Surah Al-Ahzab Verse 50 - Sinhala Translation by Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
Surah Al-Ahzabيَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَحۡلَلۡنَا لَكَ أَزۡوَٰجَكَ ٱلَّـٰتِيٓ ءَاتَيۡتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَ مِمَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَيۡكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّـٰتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَٰلَٰتِكَ ٱلَّـٰتِي هَاجَرۡنَ مَعَكَ وَٱمۡرَأَةٗ مُّؤۡمِنَةً إِن وَهَبَتۡ نَفۡسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنۡ أَرَادَ ٱلنَّبِيُّ أَن يَسۡتَنكِحَهَا خَالِصَةٗ لَّكَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۗ قَدۡ عَلِمۡنَا مَا فَرَضۡنَا عَلَيۡهِمۡ فِيٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ وَمَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ لِكَيۡلَا يَكُونَ عَلَيۡكَ حَرَجٞۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
(nabiyē!) niyata vaśayenma obagē bhāryayāvangen kavurun haṭa ovungē mahar labā dī (oba vivāha kara gena) siṭinnehida ovunvada, allāh obaṭa yuddhayēdī labā dī obagē dakuṇat himi kara gat kāntāvanvada, api obaṭa anumata (halāl) kara ættemu. tavada obagē piyāgē sahōdaravarungē gæhænu daruvan, obagē piyāgē sahōdariyangē gæhænu daruvan, obagē (mav pārśavayē) māmāgē gæhænu daruvan, obagē mavagē sahōdariyangē gæhænu daruvan, ādī movungen kavurun (makkāva athæra) oba samaga hijrat karamin pæmiṇiyōda ovunvada, (mahar gevā obaṭa vivāha kara gænīmaṭa api obaṭa anumata kara tabā ættemu). tavada viśvāsaya tæbū yamkisi kāntāvak tamanva (mahar nomætivama) nabivarayāṭa kæpa kara, nabivarayāda æyava vivāha kara gænīmaṭa kæmati vuvahot æyavada, (obaṭa anumata kara tabā ættemu. nabiyē! meya) obaṭa (api labā dena) viśēṣa ayitivāsikamak vannēya. anit viśvāsavantayinṭa nova. (anit viśvāsavantayin nam), ovungē bhāryayāvangē kāraṇāvehida, ovungē dakuṇat himi kara gat kāntāvangē kāraṇāvehida, api ovun kerehi niyama kara æti niyōgayan api hon̆din danimu. (eya ovun anivāryayenma iṭu kaḷa yutuya). obaṭa evæni balakirīm æti novanu piṇisa, (ema niyamayangen obava nidahas kaḷemu). allāh itāmat kṣamā karanneku hā karuṇāvantayeku vaśayen siṭinnēya