Surah As-Saaffat - Hindi Translation by Maulana Azizul Haque Al Umari
وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ صَفّٗا
shapath hai panktivadhd (farishton) kee
Surah As-Saaffat, Verse 1
فَٱلزَّـٰجِرَٰتِ زَجۡرٗا
phir jhidakiyaan dene vaalon kee
Surah As-Saaffat, Verse 2
فَٱلتَّـٰلِيَٰتِ ذِكۡرًا
phir smaran karake padhane vaalon[1] kee
Surah As-Saaffat, Verse 3
إِنَّ إِلَٰهَكُمۡ لَوَٰحِدٞ
nishchay tumhaara poojy, ek hee hai
Surah As-Saaffat, Verse 4
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ
aakaashon tatha dharatee ka paalanahaar tatha jo kuchh unake madhy hai aur suryoday hone ke sthaanon ka rab
Surah As-Saaffat, Verse 5
إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِزِينَةٍ ٱلۡكَوَاكِبِ
hamane alankrt kiya hai sansaar (sameep) ke aakaash ko, taaron kee shobha se
Surah As-Saaffat, Verse 6
وَحِفۡظٗا مِّن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ مَّارِدٖ
tatha raksha karane ke lie pratyek udhdat shaitaan se
Surah As-Saaffat, Verse 7
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَيُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٖ
vah nahin sun sakate (jaakar) uchch sabha tak farishton kee baat tatha maare jaate hain, pratyek disha se
Surah As-Saaffat, Verse 8
دُحُورٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ وَاصِبٌ
raandane ke lie tatha unake lie sthaayee yaatana hai
Surah As-Saaffat, Verse 9
إِلَّا مَنۡ خَطِفَ ٱلۡخَطۡفَةَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ ثَاقِبٞ
parantu, jo le ude kuchh, to peechha karatee hai usaka dahakatee jvaala
Surah As-Saaffat, Verse 10
فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَهُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَم مَّنۡ خَلَقۡنَآۚ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّن طِينٖ لَّازِبِۭ
to aap in (kaafiron) se prashn karen ki kya unhen paida karana adhik kathin hai ya jinhen[1] hamane paida kiya hai? hamane unhen[2] paida kiya hai, lesadaar mittee se
Surah As-Saaffat, Verse 11
بَلۡ عَجِبۡتَ وَيَسۡخَرُونَ
balki aapane aashchary kiya (unake asveekaar par) tatha ve upahaas karate hain
Surah As-Saaffat, Verse 12
وَإِذَا ذُكِّرُواْ لَا يَذۡكُرُونَ
aur jab shiksha dee jaaye, to ve shiksha grahan nahin karate
Surah As-Saaffat, Verse 13
وَإِذَا رَأَوۡاْ ءَايَةٗ يَسۡتَسۡخِرُونَ
aur jab dekhate hain koee nishaanee, to upahaas karane lagate hain
Surah As-Saaffat, Verse 14
وَقَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٌ
tatha kahate hen ki ye to maatr khula jaadoo hai
Surah As-Saaffat, Verse 15
أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ
(kahate hain ki) kya, jab ham mar jaayenge tatha mittee aur haddiyaan ho jaayenge, to ham nishchay punah jeevit kiye jaayenge
Surah As-Saaffat, Verse 16
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ
aur kya, hamaare pahale poorvaj bhee (jeevit kiye jaayenge)
Surah As-Saaffat, Verse 17
قُلۡ نَعَمۡ وَأَنتُمۡ دَٰخِرُونَ
aap kah den ki haan tatha tum apamaanit (bhee) hoge
Surah As-Saaffat, Verse 18
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ فَإِذَا هُمۡ يَنظُرُونَ
vo to bas ek jhidakee hogee, phir sahasa ve dekh rahe honge
Surah As-Saaffat, Verse 19
وَقَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا هَٰذَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
tatha kahengeh haay hamaara vinaash! ye to badale (pralay) ka din hai
Surah As-Saaffat, Verse 20
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
yahee nirnay ka din hai, jise tum jhuthala rahe the
Surah As-Saaffat, Verse 21
۞ٱحۡشُرُواْ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَأَزۡوَٰجَهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَعۡبُدُونَ
(aadesh hoga ki) gher lao sab atyaachaariyon ko tatha unake saathiyon ko aur jisakee ve ibaadat (vandana) kar rahe the
Surah As-Saaffat, Verse 22
مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡجَحِيمِ
allaah ke siva. phir dikha do unhen narak kee raah
Surah As-Saaffat, Verse 23
وَقِفُوهُمۡۖ إِنَّهُم مَّسۡـُٔولُونَ
aur unhen rok[1] lo. unase prashn kiya jaaye
Surah As-Saaffat, Verse 24
مَا لَكُمۡ لَا تَنَاصَرُونَ
kya ho gaya hai tumhen ki ek-doosare kee sahaayata nahin karate
Surah As-Saaffat, Verse 25
بَلۡ هُمُ ٱلۡيَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُونَ
balki ve us din, sir jhukaaye khade honge
Surah As-Saaffat, Verse 26
وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ
aur ek-doosare ke sammukh hokar paraspar prashn karengeh
Surah As-Saaffat, Verse 27
قَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡيَمِينِ
kahenge ki tum hamaare paas aaya karate the daayen[1] se
Surah As-Saaffat, Verse 28
قَالُواْ بَل لَّمۡ تَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ
ve[1] kahengeh balki tum svayan eemaan vaale na the
Surah As-Saaffat, Verse 29
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا طَٰغِينَ
tatha nahin tha hamaara tumapar koee adhikaar,[1] balki tum savany avagyaakaaree the
Surah As-Saaffat, Verse 30
فَحَقَّ عَلَيۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَآۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ
to sidhd ho gaya hamapar hamaare paalanahaar ka kathan ki ham (yaatana) chakhane vaale hain
Surah As-Saaffat, Verse 31
فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ
to hamane tumhen kupath kar diya. ham to svayan kupath the
Surah As-Saaffat, Verse 32
فَإِنَّهُمۡ يَوۡمَئِذٖ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ
phir ve sabhee, us din yaatana mein saajhee honge
Surah As-Saaffat, Verse 33
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ
ham, isee prakaar, kiya karate hain aparaadhiyon ke saath
Surah As-Saaffat, Verse 34
إِنَّهُمۡ كَانُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسۡتَكۡبِرُونَ
ye vo hain ki jab kaha jaata tha unase ki koee poojy (vandaneey) nahin allaah ke atirikt, to ve abhimaan karate the
Surah As-Saaffat, Verse 35
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓاْ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٖ مَّجۡنُونِۭ
tatha kah rahe theh kya ham tyaag dene vaale hain apane poojyon ko, ek unmat kavi ke kaaran
Surah As-Saaffat, Verse 36
بَلۡ جَآءَ بِٱلۡحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
balki vah (nabee) sach laaye hain tatha pushti kee hai, sab rasoolon kee
Surah As-Saaffat, Verse 37
إِنَّكُمۡ لَذَآئِقُواْ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَلِيمِ
nishchay tum duhkhadaayee yaatana chakhane vaale ho
Surah As-Saaffat, Verse 38
وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
tatha tum usaka pratikaar (badala) diye jaoge, jo tum kar rahe the
Surah As-Saaffat, Verse 39
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
parantu allaah ke shudhd bhakt
Surah As-Saaffat, Verse 40
أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ رِزۡقٞ مَّعۡلُومٞ
yahee hain, jinake lie vidit jeevika hai
Surah As-Saaffat, Verse 41
فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ
pratyek prakaar ke phal tatha yahee aadaraneey honge
Surah As-Saaffat, Verse 42
فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
sukh ke svargon mein
Surah As-Saaffat, Verse 43
عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ
aasanon par ek-doosare ke sammukh aseen honge
Surah As-Saaffat, Verse 44
يُطَافُ عَلَيۡهِم بِكَأۡسٖ مِّن مَّعِينِۭ
phiraaye jaayenge inapar pyaale, pravaahit pey ke
Surah As-Saaffat, Verse 45
بَيۡضَآءَ لَذَّةٖ لِّلشَّـٰرِبِينَ
shvet aasvaat peene vaalon ke lie
Surah As-Saaffat, Verse 46
لَا فِيهَا غَوۡلٞ وَلَا هُمۡ عَنۡهَا يُنزَفُونَ
nahin hogee usamen shaaririk peeda, na ve usamen bahakenge
Surah As-Saaffat, Verse 47
وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ عِينٞ
tatha unake paas aankhe jhukaaye, (sati) badee aankhon vaalee (naariyaan) hongee
Surah As-Saaffat, Verse 48
كَأَنَّهُنَّ بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ
vah chhupaaye hue andon ke maanind hongee
Surah As-Saaffat, Verse 49
فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ
vah ek-doosare se sammukh hokar prashn karenge
Surah As-Saaffat, Verse 50
قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٞ
to kahega ek kahane vaala unamen seh mera ek saathee tha
Surah As-Saaffat, Verse 51
يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُصَدِّقِينَ
jo kahata tha ki kya tum (pralay ka) vishvaas karane vaalon mein se ho
Surah As-Saaffat, Verse 52
أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ
kya jab ham, mar jaayenge tatha mittee aur asthiyaan ho jaayenge, to kya hamen (karmon) ka pratiphal diya jaayega
Surah As-Saaffat, Verse 53
قَالَ هَلۡ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
vah kahegaah kya tum jhaankakar dekhane vaale ho
Surah As-Saaffat, Verse 54
فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِي سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ
phir jhaankate hee use dekh lega, narak ke beech
Surah As-Saaffat, Verse 55
قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرۡدِينِ
usase kahegaah allaah kee shapath! tum to mera vinaash kar dene ke sameep the
Surah As-Saaffat, Verse 56
وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ
aur yadi mere paalanahaar ka anugrah na hota, to main (narak ke) upasthiton mein hota
Surah As-Saaffat, Verse 57
أَفَمَا نَحۡنُ بِمَيِّتِينَ
phir vah kahegaah kya (ye sahee nahin hai ki) ham marane vaale nahin hain
Surah As-Saaffat, Verse 58
إِلَّا مَوۡتَتَنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ
sivaay apanee pratham maut ke aur na hamen yaatana dee jaayegee
Surah As-Saaffat, Verse 59
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
vaastav mein, yahee badee saphalata hai
Surah As-Saaffat, Verse 60
لِمِثۡلِ هَٰذَا فَلۡيَعۡمَلِ ٱلۡعَٰمِلُونَ
isee (jaisee saphalata) ke lie chaahiye ki karm karen, karm karane vaale
Surah As-Saaffat, Verse 61
أَذَٰلِكَ خَيۡرٞ نُّزُلًا أَمۡ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ
kya ye aatithy uttam hai athava thohad ka vrksh
Surah As-Saaffat, Verse 62
إِنَّا جَعَلۡنَٰهَا فِتۡنَةٗ لِّلظَّـٰلِمِينَ
hamane use atyaachaariyon ke lie ek pareeksha banaaya hai
Surah As-Saaffat, Verse 63
إِنَّهَا شَجَرَةٞ تَخۡرُجُ فِيٓ أَصۡلِ ٱلۡجَحِيمِ
vah ek vrksh hai, jo narak kee jad (tah) se nikalata hai
Surah As-Saaffat, Verse 64
طَلۡعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ
usake guchchhe shaitaanon ke siron ke samaan hain
Surah As-Saaffat, Verse 65
فَإِنَّهُمۡ لَأٓكِلُونَ مِنۡهَا فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ
to ve (narak vaasee) khaane vaale hain, usase. phir bharane vaale hain, usase apane pet
Surah As-Saaffat, Verse 66
ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَيۡهَا لَشَوۡبٗا مِّنۡ حَمِيمٖ
phir unake lie usake oopar se khaulata garam paanee hai
Surah As-Saaffat, Verse 67
ثُمَّ إِنَّ مَرۡجِعَهُمۡ لَإِلَى ٱلۡجَحِيمِ
phir unhen pratyaagat hona hai, narak kee or
Surah As-Saaffat, Verse 68
إِنَّهُمۡ أَلۡفَوۡاْ ءَابَآءَهُمۡ ضَآلِّينَ
vaastav mein, unhonne paaya apane poorvajon ko kupath
Surah As-Saaffat, Verse 69
فَهُمۡ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ يُهۡرَعُونَ
phir ve unheen ke padchinhon par[1] daude chale ja rahe hain
Surah As-Saaffat, Verse 70
وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
aur kupath ho chuke hain, inase poorv agale logon mein se adhiktar
Surah As-Saaffat, Verse 71
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
tatha ham bhej chuke hain unamen, sachet (saavadhaan) karane vaale
Surah As-Saaffat, Verse 72
فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ
to dekho ki kaisa raha saavadhaan kiye hue logon ka parinaam
Surah As-Saaffat, Verse 73
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
hamaare shudhd bhakton ke siva
Surah As-Saaffat, Verse 74
وَلَقَدۡ نَادَىٰنَا نُوحٞ فَلَنِعۡمَ ٱلۡمُجِيبُونَ
tatha hamen pukaara nooh neh to ham kya hee achchhe praarthana sveekaar karane vaale hain
Surah As-Saaffat, Verse 75
وَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ
aur hamane bacha liya use aur usake parijanon ko, ghor aapada se
Surah As-Saaffat, Verse 76
وَجَعَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلۡبَاقِينَ
tatha kar diya hamane usakee santati ko, shesh[1] rah jaane vaalon mein se
Surah As-Saaffat, Verse 77
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
tatha shesh rakha hamane usakee saraahana tatha prashansa ko pichhalon mein
Surah As-Saaffat, Verse 78
سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٖ فِي ٱلۡعَٰلَمِينَ
salaam (suraksha)[1] hai nooh ke lie samast vishvavaasiyon mein
Surah As-Saaffat, Verse 79
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
isee prakaar, ham pratiphal pradaan karate hain sadaachaariyon ko
Surah As-Saaffat, Verse 80
إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
vaastav mein, vah hamaare eemaan vaale bhakton mein se tha
Surah As-Saaffat, Verse 81
ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ
phir hamane jalamagan kar diya doosaron ko
Surah As-Saaffat, Verse 82
۞وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبۡرَٰهِيمَ
aur usake anuyaayiyon mein nishchay ibraaheem hai
Surah As-Saaffat, Verse 83
إِذۡ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلۡبٖ سَلِيمٍ
jab laaya vah apane paalanahaar ke paas svachchh dil
Surah As-Saaffat, Verse 84
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَاذَا تَعۡبُدُونَ
jab kaha usane apane pita tatha apanee jaati seh tum kisakee ibaadat (vandana) kar rahe ho
Surah As-Saaffat, Verse 85
أَئِفۡكًا ءَالِهَةٗ دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ
kya apane banaaye hue poojyon ko allaah ke siva chaahate ho
Surah As-Saaffat, Verse 86
فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
to tumhaara kya vichaar hai, vishv ke paalanahaar ke vishay mein
Surah As-Saaffat, Verse 87
فَنَظَرَ نَظۡرَةٗ فِي ٱلنُّجُومِ
phir usane dekha toron kee[1] or
Surah As-Saaffat, Verse 88
فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٞ
tatha unase kahaah main rogee hoon
Surah As-Saaffat, Verse 89
فَتَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ مُدۡبِرِينَ
to use chhodakar chale gaye
Surah As-Saaffat, Verse 90
فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمۡ فَقَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ
phir vah ja pahuncha, unake upaasyon (poojyon) kee or. kaha ki (ve prasaad) kyon nahin khaate
Surah As-Saaffat, Verse 91
مَا لَكُمۡ لَا تَنطِقُونَ
tumhen kya hua hai ki bolate nahin
Surah As-Saaffat, Verse 92
فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡيَمِينِ
phir pil pada unapar maarate hue, daayen haath se
Surah As-Saaffat, Verse 93
فَأَقۡبَلُوٓاْ إِلَيۡهِ يَزِفُّونَ
to ve aaye usakee or daudate hue
Surah As-Saaffat, Verse 94
قَالَ أَتَعۡبُدُونَ مَا تَنۡحِتُونَ
ibraaheem ne kahaah kya tum ibaadat (vandana) karate ho usakee jise, pattharon se taraashte ho
Surah As-Saaffat, Verse 95
وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ وَمَا تَعۡمَلُونَ
jabaki allaah ne paida kiya hai tumhen tatha jo tum karate ho
Surah As-Saaffat, Verse 96
قَالُواْ ٱبۡنُواْ لَهُۥ بُنۡيَٰنٗا فَأَلۡقُوهُ فِي ٱلۡجَحِيمِ
unhonne kahaah isake lie ek (agnishaala ka) nirmaan karo aur use jhonk do dahakatee agni mein
Surah As-Saaffat, Verse 97
فَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَسۡفَلِينَ
to unhonne usake saath shadyantr racha, to hamane unheen ko neecha kar diya
Surah As-Saaffat, Verse 98
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهۡدِينِ
tatha usane kahaah main jaane vaala hoon apane paalanahaar kee[1] or. vah mujhe supath darshaayega
Surah As-Saaffat, Verse 99
رَبِّ هَبۡ لِي مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
he mere paalanahaar! pradaan kar mujhe, ek sadaachaaree (puneet) putr
Surah As-Saaffat, Verse 100
فَبَشَّرۡنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٖ
to hamane shubh soochana dee use, ek sahanasheel putr kee
Surah As-Saaffat, Verse 101
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعۡيَ قَالَ يَٰبُنَيَّ إِنِّيٓ أَرَىٰ فِي ٱلۡمَنَامِ أَنِّيٓ أَذۡبَحُكَ فَٱنظُرۡ مَاذَا تَرَىٰۚ قَالَ يَـٰٓأَبَتِ ٱفۡعَلۡ مَا تُؤۡمَرُۖ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ
phir jab vah pahuncha usake saath chalane-phirane kee aayu ko, to ibraaheem ne kahaah he mere priy putr! main dekh raha hoon svapn mein ki main tujhe vadh kar raha hoon. ab, too bata ki tera kya vichaar hai? usane kahaah he pita! paalan karen, jisaka aadesh aapako diya ja raha hai. aap paayenge mujhe sahanasheelon mein se, yadi allaah kee ichchha hooee
Surah As-Saaffat, Verse 102
فَلَمَّآ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِينِ
antatah, jab donon ne svayan ko arpit kar diya aur us (pita) ne use gira diya maathe ke bal
Surah As-Saaffat, Verse 103
وَنَٰدَيۡنَٰهُ أَن يَـٰٓإِبۡرَٰهِيمُ
tab hamane use aavaaz dee ki he ibraaheem
Surah As-Saaffat, Verse 104
قَدۡ صَدَّقۡتَ ٱلرُّءۡيَآۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
toone sach kar diya apana svapn. isee prakaar, ham pratiphal pradaan karate hain sadaachaariyon ko
Surah As-Saaffat, Verse 105
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡبَلَـٰٓؤُاْ ٱلۡمُبِينُ
vaastav mein, ye khulee pareeksha thee
Surah As-Saaffat, Verse 106
وَفَدَيۡنَٰهُ بِذِبۡحٍ عَظِيمٖ
aur hamane usake mukti-pratidaan ke roop mein, pradaan kar dee ek mahaan[1] balee
Surah As-Saaffat, Verse 107
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
tatha hamane shesh rakhee usakee shubh charcha pichhalon mein
Surah As-Saaffat, Verse 108
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ
salaam hai ibreem par
Surah As-Saaffat, Verse 109
كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
isee prakaar, ham pratiphal pradaan karate hain sadaachaariyon ko
Surah As-Saaffat, Verse 110
إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
nishchay hee vah hamaare eemaan vaale bhakton mein se tha
Surah As-Saaffat, Verse 111
وَبَشَّرۡنَٰهُ بِإِسۡحَٰقَ نَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
tatha hamane use shubhasoochana dee ishaaq nabee kee, jo sadaachaariyon mein[1] hoga
Surah As-Saaffat, Verse 112
وَبَٰرَكۡنَا عَلَيۡهِ وَعَلَىٰٓ إِسۡحَٰقَۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحۡسِنٞ وَظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ مُبِينٞ
tatha hamane barakat (vibhooti) avatarik kee usapar tatha ishaaq par aur un donon kee santati mein se koee sadaachaaree hai aur koee apane lie khula atyaachaaree
Surah As-Saaffat, Verse 113
وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
tatha hamane upakaar kiya moosa aur haaroon par
Surah As-Saaffat, Verse 114
وَنَجَّيۡنَٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ
tatha mukt kiya donon ko aur unakee jaati ko, ghor vyagrata se
Surah As-Saaffat, Verse 115
وَنَصَرۡنَٰهُمۡ فَكَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ
tatha hamane sahaayata kee unakee, to vahee prabhaavashaalee ho gaye
Surah As-Saaffat, Verse 116
وَءَاتَيۡنَٰهُمَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلۡمُسۡتَبِينَ
tatha hamane pradaan kee donon ko prakaashamay pustak (tauraat)
Surah As-Saaffat, Verse 117
وَهَدَيۡنَٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
aur hamane darshaee donon ko seedhee dagar
Surah As-Saaffat, Verse 118
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِمَا فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
tatha shesh rakhee donon kee shubh charcha, pichhalon mein
Surah As-Saaffat, Verse 119
سَلَٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
salaam hai moosa tatha haaroon par
Surah As-Saaffat, Verse 120
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
ham isee prakaar pratiphal pradaan karate hain, sadaachaariyon ko
Surah As-Saaffat, Verse 121
إِنَّهُمَا مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
vastutah, ve donon hamaare eemaan vaale bhakton mein the
Surah As-Saaffat, Verse 122
وَإِنَّ إِلۡيَاسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
tatha nishchay ilyaas, nabiyon mein se tha
Surah As-Saaffat, Verse 123
إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ
jab kaha usane apanee jaati seh kya tum darate nahin ho
Surah As-Saaffat, Verse 124
أَتَدۡعُونَ بَعۡلٗا وَتَذَرُونَ أَحۡسَنَ ٱلۡخَٰلِقِينَ
kya tum baal ( naamak moorti) ko pukaarate ho? tatha tyaag rahe ho sarvottam utpattikarta ko
Surah As-Saaffat, Verse 125
ٱللَّهَ رَبَّكُمۡ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ
allaah hee tumhaara paalanahaar hai tatha tumhaare pratham poorvajon ka paalanahaar hai
Surah As-Saaffat, Verse 126
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ
antatah, unhonne jhuthala diya use. to nishchay vahee (narak mein) upasthit honge
Surah As-Saaffat, Verse 127
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
kintu, allaah ke shudhd bhakt
Surah As-Saaffat, Verse 128
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
tatha shesh rakhee hamane usakee shubh charcha pichhalon mein
Surah As-Saaffat, Verse 129
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِلۡ يَاسِينَ
salaam hai ilyaaseen[1] par
Surah As-Saaffat, Verse 130
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
vaastav mein, ham isee prakaar pratiphal pradaan karate hain, sadaachaariyon ko
Surah As-Saaffat, Verse 131
إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
vastutah, vah hamaare eemaan vaale bhakton mein se tha
Surah As-Saaffat, Verse 132
وَإِنَّ لُوطٗا لَّمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
tatha nishchay loot nabiyon mein se tha
Surah As-Saaffat, Verse 133
إِذۡ نَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ
jab hamane mukt kiya use tatha usake sabaparijanon ko
Surah As-Saaffat, Verse 134
إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ
ek budhiya[1] ke siva, jo peechhe rah jaane vaalon mein thee
Surah As-Saaffat, Verse 135
ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ
phir hamane anyon ko tahas-nahas kar diya
Surah As-Saaffat, Verse 136
وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَيۡهِم مُّصۡبِحِينَ
tatha tum[1] guzarate ho un (kee nirjeev bastiyon) par, praatah ke samay
Surah As-Saaffat, Verse 137
وَبِٱلَّيۡلِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
tatha raatri mein. to kya tum samajhate nahin ho
Surah As-Saaffat, Verse 138
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
tatha nishchay yoonus nabiyon mein se tha
Surah As-Saaffat, Verse 139
إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ
jab vah bhaag[1] gaya bharee naav kee or
Surah As-Saaffat, Verse 140
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِينَ
phir naam nikaala gaya, to vah ho gaya phenke huon mein se
Surah As-Saaffat, Verse 141
فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٞ
to nigal liya use machhalee ne aur vah nindit tha
Surah As-Saaffat, Verse 142
فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ
to yadi na hota allaah kee pavitrata ka varnan karane vaalon mein
Surah As-Saaffat, Verse 143
لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
to vah rah jaata usake udar mein us din tak, jab sab punah jeevit kiye[1] jaayenge
Surah As-Saaffat, Verse 144
۞فَنَبَذۡنَٰهُ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٞ
to hamane phenk diya use khule maidaan mein aur vah rogee[1] tha
Surah As-Saaffat, Verse 145
وَأَنۢبَتۡنَا عَلَيۡهِ شَجَرَةٗ مِّن يَقۡطِينٖ
aur uga diya us[1] par lataon ka ek vrksh
Surah As-Saaffat, Verse 146
وَأَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ مِاْئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ يَزِيدُونَ
tatha hamane use rasool banaakar bheja ek laakh, balki adhik kee or
Surah As-Saaffat, Verse 147
فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ
to ve eemaan laaye. phir hamane unhen sukh-suvidha pradaan kee ek samay[1] tak
Surah As-Saaffat, Verse 148
فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ
to (he nabee!) aap unase prashn karen ki kya aapake paalanahaar ke lie to putriyaan hon aur unake lie putr
Surah As-Saaffat, Verse 149
أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ إِنَٰثٗا وَهُمۡ شَٰهِدُونَ
athava kiya hamane paida kiya hai farishton ko naariyaan aur ve us samay upasthit[1] the
Surah As-Saaffat, Verse 150
أَلَآ إِنَّهُم مِّنۡ إِفۡكِهِمۡ لَيَقُولُونَ
saavadhaan! vaastav mein, ve apane man se banaakar ye baat kah rahe hain
Surah As-Saaffat, Verse 151
وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ
ki allaah ne santaan banaee hai aur nishchay ye mithya bhaashee hain
Surah As-Saaffat, Verse 152
أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِينَ
kya allaah ne praathamikta dee hai putriyon ko, putron par
Surah As-Saaffat, Verse 153
مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ
tumhen kya ho gaya hai, tum kaisa nirnay de rahe ho
Surah As-Saaffat, Verse 154
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
to kya tum shiksha grahan nahin karate
Surah As-Saaffat, Verse 155
أَمۡ لَكُمۡ سُلۡطَٰنٞ مُّبِينٞ
athava tumhaare paas koee pratyaksh pramaan hai
Surah As-Saaffat, Verse 156
فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
to apanee pustak lao, yadi tum satyavaadee ho
Surah As-Saaffat, Verse 157
وَجَعَلُواْ بَيۡنَهُۥ وَبَيۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبٗاۚ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ
aur unhonne bana diya allaah tatha jinnon ke madhy, vansh-sambandh. jabaki jinn svayan jaanate hain ki ve allaah ke samaksh nishchay upasthit kiye[1] jaayenge
Surah As-Saaffat, Verse 158
سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
allaah pavitr hai un gunon se, jinaka ve varnan kar rahe hain
Surah As-Saaffat, Verse 159
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
parantu, allaah ke shudhd bhakt
Surah As-Saaffat, Verse 160
فَإِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ
to nishchay tum tatha tumhaare poojy
Surah As-Saaffat, Verse 161
مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ بِفَٰتِنِينَ
tum sab kisee ek ko bhee kupath nahin kar sakate
Surah As-Saaffat, Verse 162
إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ
usake siva, jo narak mein jhonka jaane vaala hai
Surah As-Saaffat, Verse 163
وَمَامِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ
aur nahin hai ham (farishton) mein se koee, parantu usaka ek niyamit sthaan hai
Surah As-Saaffat, Verse 164
وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ
tatha ham hee (aagyaapaalan ke lie) panktivadhd hain
Surah As-Saaffat, Verse 165
وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡمُسَبِّحُونَ
aur ham hee tasbeeh (pavitrata gaan) karane vaale hain
Surah As-Saaffat, Verse 166
وَإِن كَانُواْ لَيَقُولُونَ
tatha ve (mushrik) to kaha karate the kih
Surah As-Saaffat, Verse 167
لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
yadi hamaare paas koee smrti (pustak) hotee, jo pahale logon mein aaee
Surah As-Saaffat, Verse 168
لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
to ham avashy allaah ke shudhd bhakton mein ho jaate
Surah As-Saaffat, Verse 169
فَكَفَرُواْ بِهِۦۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
(phir jab aa gayee) to unhonne quraan ke saath kufr kar diya, atah, sheeghr hee unhen gyaan ho jaayega
Surah As-Saaffat, Verse 170
وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ
aur pahale hee hamaara vachan ho chuka hai apane bheje hue bhakton ke lie
Surah As-Saaffat, Verse 171
إِنَّهُمۡ لَهُمُ ٱلۡمَنصُورُونَ
ki nishchay unheen kee sahaayata kee jaayegee
Surah As-Saaffat, Verse 172
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ
tatha vaastav mein hamaaree sena hee prabhaavashaalee (vijayee) hone vaalee hai
Surah As-Saaffat, Verse 173
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ
to aap munh pher len unase, kuchh samay tak
Surah As-Saaffat, Verse 174
وَأَبۡصِرۡهُمۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ
tatha unhen dekhate rahen. ve bhee sheeghr hee dekh lenge
Surah As-Saaffat, Verse 175
أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ
to kya, ve hamaaree yaatana kee sheeghr maang kar rahe hain
Surah As-Saaffat, Verse 176
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ
to jab vah utar aayegee unake maidaanon mein, to bura ho jaayega saavadhaan kiye huon ka savera
Surah As-Saaffat, Verse 177
وَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ
aur aap munh pher len unase, kuchh samay tak
Surah As-Saaffat, Verse 178
وَأَبۡصِرۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ
tatha dekhate rahen, antatah ve (bhee) dekh lenge
Surah As-Saaffat, Verse 179
سُبۡحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلۡعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
pavitr hai aapaka paalanahaar, gaurav ka svaamee, us baat se, jo ve bana rahe hain
Surah As-Saaffat, Verse 180
وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلۡمُرۡسَلِينَ
tatha salaam hai rasoolon par
Surah As-Saaffat, Verse 181
وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
tatha sabhee prashansa, allaah, sarvalok ke paalanahaar ke lie hai
Surah As-Saaffat, Verse 182