Surah Sad - Hindi Translation by Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
صٓۚ وَٱلۡقُرۡءَانِ ذِي ٱلذِّكۡرِ
saaad naseehat karane vaale kuraan kee qasam (tum barahaq nabee ho)
Surah Sad, Verse 1
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي عِزَّةٖ وَشِقَاقٖ
magar ye kuphfaar (khvaahamakhvaah) takabbur aur adaavat mein (pade andhe ho rahen hain)
Surah Sad, Verse 2
كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّن قَرۡنٖ فَنَادَواْ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٖ
hamane un se pahale kitane giroh halaak kar daale to (azaab ke vakt) ye log cheekh uthe magar chhutakaare ka vakt hee na raha tha
Surah Sad, Verse 3
وَعَجِبُوٓاْ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٞ مِّنۡهُمۡۖ وَقَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا سَٰحِرٞ كَذَّابٌ
aur un logon ne is baat se taajjub kiya ki unheen mein ka (azaabe khuda se) ek daraanevaala (paigambar) unake paas aaya aur kaaphir log kahane lage ki ye to bada (khilaadee) jaadoogar aur pakka jhootha hai
Surah Sad, Verse 4
أَجَعَلَ ٱلۡأٓلِهَةَ إِلَٰهٗا وَٰحِدًاۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٌ عُجَابٞ
bhala (dekho to) usane tamaam maaboodon ko (matiyaamet karake bas) ek hee maabood qaayam rakha ye to yaqeenee badee taajjub khez baat hai
Surah Sad, Verse 5
وَٱنطَلَقَ ٱلۡمَلَأُ مِنۡهُمۡ أَنِ ٱمۡشُواْ وَٱصۡبِرُواْ عَلَىٰٓ ءَالِهَتِكُمۡۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٞ يُرَادُ
aur unamen se chand ravaadaar log (majalis va aza se) ye (kah kar) chal khade hue ki (yahaan se) chal do aur apane maaboodon kee ibaadat par jame raho yaqeenan isamen (usakee) kuchh zaatee garaz hai
Surah Sad, Verse 6
مَا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِي ٱلۡمِلَّةِ ٱلۡأٓخِرَةِ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا ٱخۡتِلَٰقٌ
ham logon ne to ye baat pichhale deen mein kabhee sunee bhee nahin ho na ho ye usakee man gadhant hai
Surah Sad, Verse 7
أَءُنزِلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ مِنۢ بَيۡنِنَاۚ بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ مِّن ذِكۡرِيۚ بَل لَّمَّا يَذُوقُواْ عَذَابِ
kya ham sab logon mein bas (mohammad hee qaabil tha ki) us par kuraan naazil hua, nahin baat ye hai ki inake (sire se) mere kalaam hee mein shak hai ki mera hai ya nahin balki asal ye hai ki in logon ne abhee tak azaab ke maze nahin chakhe
Surah Sad, Verse 8
أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَحۡمَةِ رَبِّكَ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡوَهَّابِ
(is vajah se ye sharaarat hai) (ai rasool) tumhaare zabaradast fayyaaz paravaradigaar ke rahamat ke khazaane inake paas hain
Surah Sad, Verse 9
أَمۡ لَهُم مُّلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۖ فَلۡيَرۡتَقُواْ فِي ٱلۡأَسۡبَٰبِ
ya saare aasamaan va zameen aur un donon ke daramiyaan kee salatanat inheen kee khaas hai tab inako chaahie ki raaste ya seedhiyaan lagaakar (aasamaan par) chadh jaen aur intezaam karen
Surah Sad, Verse 10
جُندٞ مَّا هُنَالِكَ مَهۡزُومٞ مِّنَ ٱلۡأَحۡزَابِ
(ai rasool un paigambaron ke saath jhagadane vaale) girohon mein se yahaan tumhaare muqaabale mein bhee ek lashakar hai jo shikast khaega
Surah Sad, Verse 11
كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَعَادٞ وَفِرۡعَوۡنُ ذُو ٱلۡأَوۡتَادِ
unase pahale nooh kee qaum aur aad aur phiraun menkhon vaala
Surah Sad, Verse 12
وَثَمُودُ وَقَوۡمُ لُوطٖ وَأَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِۚ أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلۡأَحۡزَابُ
aur samood aur loot kee qaum aur jangal ke rahane vaale (qaum shuaib ye sab paigambaron ko) jhuthala chukee hain yahee vah giroh hai
Surah Sad, Verse 13
إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
(jo shikast kha chuke) sab hee ne to paigambaron ko jhuthalaaya to hamaara azaab theek aa naazil hua
Surah Sad, Verse 14
وَمَا يَنظُرُ هَـٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ مَّا لَهَا مِن فَوَاقٖ
aur ye (kaaphir) log bas ek chinghaad (soor ke muntazir hain jo phir unhen) chashmen zadan kee mohalat na degee
Surah Sad, Verse 15
وَقَالُواْ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ
aur ye log (mazaak se) kahate hain ki paravaradigaar hisaab ke din (qayaamat ke) qabl hee (jo) hamaaree qismat ko likha (ho) hamen jaldee de de
Surah Sad, Verse 16
ٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلۡأَيۡدِۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
(ai rasool) jaisee jaisee baaten ye log karate hain un par sabr karo aur hamaare bande daood ko yaad karo jo bade koovat vaale the
Surah Sad, Verse 17
إِنَّا سَخَّرۡنَا ٱلۡجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّحۡنَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِشۡرَاقِ
beshak vah hamaaree baaragaah mein bade roojoo karane vaale the hamane pahaadon ko bhee taabedaar bana diya tha ki unake saath subah aur shaam (khuda kee) tasbeeh karate the
Surah Sad, Verse 18
وَٱلطَّيۡرَ مَحۡشُورَةٗۖ كُلّٞ لَّهُۥٓ أَوَّابٞ
aur parinde bhee (yaade khuda ke vakt simat) aate aur unake pharamaabaradaar the
Surah Sad, Verse 19
وَشَدَدۡنَا مُلۡكَهُۥ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡحِكۡمَةَ وَفَصۡلَ ٱلۡخِطَابِ
aur hamane unakee saltanat ko mazaboot kar diya aur hamane unako hikamat aur bahas ke phaisale kee koovat ata pharamaayee thee
Surah Sad, Verse 20
۞وَهَلۡ أَتَىٰكَ نَبَؤُاْ ٱلۡخَصۡمِ إِذۡ تَسَوَّرُواْ ٱلۡمِحۡرَابَ
(ai rasool) kya tum tak un daavedaaron kee bhee khabar pahunchee hai ki jab vah hujare (ibaadat) kee deevaar phaand pade
Surah Sad, Verse 21
إِذۡ دَخَلُواْ عَلَىٰ دَاوُۥدَ فَفَزِعَ مِنۡهُمۡۖ قَالُواْ لَا تَخَفۡۖ خَصۡمَانِ بَغَىٰ بَعۡضُنَا عَلَىٰ بَعۡضٖ فَٱحۡكُم بَيۡنَنَا بِٱلۡحَقِّ وَلَا تُشۡطِطۡ وَٱهۡدِنَآ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلصِّرَٰطِ
(aur) jab daood ke paas aa khade hue to vah unase dar gae un logon ne kaha ki aap daren nahin (ham donon) ek muqaddamen ke fareekain hain ki ham mein se ek ne doosare par jyaadatee kee hai to aap hamaare daramiyaan theek-theek phaisala kar deejie aur insaaph se ne guzariye aur hamen seedhee raah dikha deejie
Surah Sad, Verse 22
إِنَّ هَٰذَآ أَخِي لَهُۥ تِسۡعٞ وَتِسۡعُونَ نَعۡجَةٗ وَلِيَ نَعۡجَةٞ وَٰحِدَةٞ فَقَالَ أَكۡفِلۡنِيهَا وَعَزَّنِي فِي ٱلۡخِطَابِ
(muraad ye hain ki) ye (shakhs) mera bhaee hai aur usake paas ninaannave dumbiyaan hain aur mere paas sirph ek dumbee hai us par bhee ye mujhase kahata hai ki ye dumbee bhee mujhee ko de den aur baatacheet mein mujh par sakhtee karata hai
Surah Sad, Verse 23
قَالَ لَقَدۡ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعۡجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِۦۖ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡخُلَطَآءِ لَيَبۡغِي بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٍ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَقَلِيلٞ مَّا هُمۡۗ وَظَنَّ دَاوُۥدُ أَنَّمَا فَتَنَّـٰهُ فَٱسۡتَغۡفَرَ رَبَّهُۥ وَخَرَّۤ رَاكِعٗاۤ وَأَنَابَ۩
daood ne (bagair isake ki muda aalaih se kuchh poochhen) kah diya ki ye jo teree dumbee maang kar apanee dumbiyon mein milaana chaahata hai to ye tujh par zulm karata hai aur aksar shuraka (kee) yakeenan (ye haalat hai ki) ek doosare par julm kiya karate hain magar jin logon ne (sachche dil se) eemaan kubool kiya aur achchhe (achchhe) kaam kie (vah aisa nahin karate) aur aise log bahut hee kam hain (ye sunakar donon chal die) aur ab daood ne samajha ki hamane unaka imitehaan liya (aur vah na kaamayaab rahe) phir to apane paravaradigaar se bakhshish kee dua maangane lage aur sajade mein gir pade aur (meree) taraph roojoo kee (24) (sajada)
Surah Sad, Verse 24
فَغَفَرۡنَا لَهُۥ ذَٰلِكَۖ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مَـَٔابٖ
to hamane unakee vah galatee maaph kar dee aur isamen shak nahin ki hamaaree baaragaah mein unaka taqarrub aur anjaam achchha hua
Surah Sad, Verse 25
يَٰدَاوُۥدُ إِنَّا جَعَلۡنَٰكَ خَلِيفَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱحۡكُم بَيۡنَ ٱلنَّاسِ بِٱلۡحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ ٱلۡهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدُۢ بِمَا نَسُواْ يَوۡمَ ٱلۡحِسَابِ
(hamane pharamaaya) ai daood hamane tumako zameen mein (apana) naeb qaraar diya to tum logon ke daramiyaan bilkul theek phaisala kiya karo aur nafasiyaanee khvaahish kee pairavee na karo basa ye peeron tumhen khuda kee raah se bahaka degee isamen shak nahin ki jo log khuda kee raah mein bhatakate hain unakee badee sakht saza hogee kyonki un logon ne hisaab ke din (qayaamat) ko bhula diya
Surah Sad, Verse 26
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا بَٰطِلٗاۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنَ ٱلنَّارِ
aur hamane aasamaan aur zameen aur jo cheezen un donon ke daramiyaan hain bekaar nahin paida kiya ye un logon ka khyaal hai jo kaafir ho baithe to jo log dozakh ke munakir hain un par afasos hai
Surah Sad, Verse 27
أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ كَٱلۡمُفۡسِدِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلۡمُتَّقِينَ كَٱلۡفُجَّارِ
kya jin logon ne eemaan kubool kiya aur achchhe-achchhe kaam kie unako ham (un logon ke baraabar) kar den jo rooe zameen mein phasaad phailaaya karate hain ya ham parahezagaaron ko misal badakaaron ke bana den
Surah Sad, Verse 28
كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ إِلَيۡكَ مُبَٰرَكٞ لِّيَدَّبَّرُوٓاْ ءَايَٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
(ai rasool) kitaab (kuraan) jo hamane tumhaare paas naazil kee hai (badee) barakat vaalee hai taaki log isakee aayaton mein gaur karen aur taaki akl vaale naseehat haasil karen
Surah Sad, Verse 29
وَوَهَبۡنَا لِدَاوُۥدَ سُلَيۡمَٰنَۚ نِعۡمَ ٱلۡعَبۡدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
aur hamane daood ko sulemaan (sa beta) ata kiya (sulemaan bhee) kya achchhe bande the
Surah Sad, Verse 30
إِذۡ عُرِضَ عَلَيۡهِ بِٱلۡعَشِيِّ ٱلصَّـٰفِنَٰتُ ٱلۡجِيَادُ
beshak vah hamaaree taraph roojoo karane vaale the ittophaaqan ek dafa teesare pahar ko khaase ke aseel ghode unake saamane pesh kie gae
Surah Sad, Verse 31
فَقَالَ إِنِّيٓ أَحۡبَبۡتُ حُبَّ ٱلۡخَيۡرِ عَن ذِكۡرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتۡ بِٱلۡحِجَابِ
to dekhane mein ulajhe ke navaaphil mein der ho gayee jab yaad aaya to bole ki mainne apane paravaradigaar kee yaad par maal kee ulafat ko tarajeeh dee yahaan tak ki aafataab (magarib ke) parde mein chhup gaya
Surah Sad, Verse 32
رُدُّوهَا عَلَيَّۖ فَطَفِقَ مَسۡحَۢا بِٱلسُّوقِ وَٱلۡأَعۡنَاقِ
(to bole achchha) in ghodon ko mere paas vaapas lao (jab aae) to (der ke kaphfaara mein) ghodon kee taangon aur gardanon par haath pher (kaat) ne lage
Surah Sad, Verse 33
وَلَقَدۡ فَتَنَّا سُلَيۡمَٰنَ وَأَلۡقَيۡنَا عَلَىٰ كُرۡسِيِّهِۦ جَسَدٗا ثُمَّ أَنَابَ
aur hamane sulemaan ka imtehaan liya aur unake takht par ek bejaan dhad laakar gira diya
Surah Sad, Verse 34
قَالَ رَبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَهَبۡ لِي مُلۡكٗا لَّا يَنۢبَغِي لِأَحَدٖ مِّنۢ بَعۡدِيٓۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ
phir (sulemaan ne meree taraph) roojoo kee (aur) kaha paravaradigaar mujhe bakhsh de aur mujhe vah mulk ata pharama jo mere baad kisee ke vaaste shaayaanh na ho isamen to shak nahin ki too bada bakhshane vaala hai
Surah Sad, Verse 35
فَسَخَّرۡنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجۡرِي بِأَمۡرِهِۦ رُخَآءً حَيۡثُ أَصَابَ
to hamane hava ko unaka taabee kar diya ki jahaan vah pahunchana chaahate the unake hukm ke mutaabiq dheemee chaal chalatee thee
Surah Sad, Verse 36
وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٖ وَغَوَّاصٖ
aur (isee tarah) jitane shayaateen (dev) imaarat banaane vaale aur gota lagaane vaale the
Surah Sad, Verse 37
وَءَاخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ
sabako (taabee kar diya aur isake alaava) doosare devon ko bhee jo zanzeeron mein jakade hue the
Surah Sad, Verse 38
هَٰذَا عَطَآؤُنَا فَٱمۡنُنۡ أَوۡ أَمۡسِكۡ بِغَيۡرِ حِسَابٖ
ai sulemaan ye hamaaree behisaab ata hai pas (use logon ko dekar) ehasaan karo ya (sab) apane hee paas rakho
Surah Sad, Verse 39
وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مَـَٔابٖ
aur isamen shak nahin ki sulemaan kee hamaaree baaragaah mein kurb va mazelat aur umada jagah hai
Surah Sad, Verse 40
وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَآ أَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِنُصۡبٖ وَعَذَابٍ
aur (ai rasool) hamaare (khaas) bande ayyoob ko yaad karo jab unhonne apane paravaragiaar se phariyaad kee ki mujhako shaitaan ne bahut azeeyat aur takaleeph pahuncha rakhee hai
Surah Sad, Verse 41
ٱرۡكُضۡ بِرِجۡلِكَۖ هَٰذَا مُغۡتَسَلُۢ بَارِدٞ وَشَرَابٞ
to hamane kaha ki apane paanv se (zameen ko) thukara do aur chashma nikaala to hamane kaha (ai ayyoob) tumhaare nahaane aur peene ke vaaste ye thanda paanee (haazir) hai
Surah Sad, Verse 42
وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ
aur hamane unako aur unake ladake vaale aur unake saath utane hee aur apanee khaas meharabaanee se ata kie
Surah Sad, Verse 43
وَخُذۡ بِيَدِكَ ضِغۡثٗا فَٱضۡرِب بِّهِۦ وَلَا تَحۡنَثۡۗ إِنَّا وَجَدۡنَٰهُ صَابِرٗاۚ نِّعۡمَ ٱلۡعَبۡدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٞ
aur aklamandon ke lie ibarat va naseehat (qaraar dee) aur hamane kaha ai ayyoob tum apane haath se seenko ka mattha lo (aur usase apanee beevee ko) maaro apanee qasam mein jhoothe na bano hamane kaha ayyoob ko yaqeenan saabir paaya vah kya achchhe bande the
Surah Sad, Verse 44
وَٱذۡكُرۡ عِبَٰدَنَآ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ أُوْلِي ٱلۡأَيۡدِي وَٱلۡأَبۡصَٰرِ
beshak vah hamaaree baaragaah mein bade jhukane vaale the aur (ai rasool) hamaare bandon mein ibraaheem aur isahaaq aur beshak vah (hamaaree baaragaah mein) bade jhukane vaale the aur (ai rasool) hamaare bandon mein ibaraaheem aur isahaaq aur yaakoob ko yaad karo jo kuvat aur baseerat vaale the
Surah Sad, Verse 45
إِنَّآ أَخۡلَصۡنَٰهُم بِخَالِصَةٖ ذِكۡرَى ٱلدَّارِ
hamane un logon ko ek khaas siphat aakherat kee yaad se mumataaz kiya tha
Surah Sad, Verse 46
وَإِنَّهُمۡ عِندَنَا لَمِنَ ٱلۡمُصۡطَفَيۡنَ ٱلۡأَخۡيَارِ
aur isamen shak nahin ki ye log hamaaree baaragaah mein baraguzeeda aur nek logon mein hain
Surah Sad, Verse 47
وَٱذۡكُرۡ إِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ وَكُلّٞ مِّنَ ٱلۡأَخۡيَارِ
aur (ai rasool) ismaeel aur alayasa aur julakifal ko (bhee) yaad karo aur (ye) sab nek bandon mein hain
Surah Sad, Verse 48
هَٰذَا ذِكۡرٞۚ وَإِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ لَحُسۡنَ مَـَٔابٖ
ye ek naseehat hai aur isamen shak nahin ki parahezagaaron ke lie (aakherat mein) yaqeenee achchhee aaraamagaah hai
Surah Sad, Verse 49
جَنَّـٰتِ عَدۡنٖ مُّفَتَّحَةٗ لَّهُمُ ٱلۡأَبۡوَٰبُ
(yaani) hamesha rahane ke (behisht ke) sadaabahaar baagaat jinake daravaaze unake lie (baraabar) khule hogen
Surah Sad, Verse 50
مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدۡعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ وَشَرَابٖ
aur ye log vahaan takiye lagae hue (chain se baithe) hogen vahaan (khuddaame behisht se) kasarat se meve aur sharaab mangavaenge
Surah Sad, Verse 51
۞وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ أَتۡرَابٌ
aur unake pahaloo mein neechee nazaron vaalee (sharameelee) kamasin beeviyaan hogee
Surah Sad, Verse 52
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ
(mominon) ye vah cheez hain jinaka hisaab ke din (qayaamat) ke lie tumase vaayada kiya jaata hai
Surah Sad, Verse 53
إِنَّ هَٰذَا لَرِزۡقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ
beshak ye hamaaree (dee huee) rozee hai jo kabhee tamaam na hogee
Surah Sad, Verse 54
هَٰذَاۚ وَإِنَّ لِلطَّـٰغِينَ لَشَرَّ مَـَٔابٖ
ye parahezagaaron ka (anjaam) hai aur sarakashon ka to yaqeenee bura thikaana hai
Surah Sad, Verse 55
جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَا فَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ
jahannum jisamen unako jaana padega to vah kya bura thikaana hai
Surah Sad, Verse 56
هَٰذَا فَلۡيَذُوقُوهُ حَمِيمٞ وَغَسَّاقٞ
ye khaulata hua paanee aur peep aur is tarah anava aqasaam kee doosaree cheeze hain
Surah Sad, Verse 57
وَءَاخَرُ مِن شَكۡلِهِۦٓ أَزۡوَٰجٌ
to ye log unheen pade chakha karen (kuchh logon ke baare mein) badon se kaha jaega
Surah Sad, Verse 58
هَٰذَا فَوۡجٞ مُّقۡتَحِمٞ مَّعَكُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِهِمۡۚ إِنَّهُمۡ صَالُواْ ٱلنَّارِ
ye (tumhaaree chelon kee) phauj bhee tumhaare saath hee dhoonsee jaegee unaka bhala na ho ye sab bhee dozakh ko jaane vaale hain
Surah Sad, Verse 59
قَالُواْ بَلۡ أَنتُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِكُمۡۖ أَنتُمۡ قَدَّمۡتُمُوهُ لَنَاۖ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ
to chele kahengen (ham kyon) balki tum (jahannumee ho) tumhaara hee bhala na ho to tum hee logon ne to is (bala) se hamaara saamana kara diya to jahannum bhee kya buree jagah hai
Surah Sad, Verse 60
قَالُواْ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدۡهُ عَذَابٗا ضِعۡفٗا فِي ٱلنَّارِ
(phir vah) arz karegen paravaradigaar jis shakhs ne hamaara is (bala) se saamana kara diya to too us par hamase badhakar jahannum mein do guna azaab kar
Surah Sad, Verse 61
وَقَالُواْ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالٗا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلۡأَشۡرَارِ
aur (phir) khud bhee kahegen hamen kya ho gaya hai ki ham jin logon ko (duniya mein) shareer shumaar karate the ham unako yahaan (dozakh) mein nahin dekhate
Surah Sad, Verse 62
أَتَّخَذۡنَٰهُمۡ سِخۡرِيًّا أَمۡ زَاغَتۡ عَنۡهُمُ ٱلۡأَبۡصَٰرُ
kya ham unase (naahaq) masakharaapan karate the ya unakee taraph se (hamaaree) onkhe palat gayee hain
Surah Sad, Verse 63
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقّٞ تَخَاصُمُ أَهۡلِ ٱلنَّارِ
isamen shak nahin ki jahannumiyon ka baaham jhagadana ye bilkul yaqeenee theek hai
Surah Sad, Verse 64
قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٞۖ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ
(ai rasool) tum kah do ki main to bas (azaabe khuda se) daraane vaala hoon aur yakata qahaar khuda ke siva koee maabood qaabile parasatish nahin
Surah Sad, Verse 65
رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفَّـٰرُ
saare aasamaan aur zameen ka aur jo cheeze un donon ke daramiyaan hain (sabaka) paravaradigaar gaalib bada bakhshane vaala hai
Surah Sad, Verse 66
قُلۡ هُوَ نَبَؤٌاْ عَظِيمٌ
(ai rasool) tum kah do ki ye (qayaamat) ek bahut bada vaaqiya hai
Surah Sad, Verse 67
أَنتُمۡ عَنۡهُ مُعۡرِضُونَ
jisase tum log (khvaahamaakhvaah) munh pherate ho
Surah Sad, Verse 68
مَا كَانَ لِيَ مِنۡ عِلۡمِۭ بِٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰٓ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ
aalam baala ke rahane vaale (pharishte) jab vaaham bahas karate the usakee mujhe bhee khabar na thee
Surah Sad, Verse 69
إِن يُوحَىٰٓ إِلَيَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ
mere paas to bas vahee kee gayee hai ki main (khuda ke azaab se) saaph-saaph daraane vaala hoon
Surah Sad, Verse 70
إِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن طِينٖ
(vah bahas ye thee ki) jab tumhaare paravaradigaar ne pharishton se kaha ki main geelee mittee se ek aadamee banaane vaala hoon
Surah Sad, Verse 71
فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
to jab main usako duroost kar loon aur isamen apanee (paida) kee huee rooh phoonk do to tum sab ke sab usake saamane sajade mein gir padana
Surah Sad, Verse 72
فَسَجَدَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ
to sab ke sab kul pharishton ne sajada kiya
Surah Sad, Verse 73
إِلَّآ إِبۡلِيسَ ٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
magar (ek) ibalees ne ki vah shekhee mein aa gaya aur kaaphiron mein ho gaya
Surah Sad, Verse 74
قَالَ يَـٰٓإِبۡلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسۡجُدَ لِمَا خَلَقۡتُ بِيَدَيَّۖ أَسۡتَكۡبَرۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡعَالِينَ
khuda ne (ibalees se) pharamaaya ki ai ibalees jis cheez ko mainne apanee khaas kudarat se paida kiya (bhala) usako sajada karane se tujhe kisee ne roka kya toone taqabbur kiya ya vaakee too bade daraje vaalen mein hai
Surah Sad, Verse 75
قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ
ibalees bol utha ki main usase behatar hoon toone mujhe aag se paida kiya aur isako toone geelee mittee se paida kiya
Surah Sad, Verse 76
قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ
(kahaan aag kahaan mittee) khuda ne pharamaaya ki too yahaan se nikal (door ho) too yaqeenee maradood hai
Surah Sad, Verse 77
وَإِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
aur tujh par roz jaza (qayaamat) tak meree phitakaar pada karegee
Surah Sad, Verse 78
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
shaitaan ne arz kee paravaradigaar too mujhe us din tak kee mohalat ata kar jisamen sab log (dobaara) utha khade kie jaayenge
Surah Sad, Verse 79
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ
pharamaaya tujhe ek vakt muayyan ke din tak kee mohalat dee gayee
Surah Sad, Verse 80
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ
vah bola teree hee ijzat va jalaal kee qasam
Surah Sad, Verse 81
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ
unamen se tere khaalis bandon ke siva sab ke sab ko zaroor gumaraah karoonga
Surah Sad, Verse 82
إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
khuda ne pharamaaya to (ham bhee) haq baat (kahe dete hain)
Surah Sad, Verse 83
قَالَ فَٱلۡحَقُّ وَٱلۡحَقَّ أَقُولُ
aur main to haq hee kaha karata hoon
Surah Sad, Verse 84
لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ أَجۡمَعِينَ
ki main tujhase aur jo log teree taabedaaree karenge un sab se jahannum ko zaroor bharoonga
Surah Sad, Verse 85
قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ
(ai rasool) tum kah do ki main to tumase na is (tabaleege risaalat) kee mazadooree maangata hoon aur na main (jhooth mooth) banaavat karane vaala hoon
Surah Sad, Verse 86
إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ
ye (quraan) to bas saare jahaann ke lie naseehat hai
Surah Sad, Verse 87
وَلَتَعۡلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعۡدَ حِينِۭ
aur kuchh dinon baad tumako isakee haqeekat maaloom ho jaegee
Surah Sad, Verse 88