Surah Saba - Telugu Translation by Abdul Raheem Mohammad Moulana
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ
sarvastotralaku ar'hudu allah matrame! Akasalalo mariyu bhumilo unnadanta ayanake cendutundi. Mariyu paralokanlo kuda sarvastotralaku ar'hudu ayane! Mariyu ayana maha vivekavantudu, sarvam telisinavadu
Surah Saba, Verse 1
يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيهَاۚ وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلۡغَفُورُ
Bhumiloki pravesincedi mariyu dani nundi bayatiki vaccedi mariyu akasam nundi digedi mariyu daniloki paiki ekkipoyedi, anta ayanaku baga telusu. Mariyu ayana apara karuna pradata, ksamasiludu
Surah Saba, Verse 2
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَأۡتِينَا ٱلسَّاعَةُۖ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأۡتِيَنَّكُمۡ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِۖ لَا يَعۡزُبُ عَنۡهُ مِثۡقَالُ ذَرَّةٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَآ أَصۡغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرُ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٖ
mariyu satyatiraskarulu ila antaru: "Antima ghadiya (punarut'thanam) mapai ennadu radu!" Varito ila anu: "Enduku radu! Agocara visaya jnanam gala na prabhuvu saksiga! Adi tappaka mi midaku vastundi." Akasalalo mariyu bhumilo unna ravvato (paramanuvuto) samanamaina vastuvugani, leda dani kante cinnadi gani leda dani kante peddadi gani, oka spastamaina granthanlo (vrayabadakunda) ayanaku maruguga ledu
Surah Saba, Verse 3
لِّيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ
adi (antima ghadiya), visvasinci satkaryalu cese variki pratiphalamu nivvataniki vastundi. Alanti variki ksamapana mariyu gauravapradamaina jivanopadhi (svargam) untayi
Surah Saba, Verse 4
وَٱلَّذِينَ سَعَوۡ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مِّن رِّجۡزٍ أَلِيمٞ
mariyu evaraite ma sucanalanu (ayat lanu) viphalam ceyataniki prayatnistaro, alanti variki adhamamaina, badhakaramaina siksa untundi
Surah Saba, Verse 5
وَيَرَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ ٱلۡحَقَّ وَيَهۡدِيٓ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ
mariyu evarikaite jnanam ivvabadindo! Varu, idi ni prabhuvu taraphu nundi nipai avatarimpa jeyabadina satyamani mariyu adi sarvasaktimantudu prasansaniyudu (ayina allah) margam vaipunake margadarsakatvam cestundani grahistaru
Surah Saba, Verse 6
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هَلۡ نَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ يُنَبِّئُكُمۡ إِذَا مُزِّقۡتُمۡ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمۡ لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدٍ
mariyu satyatiraskarulu ila antaru: "Miru (cacci) dum'muga mari, cellaceduraina taruvata kuda! Niscayanga, malli krottaga srstimpabadatarani teliyajese vyaktini miku cupamantara
Surah Saba, Verse 7
أَفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِۦ جِنَّةُۢۗ بَلِ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ فِي ٱلۡعَذَابِ وَٱلضَّلَٰلِ ٱلۡبَعِيدِ
atanu allah pai abad'dham kalpincado leka! Ataniki piccipattindo teliyatam ledu!" Ala kadu, evaraite paralokanni nam'maro varu siksaku guri avutaru. Mariyu varu margabhrastatvanlo cala duram vellipoyaru
Surah Saba, Verse 8
أَفَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَىٰ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِن نَّشَأۡ نَخۡسِفۡ بِهِمُ ٱلۡأَرۡضَ أَوۡ نُسۡقِطۡ عَلَيۡهِمۡ كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّكُلِّ عَبۡدٖ مُّنِيبٖ
Emiti? Varu tamaku mundunna mariyu tamaku venukanunna akasanni mariyu bhumini cudatam leda? Memu korite, varini bhumiloki anaga drokkevaram, leda varipai akasam nundi oka mukkanu padavese varam. Niscayanga, indulo pascattapanto (allah vaipunaku) marale, prati dasuni koraku oka sucana undi
Surah Saba, Verse 9
۞وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ مِنَّا فَضۡلٗاۖ يَٰجِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُۥ وَٱلطَّيۡرَۖ وَأَلَنَّا لَهُ ٱلۡحَدِيدَ
mariyu vastavanga, memu davud ku ma taraphu nundi goppa anugrahanni prasadincamu: "O parvatallara! Mariyu paksulara! Atanito kalisi (ma stotranni) uccharincandi!" (Ani memu ajnapincamu). Memu atani koraku inumunu mettadiga cesamu
Surah Saba, Verse 10
أَنِ ٱعۡمَلۡ سَٰبِغَٰتٖ وَقَدِّرۡ فِي ٱلسَّرۡدِۖ وَٱعۡمَلُواْ صَٰلِحًاۖ إِنِّي بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ
(ataniki ila adesamiccamu): "Nivu kavacalu tayaru ceyi mariyu vati valayalanu (kadiyalanu) sarisamananga kurcu!" Mariyu (o manavulara!): "Miru satkaryalu ceyandi. Niscayanga, miru cesedanta nenu custunnanu
Surah Saba, Verse 11
وَلِسُلَيۡمَٰنَ ٱلرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهۡرٞ وَرَوَاحُهَا شَهۡرٞۖ وَأَسَلۡنَا لَهُۥ عَيۡنَ ٱلۡقِطۡرِۖ وَمِنَ ٱلۡجِنِّ مَن يَعۡمَلُ بَيۡنَ يَدَيۡهِ بِإِذۡنِ رَبِّهِۦۖ وَمَن يَزِغۡ مِنۡهُمۡ عَنۡ أَمۡرِنَا نُذِقۡهُ مِنۡ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
mariyu memu galini sulaiman ku (vasaparacamu); dani udayapu gamanam oka nela rojula pati prayananni purti cesedi mariyu dani sayankalapu gamanam oka nela. Mariyu memu atani koraku ragi utanu pravahimpa jesamu. Mariyu atani prabhuvu ajnato, atani sannadhilo pani cese jinnatulanu ataniki vasaparacamu. Mariyu varilo ma ajnanu ullanghincina vadiki prajvalince narakagni siksanu ruci cuputu undevaramu
Surah Saba, Verse 12
يَعۡمَلُونَ لَهُۥ مَا يَشَآءُ مِن مَّحَٰرِيبَ وَتَمَٰثِيلَ وَجِفَانٖ كَٱلۡجَوَابِ وَقُدُورٖ رَّاسِيَٰتٍۚ ٱعۡمَلُوٓاْ ءَالَ دَاوُۥدَ شُكۡرٗاۚ وَقَلِيلٞ مِّنۡ عِبَادِيَ ٱلشَّكُورُ
varu (jinnatulu) ataniki atanu kore, pedda pedda kattadalanu, pratimalanu, guntala vanti pedda pedda gangalalanu, (tama sthanamu nundi) kadilimpaleni kalayilanu tayaru cesevaru. "O davud vansiyulara! Miru krtajnulai panulu cestu undindi." Mariyu na dasulalo krtajnatalu telipevaru cala takkuva
Surah Saba, Verse 13
فَلَمَّا قَضَيۡنَا عَلَيۡهِ ٱلۡمَوۡتَ مَا دَلَّهُمۡ عَلَىٰ مَوۡتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلۡأَرۡضِ تَأۡكُلُ مِنسَأَتَهُۥۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلۡجِنُّ أَن لَّوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ٱلۡغَيۡبَ مَا لَبِثُواْ فِي ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ
Memu atani (sulaiman)pai mrtyuvunu vidhincinappudu, atani cetikarranu tintu unna purugu tappa, marevvaru atani maranam visayam, variki (jinnatulaku) telupaledu. A taruvata atanu padipoga jinnatulu tamaku agocara visayalu telisi unte, tamu avamana karamaina i badhalo padi unde varam kamu kada ani telusukunnaru
Surah Saba, Verse 14
لَقَدۡ كَانَ لِسَبَإٖ فِي مَسۡكَنِهِمۡ ءَايَةٞۖ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٖ وَشِمَالٖۖ كُلُواْ مِن رِّزۡقِ رَبِّكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لَهُۥۚ بَلۡدَةٞ طَيِّبَةٞ وَرَبٌّ غَفُورٞ
vastavanga, saba vari koraku, vari nivasa sthalanlo oka sucana undi. Dani kudi mariyu edama prakkalalo rendu totalu undevi (varito): "Mi prabhuvu prasadincina aharam tini ayanaku krtajnatalu telupandi!" (Ani anabadindi). Idi cala manci desam mariyu mi prabhuvu ksamasiludu
Surah Saba, Verse 15
فَأَعۡرَضُواْ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سَيۡلَ ٱلۡعَرِمِ وَبَدَّلۡنَٰهُم بِجَنَّتَيۡهِمۡ جَنَّتَيۡنِ ذَوَاتَيۡ أُكُلٍ خَمۡطٖ وَأَثۡلٖ وَشَيۡءٖ مِّن سِدۡرٖ قَلِيلٖ
ayina varu vimukhulayyaru. Kabatti memu vari paiki, kattanu tenci varadanu pampamu. Mariyu vari rendu totalanu cedaina phalalicce cetlu, jhavuka cetlu mariyu konni matrame regu cetlu unna totaluga marcamu
Surah Saba, Verse 16
ذَٰلِكَ جَزَيۡنَٰهُم بِمَا كَفَرُواْۖ وَهَلۡ نُجَٰزِيٓ إِلَّا ٱلۡكَفُورَ
idi vari krtaghnataku (satyatiraskaraniki) baduluga varikiccina pratiphalam. Mariyu ilanti pratiphalam memu krtaghnulaku tappa, itarulaku ivvamu
Surah Saba, Verse 17
وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُمۡ وَبَيۡنَ ٱلۡقُرَى ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَا قُرٗى ظَٰهِرَةٗ وَقَدَّرۡنَا فِيهَا ٱلسَّيۡرَۖ سِيرُواْ فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا ءَامِنِينَ
mariyu memu vari madhya mariyu memu subhalu prasadincina nagarala madhya, spastanga kanipince nagaralanu sthapinci: "Vati madhya suraksitanga reyimbavallu prayanistu undandi." (Ani annamu)
Surah Saba, Verse 18
فَقَالُواْ رَبَّنَا بَٰعِدۡ بَيۡنَ أَسۡفَارِنَا وَظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَحَادِيثَ وَمَزَّقۡنَٰهُمۡ كُلَّ مُمَزَّقٍۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٖ
kani varu: "O ma prabhu! Ma prayana duralanu podigincu." Ani vedukoni, tamaku tame an'yayam cesukunnaru. Kavuna memu varini kathaluga migilci, varini purtiga cella ceduru cesamu. Niscayanga, indulo sahanasiludu, krtajnudu ayina prati vyaktiki sucanalunnayi
Surah Saba, Verse 19
وَلَقَدۡ صَدَّقَ عَلَيۡهِمۡ إِبۡلِيسُ ظَنَّهُۥ فَٱتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقٗا مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
vastavaniki iblis (saitan) vari visayanlo tanu uhincindi satyamayindani nirupincadu. Endukante! Visvasulaloni oka vargam varu tappa, andaru vadini anusarincaru
Surah Saba, Verse 20
وَمَا كَانَ لَهُۥ عَلَيۡهِم مِّن سُلۡطَٰنٍ إِلَّا لِنَعۡلَمَ مَن يُؤۡمِنُ بِٱلۡأٓخِرَةِ مِمَّنۡ هُوَ مِنۡهَا فِي شَكّٖۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَفِيظٞ
Mariyu vadiki (saitan ku) varipai elanti adhikaram ledu. Kani, paralokanni visvasincevadevado (mariyu) danini gurinci sansayanlo padda vadevado, telusukovataniki matrame (memila cesamu) mariyu ni prabhuvu prati visayanni kanipettukoni untadu
Surah Saba, Verse 21
قُلِ ٱدۡعُواْ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمۡلِكُونَ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا لَهُمۡ فِيهِمَا مِن شِرۡكٖ وَمَا لَهُۥ مِنۡهُم مِّن ظَهِيرٖ
varito ila anu: "Allah nu vadali miru evarinaite, (aradhyadaivaluga) bhavistunnaro, varini pilici cudandi!" Akasalalo gani mariyu bhumilo gani ravva (paramanuvu) anta vastuvupai kuda variki adhikaram ledu. Mariyu variki a rendintilo elanti bhagasvamyamu ledu. Mariyu ayanaku varilo nundi evvadu sahayakudunu kadu
Surah Saba, Verse 22
وَلَا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ عِندَهُۥٓ إِلَّا لِمَنۡ أَذِنَ لَهُۥۚ حَتَّىٰٓ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمۡ قَالُواْ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمۡۖ قَالُواْ ٱلۡحَقَّۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡكَبِيرُ
mariyu ayana daggara e vidhamaina sipharasu palikiradu, ayana anumatincinna vadi (sipharasu tappa)! Civaraku vari hrdayala nundi bhayam tolagipoyinappudu varu (devatalu): "Mi prabhuvu mito ceppindemiti?" Ani adugutaru. Daniki varantaru: "Satyam matrame!" Mariyu ayana mahonnatudu, mahaniyudu
Surah Saba, Verse 23
۞قُلۡ مَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قُلِ ٱللَّهُۖ وَإِنَّآ أَوۡ إِيَّاكُمۡ لَعَلَىٰ هُدًى أَوۡ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
varini ila adugu: "Miku akasala nundi mariyu bhumi nundi jivanopadhini samakurcevadevadu?" Variki telupu: "Allah!" Ayite niscayanga memo leka miro evaro okaru matrame sanmarganlo unnamu leda spastamaina margabhrastatvanlo unnamu
Surah Saba, Verse 24
قُل لَّا تُسۡـَٔلُونَ عَمَّآ أَجۡرَمۡنَا وَلَا نُسۡـَٔلُ عَمَّا تَعۡمَلُونَ
inka ila anu: "Memu cesina papalaku miru prasnincabadaru mariyu mi karmalanu gurinci memu prasnincabadamu
Surah Saba, Verse 25
قُلۡ يَجۡمَعُ بَيۡنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفۡتَحُ بَيۡنَنَا بِٱلۡحَقِّ وَهُوَ ٱلۡفَتَّاحُ ٱلۡعَلِيمُ
varito ila anu: "Mana prabhuvu manandarini (punarut'thana dinamuna) oke cota samakurcutadu. Taruvata n'yayanga mana madhya tirpu cestadu. Ayane (sarvottamamaina) tirpu cesevadu, sarvajnudu
Surah Saba, Verse 26
قُلۡ أَرُونِيَ ٱلَّذِينَ أَلۡحَقۡتُم بِهِۦ شُرَكَآءَۖ كَلَّاۚ بَلۡ هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
varito ila anu: "Miru ayanaku satiga nilabettina bhagasvamulanu naku cupincandi. Evaru leru! Vastavaniki ayana, allah ye sarva saktimantudu, maha vivekavantudu
Surah Saba, Verse 27
وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا كَآفَّةٗ لِّلنَّاسِ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ
Mariyu (o muham'mad!) Memu ninnu sarvamanavulaku subhavartanicce vaniga mariyu heccarika cesevaniga matrame pampamu. Kani vastavaniki cala mandi prajalaku idi teliyadu
Surah Saba, Verse 28
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
mariyu varu: "Miru satyavantule ayite, a vagdanam eppudu neraveranunnadi?" Ani adugutunnaru
Surah Saba, Verse 29
قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوۡمٖ لَّا تَسۡتَـٔۡخِرُونَ عَنۡهُ سَاعَةٗ وَلَا تَسۡتَقۡدِمُونَ
varito ila anu: "Mi koraku oka roju vyavadhi nirnayincabadi undi; miru dani rakanu okka ghadiya venukaku ceyaleru leda (okka ghadiya) mundukunu ceyaleru
Surah Saba, Verse 30
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن نُّؤۡمِنَ بِهَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ وَلَا بِٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِۗ وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّـٰلِمُونَ مَوۡقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمۡ يَرۡجِعُ بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٍ ٱلۡقَوۡلَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ لَوۡلَآ أَنتُمۡ لَكُنَّا مُؤۡمِنِينَ
mariyu satyatiraskarulaina varu ila antaru: "Memu i khur'an nu mariyu diniki mundu vaccina e granthanni kuda nam'mamu." Okavela i durmargulanu tama prabhuvu eduta nilabettabadinappudu, varu okari nokaru, aropanalu cesukovatam nivu custe (enta bagundunu)! Balahina vargam varu durahankarulaina tama nayakulato: "Mire lekunte memu tappaka visvasula mayyevaram!" Ani antaru
Surah Saba, Verse 31
قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُوٓاْ أَنَحۡنُ صَدَدۡنَٰكُمۡ عَنِ ٱلۡهُدَىٰ بَعۡدَ إِذۡ جَآءَكُمۖ بَلۡ كُنتُم مُّجۡرِمِينَ
durahankarulaina nayakulu balahinulaina varito ila antaru: "Emi? Mi vaddaku margadarsakatvam vaccinappudu memu mim'malni dani nundi nirodhincama? Ala kadu, mire aparadhaniki palpaddaru
Surah Saba, Verse 32
وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ بَلۡ مَكۡرُ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ إِذۡ تَأۡمُرُونَنَآ أَن نَّكۡفُرَ بِٱللَّهِ وَنَجۡعَلَ لَهُۥٓ أَندَادٗاۚ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۚ وَجَعَلۡنَا ٱلۡأَغۡلَٰلَ فِيٓ أَعۡنَاقِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ هَلۡ يُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
mariyu balahinulaina varu durahankarulaina nayakulato ila antaru: "Ala kadu! Idi miru ratrimbavallu pannina kutra. Miru mam'malni - allah nu tiraskarinci - itarulanu ayanaku sati kalpincamani ajnapistu undevaru." Mariyu varu siksanu cusinappudu, tama pascattapanni dastaru. Mariyu memu satyatiraskarula medalalo sankellu vestamu. Varu tama karmalaku tagina pratiphalam tappa maredaina pondagalara
Surah Saba, Verse 33
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتۡرَفُوهَآ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ
mariyu memu heccarika cese atanini (pravaktanu) e nagaraniki pampina, daniloni aisyaryavantulu: "Niscayanga, memu mi venta pampabadina sandesanni tiraskaristunnamu." Ani anakunda undaledu
Surah Saba, Verse 34
وَقَالُواْ نَحۡنُ أَكۡثَرُ أَمۡوَٰلٗا وَأَوۡلَٰدٗا وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ
Varu inka ila annaru: "Memu (nikante) ekkuva sampada mariyu santanam kaligi unnamu. Mariyu memu e matram siksimpabadamu
Surah Saba, Verse 35
قُلۡ إِنَّ رَبِّي يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ
varito anu: "Niscayanga, na prabhuvu tanu korina variki jivanopadhini puskalanga prasadistadu, mariyu (tanu korina variki) mitanga istadu. Kani cala mandiki idi teliyadu
Surah Saba, Verse 36
وَمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُم بِٱلَّتِي تُقَرِّبُكُمۡ عِندَنَا زُلۡفَىٰٓ إِلَّا مَنۡ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَأُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ جَزَآءُ ٱلضِّعۡفِ بِمَا عَمِلُواْ وَهُمۡ فِي ٱلۡغُرُفَٰتِ ءَامِنُونَ
mariyu mi sampada gani mariyu mi santanam gani mim'malni ma daggariki televu; kani visvasinci satkaryalu cesevaru tappa! Kavuna alanti variki tamu cesina daniki rettimpu pratiphalam labhistundi. Mariyu varu bhavanalalo suraksitanga untaru
Surah Saba, Verse 37
وَٱلَّذِينَ يَسۡعَوۡنَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَـٰٓئِكَ فِي ٱلۡعَذَابِ مُحۡضَرُونَ
mariyu evaraite ma sucanalanu bhangaparacataniki prayatnistaro, alanti varu kathinasiksaku hajaru ceyabadataru
Surah Saba, Verse 38
قُلۡ إِنَّ رَبِّي يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ وَيَقۡدِرُ لَهُۥۚ وَمَآ أَنفَقۡتُم مِّن شَيۡءٖ فَهُوَ يُخۡلِفُهُۥۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلرَّـٰزِقِينَ
varito anu: "Niscayanga, na prabhuvu tana dasulalo tanu korina variki jivanopadhini puskalanga prasadistadu mariyu (tanu korina) variki mitanga istadu. Mariyu miru (ayana marganlo) kharcu pettedanta ayana miku tirigi istadu. Mariyu ayane sarvasresthudaina jivanopadhi pradata
Surah Saba, Verse 39
وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ يَقُولُ لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ أَهَـٰٓؤُلَآءِ إِيَّاكُمۡ كَانُواْ يَعۡبُدُونَ
mariyu (jnapakamuncukondi) a roju ayana varandarini samikarincina taruvata devadutalato ila adugutadu: "Emi? Virena mim'malni aradhistu undevaru
Surah Saba, Verse 40
قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِمۖ بَلۡ كَانُواْ يَعۡبُدُونَ ٱلۡجِنَّۖ أَكۡثَرُهُم بِهِم مُّؤۡمِنُونَ
varu (devadutalu) javabistaru: "Nivu sarvalopalaku atitudavu! Nive ma sanraksakudavu, viru karu. Vastavaniki, viru jinnatulanu aradhincevaru, virilo cala mandi, varini (jinnatulanu) visvasince varu
Surah Saba, Verse 41
فَٱلۡيَوۡمَ لَا يَمۡلِكُ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٖ نَّفۡعٗا وَلَا ضَرّٗا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
(appudu varito itlanabadutundi): "Ayite i roju miru okarikokaru labham gani, nastam gani cekurcukoleru." Mariyu memu durmargulato: "Miru tiraskaristu undina narakabadhanu ruci cudandi!" Ani palukutamu
Surah Saba, Verse 42
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالُواْ مَا هَٰذَآ إِلَّا رَجُلٞ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمۡ عَمَّا كَانَ يَعۡبُدُ ءَابَآؤُكُمۡ وَقَالُواْ مَا هَٰذَآ إِلَّآ إِفۡكٞ مُّفۡتَرٗىۚ وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ
Mariyu variki ma spastamaina sucana (ayat) lanu vinipimpa jesinappudu varu: "I vyakti kevalam mi tandri tatalu aradhince vati nundi mim'malni nirodhistunnadu." Ani antaru. Varinka ila antaru: "Idi (i khur'an) kevalam kalpincabadina butakam matrame." Mariyu satyatiraskarulu, satyam vari munduku vaccinappudu: "Idi kevalam spastamaina mantrajalam matrame!" Ani antaru
Surah Saba, Verse 43
وَمَآ ءَاتَيۡنَٰهُم مِّن كُتُبٖ يَدۡرُسُونَهَاۖ وَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمۡ قَبۡلَكَ مِن نَّذِيرٖ
(o muham'mad!) Memu, variki cadavataniki elanti granthalu ivvaledu. Mariyu memu vari vaddaku niku purvam heccarince (sandesaharunni) kuda pampaledu
Surah Saba, Verse 44
وَكَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَمَا بَلَغُواْ مِعۡشَارَ مَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ فَكَذَّبُواْ رُسُلِيۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ
mariyu variki purvam gatincina varu kuda (ide vidhanga) tiraskarincaru. Memu (purvam) varikiccina danilo viru padovantu kuda pondaledu. Ayina varu na sandesaharulanu tiraskarincaru. Cusara! Na siksa enta ghoranga undindo
Surah Saba, Verse 45
۞قُلۡ إِنَّمَآ أَعِظُكُم بِوَٰحِدَةٍۖ أَن تَقُومُواْ لِلَّهِ مَثۡنَىٰ وَفُرَٰدَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُواْۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا نَذِيرٞ لَّكُم بَيۡنَ يَدَيۡ عَذَابٖ شَدِيدٖ
(o muham'mad!) Varito ila anu: "Vastavaniki, nenu miku oka visayam bodhistanu: 'Miru allah koraku iddariddariga, okkokkariga nilavandi. Taruvata baga alocincandi!' Mitopatu unna i vyaktiki (pravaktaku) picci pattaledu. Atanu kevalam, mipai oka ghorasiksa rakamunde, danini gurinci mim'malni heccarincevadu matrame
Surah Saba, Verse 46
قُلۡ مَا سَأَلۡتُكُم مِّنۡ أَجۡرٖ فَهُوَ لَكُمۡۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٞ
ila anu: "Nenu mim'malni edaina pratiphalam adigi unnatlaite, danini mire uncukondi. Vastavaniki, na pratiphalam kevalam allah vaddane undi. Mariyu ayane prati daniki saksi
Surah Saba, Verse 47
قُلۡ إِنَّ رَبِّي يَقۡذِفُ بِٱلۡحَقِّ عَلَّـٰمُ ٱلۡغُيُوبِ
ila anu: "Niscayanga, na prabhuve satyanni (asatyaniki virud'dhanga) pampevadu. Ayane agocara yatharthalanni telisi unnavadu
Surah Saba, Verse 48
قُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَمَا يُبۡدِئُ ٱلۡبَٰطِلُ وَمَا يُعِيدُ
ila anu: "Satyam vaccesindi! Mariyu asatyam (mithyam denini arambham ceyajaladu mariyu danini tirigi unikiloki tejaladu)
Surah Saba, Verse 49
قُلۡ إِن ضَلَلۡتُ فَإِنَّمَآ أَضِلُّ عَلَىٰ نَفۡسِيۖ وَإِنِ ٱهۡتَدَيۡتُ فَبِمَا يُوحِيٓ إِلَيَّ رَبِّيٓۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٞ قَرِيبٞ
Ila anu: "Okavela nenu margabhrastudanaite! Niscayanga, adi na svanta nasananike! Mariyu okavela margadarsakatvam pondite, adi kevalam na prabhuvu napai avatarimpajesina divyajnanam (vahi) vallane! Niscayanga, ayana sarvam vinevadu, daggaralone untadu (ati sannihitudu)
Surah Saba, Verse 50
وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ فَزِعُواْ فَلَا فَوۡتَ وَأُخِذُواْ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ
mariyu varu bhayakampitulai undatanni, nivu cudagaligite (enta bagundedi), kani variki tappincukovataniki vilundadu. Mariyu varu cala samipam nundi pattukobadataru
Surah Saba, Verse 51
وَقَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ
appudu (paralokanlo) varantaru: "Memu (ippudu) danini (satyanni) visvasincamu!" Vastavaniki varu cala duram nundi danini (visvasanni) ela pondagalaru
Surah Saba, Verse 52
وَقَدۡ كَفَرُواْ بِهِۦ مِن قَبۡلُۖ وَيَقۡذِفُونَ بِٱلۡغَيۡبِ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ
mariyu vastavaniki varu danini (satyanni) intaku mundu tiraskarinci unnaru. Mariyu varu tamaku agocaramaina visayaniki duram nundiye nirasana cuputu undevaru
Surah Saba, Verse 53
وَحِيلَ بَيۡنَهُمۡ وَبَيۡنَ مَا يَشۡتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشۡيَاعِهِم مِّن قَبۡلُۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ فِي شَكّٖ مُّرِيبِۭ
mariyu variki purvam gadicina vari vidhangane, vari madhya mariyu vari korikala madhya addu veyabadutundi. Niscayanga, varu sansayanlo padavese goppa sandehanlo padi undevaru
Surah Saba, Verse 54