Surah As-Sajda - Thai Translation by King Fahad Quran Complex
الٓمٓ
xa lif lam mim
Surah As-Sajda, Verse 1
تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ لَا رَيۡبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
kar prathan lng ma khxng khamphir ni mimi khx sngsay dı «nı nan cak phracea hæng sakl lok
Surah As-Sajda, Verse 2
أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۚ بَلۡ هُوَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٖ مِّن قَبۡلِكَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ
Hrux phwk khea klaw wa “khea (muhammad) di pan tæng khamphir ni khun ma” tæwa khamphir ni khux sacthrrm cak phracea khxng cea pheux cea cak di takteuxn klum chn hnung thi midi mi phu takteuxn khn dı mayang phwk khea kxn hna cea hwang wa phwk khea ca di xyu nı næwthang thi thuk txng
Surah As-Sajda, Verse 3
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِيّٖ وَلَا شَفِيعٍۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
xallxhˌ khux phuthrng srang chan fa thanghlay læa phændin læa sing thi xyu nı rahwang thang sxng nı wela 6 wan læw phraxngkh thrng sthit xyu bn ballangk sahrab phwk cea nan mimi phu khumkhrxng læa phu chwyhelux xun cak phraxngkh læw phwk cea midi khırkhrwy bang dxk hrux
Surah As-Sajda, Verse 4
يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ يَعۡرُجُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥٓ أَلۡفَ سَنَةٖ مِّمَّا تَعُدُّونَ
phraxngkh thrng brihar kickar cak chan fa su phændin læw man ca khun pi su phraxngkh nı wan hnung sung kahnd khxng man theakab hnung phanpi tam thi phwk cea nab
Surah As-Sajda, Verse 5
ذَٰلِكَ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
nan khux phra phuthrng rxbru sing renlab læa peidphey pen phuthrng xanac phuthrng metta semx
Surah As-Sajda, Verse 6
ٱلَّذِيٓ أَحۡسَنَ كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥۖ وَبَدَأَ خَلۡقَ ٱلۡإِنسَٰنِ مِن طِينٖ
phuthrng thahı thuk sing thi phraxngkh thrng srang man hı di ngam læa phraxngkh thrng reim kar srang mnusʹy cak din
Surah As-Sajda, Verse 7
ثُمَّ جَعَلَ نَسۡلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ
læw thrng hıkar sub trakul khxng mnusʹy ma cak na (xsuci) xan ri kha
Surah As-Sajda, Verse 8
ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦۖ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ
læw thrng thahı khea mi sadswn thi smburn læa thrng pea ruhˌ (wiyyan) khxng phraxngkh kheapi nı khea læa thrng hı phwk cea diyin læa di hen læa hı mi citcı (stipayya) swn nxy theanan thi phwk cea khxbkhun
Surah As-Sajda, Verse 9
وَقَالُوٓاْ أَءِذَا ضَلَلۡنَا فِي ٱلۡأَرۡضِ أَءِنَّا لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدِۭۚ بَلۡ هُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمۡ كَٰفِرُونَ
læa phwk khea klaw kan wa “meux rea di slay taw lng su tı phun phændin pi læw rea ca keid khun ma hım kranan hrux” tæ phwk khea ptiseth tx kar phbphra ceakhxng phwk khea
Surah As-Sajda, Verse 10
۞قُلۡ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلۡمَوۡتِ ٱلَّذِي وُكِّلَ بِكُمۡ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُونَ
cng klaw theid muhammad “ma lak phu plid chiwit phu di rab mxbhmay keiyw kab phwk than ca plid chiwit khxng phwk than læw phwk than ca thuk na klab pi yang phracea khxng phwk than
Surah As-Sajda, Verse 11
وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلۡمُجۡرِمُونَ نَاكِسُواْ رُءُوسِهِمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ رَبَّنَآ أَبۡصَرۡنَا وَسَمِعۡنَا فَٱرۡجِعۡنَا نَعۡمَلۡ صَٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
Læa tha cea di hen meux phu kratha phid thanghlay km sirsʹa khxng phwk khea lng n thi phracea khxng phwk khea (phlang klaw wa) “kha tæ phracea khxng rea rea di hen læw rea diyin læw khx di thrng pord sng rea klab pi (yang lok dun ya) pheux rea ca di kratha khwam di thæcring rea pen phu mi khwam cheux man læw (n badni)”
Surah As-Sajda, Verse 12
وَلَوۡ شِئۡنَا لَأٓتَيۡنَا كُلَّ نَفۡسٍ هُدَىٰهَا وَلَٰكِنۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ مِنِّي لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ
læa tha rea prasngkh nænxn rea ca thahı thuk chiwit su næwthang thi thuk txng khxng man tæwa kha sayya khxng kha ca txng smcring nænxn kha ca hı nrk tem pi dwy yin læa mnusʹy rwm thanghmd
Surah As-Sajda, Verse 13
فَذُوقُواْ بِمَا نَسِيتُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَآ إِنَّا نَسِينَٰكُمۡۖ وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
dangnan phwk cea (chaw nrk) cng lim rs theid neuxngdwy phwk cea di lum kar chumnum kan nı wan ni khxng phwk cea thæcring rea k lum phwk cea dwy læa phwk cea cng lim rs kar lngthosʹ xyang tlxd kal tam thi phwk cea di kratha wi theid
Surah As-Sajda, Verse 14
إِنَّمَا يُؤۡمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِهَا خَرُّواْۤ سُجَّدٗاۤ وَسَبَّحُواْ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ۩
thæcring brrda phu sraththa tx xa yat thanghlay khxng rea theanan thi meux phwk khea thuk teuxn hı raluk thung xa yat phwk khea(kca)km lng suyu d læa sdudi srrseriy dæ phra ca khxng phwk khea doythi phwk khea mi hying phyxng
Surah As-Sajda, Verse 15
تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمۡ عَنِ ٱلۡمَضَاجِعِ يَدۡعُونَ رَبَّهُمۡ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ
sikhang khxng phwk khea kheluxn hang cak thinxn phlang wingwxn tx phracea khxng phwk khea dwy khwam klaw læa khwam hwang læa phwk khea bricakh sing thi rea di hı pen kheruxng yangchiph kæ phwk khea
Surah As-Sajda, Verse 16
فَلَا تَعۡلَمُ نَفۡسٞ مَّآ أُخۡفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعۡيُنٖ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
dangnan cung mimi chiwit dı ru sing thi thuk sxn wi sahrab phwk khea hı pen thi runrmy kæ sayta penkar txbthæn nı sing thi phwk khea di kratha wi
Surah As-Sajda, Verse 17
أَفَمَن كَانَ مُؤۡمِنٗا كَمَن كَانَ فَاسِقٗاۚ لَّا يَسۡتَوُۥنَ
dangnan phu sraththa ca hemuxnkab khn chawcha kranan hrux? Phwk khea yxm mi theatheiym kan næ «
Surah As-Sajda, Verse 18
أَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ جَنَّـٰتُ ٱلۡمَأۡوَىٰ نُزُلَۢا بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
swn brrda phu sraththa læa kratha khwam di thanghlay nan sahrab phwk khea khux swn swrrkh hlakhlay pen thi phanak teriym wi tam thi phwk khea di kratha wi
Surah As-Sajda, Verse 19
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُواْ فَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ كُلَّمَآ أَرَادُوٓاْ أَن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَآ أُعِيدُواْ فِيهَا وَقِيلَ لَهُمۡ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
læa swn brrda phu chawcha nan thi phanak khxng phwk khea khux fi nrk khra dı thi phwk khea txngkar ca xxk pi cak man phwk khea ca thuk bangkhab hı kheapi nı nan xik læa ca miseiyng klaw kæ phwk khea wa “cng lim rs kar lngthosʹ khxng fi nrk sung phwk than khey ptiseth mi cheux man”
Surah As-Sajda, Verse 20
وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَدۡنَىٰ دُونَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَكۡبَرِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ
Læa nænxn rea ca hı phwk khea di lim rs kar lngthosʹ xan kıl (nı lok ni) kxn kar lngthosʹ xan ying hıy (nı prlok)pheux wa phwk khea ca klab ma sanuk phid
Surah As-Sajda, Verse 21
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ ثُمَّ أَعۡرَضَ عَنۡهَآۚ إِنَّا مِنَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ مُنتَقِمُونَ
læa phu dı lea ca xthrrm ying pi kwa phu thuk teuxn hı raluk thung xa yat thanghlay khxng phracea khxng khea læw khea k phinhlanghı kab xa yat hela nan thæcring rea pen phu cxng wer brrda phu kratha phid
Surah As-Sajda, Verse 22
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَلَا تَكُن فِي مِرۡيَةٖ مِّن لِّقَآئِهِۦۖ وَجَعَلۡنَٰهُ هُدٗى لِّبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ
læa doy nænxn rea di hı khamphir kæ mu sa dangnan cea(muhammad) xya xyu nı kar sngsay tx kar phb man læa rea di thahı man (khamphir xat rea rxhˌ) pen næwthang thi thuk txng kæ wngswan khxng xis rx xil
Surah As-Sajda, Verse 23
وَجَعَلۡنَا مِنۡهُمۡ أَئِمَّةٗ يَهۡدُونَ بِأَمۡرِنَا لَمَّا صَبَرُواْۖ وَكَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يُوقِنُونَ
læa rea di cad hı mi hawhna cak phwk khea pheux ca di chinæa næwthang thi thuk txng tam kha baycha khxng rea nı meux phwk khea mi khwam xdthn læa phwk khea cheux man tx xa yat thanghlay khxng rea
Surah As-Sajda, Verse 24
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفۡصِلُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ
thæcring phracea khxng cea phraxngkh ca thrng tadsin rahwang phwk khea nı wan ki ya mahˌ nı sing thi phwk khea khadyæng kan nı reuxng nan
Surah As-Sajda, Verse 25
أَوَلَمۡ يَهۡدِ لَهُمۡ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ يَمۡشُونَ فِي مَسَٰكِنِهِمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٍۚ أَفَلَا يَسۡمَعُونَ
yang mi pen thi pracaksʹ chad kæ phwk khea dxk hrux wa kimaknxy læw thi rea di thalay prachachati kxn hna khxng khea pi hlay chaw stwrrsʹ doythi phwk khea (kuffa rmak kahˌ) di pi phbhen ma nı thi phanak xasay khxng phwk khea thæcring nı kar ni yxm pen sayyan xyang mak hlay læw phwk khea yang mi cheuxfang (khırkhrwy) xik hrux
Surah As-Sajda, Verse 26
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا نَسُوقُ ٱلۡمَآءَ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡجُرُزِ فَنُخۡرِجُ بِهِۦ زَرۡعٗا تَأۡكُلُ مِنۡهُ أَنۡعَٰمُهُمۡ وَأَنفُسُهُمۡۚ أَفَلَا يُبۡصِرُونَ
phwk khea mi hen dxk hrux wa rea di hı na hil lng su phændin thi hænglæng læw dwy man (na) rea di hı phuch phlng xk ngey xxk ma pheux psusatw khxng phwk khea læa taw khxng phwk khea xeng di kin cak man
Surah As-Sajda, Verse 27
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡفَتۡحُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
læa phwk khea klaw wa “meux dı lea chaychna ni (ca keid khun kæ phwk than) hak phwk than pen phu saty cring
Surah As-Sajda, Verse 28
قُلۡ يَوۡمَ ٱلۡفَتۡحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِيمَٰنُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ
cng klaw theid muhammad “wan hæng chaychna nan kar sraththa khxng brrda phu ptiseth sraththa ca mi xanwy prayochn kæ phwk khea ley læa phwk khea k ca mi thuk hı yud wela xxk pi”
Surah As-Sajda, Verse 29
فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَٱنتَظِرۡ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ
dangnan cng phin hlang hang xxk cak phwk khea seiytheid læa cng khxy du thæcring phwk khea k ca pen phu khxy du
Surah As-Sajda, Verse 30