Surah Fatir - Kannada Translation by Abdussalam Puthige
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ جَاعِلِ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُوْلِيٓ أَجۡنِحَةٖ مَّثۡنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَۚ يَزِيدُ فِي ٱلۡخَلۡقِ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
Allāhanu mānavara pālige teredukoṭṭa anugrahavannu taḍeyaballavaru yārū illa. Innu, avanu ēnannādarū taḍediṭṭare, adannu koḍisaballavaruyārū illa. Mattu avanu, pracaṇḍanū yuktivantanū āgiddāne
Surah Fatir, Verse 1
مَّا يَفۡتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحۡمَةٖ فَلَا مُمۡسِكَ لَهَاۖ وَمَا يُمۡسِكۡ فَلَا مُرۡسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
mānavarē, allāhanu nimage nīḍiruva anugrahagaḷannu nenapisikoḷḷiri. Nimagēnu, allāhanallade bēre sr̥ṣṭikartaniddāneyē? Avanu nimage ākāśagaḷindalū bhūmiyindalū āhāravannu odagisuttāne. Avana horatu pūjār'haru bērilla. Hīgiruttā, nīvu adelli aleyuttiruviri
Surah Fatir, Verse 2
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡۚ هَلۡ مِنۡ خَٰلِقٍ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ
(dūtarē,) avaru nim'mannu tiraskarisuttiddare (nimage tiḷidirali), nimaginta hindina dūtarugaḷannū tiraskarisalāgittu. Konege, ella viṣayagaḷū (tīrpigāgi) allāhana baḷigē maraḷalive
Surah Fatir, Verse 3
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَتۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ
mānavarē, allāhanu koṭṭa mātu khaṇḍita satyavāgide. Innu, ihalōkada baduku nim'mannu mōsagoḷisadirali. Hāgeyē, van̄cisuvavanu allāhana viṣayadalli nim'mannu van̄cisadirali
Surah Fatir, Verse 4
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ
śaitānanu khaṇḍita nim'ma śatruvāgiddāne. Āddarinda nīvu avanannu śatruvendē parigaṇisiri. Tanna pagaṇḍadavarellā narakavāsigaḷāgi biḍalendu avanu avarannu (adareḍege) kareyuttalē iruttāne
Surah Fatir, Verse 5
إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لَكُمۡ عَدُوّٞ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّاۚ إِنَّمَا يَدۡعُواْ حِزۡبَهُۥ لِيَكُونُواْ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
dhikkarisidavarige kaṭhiṇa śikṣe kādide. Innu, viśvāsigaḷāgiddu, satkarmagaḷannu māḍidavarige kṣame hāgū doḍḍa pratiphalavide
Surah Fatir, Verse 6
ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٌ
yārige tanna duṣṭa kelasagaḷannu candagāṇisi biḍalāgideyō avanu avugaḷannu satkāryagaḷāgiyē kāṇuttāne. Khaṇḍitavāgiyū allāhanē tānicchisidavarannu dārigeḍisuttāne mattu tāniccisidavarige saridāriyannu tōrisuttāne. Nīvu avara (dhikkārigaḷa) kuritu nondukoḷḷabēḍi. Avaru māḍuttiruva ellavannū allāhanu khaṇḍita ballanu
Surah Fatir, Verse 7
أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنٗاۖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۖ فَلَا تَذۡهَبۡ نَفۡسُكَ عَلَيۡهِمۡ حَسَرَٰتٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَصۡنَعُونَ
Allāhanē mārutagaḷannu kaḷisuttāne. Avu mōḍagaḷannu hottu sāguttave. Ā baḷika nāvu adannu nirjīva nāḍineḍege oyyuttēve hāgū bhūmiyannu adara maraṇānantara matte jīvantagoḷisuttēve hīgeyē iruttade, (maraṇānantarada) punarujjīvana
Surah Fatir, Verse 8
وَٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابٗا فَسُقۡنَٰهُ إِلَىٰ بَلَدٖ مَّيِّتٖ فَأَحۡيَيۡنَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ كَذَٰلِكَ ٱلنُّشُورُ
gaurava bayasuvavanu (tiḷidirali), gauravavellavū allāhanigē sēride. Śud'dha vacanavu avaneḍege ēri hōguttade mattu satkāryavu adannu mēlērisuttade. Duṣṭa kr̥tyagaḷigāgi san̄cu hūḍuttiruvavarige tīvravāda śikṣe kādide mattu avara san̄cugaḷellā nāśavāgalive
Surah Fatir, Verse 9
مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ جَمِيعًاۚ إِلَيۡهِ يَصۡعَدُ ٱلۡكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلۡعَمَلُ ٱلصَّـٰلِحُ يَرۡفَعُهُۥۚ وَٱلَّذِينَ يَمۡكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۖ وَمَكۡرُ أُوْلَـٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ
allāhanu nim'mannu maṇṇininda mattu ā baḷika vīryadinda sr̥ṣṭisidanu mattu nim'mannu jotegaḷāgi māḍidanu. Avana arivinallillade yāva heṇṇū garbha dharisuvudilla, heruvudū illa. Obba vyaktiya vayas'sinalli āguva heccaḷavirali, avana vayas'sinallāguva kaḍitavirali, ellavū ondu granthadalli dākhalāgide. Idellavū allāhana pālige khaṇḍita sulabhavāgide
Surah Fatir, Verse 10
وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ جَعَلَكُمۡ أَزۡوَٰجٗاۚ وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلۡمِهِۦۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٖ وَلَا يُنقَصُ مِنۡ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِي كِتَٰبٍۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ
eraḍu kaḍalugaḷu ondē teranāgilla. Ondu sihiyāgiddu dāha taṇisuvantide mattu kuḍiyalu hitakaravāgide. Innondu khāravāgi kahiyāgide. Ādare nīvu averaḍarindalū (vividha mīnugaḷa) tājā mānsavannu tinnuttīri mattu nīvu dharisuva (muttina) ābharaṇagaḷannu avugaḷinda horategeyuttīri. Mattu nīvu avana (allāhana) anugrahagaḷannu arasuttā kr̥tajñate sallisuttiralikkāgi, adaralli haḍagugaḷu (nīrannu) sīḷuttā sāguvudannu nīvu kāṇuttīri
Surah Fatir, Verse 11
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡبَحۡرَانِ هَٰذَا عَذۡبٞ فُرَاتٞ سَآئِغٞ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجٞۖ وَمِن كُلّٖ تَأۡكُلُونَ لَحۡمٗا طَرِيّٗا وَتَسۡتَخۡرِجُونَ حِلۡيَةٗ تَلۡبَسُونَهَاۖ وَتَرَى ٱلۡفُلۡكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
avanē hagalinoḷage rātriyannu pōṇisuvavanu hāgū rātriyoḷage hagalannu pōṇisuvavanu mattu sūrya hāgū candranannu vidhēyagoḷisidavanu. Ellavū ondu nirdiṣṭa avadhiya tanaka calisuttiruttade. Ā allāhanē nim'ma oḍeyanu. Viśva sāmrājyavu avanigē sēride. Atta, avana horatu nīvu prārthisuva bēre yārū ondu kharjūrada bījada tonnigū mālakaralla
Surah Fatir, Verse 12
يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۚ وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مَا يَمۡلِكُونَ مِن قِطۡمِيرٍ
Nīvu avarige more iṭṭare nim'ma more avarige kēḷisuvudilla. Ondu vēḷe avaru adannu kēḷisikoṇḍarū nimage uttara nīḍalu avarige sādhyavilla. Munde, punarut'thānada dina avaru, nīvu avarannu (dēvatvadalli) pāludārarāgisidda viṣayavannē nirākarisibiḍuvaru. Ā ballavanu (allāhanu) eccarisuvante nim'mannu eccarisuvavanu bērārū illa
Surah Fatir, Verse 13
إِن تَدۡعُوهُمۡ لَا يَسۡمَعُواْ دُعَآءَكُمۡ وَلَوۡ سَمِعُواْ مَا ٱسۡتَجَابُواْ لَكُمۡۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكۡفُرُونَ بِشِرۡكِكُمۡۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثۡلُ خَبِيرٖ
mānavarē, nīvu allāhana neravannu avalambisiruviri. Ādare allāhanu ella avalambanegaḷinda muktanāgiddāne mattu hogaḷikege ar'hanāgiddāne
Surah Fatir, Verse 14
۞يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلۡفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِۖ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ
avanu bayasidare, nim'mannu tolagisi hosatondu sr̥ṣṭiyannu taraballanu
Surah Fatir, Verse 15
إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ
allāhana maṭṭige adu kaṣṭavēnalla
Surah Fatir, Verse 16
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٖ
(punarut'thāna dina) yāva hore horuvātanū innobbara horeyannu horalāranu. (Pāpagaḷa) hore hottavanu, tanna horeyeḍege (adannu han̄cikoḷḷalu) yārannādarū karedare, yārū adara saṇṇa bhāgavannū horalāraru – avanu avara hattirada bandhuvāgiddarū sariyē! Tam'ma oḍeyanannu kāṇadeyē avanige an̄juttiruvavarannu hāgū namājhannu pālisuttiruvavarannu mātra nīvu eccarisaballiri. Śud'dhanāgiruvavanu svataḥ tanna hitakkāgi śud'dhanāguttāne. Antimavāgi (ellarū) allahaneḍegē maraḷa bēkāgide
Surah Fatir, Verse 17
وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ وَإِن تَدۡعُ مُثۡقَلَةٌ إِلَىٰ حِمۡلِهَا لَا يُحۡمَلۡ مِنۡهُ شَيۡءٞ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰٓۗ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفۡسِهِۦۚ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ
kuruḍanu mattu kāṇuvavanu samānaralla
Surah Fatir, Verse 18
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ
kattalugaḷu mattu beḷaku samānavalla
Surah Fatir, Verse 19
وَلَا ٱلظُّلُمَٰتُ وَلَا ٱلنُّورُ
neraḷu mattu suḍu bisilu ondalla
Surah Fatir, Verse 20
وَلَا ٱلظِّلُّ وَلَا ٱلۡحَرُورُ
jīvantaru hāgū sattavaru samānaralla. Allāhanu tānicchisidavarige khaṇḍita kēḷisaballanu. Ādare gōrigaḷalliruvavarige kēḷisalu nimage sādhyavāgadu
Surah Fatir, Verse 21
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَحۡيَآءُ وَلَا ٱلۡأَمۡوَٰتُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُسۡمِعُ مَن يَشَآءُۖ وَمَآ أَنتَ بِمُسۡمِعٖ مَّن فِي ٱلۡقُبُورِ
nīvu eccarisuvavaru mātra
Surah Fatir, Verse 22
إِنۡ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
(dūtarē,) nāvu khaṇḍita nim'mannu śubhavārte nīḍuvavarāgi hāgū eccarisuvavarāgi, satyadondige kaḷisiruvevu. Nijavāgi, eccarisuvavanobbanu bandillada yāva samudāyavū illa
Surah Fatir, Verse 23
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗاۚ وَإِن مِّنۡ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٞ
Avaru nim'mannu (dēvadūtarannu) tiraskarisuttārendādare, (nimage tiḷidirali), avara hindinavarū tiraskarisiddāre. Avara (kālada) dūtaru, spaṣṭa purāvegaḷondige, dākhalegaḷondige hāgū ujvala granthadondige avara baḷige bandiddaru
Surah Fatir, Verse 24
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَبِٱلزُّبُرِ وَبِٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِيرِ
konege nānu dhikkārigaḷannu daṇḍisidenu. (Nōḍiri) nanna śikṣe hēgittendu
Surah Fatir, Verse 25
ثُمَّ أَخَذۡتُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ
nīvu nōḍillavē? Allāhanu ākāśadinda nīrannu surisuttāne. Adara mūlaka nāvu vividha baṇṇada phalagaḷannu beḷesuttēve. Atta parvatagaḷalli vividha ghaṭṭagaḷive. Avu biḷi, kempu hāgū vividha baṇṇagaḷalliruttave. Kelavu gāḍhavāda kappu baṇṇaddāgiruttave
Surah Fatir, Verse 26
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٖ مُّخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهَاۚ وَمِنَ ٱلۡجِبَالِ جُدَدُۢ بِيضٞ وَحُمۡرٞ مُّخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٞ
janaralli, vividha jantugaḷalli mattu jānuvārugaḷalli anēkara baṇṇagaḷu bhinnavāgiruttave. Dāsara paiki jñānavuḷḷavaru mātra allāhanige an̄juttāre. Allāhanu khaṇḍita, pracaṇḍanū kṣamisuvavanū āgiddāne
Surah Fatir, Verse 27
وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مُخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهُۥ كَذَٰلِكَۗ إِنَّمَا يَخۡشَى ٱللَّهَ مِنۡ عِبَادِهِ ٱلۡعُلَمَـٰٓؤُاْۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
allāhana granthavannu ōduvavaru, namājhannu pālisuvavaru mattu nāvu tamage nīḍiruvudannu guṭṭāgiyū bahiraṅgavāgiyū (satkāryakke) kharcu māḍuvavaru khaṇḍita, naṣṭavillada vyavahāravondara nirīkṣeyalliddāre
Surah Fatir, Verse 28
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتۡلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ يَرۡجُونَ تِجَٰرَةٗ لَّن تَبُورَ
avanu (allāhanu) tamage tam'ma pratiphalavannu nīḍuvanendu hāgū avanu tanna anugrahadinda innaṣṭu heccisi nīḍuvanendu (avaru nirīkṣisuttiddāre). Avanu khaṇḍita kṣamisuvavanu mattu puraskarisuvavanāgiddāne
Surah Fatir, Verse 29
لِيُوَفِّيَهُمۡ أُجُورَهُمۡ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ غَفُورٞ شَكُورٞ
(dūtarē,) nāvu nimage iḷisikoṭṭiruva granthavē satyavāgide. Adu, īgāgalē avara baḷi iruvudannu samarthisuttade. Allāhanu khaṇḍitavāgiyū tanna dāsara kuritu arivuḷḷavanu hāgū ellavannū nōḍuttiruvavanāgiddāne
Surah Fatir, Verse 30
وَٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ هُوَ ٱلۡحَقُّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِعِبَادِهِۦ لَخَبِيرُۢ بَصِيرٞ
Munde, nam'ma dāsara paiki nāvu ārisidavarannu nāvu granthada uttarādhikārigaḷāgisidevu. Idīga avaralli kelavaru svataḥ tam'ma mēleyē akramavesaguvavarāgiddāre. Avaralli madhyama niluvinavarū iddāre mattu avaralli allāhana ādēśadante satkāryagaḷalli spardhisi munnaḍeyuvavarū iddāre. Idu (uttarādhikāravu) mahā audāryavāgide
Surah Fatir, Verse 31
ثُمَّ أَوۡرَثۡنَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلَّذِينَ ٱصۡطَفَيۡنَا مِنۡ عِبَادِنَاۖ فَمِنۡهُمۡ ظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ وَمِنۡهُم مُّقۡتَصِدٞ وَمِنۡهُمۡ سَابِقُۢ بِٱلۡخَيۡرَٰتِ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡكَبِيرُ
avaru śāśvatavāda tōṭagaḷannu pravēśisuvaru. Alli avarige baṅgāra mattu muttina kaṅkaṇagaḷannu toḍisalāguvudu hāgū alli avara uḍugeyu rēśmeyaddāgiruvudu
Surah Fatir, Verse 32
جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٖ وَلُؤۡلُؤٗاۖ وَلِبَاسُهُمۡ فِيهَا حَرِيرٞ
avaru hēḷuvaru; nam'ma saṅkaṭavannu nivārisida allāhanige praśansegaḷu sallali, khaṇḍitavāgiyū nam'moḍeyanu kṣamisuvavanu hāgū puraskarisuvavanāgiddāne
Surah Fatir, Verse 33
وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَذۡهَبَ عَنَّا ٱلۡحَزَنَۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٞ شَكُورٌ
avanē, tanna anugrahadinda nam'mannu śāśvatavāda nivāsagaḷalli nelesidavanu. Illi yāva saṅkaṭavū nam'mannu bādhisalāradu mattu illi yāva daṇivū namage taṭṭadu
Surah Fatir, Verse 34
ٱلَّذِيٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلۡمُقَامَةِ مِن فَضۡلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٞ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٞ
atta, dhikkārigaḷige narakada beṅki sigalide. Alli avarige sāvannū vidhisalāgadu mattu avara śikṣeyalli kin̄cit kaḍitavannū māḍalāgadu. Hīgiruvudu, pratiyobba kr̥taghnanige nāvu nīḍuva pratiphala
Surah Fatir, Verse 35
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقۡضَىٰ عَلَيۡهِمۡ فَيَمُوتُواْ وَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُم مِّنۡ عَذَابِهَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي كُلَّ كَفُورٖ
avaru adaroḷage cītkarisuvaru; nam'moḍeyā! Nam'mannu (illinda) horatege, nāvu ī hinde māḍiddakkinta bhinnavāda, satkarmagaḷannu māḍuvevu. (Avaroḍane hēḷalāguvudu); nāvu nimagondu āyuṣyavannu nīḍiralillavē? (Adaralli) upadēśa svīkarisuvavanu upadēśa svīkarisabahudittu. Mattu eccarisuvavarū nim'ma baḷige bandiddaru. Idīga saviyiri, akramigaḷige yārū sahāyakarilla
Surah Fatir, Verse 36
وَهُمۡ يَصۡطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا نَعۡمَلۡ صَٰلِحًا غَيۡرَ ٱلَّذِي كُنَّا نَعۡمَلُۚ أَوَلَمۡ نُعَمِّرۡكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَآءَكُمُ ٱلنَّذِيرُۖ فَذُوقُواْ فَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
allāhanu, ākāśagaḷa hāgū bhūmiya ella gupta viṣayagaḷannū khaṇḍita ballanu. Avanantu manas'sinoḷagina vicāragaḷannū khacitavāgi ballanu
Surah Fatir, Verse 37
إِنَّ ٱللَّهَ عَٰلِمُ غَيۡبِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Avanē, nim'mannu bhūmiyalli pratinidhigaḷāgi nēmisidavanu. Dhikkarisidavanu tanna dhikkārada phalavannu tānē anubhavisuvanu. Innu, dhikkārigaḷa dhikkāravu avara oḍeyana krōdhavannallade bērēnannū heccisuvudilla. Hāgeyē, dhikkārigaḷa dhikkāravu naṣṭavannallade bērēnannū heccisuvudilla
Surah Fatir, Verse 38
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَكُمۡ خَلَـٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ إِلَّا مَقۡتٗاۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ إِلَّا خَسَارٗا
hēḷiri; allāhanannu biṭṭu nīvu prārthisuva ā nim'ma pāludārarannu nīvu nōḍidirā? Avaru bhūmiyallina ēnannu sr̥ṣṭisiddāre embudannu nanage tōrisiri. Athavā ākāśagaḷalli avarigēnādarū pālideyē? Avaru adhikr̥ta dāriyalliddārennuvudakke purāveyāgi nāvēnu avarige granthavannu nīḍiddēveyē? Nijavāgi akramigaḷu paraspararige nīḍuva āśvāsanegaḷellā kēvala mōsagaḷāgiruttave
Surah Fatir, Verse 39
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٞ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا فَهُمۡ عَلَىٰ بَيِّنَتٖ مِّنۡهُۚ بَلۡ إِن يَعِدُ ٱلظَّـٰلِمُونَ بَعۡضُهُم بَعۡضًا إِلَّا غُرُورًا
khaṇḍita allāhanē ākāśagaḷannu hāgū bhūmiyannu, avu saridu hōgadante niyantrisiṭṭiruvanu. Ondu vēḷe avu saridu biṭṭare ā baḷika avugaḷannu niyantrisaballavaru yārū illa. Avanu khaṇḍita atyanta sanyami hāgū kṣamāśīlanāgiddāne
Surah Fatir, Verse 40
۞إِنَّ ٱللَّهَ يُمۡسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ أَن تَزُولَاۚ وَلَئِن زَالَتَآ إِنۡ أَمۡسَكَهُمَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗا
eccarisuva dūtaru nam'ma baḷige bandare, nāvu itarella samudāyagaḷiginta heccu sanmārgigaḷāguvevu endu avaru allāhana hesaralli bhārī āṇegaḷannu hāki hēḷuttiddaru. Konege, eccarisuva dūtaru avara baḷige bandāga, tīvravāgi biṭṭaddu avara jigupse mātra
Surah Fatir, Verse 41
وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَئِن جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ لَّيَكُونُنَّ أَهۡدَىٰ مِنۡ إِحۡدَى ٱلۡأُمَمِۖ فَلَمَّا جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ مَّا زَادَهُمۡ إِلَّا نُفُورًا
(avaru) bhūmiyalli mereda ahaṅkāra hāgū (avara) duṣṭasan̄cugaḷē adakke kāraṇavāgiddavu. Duṣṭa san̄cugaḷu, avugaḷannu racisuvavara pāligē ghātakavāgiruttave. Avaru, kāyuttiruvudu gata kāladavarige anvayisalāda sanhitegāgiyē tānē? Allāhana sanhiteyalli nīvu yāvudē badalāvaṇeyannu kāṇalāriri. Mattu nīvu allāhana niyamadalli yāvudē parivartaneyannu kāṇalāriri
Surah Fatir, Verse 42
ٱسۡتِكۡبَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَكۡرَ ٱلسَّيِّيِٕۚ وَلَا يَحِيقُ ٱلۡمَكۡرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهۡلِهِۦۚ فَهَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ٱلۡأَوَّلِينَۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗاۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَحۡوِيلًا
Tamaginta hindinavara gati ēnāyitembudu avarige kāṇuvantāgalu avarēnu bhūmiyalli san̄carisuvudillavē? Avarantu ivariginta tumbā śaktiśāligaḷāgiddaru. Ādare ākāśagaḷallāgali bhūmiyallāgali allāhanannu maṇisaballa yāva vastuvū illa. Khaṇḍitavāgiyū avanu ellavannū balla sarvaśaktanāgiddāne
Surah Fatir, Verse 43
أَوَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَكَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعۡجِزَهُۥ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَلِيمٗا قَدِيرٗا
ondu vēḷe allāhanu manuṣyarannu avara kr̥tyagaḷigāgi (takṣaṇavē) śikṣisuvudāgiddare, avanu idara (bhūmiya) mēle obba jīviyannū uḷisuttiralilla. Nijavāgi avanu avarige ondu nigadita samayada tanaka kālāvakāśa nīḍuttāne. Konege ā nigadita samayavu bandu biṭṭāga (śikṣe ārambhavāguttade). Allāhanu khaṇḍita tanna dāsarannu nōḍuttiruttāne
Surah Fatir, Verse 44
وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُواْ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهۡرِهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرَۢا
yā sīn
Surah Fatir, Verse 45