Surah Ar-Room - Kannada Translation by Abdussalam Puthige
الٓمٓ
romanaru sotaru
Surah Ar-Room, Verse 1
غُلِبَتِ ٱلرُّومُ
pakkada nadinalli (idu sambhaviside). Mattu avaru tam'ma i solina balika matte vijayigalaguvaru
Surah Ar-Room, Verse 2
فِيٓ أَدۡنَى ٱلۡأَرۡضِ وَهُم مِّنۢ بَعۡدِ غَلَبِهِمۡ سَيَغۡلِبُونَ
kelavu varsagalalli (idu sambhavisalide). Naija adhikaravu adakkinta hindeyu, anantaravu allahanige seriruttade. Visvasigalu sambhramisuva dinavondu baralide
Surah Ar-Room, Verse 3
فِي بِضۡعِ سِنِينَۗ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ مِن قَبۡلُ وَمِنۢ بَعۡدُۚ وَيَوۡمَئِذٖ يَفۡرَحُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
allahana neravininda (a dina baralide). Avanu tanicchisidavarige neravaguttane. Avanu pracandanu karunaluvu agiruttane
Surah Ar-Room, Verse 4
بِنَصۡرِ ٱللَّهِۚ يَنصُرُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
idu allahana vagdana. Allahanu tanu nidida vagdanavannu endu ullanghisuvudilla. Adare heccina janaru tilidilla
Surah Ar-Room, Verse 5
وَعۡدَ ٱللَّهِۖ لَا يُخۡلِفُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ
avaru tilidiruvudu, i lokada badukina bahya bhagavannu matra. Paralokada kuritu avarige arivilla
Surah Ar-Room, Verse 6
يَعۡلَمُونَ ظَٰهِرٗا مِّنَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُمۡ عَنِ ٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ غَٰفِلُونَ
Avarenu svatah tam'ma kuritu cintane nadesuvudillave? Allahanu akasagalannu hagu bhumiyannu mattu avugala naduve iruva ellavannu n'yayocitavagi hagu ondu nirdista avadhigagi srstisiruvanu. Adare janaralli heccinavaru tam'ma odeyanannu bhetiyagalikkiruvudannu dhikkarisuttare
Surah Ar-Room, Verse 7
أَوَلَمۡ يَتَفَكَّرُواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۗ مَّا خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَأَجَلٖ مُّسَمّٗىۗ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ بِلِقَآيِٕ رَبِّهِمۡ لَكَٰفِرُونَ
avarenu bhumiyalli tirugadi, tamaginta hindinavara gati enayitembudannu kanuvudillave? Avaru (hindinavaru) ivariginta heccu saktisaligalagiddaru, bhumiyalli ulume nadesiddaru mattu adannu (bhumiyannu) ivariginta heccu sampannagolisiddaru. Avara baligu avara dutaru spastavada puravegalondige bandiddaru. Allahanu avara mele akramavesaguvavanagiralilla. Svatah avare tam'ma mele akramavesagikondiddaru
Surah Ar-Room, Verse 8
أَوَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗ وَأَثَارُواْ ٱلۡأَرۡضَ وَعَمَرُوهَآ أَكۡثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ
konege, ketta kelasagalannu maduttiddavara gatiyu kettadagi bittitu. Ekendare avaru allahana vacanagalannu tiraskarisiddaru mattu avugalannu gelimaduttiddaru
Surah Ar-Room, Verse 9
ثُمَّ كَانَ عَٰقِبَةَ ٱلَّذِينَ أَسَـٰٓـُٔواْ ٱلسُّوٓأَىٰٓ أَن كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَكَانُواْ بِهَا يَسۡتَهۡزِءُونَ
allahane srstikaryavannu arambhisuttane. A balika avane adannu punaravartisuvanu. Konege nim'mellarannu avanedege maralisalaguvudu
Surah Ar-Room, Verse 10
ٱللَّهُ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
a antima ksanavu bandu bittaga aparadhigalu sampurna nirasaragi biduvaru
Surah Ar-Room, Verse 11
وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبۡلِسُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ
avara paludara devarugala paiki yaru avara para sipharasudararagalararu. Aga avaru a tam'ma paludararannella dhikkarisi biduvaru
Surah Ar-Room, Verse 12
وَلَمۡ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَآئِهِمۡ شُفَعَـٰٓؤُاْ وَكَانُواْ بِشُرَكَآئِهِمۡ كَٰفِرِينَ
a antima ksanavu baruva dina avarellaru vicchidraragi biduvaru
Surah Ar-Room, Verse 13
وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَئِذٖ يَتَفَرَّقُونَ
satyavannu nambidda hagu satkaryagalannu madidda janaru (andu) ondu bhavya totadalli sambhramisuttiruvaru
Surah Ar-Room, Verse 14
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَهُمۡ فِي رَوۡضَةٖ يُحۡبَرُونَ
atta, satyavannu dhikkarisidda mattu nam'ma vacanagalannu hagu paralokada bhetiyannu sullendu tiraskarisidda janarannu siksegagi hajarupadisalaguvudu
Surah Ar-Room, Verse 15
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآيِٕ ٱلۡأٓخِرَةِ فَأُوْلَـٰٓئِكَ فِي ٱلۡعَذَابِ مُحۡضَرُونَ
sanjeya vele hagu munjavina vele nivu allahana pavitravannu japisiri
Surah Ar-Room, Verse 16
فَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمۡسُونَ وَحِينَ تُصۡبِحُونَ
Akasagalallu bhumiyallu hogalikegalellavu avanige misalu. Irulallu madhyahnada veleyu (nivu allahana pavitravannu japisiri)
Surah Ar-Room, Verse 17
وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَعَشِيّٗا وَحِينَ تُظۡهِرُونَ
avanu nirjivadinda jiviyannu hora tegeyuttane mattu jiviyinda nirjiviyannu hora tegeyuttane mattu bhumiyu satta balika adannu matte jivantagolisuttane. Ide riti nim'mannu (marananantara, jivantagolisi) hora tegeyalaguvudu
Surah Ar-Room, Verse 18
يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّ وَيُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ وَكَذَٰلِكَ تُخۡرَجُونَ
avanu (allahanu) nim'mannu mannininda srstisiruvudu mattu antaha nivu idiga manusyaragi (ellede) haradikondiruvudu avana sanketagala salige serive
Surah Ar-Room, Verse 19
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنۡ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ إِذَآ أَنتُم بَشَرٞ تَنتَشِرُونَ
hageye avanu nimagagi nim'molagindale, nivu nem'madi padeyabahudada jodigalannu srstisiruvudu mattu nim'ma naduve priti, vatsalyagalannu belesiruvudu – (ivella) avana sanketagala salige serive. Cintane nadesuvavarige idaralli khandita sucanegalive
Surah Ar-Room, Verse 20
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنۡ خَلَقَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا لِّتَسۡكُنُوٓاْ إِلَيۡهَا وَجَعَلَ بَيۡنَكُم مَّوَدَّةٗ وَرَحۡمَةًۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ
akasagala hagu bhumiya srsti mattu nim'ma bhase hagu bannagalalliruva vyatyasagalu avana sanketagala salige serive. Jnana ullavarige idaralli khandita sucanegalive
Surah Ar-Room, Verse 21
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ خَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفُ أَلۡسِنَتِكُمۡ وَأَلۡوَٰنِكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡعَٰلِمِينَ
ratri hagu hagalalli nivu maduva nidde mattu avana anugrahakkagi nivu nadesuva hudukata (ivella) avana sanketagala salige serive. Alisuvavarige khanditavagiyu idaralli sucanegalive
Surah Ar-Room, Verse 22
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ مَنَامُكُم بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱبۡتِغَآؤُكُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ
hageye avanu nimage torisuva, bhayavannu nirikseyannu huttisuva mincu mattu avanu akasadinda surisuva niru mattu a mulaka avanu bhumige adara marananantara niduva maru jiva – (ivella) avana sanketagala salige serive. Alocisuvavarige khanditavagiyu idaralli sucanegalive
Surah Ar-Room, Verse 23
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ يُرِيكُمُ ٱلۡبَرۡقَ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَيُحۡيِۦ بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ
akasagalu mattu bhumiyu avana appaneyante sthapitavagiruvudu avana sanketagala salige seride. Konegom'me avanu ondu karekottu nim'mannu karedaga bhumiyolaginda nivella horatu baruviri
Surah Ar-Room, Verse 24
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ بِأَمۡرِهِۦۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمۡ دَعۡوَةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ إِذَآ أَنتُمۡ تَخۡرُجُونَ
akasagalalli hagu bhumiyalli iruva ellavu avanige serive mattu ellavu avanige vidheyavagive
Surah Ar-Room, Verse 25
وَلَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ كُلّٞ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ
Avane srstiyannu arambhisidavanu mattu avane adannu punaravartisuvanu. Avana palige idella sulabhada kelasavagide. Akasagalallu bhumiyallu atyunnata vaibhavavu avanige seride. Avanu atyanta prabalanu hagu yuktivantanu
Surah Ar-Room, Verse 26
وَهُوَ ٱلَّذِي يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَهُوَ أَهۡوَنُ عَلَيۡهِۚ وَلَهُ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
avanu nimagagi nim'molagindale ondu udaharaneyannu mundiduttane; nim'ma malakatvadalliruva gulamara paiki kelavaru, nimage navu nidiruva sampattinalli paludararagi, adaralli nivu avarige samanaragi bittaddunte? Mattu nivu paraspararige anjuvante avarige anjiddunte? I riti navu, alocisuvavarigagi vacanagalannu vivarisutteve
Surah Ar-Room, Verse 27
ضَرَبَ لَكُم مَّثَلٗا مِّنۡ أَنفُسِكُمۡۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُم مِّن شُرَكَآءَ فِي مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ فَأَنتُمۡ فِيهِ سَوَآءٞ تَخَافُونَهُمۡ كَخِيفَتِكُمۡ أَنفُسَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ
adare akramigalu jnanavillade tam'ma sveccheyannaste anusarisuttare. Allahane darigedisibittatanannu matte yaru tane saridarige taraballaru? Anthavarige sahayakaru yaru illa
Surah Ar-Room, Verse 28
بَلِ ٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَهۡوَآءَهُم بِغَيۡرِ عِلۡمٖۖ فَمَن يَهۡدِي مَنۡ أَضَلَّ ٱللَّهُۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ
nivinnu ekagrateyondige nim'ma gamanavannu dharmadalli kendrikarisiri. Manavanannu allahana prakrtiganusara rupisalagide. Allahanu madida racaneyalli badalavane illa. Iduve susthira dharma. Adare janaralli heccinavaru aritilla
Surah Ar-Room, Verse 29
فَأَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗاۚ فِطۡرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيۡهَاۚ لَا تَبۡدِيلَ لِخَلۡقِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلۡقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ
(nivu) avanatta olavu ullavaragiri, avanige anjiri, namajh annu palisiri mattu bahudevaradhakaragabediri
Surah Ar-Room, Verse 30
۞مُنِيبِينَ إِلَيۡهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
tam'ma dharmavannu chidragolisi vividha pangadagalagi bittavaru (nivagabedi). Pratiyondu gumpu tanna bali enideyo adaralle santustavagide
Surah Ar-Room, Verse 31
مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمۡ وَكَانُواْ شِيَعٗاۖ كُلُّ حِزۡبِۭ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَ
janarige enadaru tondareyadaga avaru tam'ma odeyanedege olidu avanige more iduttare. Munde avanu avarige tanna anugrahada ruci unisidaga avarallina ondu gumpu tam'ma odeyana jote itararannu palugolisuttade
Surah Ar-Room, Verse 32
وَإِذَا مَسَّ ٱلنَّاسَ ضُرّٞ دَعَوۡاْ رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَآ أَذَاقَهُم مِّنۡهُ رَحۡمَةً إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ
nam'ma kodugegalige krtaghnate toruvudakkagi (avaru hige maduttare)! Sadya mojumadiri. (Idara parinamavu) begane nimage tiliyalide
Surah Ar-Room, Verse 33
لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
avaru (devatvadalli) palugolisuvavugala paravagi matanaduva puraveyannenadaru navu avarige ilisikottiddeveye
Surah Ar-Room, Verse 34
أَمۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٗا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُواْ بِهِۦ يُشۡرِكُونَ
Navu janarige nam'ma anugrahada ruci unisidaga avaru sambhramisuttare mattu avare sampadisi kalisida karmagala karana avarigenadaru kedannu madidare, avaru sampurna nirasaragi biduttare
Surah Ar-Room, Verse 35
وَإِذَآ أَذَقۡنَا ٱلنَّاسَ رَحۡمَةٗ فَرِحُواْ بِهَاۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ إِذَا هُمۡ يَقۡنَطُونَ
avaru noduvudillave, allahanu tanicchisidavarige sampannateyannu heccisuttane mattu tanicchisidavarige adannu simitagolisuttane. Nambuvavarige khanditavagiyu idaralli pathagalive
Surah Ar-Room, Verse 36
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
nivu bandhuvige, badavanige mattu prayanikanige avara hakkannu kottu bidiri. Allahana meccugeyannu bayasuvavarige iduve uttamavagide mattu avare vijayigalaguvaru
Surah Ar-Room, Verse 37
فَـَٔاتِ ذَا ٱلۡقُرۡبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلۡمِسۡكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجۡهَ ٱللَّهِۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
janara sampattannu heccisalendu nivu niduva baddiyu allahana bali adannu heccisuvudilla. Adare allahana meccugeyannu bayasi nivu niduva dana (adu nim'ma pratiphalavannu heccisuttade). Avare (danasilare) halavu pattu adhika pratiphala padeyuvavaru
Surah Ar-Room, Verse 38
وَمَآ ءَاتَيۡتُم مِّن رِّبٗا لِّيَرۡبُوَاْ فِيٓ أَمۡوَٰلِ ٱلنَّاسِ فَلَا يَرۡبُواْ عِندَ ٱللَّهِۖ وَمَآ ءَاتَيۡتُم مِّن زَكَوٰةٖ تُرِيدُونَ وَجۡهَ ٱللَّهِ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُضۡعِفُونَ
allahane nim'mannu srstisidavanu, a balika nimage ahara odagisidavanu, a balika nimage marana niduvavanu mattu a balika nim'mannu punah jivantagolisuvavanagiddane. Devatvadalli paludararendu nivu nambiruva yaradaru i paiki yava kelasavannadaru madaballare? Avanantu (allahanantu) pavananagiddane mattu (avana jote) nivu palugolisuva ellariginta tumba unnatanagiddane
Surah Ar-Room, Verse 39
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ ثُمَّ رَزَقَكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡۖ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَفۡعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيۡءٖۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
manavara krtyagala phalavagi, neladallu jaladallu asanti habbide. Avaru saridarige maralibarabahudendu, avara kelavu krtyagala ruciyannu avarige unisalikkagi (higagide)
Surah Ar-Room, Verse 40
ظَهَرَ ٱلۡفَسَادُ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ بِمَا كَسَبَتۡ أَيۡدِي ٱلنَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعۡضَ ٱلَّذِي عَمِلُواْ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ
heliri; nivu bhumiyalli tirugadiri mattu nimaginta hindinavara gati enayitembudannu nodiri. Avaralli heccinavaru bahudevaradhakaragiddaru
Surah Ar-Room, Verse 41
قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلُۚ كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّشۡرِكِينَ
allahana kadeyinda, raddu golisalagada dinavondu bandu biduva munna, nivu nim'ma mukhavannu sthiravada dharmadedege tirugisikolliri. Andu ellaru pratyekavaguvaru
Surah Ar-Room, Verse 42
فَأَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ ٱلۡقَيِّمِ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۖ يَوۡمَئِذٖ يَصَّدَّعُونَ
Dhikkarisidavana dhikkarada honeyu svatah avana meleye iruvudu. Innu, satkarmamaduttiruvavaru svatah tamagagi purvasid'dhate nadesuttiruvaru
Surah Ar-Room, Verse 43
مَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَمَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِأَنفُسِهِمۡ يَمۡهَدُونَ
avanu tanna anugrahadinda visvasigalu mattu satkarmigalige satphalavannu niduvanu. Allahanu krtaghnarannu khandita meccuvudilla
Surah Ar-Room, Verse 44
لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡكَٰفِرِينَ
avanu, nimage tanna anugrahada ruciyannu unisalikkagi hagu avana adesadante hadagugalannu calisalikkagi mattu nivu avana kodugeyannu hudukutta krtajnate sallisalikkagi kalisuva, subhavarte niduva galiyu, avana puravegala salige seride
Surah Ar-Room, Verse 45
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن يُرۡسِلَ ٱلرِّيَاحَ مُبَشِّرَٰتٖ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحۡمَتِهِۦ وَلِتَجۡرِيَ ٱلۡفُلۡكُ بِأَمۡرِهِۦ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
(dutare,) navu nimaginta munce avara janangadedege dutarannu kalisiddevu. Avaru spastavada upadesagalondige avara balige bandiddaru. Konege navu aparadhigala virud'dha sedu tirisidevu. Nambidavarige neravaguvudu nam'ma kartavyavagittu
Surah Ar-Room, Verse 46
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوۡمِهِمۡ فَجَآءُوهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَٱنتَقَمۡنَا مِنَ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيۡنَا نَصۡرُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
allahane galiyannu kaluhisuttane, avu modagalannu hottu calisuttave mattu avanu adannu (modavannu) tanicchisidante akasadalli haradibiduttane hagu adannu chidragolisuttane mattu adara madhyadindale male suriyuvudannu nivu kanuttiri. A balika avanu tanna dasara paiki tanicchisidavarige adannu talupisuttane mattu avaru sambhramisuttare
Surah Ar-Room, Verse 47
ٱللَّهُ ٱلَّذِي يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابٗا فَيَبۡسُطُهُۥ فِي ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ يَشَآءُ وَيَجۡعَلُهُۥ كِسَفٗا فَتَرَى ٱلۡوَدۡقَ يَخۡرُجُ مِنۡ خِلَٰلِهِۦۖ فَإِذَآ أَصَابَ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦٓ إِذَا هُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ
nijavagi, avara mele male suriyuva munna avaru nirasaragi bittaddaru
Surah Ar-Room, Verse 48
وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيۡهِم مِّن قَبۡلِهِۦ لَمُبۡلِسِينَ
allahana karunyada kuruhugalannu (mattu) avanu yava riti bhumiyu satta balika adannu jivantagolisuttanembudannu nodiri. Avane sattavarannu jivantagolisuvavanu. Avanu ellavannu madalu saktanagiddane
Surah Ar-Room, Verse 49
فَٱنظُرۡ إِلَىٰٓ ءَاثَٰرِ رَحۡمَتِ ٱللَّهِ كَيۡفَ يُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
innu navu (pratikula) galiyannu kalisi, (adarindagi holagalu) haladiyagiruvudannu avaru kandaga avaru matte darigettu krtaghnaragi biduttare
Surah Ar-Room, Verse 50
وَلَئِنۡ أَرۡسَلۡنَا رِيحٗا فَرَأَوۡهُ مُصۡفَرّٗا لَّظَلُّواْ مِنۢ بَعۡدِهِۦ يَكۡفُرُونَ
mrtarige kelisalu nimage khandita sadhyavagadu mattu kivudaru bennu tirugisi oduttiruvaga avarige (nim'ma) kareyannu kelisalikku nimage sadhyavagadu
Surah Ar-Room, Verse 51
فَإِنَّكَ لَا تُسۡمِعُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَلَا تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوۡاْ مُدۡبِرِينَ
Kurudarannu avara darigeditanadinda raksisi saridarige taralu nimage sadhyavagadu. Nivu, nam'ma vacanagalannu nambuvavarige mattu saranadavarige matra kelisaballiri
Surah Ar-Room, Verse 52
وَمَآ أَنتَ بِهَٰدِ ٱلۡعُمۡيِ عَن ضَلَٰلَتِهِمۡۖ إِن تُسۡمِعُ إِلَّا مَن يُؤۡمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسۡلِمُونَ
nim'mannu tira durbala sthitiyalli srstisidavanu mattu a balika daurbalyada sthitiyinda nim'mannu saktisali sthitige oydavanu mattu saktisali sthitiyinda nim'mannu punah daurbalyada hagu vrd'dhapyada sthitige oyyuvavanu allahane. Avanu tanicchisiddannu srstisuttane. Avanu ellavannu ballavanu mattu saktanagiddane
Surah Ar-Room, Verse 53
۞ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعۡفٖ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعۡدِ ضَعۡفٖ قُوَّةٗ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعۡدِ قُوَّةٖ ضَعۡفٗا وَشَيۡبَةٗۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡقَدِيرُ
(antima vicaraneya) a ksanavu bandu bittaga, aparadhigalu, tavu badukiddudu ondu ksana matra endu ane haki heluvaru. Higeye avaru (iha lokada badukinalli) bhramegolagagiddaru
Surah Ar-Room, Verse 54
وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُقۡسِمُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ مَا لَبِثُواْ غَيۡرَ سَاعَةٖۚ كَذَٰلِكَ كَانُواْ يُؤۡفَكُونَ
jnana hagu visvasa nidalpattavaru heluvaru; allahana granthadalli barediruva prakara, matte jivantagolluvavaregu nivu (satta sthitiyalli) iddiri – ido, matte jivantagolluva dina. Adare nimage tilidiralilla
Surah Ar-Room, Verse 55
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ وَٱلۡإِيمَٰنَ لَقَدۡ لَبِثۡتُمۡ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡبَعۡثِۖ فَهَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡبَعۡثِ وَلَٰكِنَّكُمۡ كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ
andu akramagalige avara nepagalinda yava labhavu agadu mattu pascattapa paduva avakasavannu avarige nidalagadu
Surah Ar-Room, Verse 56
فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَعۡذِرَتُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ
navu i kurannalli manavarigagi ella bageya udaharanegalannu mundittiddeve. Adare (dutare), nivu avara balige ondu vacanavannu tandagalella dhikkarigalu nivu sullannu racisi taruvavaru ende heluttare
Surah Ar-Room, Verse 57
وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖۚ وَلَئِن جِئۡتَهُم بِـَٔايَةٖ لَّيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا مُبۡطِلُونَ
i riti allahanu arivilladavara manas'sugala mele mudre otti biduttane
Surah Ar-Room, Verse 58
كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ
nivu sahanasilaragiri. Allahana matu khandita satya. Acala nambike illadavaru nim'mannu asthiragolisadirali
Surah Ar-Room, Verse 59
فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ وَلَا يَسۡتَخِفَّنَّكَ ٱلَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
aliph lam m'mim
Surah Ar-Room, Verse 60