Surah Al-Ahzab Verse 50 - Bengali Translation by Zohurul Hoque
Surah Al-Ahzabيَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَحۡلَلۡنَا لَكَ أَزۡوَٰجَكَ ٱلَّـٰتِيٓ ءَاتَيۡتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَ مِمَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَيۡكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّـٰتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَٰلَٰتِكَ ٱلَّـٰتِي هَاجَرۡنَ مَعَكَ وَٱمۡرَأَةٗ مُّؤۡمِنَةً إِن وَهَبَتۡ نَفۡسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنۡ أَرَادَ ٱلنَّبِيُّ أَن يَسۡتَنكِحَهَا خَالِصَةٗ لَّكَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۗ قَدۡ عَلِمۡنَا مَا فَرَضۡنَا عَلَيۡهِمۡ فِيٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ وَمَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ لِكَيۡلَا يَكُونَ عَلَيۡكَ حَرَجٞۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
Hē priẏa nabī! Āmarā tōmāra jan'ya tōmāra strīdēra baidha karēchi yādēra tumi tādēra dēnamōhara ādāẏa karēcha, āra yādēra tōmāra ḍāna hāta dharē rēkhēchē, tādēra madhya thēkē yādēra āllāh tōmākē yud'dhēra dānarūpē diẏēchēna, āra tōmāra cācāra mēẏēdēra ō tōmāra phuphura mēẏēdēra ēbaṁ tōmāra māmāra mēẏēdēra ō tōmāra māsīra mēẏēdēra -- yārā tōmāra saṅgē hijarata karēchē, āra kōnō mumina nārī yadi sē nabīra kāchē nijēkē samarpaṇa karē, yadi nabī'ō tākē bibāha karatē cāna -- ēṭi biśēṣa karē tōmāra jan'ya, muminagaṇakē bāda diẏē. Āmarā abaśya'i jāni tādēra jan'ya āmarā kī bidhāna diẏēchi tādēra strīdēra sanbandhē āra tādēra ḍāna hāta yādēra dharē rēkhēchē tādēra sanbandhē, yēna tōmāra uparē bādhā nā thākē. Āra āllāh hacchēna paritrāṇakārī, aphuranta phaladātā.