Surah Ya-Seen - Kannada Translation by Abdussalam Puthige
يسٓ
yuktipurnavagiruva kuraninane
Surah Ya-Seen, Verse 1
وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡحَكِيمِ
(dutare,) nivu khandita obba devadutaragiruviri
Surah Ya-Seen, Verse 2
إِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
nivu nera margadalliruviri
Surah Ya-Seen, Verse 3
عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
prabalanu karunamayiyu agiruvavanu idannu ilisikottiruvanu –
Surah Ya-Seen, Verse 4
تَنزِيلَ ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ
– yara gata piligeyannu eccarisalagiralillavo avarannu eccarisalikkagi. Avaru arivilladavaru
Surah Ya-Seen, Verse 5
لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمۡ فَهُمۡ غَٰفِلُونَ
avaralli heccinavara kuritu (allahana) matu igagale satyavagide. Avarinnu visvasigalaguvudilla
Surah Ya-Seen, Verse 6
لَقَدۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَىٰٓ أَكۡثَرِهِمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
navu avara koralugalige, galladavaregu bigididuva nogagalannu hakiruvevu. Idarindagi avara talegalu setedukondive
Surah Ya-Seen, Verse 7
إِنَّا جَعَلۡنَا فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ أَغۡلَٰلٗا فَهِيَ إِلَى ٱلۡأَذۡقَانِ فَهُم مُّقۡمَحُونَ
navu avara munde ondu godeyannu hagu avara hinde ondu godeyannu nirmisiruvevu mattu avarannu mucci bittiruvevu. Addarinda avarige enu kanisuttilla
Surah Ya-Seen, Verse 8
وَجَعَلۡنَا مِنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ سَدّٗا وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ سَدّٗا فَأَغۡشَيۡنَٰهُمۡ فَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ
nivu avarannu eccarisidaru onde, eccarisade bittaru onde. Avarantu nambuvavaralla
Surah Ya-Seen, Verse 9
وَسَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
upadesavannu anusarisuva hagu kannare kanadeye a apara dayaluvige (allahanige) anjuttiruva vyaktiyannu matra nivu eccarisaballiri. Anthavanige nivu ksame hagu udara pratiphalada subhavarte nidiri
Surah Ya-Seen, Verse 10
إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكۡرَ وَخَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِۖ فَبَشِّرۡهُ بِمَغۡفِرَةٖ وَأَجۡرٖ كَرِيمٍ
Khanditavagiyu nave sattavarannu jivantagolisutteve mattu avaru mundakke kalisiruva hagu tam'ma hinde bittu hogiruva ellavannu navu ondu spasta granthadalli enisittiruvevu
Surah Ya-Seen, Verse 11
إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَنَكۡتُبُ مَا قَدَّمُواْ وَءَاثَٰرَهُمۡۚ وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ فِيٓ إِمَامٖ مُّبِينٖ
nivu avarige a nadinavara samacaravannu tilisiri; avara balige dutaru bandiddaru
Surah Ya-Seen, Verse 12
وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلًا أَصۡحَٰبَ ٱلۡقَرۡيَةِ إِذۡ جَآءَهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ
navu avara balige ibbaru dutarannu kalisidaga avaribbarannu avaru tiraskarisidaru. Konege navu muraneya dutana mulaka avarige bala odagisidevu. ‘‘Nam'mannu khacitavagi nim'medege ravanisalagide’’ endu avaru helidaru
Surah Ya-Seen, Verse 13
إِذۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمُ ٱثۡنَيۡنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزۡنَا بِثَالِثٖ فَقَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَيۡكُم مُّرۡسَلُونَ
aga avaru (nadinavaru) helidaru; nivu nam'mantaha manavaru matra. A parama dayamayanu (allahanu) enannu ilisikottilla. Nivu kevala sullu heluttiruviri
Surah Ya-Seen, Verse 14
قَالُواْ مَآ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحۡمَٰنُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا تَكۡذِبُونَ
avaru (dutaru) helidaru; navu nim'medege kalisalpattavaru embudannu nam'modeyanu khacitavagi ballanu
Surah Ya-Seen, Verse 15
قَالُواْ رَبُّنَا يَعۡلَمُ إِنَّآ إِلَيۡكُمۡ لَمُرۡسَلُونَ
nam'ma meliruvudu spastavagi sandesa talupisi biduva hone matra
Surah Ya-Seen, Verse 16
وَمَا عَلَيۡنَآ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
avaru (nadinavaru) helidaru; navu nim'mannu kevala apasakunagalagi kandiruvevu. Nivu dura nilladiddare (satyapracaravannu nillisadiddare) navu nim'mannu kallesedu kolluvevu mattu khanditavagiyu nam'ma kadeyinda nimage kathina sikse siguvudu
Surah Ya-Seen, Verse 17
قَالُوٓاْ إِنَّا تَطَيَّرۡنَا بِكُمۡۖ لَئِن لَّمۡ تَنتَهُواْ لَنَرۡجُمَنَّكُمۡ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٞ
aga avaru (dutaru) helidaru; nim'ma apasakunavella nim'ma jotege ide. Nimage bodhane talupideyallave? Nijavagi nivu elle miruvavaragiddiri
Surah Ya-Seen, Verse 18
قَالُواْ طَـٰٓئِرُكُم مَّعَكُمۡ أَئِن ذُكِّرۡتُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ مُّسۡرِفُونَ
nagarada muleyinda dhavisibanda obba vyakti helidanu; nanna janangadavare, devadutarannu anusarisiri
Surah Ya-Seen, Verse 19
وَجَآءَ مِنۡ أَقۡصَا ٱلۡمَدِينَةِ رَجُلٞ يَسۡعَىٰ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُواْ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
nim'minda yava pratiphalavannu bayasada hagu margadarsana padediruva, avarannu anusarisiri
Surah Ya-Seen, Verse 20
ٱتَّبِعُواْ مَن لَّا يَسۡـَٔلُكُمۡ أَجۡرٗا وَهُم مُّهۡتَدُونَ
nannannu rupisidatanannu naneke pujisabaradu? Konegantu, nim'mellarannu avana kadege maralisalaguvudu
Surah Ya-Seen, Verse 21
وَمَالِيَ لَآ أَعۡبُدُ ٱلَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
Nanenu, avana horatu itara yarannadaru devaragisikollabeke? Nijavagi, a parama dayalu nanagenadaru haniyannuntu mada bayasidare, avara (an'yara) sipharas'su nanna yava kelasakku baradu mattu nannannu raksisalu avarige sadhyavagadu
Surah Ya-Seen, Verse 22
ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدۡنِ ٱلرَّحۡمَٰنُ بِضُرّٖ لَّا تُغۡنِ عَنِّي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا يُنقِذُونِ
hage madidare (an'yarannu pujisidare), nanu spasta darigeditanadalli iddantaguvudu
Surah Ya-Seen, Verse 23
إِنِّيٓ إِذٗا لَّفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ
nivu nanna matannu keliri nanu nim'ma naija odeyanannu nambiddene
Surah Ya-Seen, Verse 24
إِنِّيٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمۡ فَٱسۡمَعُونِ
(avaru atanannu kondaga) ‘svargavannu pravesisu’ endu avanodane helalayitu. Avanu helidanu; ‘‘ayyo, nanna janangadavarige (idu) tilididdare estu cennagittu!’’
Surah Ya-Seen, Verse 25
قِيلَ ٱدۡخُلِ ٱلۡجَنَّةَۖ قَالَ يَٰلَيۡتَ قَوۡمِي يَعۡلَمُونَ
‘‘Nanna odeyanu nannannu ksamisiruvanu mattu nannannu gauravanvitara salige serisiruvanembudu (avarige tilidirabekittu)’’
Surah Ya-Seen, Verse 26
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ
atana (maranada balika) navenu avana janangada virud'dha akasadinda yavude padeyannu ilisalilla. Ilisuva agatyavu namagiralilla
Surah Ya-Seen, Verse 27
۞وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ مِنۢ بَعۡدِهِۦ مِن جُندٖ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
adu (avara sikse) kevala ondu bhikara birugaliyagittu. Astakke avaru ari hodaru
Surah Ya-Seen, Verse 28
إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ خَٰمِدُونَ
estondu socaniyavagide, dasara sthiti! Avara balige banda yava dutanannu avaru geli madade bittaddilla
Surah Ya-Seen, Verse 29
يَٰحَسۡرَةً عَلَى ٱلۡعِبَادِۚ مَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
avarenu nodillave, avariginta hinde adestu nadugalannu navu nasagolisi bittiddevendu? Avarendu avara balige marali baralararu
Surah Ya-Seen, Verse 30
أَلَمۡ يَرَوۡاْ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ أَنَّهُمۡ إِلَيۡهِمۡ لَا يَرۡجِعُونَ
avarallina pratiyobbarannu nam'ma bali ottagi hajarupadisalaguvudu
Surah Ya-Seen, Verse 31
وَإِن كُلّٞ لَّمَّا جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ
nirjiva bhumiyu avara palige puraveyagide. Navu adannu jivantagolisidevu hagu adarinda dhan'yagalannu utpadisidevu. Avugalanne avaru tinnuttare
Surah Ya-Seen, Verse 32
وَءَايَةٞ لَّهُمُ ٱلۡأَرۡضُ ٱلۡمَيۡتَةُ أَحۡيَيۡنَٰهَا وَأَخۡرَجۡنَا مِنۡهَا حَبّٗا فَمِنۡهُ يَأۡكُلُونَ
mattu navu adaralli kharjurada hagu draksiya totagalannu belesidevu mattu adaralli nadigalannu harisidevu
Surah Ya-Seen, Verse 33
وَجَعَلۡنَا فِيهَا جَنَّـٰتٖ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَٰبٖ وَفَجَّرۡنَا فِيهَا مِنَ ٱلۡعُيُونِ
avaru adara phalagalannu unnalendu (navu idannella madiruvevu). Idavudannu avara kaigalu nirmisilla. Istagiyu avarenu krtajnate sallisuvudillave
Surah Ya-Seen, Verse 34
لِيَأۡكُلُواْ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتۡهُ أَيۡدِيهِمۡۚ أَفَلَا يَشۡكُرُونَ
Bhumiyu beleyuva ella vastugalannu, svatah avarannu, avarige tilidillada (halavu) jivigalannu – ellavannu jodigalagi srstisidavanu (allahanu), pavananu
Surah Ya-Seen, Verse 35
سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلۡأَرۡضُ وَمِنۡ أَنفُسِهِمۡ وَمِمَّا لَا يَعۡلَمُونَ
ratriyu avara palige puraveyagide. Navu adarinda hagalannu ilisibittaga, avaru kattalannu padeyuttare
Surah Ya-Seen, Verse 36
وَءَايَةٞ لَّهُمُ ٱلَّيۡلُ نَسۡلَخُ مِنۡهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظۡلِمُونَ
mattu suryanu, tanage nigadi padisalagiruva dariyalli calisuttiruttane. Idu a pracanda, sarvajnanu (allahanu) sthapisiruva vyavasthe
Surah Ya-Seen, Verse 37
وَٱلشَّمۡسُ تَجۡرِي لِمُسۡتَقَرّٖ لَّهَاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ
innu candranige navu kelavu hantagalannu nigadi padisiruvevu. Estendare adu (balacandra) kharjurada haleya gellinantagi biduttade
Surah Ya-Seen, Verse 38
وَٱلۡقَمَرَ قَدَّرۡنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلۡعُرۡجُونِ ٱلۡقَدِيمِ
candranannu hidiyalu suryanige sadhyavilla, hagalannu miri baralu ratrigu sadhyavilla. Ellavu ondu vrttadalli calisuttive
Surah Ya-Seen, Verse 39
لَا ٱلشَّمۡسُ يَنۢبَغِي لَهَآ أَن تُدۡرِكَ ٱلۡقَمَرَ وَلَا ٱلَّيۡلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِۚ وَكُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَ
navu avara santatiyannu tumbida hadagige hattisiddu, avara palige puraveyagide
Surah Ya-Seen, Verse 40
وَءَايَةٞ لَّهُمۡ أَنَّا حَمَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ
mattu navu avarigagi, avaru savari maduva innu halavu vastugalannu srstisiruvudu (puraveyagide)
Surah Ya-Seen, Verse 41
وَخَلَقۡنَا لَهُم مِّن مِّثۡلِهِۦ مَا يَرۡكَبُونَ
navu bayasiddare avarannu mulugisi bidabahudu. Aga avara more keluvavaru yaru iralararu mattu avaru raksane padeyalararu
Surah Ya-Seen, Verse 42
وَإِن نَّشَأۡ نُغۡرِقۡهُمۡ فَلَا صَرِيخَ لَهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنقَذُونَ
adare, kevala ondu nirdista kaladavarege avaru nam'ma anugrahada phalanubhavigalagiruttare
Surah Ya-Seen, Verse 43
إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٖ
nivu (allahana) krpege patraragalu, nim'ma mundina hagu nim'ma hindina (karmagala) kuritu eccaravagiri endu avarodane helidagalella
Surah Ya-Seen, Verse 44
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُواْ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيكُمۡ وَمَا خَلۡفَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ
mattu tam'ma odeyana puravegala paiki yavude purave avara balige bandagalella, avaru adannu kadeganisiddare
Surah Ya-Seen, Verse 45
وَمَا تَأۡتِيهِم مِّنۡ ءَايَةٖ مِّنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِمۡ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ
allahanu nimagenannu nidiruvano adarinda, (satkaryakke) kharcu madiri endu tam'modane helidagalella (avaru kadeganisiddare). Dhikkarigalu, visvasigalodane heluttare: Allahanu icchisiddare svatah avane yarige unisi biduttiddano, anthavanigenu navu unisabeke? Nivantu spastavagi darigetta sthitiyalliddiri
Surah Ya-Seen, Verse 46
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ أَنفِقُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنُطۡعِمُ مَن لَّوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ أَطۡعَمَهُۥٓ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
Mattu avaru, nivu satyavantaragiddare, a vagdana (punarut'thana) ideruvudu yavaga (embudannu tilisi)? Endu keluttare
Surah Ya-Seen, Verse 47
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
nijavagi avaru yavudakkagi kayuttiruvaro adu hathattane banderaguva ondu sidilu matravagiruvudu – avaru jagaladuttiruvagale adu avarannu hididukolluvudu
Surah Ya-Seen, Verse 48
مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ تَأۡخُذُهُمۡ وَهُمۡ يَخِصِّمُونَ
uyilannu upadesisalikkagali, tam'ma maneyavara balige marali hogalikkagali avarige sadhyavagadu
Surah Ya-Seen, Verse 49
فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ تَوۡصِيَةٗ وَلَآ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمۡ يَرۡجِعُونَ
mattu (innom'me) kahaleyannu udaladaga avarellaru gorigalinda hathattane eddu tam'ma odeyanedege dhavisuvaru
Surah Ya-Seen, Verse 50
وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يَنسِلُونَ
avaru heluvaru: Ayyo nam'ma dusthiti! Nam'mannu nam'ma gorigalinda ebbisidavaru yaru? Nijavagi, a parama dayamayanu vagdana madiddu idanne. Devadutaru satyavanne heliddaru
Surah Ya-Seen, Verse 51
قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرۡقَدِنَاۜۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَصَدَقَ ٱلۡمُرۡسَلُونَ
adu kevala ondu sidilagiruvudu. Astaralle avarellarannu nam'ma munde hajaru padisalaguvudu
Surah Ya-Seen, Verse 52
إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ
indu yara melu kincittu an'yayavagadu mattu nimage, nivu maduttidda karmagala pratiphalada horatu berenu sigadu
Surah Ya-Seen, Verse 53
فَٱلۡيَوۡمَ لَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡـٔٗا وَلَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
svargavasigalu andu khandita mojinalli nirataragiruvaru
Surah Ya-Seen, Verse 54
إِنَّ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ ٱلۡيَوۡمَ فِي شُغُلٖ فَٰكِهُونَ
avaru mattavara jivana sangatigalu neralugalalli sukhavagi oragi kondiruvaru
Surah Ya-Seen, Verse 55
هُمۡ وَأَزۡوَٰجُهُمۡ فِي ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ
alli avarigagi vividha bageya hannu hampalugaliruvavu mattu avaru apeksisiddellavu avarige siguvudu
Surah Ya-Seen, Verse 56
لَهُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
salam (santi) emba, karunalu odeyana matu (alli molaguttiruvudu)
Surah Ya-Seen, Verse 57
سَلَٰمٞ قَوۡلٗا مِّن رَّبّٖ رَّحِيمٖ
aparadhigale, indu nivu pratyekavagiri
Surah Ya-Seen, Verse 58
وَٱمۡتَٰزُواْ ٱلۡيَوۡمَ أَيُّهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ
adamara santatigale, nanu nimage adesisiralillave, nivu saitanana aradhakaragabedi, avanu khandita nim'ma spasta satruvagiddanendu
Surah Ya-Seen, Verse 59
۞أَلَمۡ أَعۡهَدۡ إِلَيۡكُمۡ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعۡبُدُواْ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ
mattu nivu nannobbananne aradhisabeku, aduve nera margavendu
Surah Ya-Seen, Verse 60
وَأَنِ ٱعۡبُدُونِيۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ
avanu nim'malli bahu mandiyannu darigedisiddane. Nivenu bud'dhiyannu balasiralillave
Surah Ya-Seen, Verse 61
وَلَقَدۡ أَضَلَّ مِنكُمۡ جِبِلّٗا كَثِيرًاۖ أَفَلَمۡ تَكُونُواْ تَعۡقِلُونَ
iduve nimage vagdana madalagidda naraka
Surah Ya-Seen, Verse 62
هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ
nivu (satyavannu) dhikkarisiddara pratiphalavagi indu idarolage pravesisiri
Surah Ya-Seen, Verse 63
ٱصۡلَوۡهَا ٱلۡيَوۡمَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ
Indu navu avara (dhikkarigala) bayigalige mudre jadidiruvevu. Nam'modane avara kaigalu matanaduvavu mattu avaru enella madiddarendu avara kalugalu saksi heluvavu
Surah Ya-Seen, Verse 64
ٱلۡيَوۡمَ نَخۡتِمُ عَلَىٰٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَتُكَلِّمُنَآ أَيۡدِيهِمۡ وَتَشۡهَدُ أَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
navu bayasidare avara kannugalannu nuccu nurugolisi bidaballevu. A balika avaru dariyedege dhavisali. Avaru enannu tane kanaballaru
Surah Ya-Seen, Verse 65
وَلَوۡ نَشَآءُ لَطَمَسۡنَا عَلَىٰٓ أَعۡيُنِهِمۡ فَٱسۡتَبَقُواْ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبۡصِرُونَ
navu bayasidare, avaru iruvalle avara rupagalannu vikrtagolisi bidaballevu – a balika avarige munde hogalikku sadhyavagadu, maralalikku agadu
Surah Ya-Seen, Verse 66
وَلَوۡ نَشَآءُ لَمَسَخۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمۡ فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مُضِيّٗا وَلَا يَرۡجِعُونَ
navu yarige dhirgha ayusyavannu koduttevo, avarannu racaneyalli (durbala sthitige) maralisi bidutteve. Avarenu buddiyannu balasuvudillave
Surah Ya-Seen, Verse 67
وَمَن نُّعَمِّرۡهُ نُنَكِّسۡهُ فِي ٱلۡخَلۡقِۚ أَفَلَا يَعۡقِلُونَ
navu avarige (dutarige) kavyavannu kalisilla. Adu avarige bhusanavu alla. Idu kevala ondu upadesavagide mattu spastavada kuran agide
Surah Ya-Seen, Verse 68
وَمَا عَلَّمۡنَٰهُ ٱلشِّعۡرَ وَمَا يَنۢبَغِي لَهُۥٓۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ وَقُرۡءَانٞ مُّبِينٞ
jivantaviruva ellarannu avaru (dutaru) eccarisabekendu hagu dhikkarigala virud'dha saksavu purtiyagalendu (navu idannu kalisiruvevu)
Surah Ya-Seen, Verse 69
لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيّٗا وَيَحِقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
avaru noduttillave, avaru malakaragiruva januvarugalannu navu avarigagi nam'ma kaiyare srstisiruvevu
Surah Ya-Seen, Verse 70
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا خَلَقۡنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتۡ أَيۡدِينَآ أَنۡعَٰمٗا فَهُمۡ لَهَا مَٰلِكُونَ
navu avugalannu avarige vidheyagolisiruvevu. Avaru a paiki kelavannu savarigagi balasidare, kelavannu aharavagi balasuttare
Surah Ya-Seen, Verse 71
وَذَلَّلۡنَٰهَا لَهُمۡ فَمِنۡهَا رَكُوبُهُمۡ وَمِنۡهَا يَأۡكُلُونَ
avugalalli avarige halavu labhagalive, kudiyuva vastugalu ive. Istiddu avaru krtajnate toruvudillave
Surah Ya-Seen, Verse 72
وَلَهُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَمَشَارِبُۚ أَفَلَا يَشۡكُرُونَ
avaru allahana horatu itararinda tamage neravu dorakitendu avarannu tam'ma devaragisikondiddare
Surah Ya-Seen, Verse 73
وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لَّعَلَّهُمۡ يُنصَرُونَ
avaru ivarige neravagalu saktaralla. Adaru, ivaru avara munde dandugalante hajaraguttare
Surah Ya-Seen, Verse 74
لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَهُمۡ وَهُمۡ لَهُمۡ جُندٞ مُّحۡضَرُونَ
(dutare,) avara matugalinda nivu duhkhitaragabedi. Avaru bacciduva hagu prakata padisuva ellavannu navu ballevu
Surah Ya-Seen, Verse 75
فَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّا نَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ
manusyanu kandillave, navu avanannu viryadinda srstisiruvudannu? Istagiyu avanu spasta jagalagantanagi bittiruvanu
Surah Ya-Seen, Verse 76
أَوَلَمۡ يَرَ ٱلۡإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقۡنَٰهُ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ
Avanu nam'ma kuritu (eneno) holikegalannu kattuttane. Nijavagi avanu tanna jananavannu maretiddane. Elubugalu karagi hoda balika avugalannu yaru tane jivantagolisaballaru? Endu avanu prasnisuttane
Surah Ya-Seen, Verse 77
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلٗا وَنَسِيَ خَلۡقَهُۥۖ قَالَ مَن يُحۡيِ ٱلۡعِظَٰمَ وَهِيَ رَمِيمٞ
heliri; avugalannu modala bari srstisidavane avugalannu matte srstisuvanu. Avanu ella bageya srsti karyavannu ballavanagiddane
Surah Ya-Seen, Verse 78
قُلۡ يُحۡيِيهَا ٱلَّذِيٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٖۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلۡقٍ عَلِيمٌ
avane, nimagagi hasiru maradinda benkiyannu utpadisidavanu, niviga adarindale benkiyannu urisuttiri
Surah Ya-Seen, Verse 79
ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلۡأَخۡضَرِ نَارٗا فَإِذَآ أَنتُم مِّنۡهُ تُوقِدُونَ
akasagalannu hagu bhumiyannu srstisidavanu ivaranthavarannu srstisalu asamarthane? Khandita alla. Avanantu, ellavannu balla, tajna srstikartanagiddane
Surah Ya-Seen, Verse 80
أَوَلَيۡسَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخۡلُقَ مِثۡلَهُمۚ بَلَىٰ وَهُوَ ٱلۡخَلَّـٰقُ ٱلۡعَلِيمُ
avanu enannadaru madalu icchisidaga, adakke ‘agu’ endaste heluttane mattu astaralle adu agi bittiruttade
Surah Ya-Seen, Verse 81
إِنَّمَآ أَمۡرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيۡـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
avanu pavananu, ella vastugala paramadhikaravu avana kaiyallide. (Konege) nim'mellarannu avanedege maralisalaguvudu
Surah Ya-Seen, Verse 82
فَسُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٖ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
sistu bad'dhavagi salugattiruvavara (malakgala) ane
Surah Ya-Seen, Verse 83