Surah Al-Ahzab - Thai Translation by King Fahad Quran Complex
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا
Xo nabi! Cng ya ke rng xallxhˌ læa xya cheuxfang phwk ptiseth sraththa læa phwk mu na fiki n thæ cring xallxhˌ nan pen phuthrng rxbru phuthrng pricha yan
Surah Al-Ahzab, Verse 1
وَٱتَّبِعۡ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا
læa cng ptibati tam sing thi thu kwa hi kæ cea cak phracea khxng cea thæ cring xallxhˌ nan thrng ru di ying nı sing thi phwk cea kratha
Surah Al-Ahzab, Verse 2
وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلٗا
læa cng mxb khwam wi wang cı dæ xallxhˌ læa phx pheiyng læw thi xallxhˌ pen phu khumkhrxng
Surah Al-Ahzab, Verse 3
مَّا جَعَلَ ٱللَّهُ لِرَجُلٖ مِّن قَلۡبَيۡنِ فِي جَوۡفِهِۦۚ وَمَا جَعَلَ أَزۡوَٰجَكُمُ ٱلَّـٰٓـِٔي تُظَٰهِرُونَ مِنۡهُنَّ أُمَّهَٰتِكُمۡۚ وَمَا جَعَلَ أَدۡعِيَآءَكُمۡ أَبۡنَآءَكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ قَوۡلُكُم بِأَفۡوَٰهِكُمۡۖ وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلۡحَقَّ وَهُوَ يَهۡدِي ٱلسَّبِيلَ
xallxhˌ midi thrng thahı chay dı mi sxng hawcı nı thrwngxk khxng khea læa phraxngkh midi thrng thahı phriya khxng phwk cea sung phwk cea hya phwk thex (dwy kar klaw si harˌ) wa pen mæ khxng phwk cea læa phraxngkh midi thrng thahı kar reiyk(lukbuythrrm) khxng phwk cea wa pen luk (thithæ cring) khxng phwk cea nan khux kar klaw khxng phwk cea dwy pak khxng phwk cea læa xallxhˌ nan tras sacca læa phraxngkh thrng chinæa næwthang thi thuk txng
Surah Al-Ahzab, Verse 4
ٱدۡعُوهُمۡ لِأٓبَآئِهِمۡ هُوَ أَقۡسَطُ عِندَ ٱللَّهِۚ فَإِن لَّمۡ تَعۡلَمُوٓاْ ءَابَآءَهُمۡ فَإِخۡوَٰنُكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمۡۚ وَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٞ فِيمَآ أَخۡطَأۡتُم بِهِۦ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتۡ قُلُوبُكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمًا
cng reiyk khea hela nan tam (chux) phx khxng phwk khea man penkar theiyngthrrm kwa n thi xallxhˌ hak phwk cea miru cak phx (cring «) khxng phwk khea dangnan phwk khea k khux phinxng rwm nı sasna khxng phwk cea læa phu kıl chid khxng phwk cea læa mi pen thi na tahni kæ phwk cea nı sing thi phwk cea phid phlad nı reuxng nan tæ sing thi citcı khxng phwk cea mi khwam munghmay tanghak læa xallxhˌ pen phuthrng xphay phuthrng metta semx
Surah Al-Ahzab, Verse 5
ٱلنَّبِيُّ أَوۡلَىٰ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ مِنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَأَزۡوَٰجُهُۥٓ أُمَّهَٰتُهُمۡۗ وَأُوْلُواْ ٱلۡأَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلَىٰ بِبَعۡضٖ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ إِلَّآ أَن تَفۡعَلُوٓاْ إِلَىٰٓ أَوۡلِيَآئِكُم مَّعۡرُوفٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا
na bina n pen phu kıl chid kab brrda phu sraththa ying kwa taw khxng phwk khea xeng læa brrda phriya khxng khea (nabi) khux marda khxng phwk khea læa kherux yati rwm saylohit bang khnnı hmu phwk khea kıl chid kab xik bang khn yi kwa brrda phu sraththa læa brrda phu xphyph nı bayy ti khx ngxallxhˌ wen tæ phwk cea ca kratha khwam di kæ shay snith khxng phwk cea nan di mi banthuk wi læw nı khamphir
Surah Al-Ahzab, Verse 6
وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِيثَٰقَهُمۡ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٖ وَإِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَۖ وَأَخَذۡنَا مِنۡهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا
læa cng raluk thung khna thi rea di xea khaman sayya khxng phwk khea cak br rda nabi læa cak cea læa ca knuhˌ læa xi brxhim læa mu sa læa xi sa xi bnˌmaryam læa rea di xea khaman sayya xyang hnaknæn cak phwk khea
Surah Al-Ahzab, Verse 7
لِّيَسۡـَٔلَ ٱلصَّـٰدِقِينَ عَن صِدۡقِهِمۡۚ وَأَعَدَّ لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابًا أَلِيمٗا
Pheux phraxngkh ca thrng sxbtham brrda phu saty cring keiyw kab khwam saty cring khxng phwk khea læa phraxngkh thrng teriym kar lngthosʹ xan cebpwd wi kæ brrda phu ptiseth sraththa
Surah Al-Ahzab, Verse 8
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ جَآءَتۡكُمۡ جُنُودٞ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا وَجُنُودٗا لَّمۡ تَرَوۡهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرًا
xo brrda phu sraththa xey! Cng raluk thung khwam pordpran khx ngxallxhˌ thi mi tx phwk cea khna thi kxngthaph khasuk khea ma rukran phwk cea læw rea di sng lm pha ya phad sı phwk khea læa kalang thhar thi phwk cea mxng mi hen læa xallxhˌ thrng hen sing thi phwk cea kratha
Surah Al-Ahzab, Verse 9
إِذۡ جَآءُوكُم مِّن فَوۡقِكُمۡ وَمِنۡ أَسۡفَلَ مِنكُمۡ وَإِذۡ زَاغَتِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَبَلَغَتِ ٱلۡقُلُوبُ ٱلۡحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِٱللَّهِ ٱلظُّنُونَا۠
meux phwk khea yk thaph mayang phwk cea thang cak thang khang bn khxng phwk cea læa cak thang khang lang khxng phwk cea læa meux nay ta di heluxk lan læa hawcı di ma cuk xyu thi la khx læa phwk cea nukkhid kan tang «nana keiyw kab xallxhˌ
Surah Al-Ahzab, Verse 10
هُنَالِكَ ٱبۡتُلِيَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَزُلۡزِلُواْ زِلۡزَالٗا شَدِيدٗا
n thi nan khna nan brrda phu sraththa di thuk thdlxng læa phwk khea thuk thahı kheluxnhiw san satheuxn xyang runræng
Surah Al-Ahzab, Verse 11
وَإِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ مَّا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ إِلَّا غُرُورٗا
læa cng raluk thung meux phwk mu na fiki n læa brrda phu thi hawcı khxng phwk khea mi rokh klaw wa “xallxhˌ læa rx sul khxng phraxngkh midi sayya kæ rea xyang dı nxkcak kar hlxklwng theanan”
Surah Al-Ahzab, Verse 12
وَإِذۡ قَالَت طَّآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ يَـٰٓأَهۡلَ يَثۡرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمۡ فَٱرۡجِعُواْۚ وَيَسۡتَـٔۡذِنُ فَرِيقٞ مِّنۡهُمُ ٱلنَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوۡرَةٞ وَمَا هِيَ بِعَوۡرَةٍۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارٗا
læa cng raluk thung meux klum hnung cak phwk khea (mu na fiki n) klaw wa “xo chaw yasʹ rib xey! Mimi thi tang man sahrab phwk than læw (pheux txsu kab khasuk) cng klab pi seiytheid” læa klum hnung cak phwk khea ca khx xnuyat kab than na bi wa“ban khxng phwk rea mimi xari pkpid mi mankhng” læa man midi pen chen nan phwk khea midi prasngkh sing dı nxkcak kar hni (cak kar tha sngkhram)
Surah Al-Ahzab, Verse 13
وَلَوۡ دُخِلَتۡ عَلَيۡهِم مِّنۡ أَقۡطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُواْ ٱلۡفِتۡنَةَ لَأٓتَوۡهَا وَمَا تَلَبَّثُواْ بِهَآ إِلَّا يَسِيرٗا
læa tha mi kar rukran mayang phwk khea cak rxb nxk meuxng khxng man læw phwk khea di thuk plukpan hı kx khwam mi sngb nænxn phwk khea ca kratha thanthi læa phwk khea ca mi langle mætæ nxy
Surah Al-Ahzab, Verse 14
وَلَقَدۡ كَانُواْ عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ لَا يُوَلُّونَ ٱلۡأَدۡبَٰرَۚ وَكَانَ عَهۡدُ ٱللَّهِ مَسۡـُٔولٗا
læa doy nænxn phwk khea di hı sayya tx xallxhˌ ma kxn læw wa phwk khea ca mi han hlang klab læa sayya khx ngxallxhˌ nan ca thuk sxbtham
Surah Al-Ahzab, Verse 15
قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلۡفِرَارُ إِن فَرَرۡتُم مِّنَ ٱلۡمَوۡتِ أَوِ ٱلۡقَتۡلِ وَإِذٗا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلٗا
Cng klaw theid muhammad wa “kar hni nan ca mi xanwy prayochn xan dı kæ phwk than hak phwk than (txngkar) ca hni cak khwam tay hrux kar rb ra kha fan kan læa meux nan phwk than ca mi di runreing kan nxkcak (nı) wela xan leknxy”
Surah Al-Ahzab, Verse 16
قُلۡ مَن ذَا ٱلَّذِي يَعۡصِمُكُم مِّنَ ٱللَّهِ إِنۡ أَرَادَ بِكُمۡ سُوٓءًا أَوۡ أَرَادَ بِكُمۡ رَحۡمَةٗۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا
cng klaw theid muhammad “khır lea ca pkpxng phwk than hı phn ca kxallxhˌ pi di hak phraxngkh thrng prarthna hı khwam seiyhay kæ phwk than hrux hak phraxngkh thrng prarthna hı khwam metta kæ phwk than” læa phwk khea ca mi phb khır xun ca kxallxhˌ pen phu khumkhrxng læa pen phu chwyhelux kæ phwk khea
Surah Al-Ahzab, Verse 17
۞قَدۡ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ ٱلۡمُعَوِّقِينَ مِنكُمۡ وَٱلۡقَآئِلِينَ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ هَلُمَّ إِلَيۡنَاۖ وَلَا يَأۡتُونَ ٱلۡبَأۡسَ إِلَّا قَلِيلًا
nænxn xallxhˌ thrng ru brrda phu khadkhwang nı hmu phwk cea læa phu thi klaw kæ phinxng khxng phwk khea wa “ma ha phwk rea thang ni” læa phwk khea ca mi ma rwm kan txtan khasuk nxkcak canwn leknxy
Surah Al-Ahzab, Verse 18
أَشِحَّةً عَلَيۡكُمۡۖ فَإِذَا جَآءَ ٱلۡخَوۡفُ رَأَيۡتَهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ تَدُورُ أَعۡيُنُهُمۡ كَٱلَّذِي يُغۡشَىٰ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَإِذَا ذَهَبَ ٱلۡخَوۡفُ سَلَقُوكُم بِأَلۡسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى ٱلۡخَيۡرِۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَمۡ يُؤۡمِنُواْ فَأَحۡبَطَ ٱللَّهُ أَعۡمَٰلَهُمۡۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا
pen khn trahni kab phwk cea khran meux khwam klaw (xantray) prakt khun cea ca hen phwk khea cxng mxng pi yang cea sayta khxng phwk khea keluxkkling semuxn phu mi xakar rxræ kıl ca tay tx meux khwam klaw (xantray) di phan phn pi læw phwk khea k phudca thakthang phwk cea dwy sanwn thi phedrxn pen khn trahni nı reuxng thraphysin (khxng thi yud ma di cak kar tha sngkhram) chn hela nan phwk khea midi sraththa xallxhˌ cung thrng hıkar ngan khxng phwk khea mi bangkeid phl læa nan pen reuxng ngay day kæ xallxhˌ
Surah Al-Ahzab, Verse 19
يَحۡسَبُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ لَمۡ يَذۡهَبُواْۖ وَإِن يَأۡتِ ٱلۡأَحۡزَابُ يَوَدُّواْ لَوۡ أَنَّهُم بَادُونَ فِي ٱلۡأَعۡرَابِ يَسۡـَٔلُونَ عَنۡ أَنۢبَآئِكُمۡۖ وَلَوۡ كَانُواْ فِيكُم مَّا قَٰتَلُوٓاْ إِلَّا قَلِيلٗا
phwk khea khid wa phwk phrrkh tang «hela nan yang midi thxy klab xxk pi læa hakwa phwk phrrkh tang «hela nan hwn klab ma xik phwk mu na fiki nk khad hwang kan wa hak phwk khea di pi xyu rwm kab xahrab chnbth pheux khxy subseaa ha khaw khxng phwk cea læa hakwa phwk khea di xyu rwm kab phwk cea phwk khea k ca mi txsu wentæ pheiyng leknxy theanan
Surah Al-Ahzab, Verse 20
لَّقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِي رَسُولِ ٱللَّهِ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ لِّمَن كَانَ يَرۡجُواْ ٱللَّهَ وَٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَذَكَرَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا
doy nænxn nı rx sul khx ngxallxhˌ mi bæbchbab xan di ngam sahrab phwk cea læw sahrab phu thi hwang (caphb) xallxhˌ læa wan prlok læa ra luk thung xallxhˌ xyang mak
Surah Al-Ahzab, Verse 21
وَلَمَّا رَءَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ قَالُواْ هَٰذَا مَا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَصَدَقَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥۚ وَمَا زَادَهُمۡ إِلَّآ إِيمَٰنٗا وَتَسۡلِيمٗا
Læa meux brrda phu sraththa di hen phrrkh tang «hela nan phwk khea (muxˌ min) di klaw wa “ni khux sing thi xallxhˌ læa rx sul khxng phraxngkh di sayya wi kæ rea læa xallxhˌ læa rx sul khxng phraxngkh tras wi cring læw” læa man midi pheim sing dı hı kæ phwk khea nxkcak kar sraththa læa kar nxbnxm
Surah Al-Ahzab, Verse 22
مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ رِجَالٞ صَدَقُواْ مَا عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ عَلَيۡهِۖ فَمِنۡهُم مَّن قَضَىٰ نَحۡبَهُۥ وَمِنۡهُم مَّن يَنتَظِرُۖ وَمَا بَدَّلُواْ تَبۡدِيلٗا
nı hmu phu sraththa mi burusʹ phu mi sacca tx sing thi phwk khea di sayya tx xallxhˌ xea wi dangnan nı hmu phwk khea mi phu ptibati tam sayya khxng khea læa nı hmu phwk khea mi phu thi yang khxy (kar tay cha hid) læa phwk khea midi peliynpælng tæ xyang dı
Surah Al-Ahzab, Verse 23
لِّيَجۡزِيَ ٱللَّهُ ٱلصَّـٰدِقِينَ بِصِدۡقِهِمۡ وَيُعَذِّبَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ إِن شَآءَ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
pheux xallxhˌ ca di thrng txbthæn brrda phu mi sacca nı khwam sac cring khxng phwk khea læa ca thrng lngthosʹ phwk mu na fiki n hak phraxngkh thrng prasngkh hrux ca thrng xphaythosʹ hı kæ phwk khea thæ cring xallxhˌ nan pen phuthrng xphay phuthrng metta semx
Surah Al-Ahzab, Verse 24
وَرَدَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِغَيۡظِهِمۡ لَمۡ يَنَالُواْ خَيۡرٗاۚ وَكَفَى ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلۡقِتَالَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزٗا
læa xallxhˌ thrng hı phwk ptiseth sraththa thxythaph klab dwy khwam kheiydkhæn khxng phwk khea doythi phwk khea midi prasb khwam di tæ xyang dı læa xallxhˌ thrng phx pheiyng læw kæ brrda phu sraththa nı kar su rb læa xallxhˌ pen phuthrng phlang phuthrng xanac xyang heluxhlay
Surah Al-Ahzab, Verse 25
وَأَنزَلَ ٱلَّذِينَ ظَٰهَرُوهُم مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مِن صَيَاصِيهِمۡ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَ فَرِيقٗا تَقۡتُلُونَ وَتَأۡسِرُونَ فَرِيقٗا
læa phraxngkh thrng hı phwk xahˌ lu lki tab (yiw kk ba ni ku rxy seaa hˌ) thi di chwyhelux phwk khea (phwk mu chrikin) lng ma cak pxm thi man khxng phwk khea læa thrng brrcu khwam hwad klaw wi nı citcı khxng phwk khea swn hnung phwk cea praharchiwit (phwk khea) læa xik swn hnung phwk cea cab pen chely
Surah Al-Ahzab, Verse 26
وَأَوۡرَثَكُمۡ أَرۡضَهُمۡ وَدِيَٰرَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُمۡ وَأَرۡضٗا لَّمۡ تَطَـُٔوهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٗا
læa phraxngkh di thrng hı phwk cea di rab mrdk pkkhrxng phændin khxng phwk khea læa thi xyu xasay khxng phwk khea læa thraphysin khxng phwk khea læa phændin thi phwk cea yang mi khey heyiyb yang kheapi læa xallxhˌ pen phuthrng xanuphaph henux thuk sing
Surah Al-Ahzab, Verse 27
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيۡنَ أُمَتِّعۡكُنَّ وَأُسَرِّحۡكُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗا
xo na bi xey! Cng klaw kæ brrda phriya khxng cea theid wa hak phwk thex prarthna kar mi chiwit nı lok ni læa khwam pherisphærw khxng man k cng ma theid chan ca cadha (kar leiyng chiph) hı kæ phwk thex læa ca plxy phwk thex hı xxk pi xyang di ngam
Surah Al-Ahzab, Verse 28
وَإِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ فَإِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلۡمُحۡسِنَٰتِ مِنكُنَّ أَجۡرًا عَظِيمٗا
Læa hak phwk thex prarth na xallxhˌ læa rx sul khxng phraxngkh læa lok xa khi reaa hˌ læw thæ cring xallxhˌ di teriym phl buy xan hıy hlwng kæ hela stri phu kratha khwam di nı hmu phwk thex
Surah Al-Ahzab, Verse 29
يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ مَن يَأۡتِ مِنكُنَّ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖ يُضَٰعَفۡ لَهَا ٱلۡعَذَابُ ضِعۡفَيۡنِۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا
xo brrda phriya khxng na bi xey! Phu dı nı hmu phwk thex na khwam chaw xyang chad cæng ma kar lngthosʹ ca thuk pheim hı kæ nang pen sxng thea nı kar nan penkar ngay day kæ xallxhˌ
Surah Al-Ahzab, Verse 30
۞وَمَن يَقۡنُتۡ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا نُّؤۡتِهَآ أَجۡرَهَا مَرَّتَيۡنِ وَأَعۡتَدۡنَا لَهَا رِزۡقٗا كَرِيمٗا
læa phu dı nı hmu phwk thex phakdi tx xallxhˌ læa rx sul khxng phraxngkh læa kratha khwam di rea ca hı rangwal khxng nang kæ nang sxng khrang læa rea di teriym paccay yangchiph xan di ngam kæ nang
Surah Al-Ahzab, Verse 31
يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ لَسۡتُنَّ كَأَحَدٖ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِنِ ٱتَّقَيۡتُنَّۚ فَلَا تَخۡضَعۡنَ بِٱلۡقَوۡلِ فَيَطۡمَعَ ٱلَّذِي فِي قَلۡبِهِۦ مَرَضٞ وَقُلۡنَ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗا
xo brrda phriya khxng na bi xey! Phwk thex mi hemuxnkab stri dı «nı hela stri xun hak phwk thex yakerng (xallxhˌ) k mi khwr phudca pheraa phring nak pheraa ca thahı phu thi nı hawcı khxng khea mi rokh keid khwam loph tæ cng phud dwy thxykha thi phxhemaa phxkhwr
Surah Al-Ahzab, Verse 32
وَقَرۡنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجۡنَ تَبَرُّجَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ ٱلۡأُولَىٰۖ وَأَقِمۡنَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتِينَ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِعۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُذۡهِبَ عَنكُمُ ٱلرِّجۡسَ أَهۡلَ ٱلۡبَيۡتِ وَيُطَهِّرَكُمۡ تَطۡهِيرٗا
læa cng xyu nı banreuxn khxng phwk thex læa xya di xo xwd khwam ngam (khxng phwk thex) chen kar xwd khwam ngam (khxng phwk stri) hæng smay ngmngay nı yukh kxn læa cng darng kar lahmad læa cay sa kat læa cng phakdi tx xallxhˌ læa rx sul khxng phraxngkh xallxhˌ pheiyng tæ txngkar thi ca khcad khwam sokhork xxk pi cak phwk cea xo smachik khxng wngs trakul (nabi) xey læa thrng (prasngkh) thi ca khadkela phwk cea hı saxad brisuththi
Surah Al-Ahzab, Verse 33
وَٱذۡكُرۡنَ مَا يُتۡلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱلۡحِكۡمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا
læa cng xan sing thi di thuk xan nı banreuxn khxng phwk thex (chen) cak xa yat thanghlay khx ngxallxhˌ læa hi kmahˌ thæ cring xallxhˌ nan thrng rxbru xyang laxeiyd thrng rxbru thuk sing
Surah Al-Ahzab, Verse 34
إِنَّ ٱلۡمُسۡلِمِينَ وَٱلۡمُسۡلِمَٰتِ وَٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ وَٱلۡقَٰنِتِينَ وَٱلۡقَٰنِتَٰتِ وَٱلصَّـٰدِقِينَ وَٱلصَّـٰدِقَٰتِ وَٱلصَّـٰبِرِينَ وَٱلصَّـٰبِرَٰتِ وَٱلۡخَٰشِعِينَ وَٱلۡخَٰشِعَٰتِ وَٱلۡمُتَصَدِّقِينَ وَٱلۡمُتَصَدِّقَٰتِ وَٱلصَّـٰٓئِمِينَ وَٱلصَّـٰٓئِمَٰتِ وَٱلۡحَٰفِظِينَ فُرُوجَهُمۡ وَٱلۡحَٰفِظَٰتِ وَٱلذَّـٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱلذَّـٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغۡفِرَةٗ وَأَجۡرًا عَظِيمٗا
thæcring brrda phu nxbnxm chay læa hying brrda phu sraththa chay læa hying brrda phu phakdi chay læa hying brrda phu saty cring chay læa hying brrda phu xdthn chay læa hying brrda phu thxmtaw chay læa hying brrda phu bricakh than chay læa hying brrda phu thuxsil xd chay læa hying brrda phu raksʹa xwaywa phes khxng phwk khea thi pen chay læa hying brrda phu ra luk thung xallxhˌ xyang mak thi pen chay læa hying nan
Surah Al-Ahzab, Verse 35
وَمَا كَانَ لِمُؤۡمِنٖ وَلَا مُؤۡمِنَةٍ إِذَا قَضَى ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَمۡرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ ٱلۡخِيَرَةُ مِنۡ أَمۡرِهِمۡۗ وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلٗا مُّبِينٗا
Mi bangkhwr kæ phu sraththa chay læa phu sraththa hying meux xallxhˌ læa rx sul khxng phraxngkh di kahnd kickar dı læw sahrab phwk khea mimi thang leuxk nı reuxng khxng phwk khea læa phu dı mi cheuxfang xallxhˌ læa rx sul khxng phraxngkh læw nænxn khea di hlng phid xyang chad cæng
Surah Al-Ahzab, Verse 36
وَإِذۡ تَقُولُ لِلَّذِيٓ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ وَأَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِ أَمۡسِكۡ عَلَيۡكَ زَوۡجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخۡفِي فِي نَفۡسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبۡدِيهِ وَتَخۡشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخۡشَىٰهُۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيۡدٞ مِّنۡهَا وَطَرٗا زَوَّجۡنَٰكَهَا لِكَيۡ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ حَرَجٞ فِيٓ أَزۡوَٰجِ أَدۡعِيَآئِهِمۡ إِذَا قَضَوۡاْ مِنۡهُنَّ وَطَرٗاۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولٗا
læa cng raluk thung khna thi cea phud kab phu thi xallxhˌ thrng pordpran kæ khea læa cea di hı khwam sngkheraah kæ khea læa cng dulæ raksʹa phriya khxng cea wi hı xyu kab cea læa cng ya ke rng xallxhˌ læa cea di sxn wi nı citcı khxng cea reuxng thi xallxhˌ ca thrng peidphey man læa cea klaw kerng mnusʹy tæ xallxhˌ thrng smkhwr ying kwa thi cea ca klaw kerng phraxngkh khran meux sed di hya kab nang læw rea di hı cea tængngan kab nang pheux thi ca mi pen thi labak cı kæ brrda phu sraththa chay nı reuxng kar (kar smrs kab) phriya khxng butrbuythrrm khxng phwk khea meux phwk khea hya kab phwk nang læw læa phra baycha khx ngxallxhˌ nan ca txng brrlu phl semx
Surah Al-Ahzab, Verse 37
مَّا كَانَ عَلَى ٱلنَّبِيِّ مِنۡ حَرَجٖ فِيمَا فَرَضَ ٱللَّهُ لَهُۥۖ سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ قَدَرٗا مَّقۡدُورًا
mi penkar labak cı xan dı kæ than nabi nı sing thi xallxhˌ thrng kahnd hı kæ khea (ni khux) næwthang khx ngxallxhˌ (thi di mi khun læw) tx brrda phu di lwnglab nı smay kxn læa phra baycha khx ngxallxhˌ nan di kahnd wi læw
Surah Al-Ahzab, Verse 38
ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَٰلَٰتِ ٱللَّهِ وَيَخۡشَوۡنَهُۥ وَلَا يَخۡشَوۡنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبٗا
brrda (nabi) phu thi di pheyphæ sasn thanghlay khx ngxallxhˌ læa phwk khea klaw kerng phraxngkh læa mi klaw kerng phu dı nxk ca kxallxhˌ læa phx pheiyng læw thi xallxhˌ pen phuthrng chara sxbswn
Surah Al-Ahzab, Verse 39
مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٖ مِّن رِّجَالِكُمۡ وَلَٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّـۧنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا
muhammad midi pen bida phu dı nı hmu burusʹ khxng phwk cea tæ pen rx sul khx ngxallxhˌ læa khn sudthay hæng br rda nabi
Surah Al-Ahzab, Verse 40
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ ذِكۡرٗا كَثِيرٗا
xo brrda phu sraththa xey! Cng ra luk thung xallxhˌ doy kar raluk xyang makmay
Surah Al-Ahzab, Verse 41
وَسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا
læa sæsxng sa du di phraxngkh thang yam chea læa yam yen
Surah Al-Ahzab, Verse 42
هُوَ ٱلَّذِي يُصَلِّي عَلَيۡكُمۡ وَمَلَـٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَكَانَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَحِيمٗا
phraxngkh khux phuthrng prathan khwam metta hı kæ phwk cea læa ma la xik ahˌ khxng phraxngkh dwy pheux phraxngkh ca thrng na phwk cea xxk cak khwam mud thub thanghlay su khwam swang læa phraxngkh thrng metta tx brrda phu sraththa semx
Surah Al-Ahzab, Verse 43
تَحِيَّتُهُمۡ يَوۡمَ يَلۡقَوۡنَهُۥ سَلَٰمٞۚ وَأَعَدَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَرِيمٗا
Kar klaw kha thakthay khxng phwk khea nı wan thi phwk khea phbphra xngkh khux santi (slam) læa phraxngkh thrng teriym rangwal xan mi keiyrti wi hı kæ phwk khea læw
Surah Al-Ahzab, Verse 44
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا
xo na bi xey! Thæcring rea di sng cea ma pheux hı pen phyan læa phu cæng khawdi læa phu takteuxn
Surah Al-Ahzab, Verse 45
وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجٗا مُّنِيرٗا
læa pen phu reiyk rxng cheiy chwn pi su xallxhˌ tamph ra baycha khxng phraxngkh læa pen dwng prathip xan cæm cras
Surah Al-Ahzab, Verse 46
وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضۡلٗا كَبِيرٗا
læa cng cæng khawdi kæ brrda phu sraththa wa thæcring sahrab phwk khea ca di rab khwam pordpran xan hıy hlwng ca kxallxhˌ
Surah Al-Ahzab, Verse 47
وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَدَعۡ أَذَىٰهُمۡ وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلٗا
læa xya cheuxfang phwk ptiseth sraththa læa phwk mu na fiki n læa xya sncı kar raran khxng phwk khea læa cng mxb khwam wi wang cı dæ xallxhˌ læa phx pheiyng læw thi xallxhˌ thrng pen phurab kar mxbhmay
Surah Al-Ahzab, Verse 48
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نَكَحۡتُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ طَلَّقۡتُمُوهُنَّ مِن قَبۡلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمۡ عَلَيۡهِنَّ مِنۡ عِدَّةٖ تَعۡتَدُّونَهَاۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗا
xo brrda phu sraththa xey! Meux phwk cea di smrs kab brrda hying phu sraththa læw phwk cea di hya phwk thex kxn thi phwk cea ca tæatxng taw phwk thex (khux rwm hlab nxn kab phwk thex) dangnan sahrab phwk cea mimi siththi (thi ca hı phwk thex xyu) nı xid dahˌ doythi phwk cea ca nab wela kar xyu nı xid dahˌ chanan phwk cea cng hı phl prayochn kæ phwk thex bang læw plxy hı phwk thex cak pi doy di ngam
Surah Al-Ahzab, Verse 49
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَحۡلَلۡنَا لَكَ أَزۡوَٰجَكَ ٱلَّـٰتِيٓ ءَاتَيۡتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَ مِمَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَيۡكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّـٰتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَٰلَٰتِكَ ٱلَّـٰتِي هَاجَرۡنَ مَعَكَ وَٱمۡرَأَةٗ مُّؤۡمِنَةً إِن وَهَبَتۡ نَفۡسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنۡ أَرَادَ ٱلنَّبِيُّ أَن يَسۡتَنكِحَهَا خَالِصَةٗ لَّكَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۗ قَدۡ عَلِمۡنَا مَا فَرَضۡنَا عَلَيۡهِمۡ فِيٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ وَمَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ لِكَيۡلَا يَكُونَ عَلَيۡكَ حَرَجٞۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
xo na bi xey! Rea di xnumati kæ cea nı brrda phriya khxng cea sung cea di mxb ma har kæ phwk thex læa sing thi muxkhwa khxng cea khrxbkhrxng cak phwk thi xallxhˌ thrng mxbhmay hı kæ cea læa butr saw khxng xa lung khxng cea læa butr saw khxng xa pa khxng cea læa butr saw khxng na lung khxng cea læa butr saw khxng na pa khxng cea sung phwk thex di xphyph rwm pi kab cea læa hying phu sraththa meux nang senx taw khxng nang kæ than na bi hak than na bi prarthna ca smrs kab nang thangni sahrab cea doy chephaa michı sahrab brrda phu sraththa nænxn rea ru di thung sing thi rea di kahnd kæ phwk khea nı reuxng brrda phriya khxng phwk khea læa sing thi muxkhwa khxng phwk khea khrxbkhrxng pheux thi ca mi pen thi labak cı kæ cea læa xallxhˌ pen phuthrng xphay phuthrng metta semx
Surah Al-Ahzab, Verse 50
۞تُرۡجِي مَن تَشَآءُ مِنۡهُنَّ وَتُـٔۡوِيٓ إِلَيۡكَ مَن تَشَآءُۖ وَمَنِ ٱبۡتَغَيۡتَ مِمَّنۡ عَزَلۡتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكَۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعۡيُنُهُنَّ وَلَا يَحۡزَنَّ وَيَرۡضَيۡنَ بِمَآ ءَاتَيۡتَهُنَّ كُلُّهُنَّۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمٗا
Cea mi siththi thi ca hya phu thi cea prarthna nı hmu phwk thex læa cea ca rab phu thi cea prasngkh ma xyu rwm kab cea læa phu dı thi cea txngkar (hı ma xyu rwm) cak phu thi cea khey yæk kan xyu k mi pen thi tahni kæ cea nan penkar hemaasm kwa thi ca thahı nay ta khxng phwk thex runrmy læa mi thahı phwk thex sera sok læa phwk thex phxcı nı sing thi cea di hı kæ phwk thex thanghmd læa xallxhˌ thrng rxbru sing thi xyu nı citcı khxng phwk cea læa xallxhˌ pen phuthrng rxbru phuthrng khanti thrrm
Surah Al-Ahzab, Verse 51
لَّا يَحِلُّ لَكَ ٱلنِّسَآءُ مِنۢ بَعۡدُ وَلَآ أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ حُسۡنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ رَّقِيبٗا
mi pen thi xnumati kæ cea thi ca tængngan kab hying xun hlangcak ni læa cea xya di peliyn phwk thex pheux phriya xun «thung mæwa khwam swyngam khxng phwk thex ca thahı cea phxcı ktam nxkcak sing thi muxkhwa khxng cea khrxbkhrxng læa xallxhˌ nan pen phuthrng fea mxng thuksingthukxyang
Surah Al-Ahzab, Verse 52
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَدۡخُلُواْ بُيُوتَ ٱلنَّبِيِّ إِلَّآ أَن يُؤۡذَنَ لَكُمۡ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيۡرَ نَٰظِرِينَ إِنَىٰهُ وَلَٰكِنۡ إِذَا دُعِيتُمۡ فَٱدۡخُلُواْ فَإِذَا طَعِمۡتُمۡ فَٱنتَشِرُواْ وَلَا مُسۡتَـٔۡنِسِينَ لِحَدِيثٍۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ يُؤۡذِي ٱلنَّبِيَّ فَيَسۡتَحۡيِۦ مِنكُمۡۖ وَٱللَّهُ لَا يَسۡتَحۡيِۦ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ وَإِذَا سَأَلۡتُمُوهُنَّ مَتَٰعٗا فَسۡـَٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٖۚ ذَٰلِكُمۡ أَطۡهَرُ لِقُلُوبِكُمۡ وَقُلُوبِهِنَّۚ وَمَا كَانَ لَكُمۡ أَن تُؤۡذُواْ رَسُولَ ٱللَّهِ وَلَآ أَن تَنكِحُوٓاْ أَزۡوَٰجَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦٓ أَبَدًاۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمًا
xo brrda phu sraththa xey! Phwk cea xya di kheapi nı ban thanghlay khxng nabi wentæ ca pen thi xnumati kæ phwk cea pheux rabprathan xahar doy mi txng khxy kar prung xahar hı suk seiy kxn tæ meux phwk cea di rab cheiy k cng kheapi khran meux phwk cea rabprathan serc læw k cng yækyay kan xxk pi læa xya pen phu chxb wisasa nı kar snthna thæcring nı kar nan yxm thakhwam rakhay hı kæ than nabi sung than kradak xay phwk cea tæ xallxhˌ mi thrng kradak xay tx khwam cring læa meux phwk cea khx sing dı cak phwk nang k cng khx phwk nang cak hlang man chen nan hæla penkar brisuththi xyang ying kæ citcı khxng phwk cea læa citcı khxng phwk nang læa mi penkar bangkhwr kæ phwk cea thi ca kx khwam rakhay hı kæ rx sul khx ngxallxhˌ læa phwk cea ca txng mi tængngan kab brrda phriya khxng than hlangcak than (di sinchiph pi læw) penxankhad thæcring nı kar nan n thi xallxhˌ pen reuxng thi hıy hlwng nak
Surah Al-Ahzab, Verse 53
إِن تُبۡدُواْ شَيۡـًٔا أَوۡ تُخۡفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا
hak phwk cea peidphey sing dı hrux pidbang man thæ cring xallxhˌ nan thrng rxbru thuksingthukxyang
Surah Al-Ahzab, Verse 54
لَّا جُنَاحَ عَلَيۡهِنَّ فِيٓ ءَابَآئِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآئِهِنَّ وَلَآ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ أَخَوَٰتِهِنَّ وَلَا نِسَآئِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُنَّۗ وَٱتَّقِينَ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدًا
Mi pen thi na tahni kæ phwk nang keiyw kab bida khxng phwk nang læa luk «khxng phwk nang læa phinxng phuchay khxng phwk nang læa lukchay khxng phinxng hying khxng phwk nang læa brrda phuhying khxng phwk nang læa sing thi muxkhwa khxng phwk nang khrxbkhrxng læa phwk nang ya ke rng tx xallxhˌ thæcring xallxhˌ nan thrng pen phyan tx thuk sing
Surah Al-Ahzab, Verse 55
إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَـٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّۚ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا
thæ cring xallxhˌ læa ma la xik ahˌ khxng phraxngkh prasathphr kæ nabi xo brrda phu sraththa xey! Phwk cea cng prasathphr hı khea læa klaw thakthay khea doy kharwa
Surah Al-Ahzab, Verse 56
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابٗا مُّهِينٗا
thæcring brrda phu klaw ray kæ xallxhˌ læa rx sul khxng phraxngkh xallxhˌ thrng sap chæng phwk khea thang nı lok ni læa prlok læa thrng teriym kar lngthosʹ xan xapys wi sahrab phwk khea
Surah Al-Ahzab, Verse 57
وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ بِغَيۡرِ مَا ٱكۡتَسَبُواْ فَقَدِ ٱحۡتَمَلُواْ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا
læa brrda phu klaw ray kæ brrda phu sraththa chay læa brrda phu sraththa hying nı sing thi phwk khea midi kratha nænxn phwk khea di bæk kar klaw ray læa bap xan chad cæng wi
Surah Al-Ahzab, Verse 58
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ يُدۡنِينَ عَلَيۡهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن يُعۡرَفۡنَ فَلَا يُؤۡذَيۡنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
xo na bi xey! Cng klaw kæ brrda phriya khxng cea læa butr saw khxng cea læa brrda hying khxng brrda phu sraththa hı phwk nang dung seux khlum khxng phwk nang lng ma pid taw khxng phwk nang nan penkar hemaasm kwa thi nang ca pen thi rucak pheux thi phwk nang ca mi thuk rbkwn læa xallxhˌ thrng pen phu xphay phuthrng metta semx
Surah Al-Ahzab, Verse 59
۞لَّئِن لَّمۡ يَنتَهِ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡمُرۡجِفُونَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ لَنُغۡرِيَنَّكَ بِهِمۡ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلٗا
nænxn tha phwk mu na fiki n læa brrda phu thi nı hawcı khxng phwk khea mi rokh læa klum phu kxkwn khwam sngb nı nkhr ma di nahˌ mi rangab (kark ra tha thi lew thram khxng phwk khea) nænxn rea ca hı cea mi xanac henux phwk khea læw phwk khea ca mi klab ma phanak pen pheuxnban khxng cea nı nan xik wentæ pheiyng chaw wela xan leknxy theanan
Surah Al-Ahzab, Verse 60
مَّلۡعُونِينَۖ أَيۡنَمَا ثُقِفُوٓاْ أُخِذُواْ وَقُتِّلُواْ تَقۡتِيلٗا
phwk hela nan thuk sap chæng mi wa phwk khea ca thuk phb n hæng hn dı k ca thuk cabkum læa thuk sanghar (doy prascak khwam metta)
Surah Al-Ahzab, Verse 61
سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗا
nan khux næwthang khx ngxallxhˌ kæ brrda phu thi lwnglab pi læwtæ kal kxn læa cea ca mi phb kar peliyn pæ lng dı«nı næwthang khx ngxallxhˌ
Surah Al-Ahzab, Verse 62
يَسۡـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِۚ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
Mi phukhn tham cea keiyw kab yam xwsan cng klaw theid (muhammad) “thæcring khwam ru nı reuxng nan xyu n thi xallxhˌ” læa xari lea ca thahı cea ru di bangthi yam xwsan nan xyu kıl «nixeng
Surah Al-Ahzab, Verse 63
إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمۡ سَعِيرًا
thæcring xallxhˌ thrng sap chæng brrda phu ptiseth sraththa læa thrng teriym fi thi luk chotichwng wi sahrab phwk khea
Surah Al-Ahzab, Verse 64
خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا
phwk khea ca phanak xyu nı nan tlxd kal phwk khea ca mi phb phu khumkhrxng læa phu chwyhelux
Surah Al-Ahzab, Verse 65
يَوۡمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَٰلَيۡتَنَآ أَطَعۡنَا ٱللَّهَ وَأَطَعۡنَا ٱلرَّسُولَا۠
wan thi bıhna khxng phwk khea ca thuk phlik klabpiklabma nı fi nrk phwk khea ca klaw wa “xo khwam rathm thukkh khxng rea! Hak rea di cheuxfang ptibati ta mxallxhˌ læa rea di cheuxfang ptibati tam rx su l k ca di hrxk!!”
Surah Al-Ahzab, Verse 66
وَقَالُواْ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعۡنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠
Læa phwk khea klaw wa “kha tæ phracea khxng rea thæcring rea di cheuxfang ptibati tam brrda hawhna khxng rea læa brrda phuna khxng rea dangnan phwk khea di thahı phwk rea hlng thang
Surah Al-Ahzab, Verse 67
رَبَّنَآ ءَاتِهِمۡ ضِعۡفَيۡنِ مِنَ ٱلۡعَذَابِ وَٱلۡعَنۡهُمۡ لَعۡنٗا كَبِيرٗا
kha tæ phracea khxng rea di pord lngthosʹ phwk khea sxng thea theid læa thrng sap chæng phwk khea sung kar sap chæng xan ying hıy
Surah Al-Ahzab, Verse 68
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ ءَاذَوۡاْ مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ ٱللَّهُ مِمَّا قَالُواْۚ وَكَانَ عِندَ ٱللَّهِ وَجِيهٗا
xo brrda phu sraththa xey! Phwk cea xya di pen chen brrda phu sb pra ma thmu sa læ wxallxhˌ k thrng hı khea phn cak thi phwk khea klaw ray læa khea pen phu khwr kæ kar kharwa n thi xallxhˌ
Surah Al-Ahzab, Verse 69
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗا
xo brrda phu sraththa xey! Cng ya ke rng xallxhˌ læa cng klaw thxykha thi theiyngthrrm theid
Surah Al-Ahzab, Verse 70
يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًا
phraxngkh ca thrng prabprung kar ngan khxng phwk cea hı di khun sahrab phwk cea læa ca thrng xphaythosʹ khwam phid khxng phwk cea hı kæ phwk cea læa phu dı cheuxfang ptibati ta mxallxhˌ læ a rx sul khxng phraxngkh nænxn khea di rab khwam sarec hıy hlwng
Surah Al-Ahzab, Verse 71
إِنَّا عَرَضۡنَا ٱلۡأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡجِبَالِ فَأَبَيۡنَ أَن يَحۡمِلۡنَهَا وَأَشۡفَقۡنَ مِنۡهَا وَحَمَلَهَا ٱلۡإِنسَٰنُۖ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومٗا جَهُولٗا
thæcring rea di senx ka rxa ma nahˌ kæ chan fa thanghlay læa phændin læa khunkhea thanghlay tæ phwk man ptiseth ca bæk rab man læa klaw tx man (khux phara xan hnak xung) læa mnusʹy di bæk rab man thæcring khea (mnusʹy) pen phu xthrrm ngmngay ying
Surah Al-Ahzab, Verse 72
لِّيُعَذِّبَ ٱللَّهُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ وَيَتُوبَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمَۢا
Pheux xallxhˌ ca di thrng lngthosʹ kæ phwk mu na fiki n chay læa phwk mu na fiki n hying læa brrda phu tang phakhi chay (mu chrikin) læa brrda phu tang phakhi hying (mu chrikat) læa pheux xallxhˌ ca thrng xphaythosʹ kæ brrda phu sraththa chay læa brrda phu sraththa hying læa xallxhˌ pen phuthrng xphay phuthrng metta semx
Surah Al-Ahzab, Verse 73