru akramigalagiddaru
Surah Al-Ankaboot, Verse 13
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَلَبِثَ فِيهِمۡ أَلۡفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمۡسِينَ عَامٗا فَأَخَذَهُمُ ٱلطُّوفَانُ وَهُمۡ ظَٰلِمُونَ
Navu avarannu (nuharannu) mattu hadaginavarannu raksisidevu mattu adannu (a hadagannu) sarvalokadavara palige ondu pathavagisidevu
Surah Al-Ankaboot, Verse 14
فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَصۡحَٰبَ ٱلسَّفِينَةِ وَجَعَلۡنَٰهَآ ءَايَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ
mattu ibrahimaru tam'ma janangadavarodane helidaru; allahananne aradhisiri mattu avanige anjiri. Nivu ballavaragiddare nim'ma palige aduve uttama
Surah Al-Ankaboot, Verse 15
وَإِبۡرَٰهِيمَ إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُۖ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
nivu allahanannu bittu vigrahagalannu pujisuttiruviri mattu sullannu srstisuttiruviri, nivu allahanannu bittu yarannella pujisuttiruviro avaru nimage aharavannu odagisalu saktaralla. Addarinda nivu aharavannu allahana baliyalle hudukiri, avananne aradhisiri mattu avanige krtajnate sallisiri. (Konege) nivu avana balige maraluviri
Surah Al-Ankaboot, Verse 16
إِنَّمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡثَٰنٗا وَتَخۡلُقُونَ إِفۡكًاۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمۡلِكُونَ لَكُمۡ رِزۡقٗا فَٱبۡتَغُواْ عِندَ ٱللَّهِ ٱلرِّزۡقَ وَٱعۡبُدُوهُ وَٱشۡكُرُواْ لَهُۥٓۖ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
niviga idannu (satyavannu) tiraskarisuttiradare (nimage tilidirali); nimaginta hindina samudayagalu tiraskarisiddavu. Dutara meliruvudu, spastavagi (satyavannu) talupisuva hone matra
Surah Al-Ankaboot, Verse 17
وَإِن تُكَذِّبُواْ فَقَدۡ كَذَّبَ أُمَمٞ مِّن قَبۡلِكُمۡۖ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
yava riti allahanu srstikaryavannu arambhisuttane mattu adannu punaravartisuttane embudannu avaru kandillave? Allahana mattige adu sarala karyavagide
Surah Al-Ankaboot, Verse 18
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ كَيۡفَ يُبۡدِئُ ٱللَّهُ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥٓۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ
heliri; nivu bhumiyalli sancarisiri mattu avanu (allahanu) yava riti srstikaryavannu arambhisuttane embudannu nodiri. Ade allahanu mattondu bari (ellavannu) jivantagolisaliddane. Allahanantu ellavannu madalu khandita saktanagiddane
Surah Al-Ankaboot, Verse 19
قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ بَدَأَ ٱلۡخَلۡقَۚ ثُمَّ ٱللَّهُ يُنشِئُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأٓخِرَةَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
avanu tanicchisidavarannu siksisuttane mattu tanicchisidavara mele krpe toruttane. (Konege) nivellaru avanedege maraluviri
Surah Al-Ankaboot, Verse 20
يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرۡحَمُ مَن يَشَآءُۖ وَإِلَيۡهِ تُقۡلَبُونَ
bhumiyallagali akasadallagali (allahaninda) tappisikollalu nimage khandita sadhyavilla. Allahana horatu nimage beraru posakaragali sahayakaragali illa
Surah Al-Ankaboot, Verse 21
وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ
allahana vacanagalannu mattu avanannu bhetiyagalikkide embudannu dhikkarisidavaru nanna krpeya kuritu nirasaragiruvaru. Avare, kathina siksege tuttaguvavaru
Surah Al-Ankaboot, Verse 22
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَلِقَآئِهِۦٓ أُوْلَـٰٓئِكَ يَئِسُواْ مِن رَّحۡمَتِي وَأُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
‘‘Avanannu kolliri athava avanannu suttubidiri’’ ennuvudaste avara (ibrahimara) janangadavara uttaravagittu. Adare allahanu avarannu benkiyinda raksisidanu. Nambuva janarige idaralli khandita pathavide
Surah Al-Ankaboot, Verse 23
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱقۡتُلُوهُ أَوۡ حَرِّقُوهُ فَأَنجَىٰهُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلنَّارِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
avaru (ibrahimaru) helidaru; nivu allahanannu bittu vigrahagalannu neccikondiruviri. Ihalokada badukinalli nim'ma naduve bhari premavide. Adare punarut'thana dina nivu paraspararannu dhikkarisuviri mattu paraspara sapisikolluviri. Narakave nim'ma antima neleyagiruvudu mattu nimage yava sahayakaru doreyalararu
Surah Al-Ankaboot, Verse 24
وَقَالَ إِنَّمَا ٱتَّخَذۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡثَٰنٗا مَّوَدَّةَ بَيۡنِكُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ ثُمَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكۡفُرُ بَعۡضُكُم بِبَعۡضٖ وَيَلۡعَنُ بَعۡضُكُم بَعۡضٗا وَمَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّـٰصِرِينَ
lutaru atanalli nambike ittaru mattu helidaru; nanu nanna odeyana kadege valase hoguttiddene. Khanditavagiyu avanu bhari prabalanu mattu yuktivantanu
Surah Al-Ankaboot, Verse 25
۞فَـَٔامَنَ لَهُۥ لُوطٞۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّيٓۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
navu avarige (ibrahimarige) ishak mattu ya'akubarannu nididevu mattu avara santatiya kelavarige pravaditvavannu granthavannu nididevu mattu avarige (ibrahimarige) ihalokadalli avara pratiphalavannu nididevu. Paralokadalli avaru khandita sajjanara salinalliruvaru
Surah Al-Ankaboot, Verse 26
وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَجَعَلۡنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلۡكِتَٰبَ وَءَاتَيۡنَٰهُ أَجۡرَهُۥ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
lutaru tam'ma janangadavarodane helidaru; ‘‘nivu tira aslila krtyavondannu esaguttiruviri. Nimaginta munce sarvalokagalalli yarobbaru intaha krtyadalli todagiralilla’’
Surah Al-Ankaboot, Verse 27
وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ إِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ
‘‘nivenu mahileyarannu bittu purusara jote (kamadalli) nirataraguttira? Mattu prayanikarannu docuttira? Nivantu nim'ma sabhegalalle dusta karyagalalli nirataraguttiri’’. Idakke uttaravagi avara janangadavaru heliddiste; ‘‘ninu satyavantanagiddare nam'ma mele allahana sikseyannu eragisu’’
Surah Al-Ankaboot, Verse 28
أَئِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ وَتَقۡطَعُونَ ٱلسَّبِيلَ وَتَأۡتُونَ فِي نَادِيكُمُ ٱلۡمُنكَرَۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱئۡتِنَا بِعَذَابِ ٱللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
avaru (lut), ‘‘nannodeya asanti habbuva i janangada virud'dha nanage neravagu’’ endu prarthisidaru
Surah Al-Ankaboot, Verse 29
قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
subhavateryondige ibrahimara balige bandidda nam'ma dutaru (malakgalu) helidaru; ‘‘navu a nadannu khandita nasa maduvevu. Ekendare adara vasigalu akramigalagiddare’’
Surah Al-Ankaboot, Verse 30
وَلَمَّا جَآءَتۡ رُسُلُنَآ إِبۡرَٰهِيمَ بِٱلۡبُشۡرَىٰ قَالُوٓاْ إِنَّا مُهۡلِكُوٓاْ أَهۡلِ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِۖ إِنَّ أَهۡلَهَا كَانُواْ ظَٰلِمِينَ
Avaru (ibrahim) ‘‘alli lut iddare’’ endaru. Avaru (malakgalu) helidaru; ‘‘alli yarella iddarembudu namage cennagi tilidide. Navu avarannu mattu avara maneyavarannu raksisuvevu. Avara patniya horatu. Ake hinduliyuvavara salige seriddale
Surah Al-Ankaboot, Verse 31
قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطٗاۚ قَالُواْ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَن فِيهَاۖ لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ
nam'ma dutaru (malakgalu) lutara balige bandaga avaru (lutaru) avara kuritu gabarigondaru mattu avara manas'su tumba nondittu. Aga avaru (malakgalu) helidaru; nivu anjabedi mattu duhkhisabedi. Navu nim'mannu nim'ma maneyavarannu raksisuvevu – nim'ma patniya horatu. Ake hinduliyuvavara salige seriddale
Surah Al-Ankaboot, Verse 32
وَلَمَّآ أَن جَآءَتۡ رُسُلُنَا لُوطٗا سِيٓءَ بِهِمۡ وَضَاقَ بِهِمۡ ذَرۡعٗاۖ وَقَالُواْ لَا تَخَفۡ وَلَا تَحۡزَنۡ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهۡلَكَ إِلَّا ٱمۡرَأَتَكَ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ
i nadinavaru esagida dusta krtyagala phalavagi avara mele navu akasadinda sikseyannu eragisuvevu
Surah Al-Ankaboot, Verse 33
إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰٓ أَهۡلِ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِ رِجۡزٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ
bud'dhi ullavarigagi navu allina (lutra janangadallina) kelavu kuruhugalannu ulisidevu
Surah Al-Ankaboot, Verse 34
وَلَقَد تَّرَكۡنَا مِنۡهَآ ءَايَةَۢ بَيِّنَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ
mattu navu madyannedege avara sahodara su'aibrannu kalisidevu. Avaru helidaru; nanna janangadavare, nivu allahananne pujisiri, antima dinavannu niriksisiri mattu bhumiyalli asantiyannu habbuvavaragi tirugadabedi
Surah Al-Ankaboot, Verse 35
وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗا فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱرۡجُواْ ٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ
avaru atanannu tiraskarisidaru. Konege bhukampavu avarannu akramisikonditu. Belagaguva hottige avaru tam'made nivasagalalli adhomukharagi biddukondiddaru
Surah Al-Ankaboot, Verse 36
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ
hageye, ad mattu samud janangagalu. Navu avara vasasthanagalannu nimage spastavagi tilisiruvevu. Saitananu avarige avara karmagalannu candaganisi bittiddanu mattu avarannu (satyada) margadinda tadedittiddanu. Nijavagi, avaru bud'dhi ullavare agiddaru
Surah Al-Ankaboot, Verse 37
وَعَادٗا وَثَمُودَاْ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَٰكِنِهِمۡۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَكَانُواْ مُسۡتَبۡصِرِينَ
hageye karun, phiraun mattu haman. Avara balige musa bahala spasta puravegalondige bandiddaru. Adare avaru bhumiyalli doddastike meredaru. Konege od'ihogalu avarige sadhyavagalilla
Surah Al-Ankaboot, Verse 38
وَقَٰرُونَ وَفِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَۖ وَلَقَدۡ جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كَانُواْ سَٰبِقِينَ
Avaralli pratiyobbarannu navu avara papagaligagi dandisidevu. Avaralli kelavara mele navu kallina maleyannu surisidare, kelavaru bhikara birugalige tuttadaru. Matte kelavarannu navu bhumiyolage adumibittare, innu kelavarannu navu mulugisibittevu. Allahanu avara mele akrama esaguvavanagiralilla. Avaru tam'ma mele tave akramavesagikondaru
Surah Al-Ankaboot, Verse 39
فَكُلًّا أَخَذۡنَا بِذَنۢبِهِۦۖ فَمِنۡهُم مَّنۡ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِ حَاصِبٗا وَمِنۡهُم مَّنۡ أَخَذَتۡهُ ٱلصَّيۡحَةُ وَمِنۡهُم مَّنۡ خَسَفۡنَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ وَمِنۡهُم مَّنۡ أَغۡرَقۡنَاۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ
allahana horatu an'yarannu tam'ma posakaragisikondavara udaharaneyu ondu jedara huluvinantide. Adu ondu maneyannu nirmisuttade. Mattu manegala paiki atyanta durbala mane jedara huluvina maneyagiruttade. Avarige idu tilididdare estu cennagittu
Surah Al-Ankaboot, Verse 40
مَثَلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡلِيَآءَ كَمَثَلِ ٱلۡعَنكَبُوتِ ٱتَّخَذَتۡ بَيۡتٗاۖ وَإِنَّ أَوۡهَنَ ٱلۡبُيُوتِ لَبَيۡتُ ٱلۡعَنكَبُوتِۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ
avaru allahana horatu yarannella prarthisuttarembudannu allahanu cennagi ballanu. Avanu maha prabalanu yuktivantanu agiddane
Surah Al-Ankaboot, Verse 41
إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
ivu manavarigagi navu mundiduva udaharanegalu. Adare ballavaru matra ivugalannu artha madikolluttare
Surah Al-Ankaboot, Verse 42
وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِۖ وَمَا يَعۡقِلُهَآ إِلَّا ٱلۡعَٰلِمُونَ
allahanu akasagalannu hagu bhumiyannu n'yayocitavagiye srstisiruvanu. Nambuvavara palige idaralli pathavide
Surah Al-Ankaboot, Verse 43
خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ
(dutare,) nimage divyavaniya mulaka kalisalagiruvudannu nivu odi kelisiri mattu namajhannu palisiri. Khanditavagiyu namajh aslilategalinda hagu dusta krtyagalinda tadeyuttade. Allahana nenape doddadu. Nivu maduttiruva ellavannu allahanu ballanu
Surah Al-Ankaboot, Verse 44
ٱتۡلُ مَآ أُوحِيَ إِلَيۡكَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَۖ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ تَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِۗ وَلَذِكۡرُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تَصۡنَعُونَ
granthadavarodane nivu sada atyuttama ritiyalle sanvada nadesiri – avarallina akramigalannu bittu. Nivu heliri; ‘‘navantu, namage ilisikodalagiruvudannu (kuranannu) nivuge ilisi kodalagiruvudannu (taurat, injil ityadigalannu) nambiruvevu. Nam'ma devaru nim'ma devaru obbane mattu navu avanige saranagiruvevu’’
Surah Al-Ankaboot, Verse 45
۞وَلَا تُجَٰدِلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡۖ وَقُولُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَأُنزِلَ إِلَيۡكُمۡ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمۡ وَٰحِدٞ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ
(Dutare,) i riti navu nimage i granthavannu ilisikottiruvevu. Navu yarige granthavannu nidiruvevo avaru idannu nambuttare. Mattu ivarallu (makkahdavarallu) idannu nambuva kelavariddare. Dhikkarigalu matrave nam'ma vacanagala virud'dha jagaladuttare
Surah Al-Ankaboot, Verse 46
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَۚ فَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۖ وَمِنۡ هَـٰٓؤُلَآءِ مَن يُؤۡمِنُ بِهِۦۚ وَمَا يَجۡحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلۡكَٰفِرُونَ
(dutare,) i hinde nivu yavude granthavannu odiralilla mattu nivu nim'ma kaiyinda enannu barediralilla. An'yatha mithyavadigalu sansaya paduttiddaru
Surah Al-Ankaboot, Verse 47
وَمَا كُنتَ تَتۡلُواْ مِن قَبۡلِهِۦ مِن كِتَٰبٖ وَلَا تَخُطُّهُۥ بِيَمِينِكَۖ إِذٗا لَّٱرۡتَابَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ
bahala spastavagiruva i vacanagalu jnanigala manas'sugalalli suraksitavagive. Akramigala horatu bere yaru nam'ma vacanagala visayagalalli jagaladuvudilla
Surah Al-Ankaboot, Verse 48
بَلۡ هُوَ ءَايَٰتُۢ بَيِّنَٰتٞ فِي صُدُورِ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَۚ وَمَا يَجۡحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلظَّـٰلِمُونَ
‘‘atanige atana odeyana kadeyinda puravegalanneke nidalagilla?’’ Endu avaru keluttare. Heliri; puravegalella allahana baliyallive. Nanu spastavagi eccarisuvavanu matra
Surah Al-Ankaboot, Verse 49
وَقَالُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَٰتٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡأٓيَٰتُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ
nivu avarige odi kelisuva granthavannu navu nimage ilisikottiruvudu avarige salade? Nambuvavarigagi khanditavagiyu idaralli anugrahavide mattu upadesavide
Surah Al-Ankaboot, Verse 50
أَوَلَمۡ يَكۡفِهِمۡ أَنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحۡمَةٗ وَذِكۡرَىٰ لِقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
heliri; nanna hagu nim'ma naduve saksiyagi allahane saku. Akasagalalli hagu bhumiyalli iruva ellavannu avanu ballanu. Mithyavannu nambuvavaru mattu allahanannu dhikkarisuvavaru – avare nasta anubhavisuvavaragiddare
Surah Al-Ankaboot, Verse 51
قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡ شَهِيدٗاۖ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ وَكَفَرُواْ بِٱللَّهِ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
mattu avaru nim'ma bali siksegagi aturapaduttare. Ondu nirdista kalavu modale nigadiyagade iddiddare igagale avara mele sikseyu banderagiruttittu. Mattu adu, avarige arive illadaga hathattane avara mele banderaguvudu
Surah Al-Ankaboot, Verse 52
وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَلَوۡلَآ أَجَلٞ مُّسَمّٗى لَّجَآءَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ وَلَيَأۡتِيَنَّهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
avaru nim'ma bali siksegagi aturapaduttare. Nijavagi narakavu (igagale) dhikkarigalannu suttuvaridide
Surah Al-Ankaboot, Verse 53
يَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ
avara melindalu, avara kaladiyindalu a (narakada) sikseyu avarannu avarisi kolluva dina avanu avarodane ‘‘saviyiri, nim'ma karmagala phalavannu’’ ennuvanu
Surah Al-Ankaboot, Verse 54
يَوۡمَ يَغۡشَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَمِن تَحۡتِ أَرۡجُلِهِمۡ وَيَقُولُ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
Satyavannu nambiruva nanna dasare, nanna bhumiyu khandita visalavagide. Nivu nannanne pujisiri
Surah Al-Ankaboot, Verse 55
يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ أَرۡضِي وَٰسِعَةٞ فَإِيَّـٰيَ فَٱعۡبُدُونِ
pratiyondu jivavu maranavannu saviyale beku. A balika nim'mannu nam'medege maralisalaguvudu
Surah Al-Ankaboot, Verse 56
كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ
satyavannu nambi satkarmagalannu madidavarannu navu svargadallina melu manegalalli vasagolisuvevu avugala taladalli nadigalu hariyuttiruvavu. Alli avaru sadakala iruvaru. (Estondu) cennagiruttade, satkarmigalige siguva pratiphala
Surah Al-Ankaboot, Verse 57
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ غُرَفٗا تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ نِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ
avaru sahanasilaru hagu tam'ma odeyanalli bharavase ullavaragiruttare
Surah Al-Ankaboot, Verse 58
ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ
adesto jivigalive – avella tam'ma aharavannu sada hottu nadeyuvudilla. Allahane avugalige ahara odagisuttane mattu nimagu odagisuvanu. Avanu ellavannu keluvavanu mattu ballavanagiddane
Surah Al-Ankaboot, Verse 59
وَكَأَيِّن مِّن دَآبَّةٖ لَّا تَحۡمِلُ رِزۡقَهَا ٱللَّهُ يَرۡزُقُهَا وَإِيَّاكُمۡۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
akasagalannu hagu bhumiyannu srstisidavanu mattu surya – candrarannu niyantranadalli ittiruvavanu yaru? Endu nivu avarodane kelidare avaru ‘‘allahanu’’ endu uttarisuttare. Hagadare avaru mattelli aleyuttiddare
Surah Al-Ankaboot, Verse 60
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ
allahanu tanna dasara paiki tanicchisidavara palige tanna kodugegalannu vistarisuttane athava avugalannu avara palige simitagolisi biduttane. Allahanu khanditavagiyu ellavannu ballavanagiddane
Surah Al-Ankaboot, Verse 61
ٱللَّهُ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ وَيَقۡدِرُ لَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
akasadinda nirannilisi, a mulaka bhumige adara marana nantara jiva niduvavanu yaru? Endu nivu avarodane kelidare avaru ‘‘allahanu’’ endu uttarisuttare. ‘‘Ella hogalike allahanige’’ endu heliri. Adare avaralli heccinavaru alocisuvudilla
Surah Al-Ankaboot, Verse 62
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِ مَوۡتِهَا لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ
ihalokada i baduku kevala atota hagu manaranjane matravagide. Khanditavagiyu paralokada neleye nijavada baduku. Avaru aritiddare (estu cennagittu)
Surah Al-Ankaboot, Verse 63
وَمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا لَهۡوٞ وَلَعِبٞۚ وَإِنَّ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ لَهِيَ ٱلۡحَيَوَانُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ
Avaru hadaganneruvaga, nistheyannella allahanige misalagittu avanige more iduttare. Konege avanu avarannu raksisi dadakke talupisidaga avaru (tam'ma nistheyalli) itararannu palugolisuttare
Surah Al-Ankaboot, Verse 64
فَإِذَا رَكِبُواْ فِي ٱلۡفُلۡكِ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ إِذَا هُمۡ يُشۡرِكُونَ
avarige navu enannu nidiruvevo adakkella krtaghnate toralikkagi mattu moju maduttiralikkagi (avaru hige maduttare). Bahu begane avarige (i dhoraneya phalitansa) tiliyalide
Surah Al-Ankaboot, Verse 65
لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ وَلِيَتَمَتَّعُواْۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
avara suttamuttalina pradesagalalli janara apaharana nadeyuttiruvaga navu i pavitra sthalavannu (makkahvannu) prasanta sthalavagisiruvudannu avarenu noduttillave? Avarenu, mithyavannu nambi allahana anugrahagalige krtaghnate toruttareye
Surah Al-Ankaboot, Verse 66
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا حَرَمًا ءَامِنٗا وَيُتَخَطَّفُ ٱلنَّاسُ مِنۡ حَوۡلِهِمۡۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَكۡفُرُونَ
allahana mele sullaropa horisuva athava tanna balige satyavu bandaga adannu sullennuvataniginta dodda akrami yariddane? Dhikkarigaligenu narakadalli nele illave
Surah Al-Ankaboot, Verse 67
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُۥٓۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡكَٰفِرِينَ
namagagi sramisuvavarige navu nam'ma margagalannu torisikodutteve. Mattu allahanu khandita satkarmigala jotegiddane
Surah Al-Ankaboot, Verse 68
وَٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ فِينَا لَنَهۡدِيَنَّهُمۡ سُبُلَنَاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
aliph lam m'mim
Surah Al-Ankaboot, Verse 69