Surah Sad - Hindi Translation by Maulana Azizul Haque Al Umari
صٓۚ وَٱلۡقُرۡءَانِ ذِي ٱلذِّكۡرِ
saad. shapath hai shikshaaprad quraan kee
Surah Sad, Verse 1
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي عِزَّةٖ وَشِقَاقٖ
balki, jo kaafir ho gaye, ve ek garv tatha virodh mein grast hain
Surah Sad, Verse 2
كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّن قَرۡنٖ فَنَادَواْ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٖ
hamane vinaash kiya hai inase poorv, bahut-se samudaayon ka. to ve pukaarane lage aur nahin hota vah bachane ka samay
Surah Sad, Verse 3
وَعَجِبُوٓاْ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٞ مِّنۡهُمۡۖ وَقَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا سَٰحِرٞ كَذَّابٌ
tatha unhen aashchary hua ki aa gaya unake paas, unheen mense ek sachet karane[1] vaala! aur kah diya kaafiron ne ki ye to bada jhootha jaadoogar hai
Surah Sad, Verse 4
أَجَعَلَ ٱلۡأٓلِهَةَ إِلَٰهٗا وَٰحِدًاۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٌ عُجَابٞ
kya usane bana diya hai sab poojyon ko ek poojy? ye to bade aashchary ka vishay hai
Surah Sad, Verse 5
وَٱنطَلَقَ ٱلۡمَلَأُ مِنۡهُمۡ أَنِ ٱمۡشُواْ وَٱصۡبِرُواْ عَلَىٰٓ ءَالِهَتِكُمۡۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٞ يُرَادُ
tatha chal diye unake pramukh, (ye) kahate hue ki chalo, drdh raho apane poojyon par. is baat ka kuchh aur hee lakshy[1] hai
Surah Sad, Verse 6
مَا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِي ٱلۡمِلَّةِ ٱلۡأٓخِرَةِ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا ٱخۡتِلَٰقٌ
hamane nahin sunee ye baat praacheen dharmon mein, ye to bas managhadat baat hai
Surah Sad, Verse 7
أَءُنزِلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ مِنۢ بَيۡنِنَاۚ بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ مِّن ذِكۡرِيۚ بَل لَّمَّا يَذُوقُواْ عَذَابِ
kya useepar utaaree gaee hai ye shiksha hamaare beech mein se? balki ve sandeh mein hain meree shiksha se. balki unhonne abhee yaatana nahin chakhee hai
Surah Sad, Verse 8
أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَحۡمَةِ رَبِّكَ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡوَهَّابِ
athava unake paas hain, aapake atyant prabhutvashaalee pradaata paalanahaar kee daya ke kosh
Surah Sad, Verse 9
أَمۡ لَهُم مُّلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۖ فَلۡيَرۡتَقُواْ فِي ٱلۡأَسۡبَٰبِ
athava unheen ka hai raajy, aakaashon tatha dharatee ka aur jo kuchh un donon ke madhy hai? to unhen chaahiye ki chadh jaayen (aakaashon mein) rassiyaan taan[1] kar
Surah Sad, Verse 10
جُندٞ مَّا هُنَالِكَ مَهۡزُومٞ مِّنَ ٱلۡأَحۡزَابِ
ye ek tuchchh sena hai, yahaan praajit senaon[1] mein se
Surah Sad, Verse 11
كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَعَادٞ وَفِرۡعَوۡنُ ذُو ٱلۡأَوۡتَادِ
jhuthalaaya inase pahale nooh tatha aad aur shaktivaan firaun kee jaati ne
Surah Sad, Verse 12
وَثَمُودُ وَقَوۡمُ لُوطٖ وَأَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِۚ أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلۡأَحۡزَابُ
tatha samood aur loot kee jaati evan van ke vaasiyon[1] ne. yahee senaayen hain
Surah Sad, Verse 13
إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
in sabhee ne jhuthalaaya rasoolon ko, to meree yaatana sidhd ho gayee
Surah Sad, Verse 14
وَمَا يَنظُرُ هَـٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ مَّا لَهَا مِن فَوَاقٖ
aur ye nahin prateeksha kar rahe hain, parantu ek karkash dhvani kee jisake lie kuchh bhee der nahin hogee
Surah Sad, Verse 15
وَقَالُواْ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ
tatha unhonne kaha ki he hamaare paalanahaar! sheeghr pradaan kar de hamaare lie hamaaree (yaatana ka) bhaag haisaab ke din se pahale
Surah Sad, Verse 16
ٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلۡأَيۡدِۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
aap sahan karen usapar, jo ve kah rahe hain tatha yaad karen hamaare bhakt daavood ko, jo atyant shaktishaalee tha. nishchay vah dhyaanamagn tha
Surah Sad, Verse 17
إِنَّا سَخَّرۡنَا ٱلۡجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّحۡنَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِشۡرَاقِ
hamane vashvartee kar diya tha parvaton ko, jo usake saath pavitrata gaan karate the, sandhya tatha praatah
Surah Sad, Verse 18
وَٱلطَّيۡرَ مَحۡشُورَةٗۖ كُلّٞ لَّهُۥٓ أَوَّابٞ
tatha pakshiyon ko ekatrit kiye hue, pratyek usake adheen dhyaanamagn rahate the
Surah Sad, Verse 19
وَشَدَدۡنَا مُلۡكَهُۥ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡحِكۡمَةَ وَفَصۡلَ ٱلۡخِطَابِ
aur hamane drdh kiya usake raajy ko aur hamane pradaan kee use naboovat tatha nirnay shakti
Surah Sad, Verse 20
۞وَهَلۡ أَتَىٰكَ نَبَؤُاْ ٱلۡخَصۡمِ إِذۡ تَسَوَّرُواْ ٱلۡمِحۡرَابَ
tatha kya aaya aapake paas do pakshon ka samaachaar, jab ve deevaar phaandakar mehraab (vandana sthal) mein aa gaye
Surah Sad, Verse 21
إِذۡ دَخَلُواْ عَلَىٰ دَاوُۥدَ فَفَزِعَ مِنۡهُمۡۖ قَالُواْ لَا تَخَفۡۖ خَصۡمَانِ بَغَىٰ بَعۡضُنَا عَلَىٰ بَعۡضٖ فَٱحۡكُم بَيۡنَنَا بِٱلۡحَقِّ وَلَا تُشۡطِطۡ وَٱهۡدِنَآ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلصِّرَٰطِ
jab unhonne pravesh kiya daavood par, to vah ghabara gaya unase. unhonne kahaah dariye nahin. ham do paksh hain, atyaachaar kiya hai, hamamen se ek ne, doosare par. to aap nirnay kar den hamaare beech saty (nyaay) ke saath tatha anyaay na karen tatha hamen darsha den seedhee raah
Surah Sad, Verse 22
إِنَّ هَٰذَآ أَخِي لَهُۥ تِسۡعٞ وَتِسۡعُونَ نَعۡجَةٗ وَلِيَ نَعۡجَةٞ وَٰحِدَةٞ فَقَالَ أَكۡفِلۡنِيهَا وَعَزَّنِي فِي ٱلۡخِطَابِ
ye mera bhaee hai, isake paas ninnaanve bhed hain aur mere paas bhed hai. ye kahata hai ki vah (bhee) mujhe de do aur ye prabhaavashaalee ho gaya mujhapar baat karane mein
Surah Sad, Verse 23
قَالَ لَقَدۡ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعۡجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِۦۖ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡخُلَطَآءِ لَيَبۡغِي بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٍ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَقَلِيلٞ مَّا هُمۡۗ وَظَنَّ دَاوُۥدُ أَنَّمَا فَتَنَّـٰهُ فَٱسۡتَغۡفَرَ رَبَّهُۥ وَخَرَّۤ رَاكِعٗاۤ وَأَنَابَ۩
daavood ne kahaah usane tumapar avashy atyaachaar kiya, tumhaaree bhed ko (milaane kee) maang karake apanee bhedon mein tatha bahut-se saajhee ek-doosare par etyaachaar karate hain, unake siva, jo eemaan laaye tatha sadaachaar kiye aur bahut thode hain aise log aur daavood ne bhaanp lee ki hamane usakee pareeksha lee hai, to sahasa usane kshama yaachana kar lee aur gir gaya sajde mein tatha dhyaanamagn ho gaya
Surah Sad, Verse 24
فَغَفَرۡنَا لَهُۥ ذَٰلِكَۖ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مَـَٔابٖ
to hamane kshama kar diya usake lie vah tatha usake lie hamaare paas nishchay saamipy hai tatha achchha sthaan
Surah Sad, Verse 25
يَٰدَاوُۥدُ إِنَّا جَعَلۡنَٰكَ خَلِيفَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱحۡكُم بَيۡنَ ٱلنَّاسِ بِٱلۡحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ ٱلۡهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدُۢ بِمَا نَسُواْ يَوۡمَ ٱلۡحِسَابِ
he daood! hamane tujhe raajy diya hai dharatee mein. atah, nirnay kar, logon ke beech saty (nyaay) ke saath tatha anusaran na kar aakaanksha ka. anyatha, vah kupath kar degee tujhe allaah kee raah se. nihsandeh, jo kupath ho jaayenge allaah kee raah[1] se, to unheen ke lie ghor yaatana hai, is kaaran ki ve bhool gaye haisaab ka din
Surah Sad, Verse 26
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا بَٰطِلٗاۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنَ ٱلنَّارِ
tatha nahin paida kiya hai hamane aakaash aur dharatee ko tatha jo kuchh unake beech hai, vyarth. ye to unaka vichaar hai, jo kaafir ho gaye. to vinaash hai unake lie, jo kaafir ho gaye agni se
Surah Sad, Verse 27
أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ كَٱلۡمُفۡسِدِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلۡمُتَّقِينَ كَٱلۡفُجَّارِ
kya ham kar denge unhen, jo eemaan laaye tatha sadaachaar kiye, unake samaan, jo upadravee hain dharatee mein? ya kar denge aagyaakaariyon ko ullanghanakaariyon ke samaan
Surah Sad, Verse 28
كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ إِلَيۡكَ مُبَٰرَكٞ لِّيَدَّبَّرُوٓاْ ءَايَٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
ye (quraan) ek shoobh pustak hai, jise hamane avatarit kiya hai aapakee or, taaki log vichaar karen usakee aayaton par aur taaki shiksha grahan karen matimaan
Surah Sad, Verse 29
وَوَهَبۡنَا لِدَاوُۥدَ سُلَيۡمَٰنَۚ نِعۡمَ ٱلۡعَبۡدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
tatha hamane pradaan kiya daavood ko sulaimaan (naamak putr). vah ati dhyaanamagn tha
Surah Sad, Verse 30
إِذۡ عُرِضَ عَلَيۡهِ بِٱلۡعَشِيِّ ٱلصَّـٰفِنَٰتُ ٱلۡجِيَادُ
jab prastut kiye gaye usake samaksh sandhya ke samay sadhe hue vegagaamee ghode
Surah Sad, Verse 31
فَقَالَ إِنِّيٓ أَحۡبَبۡتُ حُبَّ ٱلۡخَيۡرِ عَن ذِكۡرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتۡ بِٱلۡحِجَابِ
to kahaah mainne praathamikta dee in ghodon ke prem ko apane paalanahaar ke smaran par. yahaan tak ki ve ojhal ho gaye
Surah Sad, Verse 32
رُدُّوهَا عَلَيَّۖ فَطَفِقَ مَسۡحَۢا بِٱلسُّوقِ وَٱلۡأَعۡنَاقِ
unhen vaapis lao mere paas. phir haath pherane lage unakee pindaliyon tatha gardanon par
Surah Sad, Verse 33
وَلَقَدۡ فَتَنَّا سُلَيۡمَٰنَ وَأَلۡقَيۡنَا عَلَىٰ كُرۡسِيِّهِۦ جَسَدٗا ثُمَّ أَنَابَ
aur hamane pareeksha[1] lee sulaimaan kee tatha daal diya usake sinhaasan par ek dhad. phir vah dhyaanamagn ho gaya
Surah Sad, Verse 34
قَالَ رَبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَهَبۡ لِي مُلۡكٗا لَّا يَنۢبَغِي لِأَحَدٖ مِّنۢ بَعۡدِيٓۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ
usane praarthana keeh he mere paalanahaar! mujhe kshama kar de tatha mujhe pradaan kar aisa raajy, jo uchit na ho kisee ke lie mere pashchaat. vaastav mein, too hee ati pradaata hai
Surah Sad, Verse 35
فَسَخَّرۡنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجۡرِي بِأَمۡرِهِۦ رُخَآءً حَيۡثُ أَصَابَ
to hamane vash mein kar diya usake lie vaayu ko, jo chal rahee thee dheemee gati se usake aadesh se, vah jahaan chaahata
Surah Sad, Verse 36
وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٖ وَغَوَّاصٖ
tatha shaitaanon ko pratyek prakaar ke nirmaata tatha gota khor ko
Surah Sad, Verse 37
وَءَاخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ
tatha doosaron ko bandhe hue bediyon mein
Surah Sad, Verse 38
هَٰذَا عَطَآؤُنَا فَٱمۡنُنۡ أَوۡ أَمۡسِكۡ بِغَيۡرِ حِسَابٖ
ye hamaara pradaan hai. to upakaar karo athava rok lo, koee haisaab nahin
Surah Sad, Verse 39
وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مَـَٔابٖ
aur vaastav mein, usake lie hamaare paas saamipy tatha uttam sthaan hai
Surah Sad, Verse 40
وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَآ أَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِنُصۡبٖ وَعَذَابٍ
tatha yaad karo hamaare bhakt ayyoob ko. jab usane pukaara apane paalanahaar ko ki shaitaan ne mujhe pahunchaaya[1] hai duhkh tatha yaatana
Surah Sad, Verse 41
ٱرۡكُضۡ بِرِجۡلِكَۖ هَٰذَا مُغۡتَسَلُۢ بَارِدٞ وَشَرَابٞ
apana paanv (dharatee par) maar. ye hai sheetal snaan tatha peene ka jal
Surah Sad, Verse 42
وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ
aur hamane pradaan kiya use usaka parivaar tatha unake saath aur unake samaan, apanee daya se aur matimaanon kee shiksha ke lie
Surah Sad, Verse 43
وَخُذۡ بِيَدِكَ ضِغۡثٗا فَٱضۡرِب بِّهِۦ وَلَا تَحۡنَثۡۗ إِنَّا وَجَدۡنَٰهُ صَابِرٗاۚ نِّعۡمَ ٱلۡعَبۡدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٞ
tatha le apane haath mein teeliyon kee ek jhaad tatha usase maar aur apanee shapath bhang na kar. vaastav[1] mein, hamane use paaya dhairyavaan. nishchay, vah bada dhyaanamagn tha
Surah Sad, Verse 44
وَٱذۡكُرۡ عِبَٰدَنَآ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ أُوْلِي ٱلۡأَيۡدِي وَٱلۡأَبۡصَٰرِ
tatha yaad karo hamaare bhakt ibraaheem, ishaaq evan yaaqoob ko, jo karm shakti tatha gyaanachakshoo[1] vaale the
Surah Sad, Verse 45
إِنَّآ أَخۡلَصۡنَٰهُم بِخَالِصَةٖ ذِكۡرَى ٱلدَّارِ
hamane use vishesh kar liya badee visheshata, paralok (aakhirat) kee yaad ke saath
Surah Sad, Verse 46
وَإِنَّهُمۡ عِندَنَا لَمِنَ ٱلۡمُصۡطَفَيۡنَ ٱلۡأَخۡيَارِ
vaastav mein, vah hamaare yahaan uttam nirvaachiton mein se the
Surah Sad, Verse 47
وَٱذۡكُرۡ إِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ وَكُلّٞ مِّنَ ٱلۡأَخۡيَارِ
tatha aap charcha karen ismaeel, yas evan zulkifl kee aur ye sabhee nirvaachiton mein se the
Surah Sad, Verse 48
هَٰذَا ذِكۡرٞۚ وَإِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ لَحُسۡنَ مَـَٔابٖ
ye (quraan) ek shiksha hai tatha nishchay aagyaakaariyon ke lie uttam sthaan hai
Surah Sad, Verse 49
جَنَّـٰتِ عَدۡنٖ مُّفَتَّحَةٗ لَّهُمُ ٱلۡأَبۡوَٰبُ
sthaayee svarg, khule hue hain unake lie (unake) dvaar
Surah Sad, Verse 50
مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدۡعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ وَشَرَابٖ
ve takiye lagaaye honge unamen. maangenge unamen bahut-se phal tatha pey padaarth
Surah Sad, Verse 51
۞وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ أَتۡرَابٌ
tatha unake paas aankhe seemit rakhanee vaalee samaayu patniyaan hongee
Surah Sad, Verse 52
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ
ye hai jisaka vachan diya ja raha tha tumhen, haisaab ke din
Surah Sad, Verse 53
إِنَّ هَٰذَا لَرِزۡقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ
ye hai hamaaree jeevika, jisaka koee ant nahin hai
Surah Sad, Verse 54
هَٰذَاۚ وَإِنَّ لِلطَّـٰغِينَ لَشَرَّ مَـَٔابٖ
ye hai aur avagyaakaariyon ke lie nishchay bura sthaan hai
Surah Sad, Verse 55
جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَا فَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ
narak hai, jisamen ve jaayenge, kya hee bura aavaas hai
Surah Sad, Verse 56
هَٰذَا فَلۡيَذُوقُوهُ حَمِيمٞ وَغَسَّاقٞ
ye hai. to tum chakho, khaulata paanee tatha peep
Surah Sad, Verse 57
وَءَاخَرُ مِن شَكۡلِهِۦٓ أَزۡوَٰجٌ
tatha kuchh any isee prakaar kee vibhinn yaatanaayen
Surah Sad, Verse 58
هَٰذَا فَوۡجٞ مُّقۡتَحِمٞ مَّعَكُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِهِمۡۚ إِنَّهُمۡ صَالُواْ ٱلنَّارِ
ye[1] ek aur jattha hai, jo ghusa aa raha hai tumhaare saath. koee svaagat nahin hai unaka. vaastav mein, ve narak mein pravesh karane vaale hain
Surah Sad, Verse 59
قَالُواْ بَلۡ أَنتُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِكُمۡۖ أَنتُمۡ قَدَّمۡتُمُوهُ لَنَاۖ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ
ve uttar dengeh balki tum. tumhaara koee svaagat nahin. tum hee aage laaye ho is (yaatana) ko hamaare. to ye bura nivaas hai
Surah Sad, Verse 60
قَالُواْ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدۡهُ عَذَابٗا ضِعۡفٗا فِي ٱلنَّارِ
(phir) ve kahengeh hamaare paalanahaar! jo hamaare aage laaya hai ise, use duganee yaatana de narak mein
Surah Sad, Verse 61
وَقَالُواْ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالٗا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلۡأَشۡرَارِ
tatha (naarakee) kahengeh hamen kya hua hai ki ham kuchh logon ko nahin dekh rahe hain, jinakee ganana ham bure logon mein kar[1] rahe the
Surah Sad, Verse 62
أَتَّخَذۡنَٰهُمۡ سِخۡرِيًّا أَمۡ زَاغَتۡ عَنۡهُمُ ٱلۡأَبۡصَٰرُ
kya hamane unhen upahaas bana rakha tha athava chook rahee hain unase hamaaree aankhen
Surah Sad, Verse 63
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقّٞ تَخَاصُمُ أَهۡلِ ٱلنَّارِ
nishchay saty hai naarakiyon ka aapas mein jhagadana
Surah Sad, Verse 64
قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٞۖ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ
he nabee! aap kah den: main to maatr sachet karane vaala[1] hoon tatha koee ( sachcha) poojy nahin hai, akele prabhaavashaalee allaah ke siva
Surah Sad, Verse 65
رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفَّـٰرُ
vah aakaashon tatha dharatee ka aur jo kuchh un donon ke madhy hai, sabaka paalanahaar, ati prabhaavashaalee, kshamee hai
Surah Sad, Verse 66
قُلۡ هُوَ نَبَؤٌاْ عَظِيمٌ
aap kah den ki ye[1] bahut badee soochana hai
Surah Sad, Verse 67
أَنتُمۡ عَنۡهُ مُعۡرِضُونَ
aur tum ho ki usase munh pher rahe ho
Surah Sad, Verse 68
مَا كَانَ لِيَ مِنۡ عِلۡمِۭ بِٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰٓ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ
mujhe koee gyaan nahin hai, uchch sabha vaale (farishte) jab vaad-vivaad kar rahe the
Surah Sad, Verse 69
إِن يُوحَىٰٓ إِلَيَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ
meree or to maatr isalie vahyee (prakaashana) kee ja rahee hai ki main khula sachet karane vaala hoon
Surah Sad, Verse 70
إِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن طِينٖ
jabaki kaha aapake paalanahaar ne farishton seh main paida karane vaala hoon ek manushy, mittee se
Surah Sad, Verse 71
فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
to jab main use baraabar kar doon tatha phoonk doon usamen, apanee or se rooh (praan), to gir jao usake lie sajda karate hue
Surah Sad, Verse 72
فَسَجَدَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ
to sajda kiya sabhee farishton ne ek saath
Surah Sad, Verse 73
إِلَّآ إِبۡلِيسَ ٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
iblees ke siva, usane abhimaan kiya aur ho gaya kaafiron mein se
Surah Sad, Verse 74
قَالَ يَـٰٓإِبۡلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسۡجُدَ لِمَا خَلَقۡتُ بِيَدَيَّۖ أَسۡتَكۡبَرۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡعَالِينَ
allaah ne kahaah he iblees! kis cheez ne tujhe rok diya sajda karane se usake lie, jise mainne paida kiya apane haath se? kya too abhimaan kar gaya athava vaastav mein too oonche logon mein se hai
Surah Sad, Verse 75
قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ
usane kahaah main usase uttam hoon. toone mujhe paida kiya hai agni se tatha use paida kiya mittee se
Surah Sad, Verse 76
قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ
allaah ne kahaah too nikal ja yahaan se, too vaastav mein dhikkrt hai
Surah Sad, Verse 77
وَإِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
tatha tujhapar meree daya se dooree hai, pralay ke din tak
Surah Sad, Verse 78
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
usane kahaah mere paalanahaar! mujhe avasar de us din tak, jab log punah jeevit kiye jaayenge
Surah Sad, Verse 79
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ
allaah ne kahaah tujhe avasar de diya gaya
Surah Sad, Verse 80
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ
nirdhaarit samay ke din tak
Surah Sad, Verse 81
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ
usane kahaah to tere prataap kee shapath! main avashy kupath karake rahoonga sabako
Surah Sad, Verse 82
إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
tere shudhd bhakton ke siva unamen se
Surah Sad, Verse 83
قَالَ فَٱلۡحَقُّ وَٱلۡحَقَّ أَقُولُ
allaah ne kahaah to ye saty hai aur main saty hee kaha karata hoon
Surah Sad, Verse 84
لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ أَجۡمَعِينَ
ki avashy bhar doonga narak ko tujhase tatha jo tera anusaran karenge unasabase
Surah Sad, Verse 85
قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ
(he nabee!) kah den ki main nahin maang karata hoon tumase isapar kisee paarishramik kee tatha main nahin hoon apanee or se kuchh banaane vaala
Surah Sad, Verse 86
إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ
nahin hai ye (quraan), parantu ek shiksha, sarvalok vaasiyon ke lie
Surah Sad, Verse 87
وَلَتَعۡلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعۡدَ حِينِۭ
tatha tumhen avashy gyaan ho jaayega usake samaachaar (tathy) ka, ek samay ke pashchaat
Surah Sad, Verse 88