Surah Al-Ahzab - Kannada Translation by Abdussalam Puthige
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا
divyavaniya mulaka nim'modeyana kadeyinda nimage nidalagiruvudannu anusarisiri. Nivu maduva ella karyagala arivu allahanigide
Surah Al-Ahzab, Verse 1
وَٱتَّبِعۡ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا
nivu allahanalli bharavase idiri. Karya sadhakanagi allahane saku
Surah Al-Ahzab, Verse 2
وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلٗا
allahanu yara edeyallu eradu hrdayagalannu ittilla. Nivu tayi endu karedu bitta nim'ma patniyarannu avanu nim'ma tayandiragi madilla. Mattu nivu putrarendu karedavarannu (dattu putrarannu) avanu nim'ma putraragi madilla. Ivella kevala nim'ma bayi matugalu. Allahanu satyavagiruvudanne heluttane mattu saridariyannu toruttane
Surah Al-Ahzab, Verse 3
مَّا جَعَلَ ٱللَّهُ لِرَجُلٖ مِّن قَلۡبَيۡنِ فِي جَوۡفِهِۦۚ وَمَا جَعَلَ أَزۡوَٰجَكُمُ ٱلَّـٰٓـِٔي تُظَٰهِرُونَ مِنۡهُنَّ أُمَّهَٰتِكُمۡۚ وَمَا جَعَلَ أَدۡعِيَآءَكُمۡ أَبۡنَآءَكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ قَوۡلُكُم بِأَفۡوَٰهِكُمۡۖ وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلۡحَقَّ وَهُوَ يَهۡدِي ٱلسَّبِيلَ
nivu avarannu (dattu santatiyannu) avara tandeyara hesarinindale kareyiri. Allahana drstiyalli aduve heccu n'yayocitavagide. Avara tande yarendu nimage tilidilladiddaru avaru dharmadalli nim'ma sahodararu mattu nim'ma sangatigalagiruvaru. Appitappi nim'minda pramadavenadaru sambhavisidare nivu honegararalla. Adare nivu manahpurvaka maduva tappugalige matra (nive honegararu). Allahanu sada ksamisuvavanu mattu karune toruvavanagiddane
Surah Al-Ahzab, Verse 4
ٱدۡعُوهُمۡ لِأٓبَآئِهِمۡ هُوَ أَقۡسَطُ عِندَ ٱللَّهِۚ فَإِن لَّمۡ تَعۡلَمُوٓاْ ءَابَآءَهُمۡ فَإِخۡوَٰنُكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمۡۚ وَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٞ فِيمَآ أَخۡطَأۡتُم بِهِۦ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتۡ قُلُوبُكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمًا
Visvasigala palige devadutaru svatah tam'ma jivakkinta heccu priyaragiruttare mattu avara (dutara) patniyaru, avara palige mateyaragiruttare. Innu, allahana granthada prakara, itara visvasigalu mattu valasigariginta rakta sambandhigalu, paraspara heccu hakkudararagiruttare. Nivu nim'ma apta mitrarige maduva upakaravu idakke horatagide. Idu granthadalli barediruva niyama
Surah Al-Ahzab, Verse 5
ٱلنَّبِيُّ أَوۡلَىٰ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ مِنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَأَزۡوَٰجُهُۥٓ أُمَّهَٰتُهُمۡۗ وَأُوْلُواْ ٱلۡأَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلَىٰ بِبَعۡضٖ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ إِلَّآ أَن تَفۡعَلُوٓاْ إِلَىٰٓ أَوۡلِيَآئِكُم مَّعۡرُوفٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا
(dutare,) navu itara dutarinda, avara pratijneyannu padedevu. Hageye nim'minda, nuharinda, ibrahimarinda, musarinda mattu maryamara putra isarindalu navu pakvavada pratijneyannu padedevu
Surah Al-Ahzab, Verse 6
وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِيثَٰقَهُمۡ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٖ وَإِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَۖ وَأَخَذۡنَا مِنۡهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا
avanu a satyavantarodane (prastuta pratijneya visayadalli) avara satyavantikeya kuritu vicarisuvanu. Innu, dhikkarigaligagi avanu yatanamaya sikseyannu sid'dhagolisiruvanu
Surah Al-Ahzab, Verse 7
لِّيَسۡـَٔلَ ٱلصَّـٰدِقِينَ عَن صِدۡقِهِمۡۚ وَأَعَدَّ لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابًا أَلِيمٗا
visvasigale, allahanu nimage dayapalisiruva anugrahagalannu smarisiri. Halavu padegalu nim'ma virud'dha eri bandaga navu avara mele, birugaliyannu hagu nimage kanisadantaha padegalannu eragisidevu. Allahanantu nivu maduttiruva ellavannu noduttale iruttane
Surah Al-Ahzab, Verse 8
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ جَآءَتۡكُمۡ جُنُودٞ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا وَجُنُودٗا لَّمۡ تَرَوۡهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرًا
avaru nim'ma melindalu nim'ma kelagindalu nim'ma virud'dha eribanda, mattu (nim'ma) kannugalu niscalavagi bittidda, hrdayagalu koralannu talupidda mattu nivu allahana kuritu eneno alocisikondidda sandarbha (nenapirali)
Surah Al-Ahzab, Verse 9
إِذۡ جَآءُوكُم مِّن فَوۡقِكُمۡ وَمِنۡ أَسۡفَلَ مِنكُمۡ وَإِذۡ زَاغَتِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَبَلَغَتِ ٱلۡقُلُوبُ ٱلۡحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِٱللَّهِ ٱلظُّنُونَا۠
i riti visvasigalannu pariksege guripadisalayitu hagu avarannu tivravagi jharjharitagolisi bidalayitu
Surah Al-Ahzab, Verse 10
هُنَالِكَ ٱبۡتُلِيَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَزُلۡزِلُواْ زِلۡزَالٗا شَدِيدٗا
aga kapatigalu mattu rogagrasta manas'sinavaru ‘‘allahanu mattu avana dutaru namage nididda bharavase kevala mosavagittu’’ ennatodagiddaru
Surah Al-Ahzab, Verse 11
وَإِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ مَّا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ إِلَّا غُرُورٗا
Mattu avarallina ondu gumpinavaru ‘‘madinadavare, nimaginnu yava avakasavu illa, nivu marali hogiri’’ ennuttiddaru. Hageye avarallina innondu pangadavu – ‘‘nam'ma manegalu abhadravagive’’ ennutta (yud'dharangadinda maralihogalu) devadutara bali anumati kelatodagittu. Nijavagi avugalu abhadravagiralilla. Avaru palayana madabayasiddaru, aste
Surah Al-Ahzab, Verse 12
وَإِذۡ قَالَت طَّآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ يَـٰٓأَهۡلَ يَثۡرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمۡ فَٱرۡجِعُواْۚ وَيَسۡتَـٔۡذِنُ فَرِيقٞ مِّنۡهُمُ ٱلنَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوۡرَةٞ وَمَا هِيَ بِعَوۡرَةٍۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارٗا
ondu vele (satru seneyu) ella dikkugalinda avara mele akramana madiddare hagu (sannivesavu) avarannu vidrohigalagalu agrahisiddare, avaru (tam'ma nambikeyannu) bittukoduttiddaru mattu avaru heccenu vilambisade adannu (vidrohavannu) madi biduttiddaru
Surah Al-Ahzab, Verse 13
وَلَوۡ دُخِلَتۡ عَلَيۡهِم مِّنۡ أَقۡطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُواْ ٱلۡفِتۡنَةَ لَأٓتَوۡهَا وَمَا تَلَبَّثُواْ بِهَآ إِلَّا يَسِيرٗا
nijavagi avaru i hinde, tavu palayana maduvudilla endu allahanondige kararu madikondiddaru. Allahanondige madida kararina kuritu khandita (avarannu) prasnisalaguvudu
Surah Al-Ahzab, Verse 14
وَلَقَدۡ كَانُواْ عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ لَا يُوَلُّونَ ٱلۡأَدۡبَٰرَۚ وَكَانَ عَهۡدُ ٱللَّهِ مَسۡـُٔولٗا
heliri; nivu palayana maduttiruvudu maranadinda athava hatyeyinda endadare, a nim'ma palayanadinda nimage yava labhavu agadu. Heccendare tira alpakala matra nivu sukhisaballiri
Surah Al-Ahzab, Verse 15
قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلۡفِرَارُ إِن فَرَرۡتُم مِّنَ ٱلۡمَوۡتِ أَوِ ٱلۡقَتۡلِ وَإِذٗا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلٗا
(dutare,) heliri; ondu vele allahanu nimagenadaru hani madabayasidare yaru tane nim'mannu avaninda raksisaballaru? Athava avanu nim'mannu anugrahisalu bayasidare (adannu yaru tane tadeyaballaru)? Avaru tamagagi allahana horatu yava raksakanannu yava sahayakanannu kanalararu
Surah Al-Ahzab, Verse 16
قُلۡ مَن ذَا ٱلَّذِي يَعۡصِمُكُم مِّنَ ٱللَّهِ إِنۡ أَرَادَ بِكُمۡ سُوٓءًا أَوۡ أَرَادَ بِكُمۡ رَحۡمَةٗۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا
nim'ma paiki, janarannu horatadinda tadeyuvavaru mattu tam'ma sahodararodane, nivu nam'ma kadege banni endu heluvavarannu allahanu cennagi ballanu. Avaru horatadalli bhagavahisuvudu tira aparupa
Surah Al-Ahzab, Verse 17
۞قَدۡ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ ٱلۡمُعَوِّقِينَ مِنكُمۡ وَٱلۡقَآئِلِينَ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ هَلُمَّ إِلَيۡنَاۖ وَلَا يَأۡتُونَ ٱلۡبَأۡسَ إِلَّا قَلِيلًا
Nim'ma (jote seruva) visayadalli avaru tumba jipunate toruttare. Avarige enadaru apaya eduradaga avaru nim'medege noda todaguttare. Aga avara kannugalu maranada murcheyu badhisiruvante calisuttiruttave. Apaya duravadodane avaru tam'ma haritavada naligegalinda nim'mannu dusisalarambhisuttare. Satkaryada visayadalli avaru tira jipunaragiruttare. Avaru visvasa ullavaralla. Allahanu avara karmagalannella vyarthagolisiruvanu. Adu allahana mattige sulabhada kelasavagide
Surah Al-Ahzab, Verse 18
أَشِحَّةً عَلَيۡكُمۡۖ فَإِذَا جَآءَ ٱلۡخَوۡفُ رَأَيۡتَهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ تَدُورُ أَعۡيُنُهُمۡ كَٱلَّذِي يُغۡشَىٰ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَإِذَا ذَهَبَ ٱلۡخَوۡفُ سَلَقُوكُم بِأَلۡسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى ٱلۡخَيۡرِۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَمۡ يُؤۡمِنُواْ فَأَحۡبَطَ ٱللَّهُ أَعۡمَٰلَهُمۡۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا
satru senegalinnu horatuhogilla endu avaru bhavisiddare. Ondu vele a senegalu dhali nadesidaru, avaru, tavu elladaru halligalalli avitukondu (allindale) nim'ma kuritu vicarisutta iddiddare cennagittu endu apeksisuvaru. Innu avaru nim'ma naduveye iddaru, avaru horatadalli bhagavahisuvudu tira aparupa
Surah Al-Ahzab, Verse 19
يَحۡسَبُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ لَمۡ يَذۡهَبُواْۖ وَإِن يَأۡتِ ٱلۡأَحۡزَابُ يَوَدُّواْ لَوۡ أَنَّهُم بَادُونَ فِي ٱلۡأَعۡرَابِ يَسۡـَٔلُونَ عَنۡ أَنۢبَآئِكُمۡۖ وَلَوۡ كَانُواْ فِيكُم مَّا قَٰتَلُوٓاْ إِلَّا قَلِيلٗا
khanditavagiyu allahana dutaralli nimage atyuttama adarsavide. Allahana kuritu hagu a antima dinada kuritu subha nirikse ullavarige mattu allahanannu pade pade smarisuttiruvavarige (idu anvayisuttade)
Surah Al-Ahzab, Verse 20
لَّقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِي رَسُولِ ٱللَّهِ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ لِّمَن كَانَ يَرۡجُواْ ٱللَّهَ وَٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَذَكَرَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا
visvasigalu, satru padegalannu kandaga, ‘‘iduve allahanu mattu avana dutaru namage nididda vagdana. Allah mattavana dutaru satyavanne heliddaru’’ ennuttare. Adarinda avara visvasa mattu arpanabhavavu mattastu heccuttade
Surah Al-Ahzab, Verse 21
وَلَمَّا رَءَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ قَالُواْ هَٰذَا مَا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَصَدَقَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥۚ وَمَا زَادَهُمۡ إِلَّآ إِيمَٰنٗا وَتَسۡلِيمٗا
visvasigala paiki, allahana jote tavu madiruva pratijne pramanikavendu sabitu padisiruva kelavariddare. Avaralli kelavaru tam'ma harakeyannu purtigolisiddare mattu kelavaru kayuttiddare. Avaru (tam'ma sankalpavannu) badalisilla
Surah Al-Ahzab, Verse 22
مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ رِجَالٞ صَدَقُواْ مَا عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ عَلَيۡهِۖ فَمِنۡهُم مَّن قَضَىٰ نَحۡبَهُۥ وَمِنۡهُم مَّن يَنتَظِرُۖ وَمَا بَدَّلُواْ تَبۡدِيلٗا
Allahanu satyanistharige avara satyanistheya pratiphalavannu niduvanu mattu tanicchisidare kapatigalannu siksisuvanu athava avara pascattapavannu svikarisuvanu. Khanditavagiyu allahanu ksamisuvavanu hagu karunamayi yagiddane
Surah Al-Ahzab, Verse 23
لِّيَجۡزِيَ ٱللَّهُ ٱلصَّـٰدِقِينَ بِصِدۡقِهِمۡ وَيُعَذِّبَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ إِن شَآءَ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
dhikkarigalu akrositaragidda sthitiyalle allahanu avarannu maralisibittanu. Avarige yava labhavu sigalilla. Yud'dhadalli visvasigalige allahane saku. Allahanu tumba saktisali hagu prabalanagiddane
Surah Al-Ahzab, Verse 24
وَرَدَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِغَيۡظِهِمۡ لَمۡ يَنَالُواْ خَيۡرٗاۚ وَكَفَى ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلۡقِتَالَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزٗا
granthadavara paiki, avarige (dhikkarigalige) neravadavarannu avanu avara kotegalinda kelagilisibittiruvanu mattu avara manas'sugalalli bhayavannu nettiruvanu. Idiga avaralli kelavarannu nivu kondiruviri mattu kelavarannu bandhisiruviri
Surah Al-Ahzab, Verse 25
وَأَنزَلَ ٱلَّذِينَ ظَٰهَرُوهُم مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مِن صَيَاصِيهِمۡ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَ فَرِيقٗا تَقۡتُلُونَ وَتَأۡسِرُونَ فَرِيقٗا
avanu (allahanu) nim'mannu avara bhumi, avara manegalu, avara sampattu hagu nivu ivaregu kalittillada nelada uttaradhikarigalagisiruvanu. Allahanantu ellavannu madalu samarthanagiddane
Surah Al-Ahzab, Verse 26
وَأَوۡرَثَكُمۡ أَرۡضَهُمۡ وَدِيَٰرَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُمۡ وَأَرۡضٗا لَّمۡ تَطَـُٔوهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٗا
dutare, nim'ma patniyarodane heliri; nivu kevala i lokada badukannu mattu adara vaibhavavannu bayasuvudadare, banni, nanu nimage ondistu sampattannu kottu uttama ritiyalli nim'mannu bittu biduttene
Surah Al-Ahzab, Verse 27
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيۡنَ أُمَتِّعۡكُنَّ وَأُسَرِّحۡكُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗا
innu, nivu allahanannu, avana dutanannu hagu paralokada nivasavannu bayasuvudadare, khanditavagiyu allahanu nim'ma paiki satkarmigaligagi mahan pratiphalavannu sid'dhagolisittiruvanu
Surah Al-Ahzab, Verse 28
وَإِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ فَإِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلۡمُحۡسِنَٰتِ مِنكُنَّ أَجۡرًا عَظِيمٗا
dutara patniyare, nim'ma paiki yaradaru vyaktavada aslila krtyavannu esagidare akege duppattu sikse sigalide. Allahana palige adu sulabhavagiruttade
Surah Al-Ahzab, Verse 29
يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ مَن يَأۡتِ مِنكُنَّ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖ يُضَٰعَفۡ لَهَا ٱلۡعَذَابُ ضِعۡفَيۡنِۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا
innu, nim'ma paiki allahanige hagu avana dutarige vidheyaragiddu, satkarmagalannu maduttiruvavarige navu duppattu pratiphalavannu niduvevu. Mattu navu anthavarigagi gauravar'havada sampannateyannu sajjugolisittiruvevu
Surah Al-Ahzab, Verse 30
۞وَمَن يَقۡنُتۡ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا نُّؤۡتِهَآ أَجۡرَهَا مَرَّتَيۡنِ وَأَعۡتَدۡنَا لَهَا رِزۡقٗا كَرِيمٗا
Dutara patniyare, nivu itara mahileyarantalla. Nivu nivinnu, manadalli rogaviruvavanu durase paduva ritiyalli atinayavagi matanadabedi. Niyamanusara matanadiri
Surah Al-Ahzab, Verse 31
يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ لَسۡتُنَّ كَأَحَدٖ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِنِ ٱتَّقَيۡتُنَّۚ فَلَا تَخۡضَعۡنَ بِٱلۡقَوۡلِ فَيَطۡمَعَ ٱلَّذِي فِي قَلۡبِهِۦ مَرَضٞ وَقُلۡنَ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗا
nivu nim'ma manegalalli santrptaragiri mattu hindina, ajnana kaladantaha adambara mereyutta tirugabedi. Namajhannu palisiri, jhakatannu pavatisiri mattu allahanige hagu avana dutarige vidheyaragiri. (Dutara) maneyavare, allahanu nim'ma melina kalankavannu nivarisi nim'mannu sampurna nirmalagolisa bayasuttane
Surah Al-Ahzab, Verse 32
وَقَرۡنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجۡنَ تَبَرُّجَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ ٱلۡأُولَىٰۖ وَأَقِمۡنَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتِينَ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِعۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُذۡهِبَ عَنكُمُ ٱلرِّجۡسَ أَهۡلَ ٱلۡبَيۡتِ وَيُطَهِّرَكُمۡ تَطۡهِيرٗا
nim'ma manegalalli odalaguva allahana vacanagalannu yuktipurna nudigalannu nenapidiri. Khanditavagiyu allahanu atyanta suksma drstiyullavanu hagu ella visayagala arivullavanagiddane
Surah Al-Ahzab, Verse 33
وَٱذۡكُرۡنَ مَا يُتۡلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱلۡحِكۡمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا
khanditavagiyu (allahanige) saranada purusaru mattu saranada striyaru, visvasi purusaru mattu visvasi striyaru, vidheya purusaru mattu vidheya striyaru, satyavanta purusaru mattu satyavanta striyaru, sahanasila purusaru mattu sahanasila striyaru, bhaya bhakti ulla purusaru mattu bhaya bhakti ulla striyaru, danasila purusaru mattu danasila striyaru, upavasi purusaru mattu upavasi striyaru, tam'ma manavannu sanraksisuva purusaru mattu antaha striyaru mattu pade pade allahanannu smarisuttiruva purusaru mattu antaha striyaru – avarigagi allahanu ksameyannu hagu bhavya pratiphalavannu sid'dha padisiruvanu
Surah Al-Ahzab, Verse 34
إِنَّ ٱلۡمُسۡلِمِينَ وَٱلۡمُسۡلِمَٰتِ وَٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ وَٱلۡقَٰنِتِينَ وَٱلۡقَٰنِتَٰتِ وَٱلصَّـٰدِقِينَ وَٱلصَّـٰدِقَٰتِ وَٱلصَّـٰبِرِينَ وَٱلصَّـٰبِرَٰتِ وَٱلۡخَٰشِعِينَ وَٱلۡخَٰشِعَٰتِ وَٱلۡمُتَصَدِّقِينَ وَٱلۡمُتَصَدِّقَٰتِ وَٱلصَّـٰٓئِمِينَ وَٱلصَّـٰٓئِمَٰتِ وَٱلۡحَٰفِظِينَ فُرُوجَهُمۡ وَٱلۡحَٰفِظَٰتِ وَٱلذَّـٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱلذَّـٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغۡفِرَةٗ وَأَجۡرًا عَظِيمٗا
allahanu mattu avana dutaru ondu visayadalli tirpu nidi bitta balika visvasi purusarigagali visvasi striyarigagali a tam'ma visayadalli bere yavude ayke uliyuvudilla. Allah mattu avana dutara adesavannu miri nadedavanu spastavagi darigettavanagiddane
Surah Al-Ahzab, Verse 35
وَمَا كَانَ لِمُؤۡمِنٖ وَلَا مُؤۡمِنَةٍ إِذَا قَضَى ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَمۡرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ ٱلۡخِيَرَةُ مِنۡ أَمۡرِهِمۡۗ وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلٗا مُّبِينٗا
(Dutare,) allahanu bahalastu anugrahisiruva hagu nim'ma audaryakku patranagiruva obba vyaktiyodane (jhaidrodane) nivu, ‘‘ninna patniyannu ninna baliye tadedittuko mattu allahanige anjuttiru’’ endu heluttiddaga nivu nim'ma manas'sinallidda ondu visayavannu adagisittiddiri. Allahanu adannu bahirangagolisa bayasiddanu. Nivu janarige anjidiri. Nijavagi allahanu anjikege heccu ar'hanu. Konege jhaid akeya jote tanna agatyavannu puraisi kondaga (akeyannu vicchedhisidaga), navu nim'ma jote akeya vivaha madisidevu. Tam'ma dattu putraru tam'ma agatyavannu puraisikonda (vicchedisida) patniyara visayadalli visvasigalige yavude ade tade irabaradu embude idara uddesavagittu. Allahanantu tanna adesavannu anusthanisiye biduttane
Surah Al-Ahzab, Verse 36
وَإِذۡ تَقُولُ لِلَّذِيٓ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ وَأَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِ أَمۡسِكۡ عَلَيۡكَ زَوۡجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخۡفِي فِي نَفۡسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبۡدِيهِ وَتَخۡشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخۡشَىٰهُۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيۡدٞ مِّنۡهَا وَطَرٗا زَوَّجۡنَٰكَهَا لِكَيۡ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ حَرَجٞ فِيٓ أَزۡوَٰجِ أَدۡعِيَآئِهِمۡ إِذَا قَضَوۡاْ مِنۡهُنَّ وَطَرٗاۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولٗا
tanage allahanu kaddayagolisiruva visayadalli dutarige yavude hinjarike irabaradu. Gatakalagala janara visayadalli allahana niyama ide agittu. Innu allahana adesagalu atyanta paripakva svarupadalli rupitavagiruttave
Surah Al-Ahzab, Verse 37
مَّا كَانَ عَلَى ٱلنَّبِيِّ مِنۡ حَرَجٖ فِيمَا فَرَضَ ٱللَّهُ لَهُۥۖ سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ قَدَرٗا مَّقۡدُورًا
allahana sandesagalannu talupisuvavaru avanannu anjuttiruttare mattu avaru allahana horatu bere yarannu anjuvudilla. Innu, vicaranege allahane saku
Surah Al-Ahzab, Verse 38
ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَٰلَٰتِ ٱللَّهِ وَيَخۡشَوۡنَهُۥ وَلَا يَخۡشَوۡنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبٗا
muham'mad(sa) nim'ma paiki yavude purusana tandeyalla. Avaru allahana duta mattu koneya pravadiyagiruvaru. Allahanu ella visayagala jnana ullavanagiddane
Surah Al-Ahzab, Verse 39
مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٖ مِّن رِّجَالِكُمۡ وَلَٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّـۧنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا
visvasigale, allahanannu pade pade smarisuttaliri
Surah Al-Ahzab, Verse 40
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ ذِكۡرٗا كَثِيرٗا
mattu munjavinallu sanje hottinallu avana pavitravannu japisiri
Surah Al-Ahzab, Verse 41
وَسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا
nim'mannu kattaleyinda horategedu belakinedege nadesuvudakkagi, avanu mattu avana malakgalu nimage subha haraisutta iruttare. Avanu visvasigala palige sada karunamayiyagiddane
Surah Al-Ahzab, Verse 42
هُوَ ٱلَّذِي يُصَلِّي عَلَيۡكُمۡ وَمَلَـٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَكَانَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَحِيمٗا
Avaru avanannu kanuva dina avarannu ‘salam’(santi) endu harasalaguvudu mattu avanu avarigagi bahala srestha pratiphalavannu sid'dhagolisittiruvanu
Surah Al-Ahzab, Verse 43
تَحِيَّتُهُمۡ يَوۡمَ يَلۡقَوۡنَهُۥ سَلَٰمٞۚ وَأَعَدَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَرِيمٗا
dutare, navu nim'mannu saksiyagi, subhavarte niduvavaragi mattu eccarisuvavaragi kalisiruvevu
Surah Al-Ahzab, Verse 44
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا
(hageye,) allahana adesa prakara janarannu avanedege kareyuvavaragi mattu ujvala suryanagi (kalisiruvevu)
Surah Al-Ahzab, Verse 45
وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجٗا مُّنِيرٗا
visvasigaligagi allahana kadeyinda bhari udara pratiphala ideyendu nivu avarige subhavarte nidiri
Surah Al-Ahzab, Verse 46
وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضۡلٗا كَبِيرٗا
mattu nivu dhikkarigala hagu kapatigala adesa palisabedi mattu avara kirukulagala kuritu cintisabedi. Nivu allahanalli bharavase idiri. Karya sadhakanagi allahane saku
Surah Al-Ahzab, Verse 47
وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَدَعۡ أَذَىٰهُمۡ وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلٗا
visvasigale, nivu visvasi striyarannu vivahavagi, avarannu sparsisuva munna avarannu vicchedisidare, avaru ‘iddat’(avadhi) purtigolisabekendu agrahisuva adhikara nimagilla. Avarige ondastu sampattannu kottu atyuttama ritiyalli avarannu kalisikodiri
Surah Al-Ahzab, Verse 48
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نَكَحۡتُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ طَلَّقۡتُمُوهُنَّ مِن قَبۡلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمۡ عَلَيۡهِنَّ مِنۡ عِدَّةٖ تَعۡتَدُّونَهَاۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗا
dutare, nivu yarige avara mehr annu pavatisiruviro a nim'ma patniyaru mattu allahanu yud'dha praptiyagi nimagoppisiruva dasiyaru, mattu nim'ma tandeya sahodarara putriyaru mattu nim'ma tandeya sahodariyara putriyaru, mattu nim'ma tayiya sahodarara putriyaru mattu nim'ma tayiya sahodariyara putriyaru, nim'ma jotege valase hodavaru, tam'mannu devadutarigende mudipagiduva harake hottavaru – devadutaru avarannu vivahavaga bayasuvudadare – avarannu navu nim'ma palige sam'matagolisiruvevu. Idu itara visvasigalige anvayavagada, nimage matra iruva niyama. Avara patniyaru hagu dasiyara visayadalli navu avarige vidhisiruva niyamagala kuritu navu ballevu. Nim'ma palina ade tadegala nivaranegagi (idannu tilisalagide). Allahanu ksamisuvavanu hagu karunaluvagiddane
Surah Al-Ahzab, Verse 49
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَحۡلَلۡنَا لَكَ أَزۡوَٰجَكَ ٱلَّـٰتِيٓ ءَاتَيۡتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَ مِمَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَيۡكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّـٰتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَٰلَٰتِكَ ٱلَّـٰتِي هَاجَرۡنَ مَعَكَ وَٱمۡرَأَةٗ مُّؤۡمِنَةً إِن وَهَبَتۡ نَفۡسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنۡ أَرَادَ ٱلنَّبِيُّ أَن يَسۡتَنكِحَهَا خَالِصَةٗ لَّكَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۗ قَدۡ عَلِمۡنَا مَا فَرَضۡنَا عَلَيۡهِمۡ فِيٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ وَمَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ لِكَيۡلَا يَكُونَ عَلَيۡكَ حَرَجٞۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
(Dutare,) nivu avara (nim'ma patniyara) paiki nivicchisuvavarannu duravidabahudu mattu nivicchisuvavarannu nim'ma jotege ulisikollabahudu. Innu, avara paiki, nivu duragolisidavaranne matte nivu nim'ma balige karesikolluvudakke tadeyenu illa. Avara (dutara patniyara) kannugalu tampagiruvudakke hagu avaru duhkhitaragade iruvudakke mattu avaru nivu kottaddaralle santrptaragiruvudakke idu samarpaka dhoraneyagide. Nim'ma manas'sugalalli iruvudannella allahanu cennagi ballanu. Allahanu jnana ullavanu yuktivantanu agiddane
Surah Al-Ahzab, Verse 50
۞تُرۡجِي مَن تَشَآءُ مِنۡهُنَّ وَتُـٔۡوِيٓ إِلَيۡكَ مَن تَشَآءُۖ وَمَنِ ٱبۡتَغَيۡتَ مِمَّنۡ عَزَلۡتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكَۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعۡيُنُهُنَّ وَلَا يَحۡزَنَّ وَيَرۡضَيۡنَ بِمَآ ءَاتَيۡتَهُنَّ كُلُّهُنَّۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمٗا
(dutare,) idara balika bere mahileyaru nim'ma palige sam'mataralla mattu nimage yaradadaru saundaryavu este akarsakavenisidaru nivu ivara (hali patniyara) sthanadalli itararannu taruvantilla – nim'ma dasiyara horatu. Allahanantu ella visayagala melvicarakanagiddane
Surah Al-Ahzab, Verse 51
لَّا يَحِلُّ لَكَ ٱلنِّسَآءُ مِنۢ بَعۡدُ وَلَآ أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ حُسۡنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ رَّقِيبٗا
visvasigale, bhojanakkagi amantrana sigade nivu devadutara manegalolage pravesisabedi mattu bhojana sid'dhavaguvudakkagi kayutta kutirabedi. Nim'mannu kareyaladaga nivu pravesisiri mattu bhojana mugidodane, horatu hogiri mattu sum'mane matukateyalli todagirabedi. Nim'ma i tarada vartaneyinda devadutarige kirukulavaguttade. Adare avaru nim'ma munde sankoca paduttare. Allahanu satyavannu mundiduvudakke hinjariyuvudilla. Nivu avarodane (dutara patniyarodane) yavude vastuvannu keluvaga, tereya mareyindale keliri. Idu nim'ma manas'sugaligu avara manas'sugaligu olleyadu. Nivu dutarige kirukula nidabaradu mattu avara nidhananantara avara patniyarannu nivendu vivahavagabaradu. Khanditavagiyu ivella allahana drstiyalli dodda visayagalagive
Surah Al-Ahzab, Verse 52
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَدۡخُلُواْ بُيُوتَ ٱلنَّبِيِّ إِلَّآ أَن يُؤۡذَنَ لَكُمۡ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيۡرَ نَٰظِرِينَ إِنَىٰهُ وَلَٰكِنۡ إِذَا دُعِيتُمۡ فَٱدۡخُلُواْ فَإِذَا طَعِمۡتُمۡ فَٱنتَشِرُواْ وَلَا مُسۡتَـٔۡنِسِينَ لِحَدِيثٍۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ يُؤۡذِي ٱلنَّبِيَّ فَيَسۡتَحۡيِۦ مِنكُمۡۖ وَٱللَّهُ لَا يَسۡتَحۡيِۦ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ وَإِذَا سَأَلۡتُمُوهُنَّ مَتَٰعٗا فَسۡـَٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٖۚ ذَٰلِكُمۡ أَطۡهَرُ لِقُلُوبِكُمۡ وَقُلُوبِهِنَّۚ وَمَا كَانَ لَكُمۡ أَن تُؤۡذُواْ رَسُولَ ٱللَّهِ وَلَآ أَن تَنكِحُوٓاْ أَزۡوَٰجَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦٓ أَبَدًاۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمًا
nivu yavudadaru visayavannu bahirangagolisidaru guptavagittaru allahanantu khandita ella visayagalannu ballavanagiddane
Surah Al-Ahzab, Verse 53
إِن تُبۡدُواْ شَيۡـًٔا أَوۡ تُخۡفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا
Avaru (mahileyaru) tam'ma tandeyaru, tam'ma putraru, tam'ma sahodararu, tam'ma sahodarara putraru, tam'ma sahodariyara putraru, tam'ma balagada striyaru mattu tam'ma dasiyara munde (hijabna niyamagalannu) palisadiddare avara mele papavenilla. Nivu (mahileyaru) allahanige anjuttaliri. Allahanu ella visayagaligu saksiyagiruttane
Surah Al-Ahzab, Verse 54
لَّا جُنَاحَ عَلَيۡهِنَّ فِيٓ ءَابَآئِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآئِهِنَّ وَلَآ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ أَخَوَٰتِهِنَّ وَلَا نِسَآئِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُنَّۗ وَٱتَّقِينَ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدًا
khanditavagiyu allah mattu avana malakgalu, pravadivaryarige subha haraisuttiruttare. Visvasigale, nivu avarige subha haraisiri hagu santiyannu koriri
Surah Al-Ahzab, Verse 55
إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَـٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّۚ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا
allah mattu avana dutarige kirukula nidalu yatnisuvavarannu allahanu i lokadalli khandita sapisuvanu mattu paralokadalli avarigagi apamanatmaka sikseyannu sid'dhagolisittiruvanu
Surah Al-Ahzab, Verse 56
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابٗا مُّهِينٗا
satyavisvasi purusaru hagu striyaru enannu (yava duskrtyavannu) madilladiruvaga, avarige kirukula niduvavaru bhari aparadha hagu spasta papada hore horuttiddare
Surah Al-Ahzab, Verse 57
وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ بِغَيۡرِ مَا ٱكۡتَسَبُواْ فَقَدِ ٱحۡتَمَلُواْ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا
dutare, nim'ma patniyaru, nim'ma putriyaru mattu visvasi striyarodane, tam'ma salugala bhagavannu tam'ma mele hoddukollalu heliri. Avarannu gurutisuvudakke mattu yaru avarannu pidisade iruvudakke idu heccu samarpakavagide. Allahanu ksamisuvavanu karunamayiyu agiddane
Surah Al-Ahzab, Verse 58
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ يُدۡنِينَ عَلَيۡهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن يُعۡرَفۡنَ فَلَا يُؤۡذَيۡنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
kapatigalu, tam'ma manas'sugalalli rogaviruvavaru mattu madinadalli sullu vadantigalannu habbuvavaru (i krtyagalinda) dura uliyadiddare, khandita navu nim'mannu avara mele heruvevu mattu avaru illi (madinadalli) nim'ma pakkadalli bahukala uliyalararu
Surah Al-Ahzab, Verse 59
۞لَّئِن لَّمۡ يَنتَهِ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡمُرۡجِفُونَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ لَنُغۡرِيَنَّكَ بِهِمۡ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلٗا
avaru sapagrastaragiruvaru. Avaru sikkidallella bandhisalpaduvaru hagu bahala kruravagi kollalpaduvaru
Surah Al-Ahzab, Verse 60
مَّلۡعُونِينَۖ أَيۡنَمَا ثُقِفُوٓاْ أُخِذُواْ وَقُتِّلُواْ تَقۡتِيلٗا
hindinavara visayadallu iduve allahana niyamavagittu. Nivu allahana niyamadalli yavude badalavaneyannu kanalariri
Surah Al-Ahzab, Verse 61
سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗا
(Dutare,) janaru nim'modane (lokantyada) a ksanada kuritu vicarisuttare. Heliri; adara jnanaviruvudu allahanige matra. Nimagenu gottu? A ksanavu tira hattirave irabahudu
Surah Al-Ahzab, Verse 62
يَسۡـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِۚ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
allahanu dhikkarigalannu sapisiruvanu mattu avarigagi bhugileluva benkiyannu sajjugolisittiruvanu
Surah Al-Ahzab, Verse 63
إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمۡ سَعِيرًا
avaru adaralli sadakala iruvaru. Avarige posakanagali, sahayakanagali sigalaranu
Surah Al-Ahzab, Verse 64
خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا
avara (dhikkarigala) mukhagalannu narakada benkiyalli tiruci maguci, sudalaguva a dina avaru, ‘‘ayyo, navu allahana hagu avana dutara ajnegalannu palisiddare estu cennagittu’’ ennuvaru
Surah Al-Ahzab, Verse 65
يَوۡمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَٰلَيۡتَنَآ أَطَعۡنَا ٱللَّهَ وَأَطَعۡنَا ٱلرَّسُولَا۠
mattu avaru heluvaru; ‘‘nam'modeya, navu nam'ma nayakaru mattu nam'ma doddavara ajnegalannu palisidevu mattu avaru nam'mannu darigedisi bittaru’’
Surah Al-Ahzab, Verse 66
وَقَالُواْ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعۡنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠
‘‘nam'modeya, ninu avarige duppattu sikseyannu nidu mattu avarannu mahasapakke guripadisu’’
Surah Al-Ahzab, Verse 67
رَبَّنَآ ءَاتِهِمۡ ضِعۡفَيۡنِ مِنَ ٱلۡعَذَابِ وَٱلۡعَنۡهُمۡ لَعۡنٗا كَبِيرٗا
visvasigale, musarannu pidisidavarante nivagabedi. Avara aropagalinda allahanu, avarannu (musarannu) muktagolisidanu. Allahana drstiyalli avaru (musa) bahala gauravanvitaragiddaru
Surah Al-Ahzab, Verse 68
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ ءَاذَوۡاْ مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ ٱللَّهُ مِمَّا قَالُواْۚ وَكَانَ عِندَ ٱللَّهِ وَجِيهٗا
visvasigale, allahanige anjiri mattu sada neravada matanne adiri
Surah Al-Ahzab, Verse 69
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗا
allahanu nim'ma karmagalannu sudharisuvanu mattu nim'ma papagalannu ksamisuvanu. Allahana hagu avana dutara ajnegalannu palisidavanu nijakku maha vijayavannu sadhisidanu
Surah Al-Ahzab, Verse 70
يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًا
navu i honeyannu akasagala, bhumiya hagu parvatagala mundittevu. Avugalu i hone horuvudakke hinjaridavu mattu idakke anjidavu. Konege manusyanu i honeyannu hottanu. Nijakku avanu akrami hagu ajnaniyagiddane
Surah Al-Ahzab, Verse 71
إِنَّا عَرَضۡنَا ٱلۡأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡجِبَالِ فَأَبَيۡنَ أَن يَحۡمِلۡنَهَا وَأَشۡفَقۡنَ مِنۡهَا وَحَمَلَهَا ٱلۡإِنسَٰنُۖ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومٗا جَهُولٗا
Allahanu kapata purusaru hagu striyarannu mattu bahudevaradhaka purusaru hagu striyarannu siksisuvanu mattu visvasi purusaru hagu visvasi striyara pascattapavannu svikarisuvanu. Allahanantu atyanta ksamasilanu karunamayiyu agiddane
Surah Al-Ahzab, Verse 72
لِّيُعَذِّبَ ٱللَّهُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ وَيَتُوبَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمَۢا
hogalikegalella allahanige. Akasagalalli hagu bhumiyalliruva ellavu avanige serive. Paralokadallu ella prasansegalu avanige salluvavu mattu avanu atyanta yuktivanta hagu arivu ullavanagiddane
Surah Al-Ahzab, Verse 73