Surah Az-Zumar - Hindi Translation by Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ
(is) kitaab (quraan) ka naazil karana us khuda kee baaragaah se hai jo (sab par) gaalib hikamat vaala hai
Surah Az-Zumar, Verse 1
إِنَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ فَٱعۡبُدِ ٱللَّهَ مُخۡلِصٗا لَّهُ ٱلدِّينَ
(ai rasool) hamane kitaab (kuraan) ko bilkul theek naazil kiya hai to tum ibaadat ko usee ke lie nira khura karake khuda kee bandagee kiya karo
Surah Az-Zumar, Verse 2
أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلۡخَالِصُۚ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ مَا نَعۡبُدُهُمۡ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلۡفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ فِي مَا هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ كَٰذِبٞ كَفَّارٞ
aagaah raho ki ibaadat to khaas khuda hee ke lie hai aur jin logon ne khuda ke siva (auron ko apana) saraparast bana rakha hai aur kahate hain ki ham to unakee parasatish sirf isalie karate hain ki ye log khuda kee baaragaah mein hamaara taqarrab badha degen isamen shak nahin ki jis baat mein ye log jhagadate hain (qayaamat ke din) khuda unake daramiyaan isamen phaisala kar dega beshak khuda jhoothe naashukre ko manzile maqasood tak nahin pahunchaaya karata
Surah Az-Zumar, Verse 3
لَّوۡ أَرَادَ ٱللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدٗا لَّٱصۡطَفَىٰ مِمَّا يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ سُبۡحَٰنَهُۥۖ هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ
agar khuda kisee ko (apana) beta banaana chaahata to apane makhalooqaat mein se jise chaahata muntakhib kar leta (magar) vah to usase paak va paakeeza hai vah to yakata bada zabaradast allaah hai
Surah Az-Zumar, Verse 4
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۖ يُكَوِّرُ ٱلَّيۡلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيۡلِۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمًّىۗ أَلَا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفَّـٰرُ
usee ne saare aasamaan aur zameen ko baja (duroost) paida kiya vahee raat ko din par oopar tale lapetata hai aur vahee din ko raat par tah ba tah lapetata hai aur usee ne aaphataab aur mahataab ko apane bas mein kar liya hai ki ye sabake sab apane (apane) muqararr vakt chalate rahegen aagaah raho ki vahee gaalib bada bakhshane vaala hai
Surah Az-Zumar, Verse 5
خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ ثُمَّ جَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ ثَمَٰنِيَةَ أَزۡوَٰجٖۚ يَخۡلُقُكُمۡ فِي بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ خَلۡقٗا مِّنۢ بَعۡدِ خَلۡقٖ فِي ظُلُمَٰتٖ ثَلَٰثٖۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ
usee ne tum sabako ek hee shakhs se paida kiya phir us (kee baaqee mittee) se usakee beebee (hauvva) ko paida kiya aur usee ne tumhaare lie aath qism ke chaarapae paida kie vahee tumako tumhaaree maanon ke pet mein ek qism kee paidaish ke baad doosaree qism (nutphe jama hua khoon lothada) kee paidaish se tehare tehare andheron (pet) raham aur jhillee mein paida karata hai vahee allaah tumhaara paravaradigaar hai usee kee baadashaahee hai usake siva maabood nahin to tum log kahaan phire jaate ho
Surah Az-Zumar, Verse 6
إِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمۡۖ وَلَا يَرۡضَىٰ لِعِبَادِهِ ٱلۡكُفۡرَۖ وَإِن تَشۡكُرُواْ يَرۡضَهُ لَكُمۡۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرۡجِعُكُمۡ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
agar tumane usakee naashukree kee to (yaad rakho ki) khuda tumase bilkul beparavaah hai aur apane bandon se kuphr aur naashukree ko pasand nahin karata aur agar tum shukr karoge to vah usako tumhaare vaaste pasand karata hai aur (qayaamat mein) koee kisee (ke gunaah) ka bojh (apanee gardan par) nahin uthaega phir tumako apane paravaradigaar kee taraph lautana hai to (duniya mein) jo kuchh (bhala bura) karate the vah tumhen bata dega vah yaqeenan dilon ke raaz (tak) se khoob vaaqiph hai
Surah Az-Zumar, Verse 7
۞وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ضُرّٞ دَعَا رَبَّهُۥ مُنِيبًا إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعۡمَةٗ مِّنۡهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدۡعُوٓاْ إِلَيۡهِ مِن قَبۡلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦۚ قُلۡ تَمَتَّعۡ بِكُفۡرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِ
aur aadamee (kee haalat to ye hai ki) jab usako koee takaleeph pahunchatee hai to usee kee taraph roojoo karake apane paravaradigaar se dua karata hai (magar) phir jab khuda apanee taraph se use neamat ata farama deta hai to jis kaam ke lie pahale usase dua karata tha use bhula deta hai aur balki khuda ka shareek banaane lagata hai taaki (us zarie se aur logon ko bhee) usakee raah se gumaraah kar de (ai rasool aise shakhs se) kah do ki thode dinon aur apane kuphr (kee haalat) mein chain kar lo
Surah Az-Zumar, Verse 8
أَمَّنۡ هُوَ قَٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيۡلِ سَاجِدٗا وَقَآئِمٗا يَحۡذَرُ ٱلۡأٓخِرَةَ وَيَرۡجُواْ رَحۡمَةَ رَبِّهِۦۗ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلَّذِينَ يَعۡلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
(aakhir) too yaqeenee jahannumiyon mein hoga kya jo shakhs raat ke avaqaat mein sajada karake aur khade-khade (khuda kee) ibaadat karata ho aur aakherat se darata ho apane paravaradigaar kee rahamat ka ummeedavaar ho (naashukre) kaaphir ke baraabar ho sakata hai (ai rasool) tum poochho to ki bhala kaheen jaanane vaale aur na jaananevaale log baraabar ho sakate hain (magar) naseehat ibaraten to bas aklamand hee log maanate hain
Surah Az-Zumar, Verse 9
قُلۡ يَٰعِبَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡۚ لِلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٞۗ وَأَرۡضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةٌۗ إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّـٰبِرُونَ أَجۡرَهُم بِغَيۡرِ حِسَابٖ
(ai rasool) tum kah do ki ai mere eemaanadaar bandon apane paravaradigaar (hee) se darate raho (kyonki) jin logon ne is duniya mein nekee kee unheen ke lie (aakherat mein) bhalaee hai aur khuda kee zameen to kushaada hai (jahaan ibaadat na kar sako use chhod do) sabr karane vaalon hee kee to unaka bharapoor behisaab badala diya jaega
Surah Az-Zumar, Verse 10
قُلۡ إِنِّيٓ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱللَّهَ مُخۡلِصٗا لَّهُ ٱلدِّينَ
(ai rasool) tum kah do ki mujhe to ye hukm diya gaya hai ki main ibaadat ko usake lie khaas karake khuda hee kee bandagee karo
Surah Az-Zumar, Verse 11
وَأُمِرۡتُ لِأَنۡ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
aur mujhe to ye hukm diya gaya hai ki main sabase pahal musalamaan hoon
Surah Az-Zumar, Verse 12
قُلۡ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
(ai rasool) tum kah do ki agar main apane paravaradigaar kee naapharamaanee karoon to main ek badee (sakht) din (qayaamat) ke azaab se darata hoon
Surah Az-Zumar, Verse 13
قُلِ ٱللَّهَ أَعۡبُدُ مُخۡلِصٗا لَّهُۥ دِينِي
(ai rasool) tum kah do ki main apanee ibaadat ko usee ke vaaste khaalis karake khuda hee kee bandagee karata hoon (ab rahe tum) to usake siva jisako chaaho poojo
Surah Az-Zumar, Verse 14
فَٱعۡبُدُواْ مَا شِئۡتُم مِّن دُونِهِۦۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَأَهۡلِيهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡخُسۡرَانُ ٱلۡمُبِينُ
(ai rasool) tum kah do ki phil haqeeqat ghaate mein vahee log hain jinhonne apana aur apane ladake vaalon ka qayaamat ke din ghaata kiya aagaah raho ki sareehee (khullam khulla) ghaata yahee hai ki unake lie unake oopar se aag hee ke odhane hogen
Surah Az-Zumar, Verse 15
لَهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ ظُلَلٞ مِّنَ ٱلنَّارِ وَمِن تَحۡتِهِمۡ ظُلَلٞۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ ٱللَّهُ بِهِۦ عِبَادَهُۥۚ يَٰعِبَادِ فَٱتَّقُونِ
aur unake neeche bhee (aag hee ke) bichhaune ye vah azaab hai jisase khuda apane bandon ko daraata hai to ai mere bandon mujhee se darate raho
Surah Az-Zumar, Verse 16
وَٱلَّذِينَ ٱجۡتَنَبُواْ ٱلطَّـٰغُوتَ أَن يَعۡبُدُوهَا وَأَنَابُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ لَهُمُ ٱلۡبُشۡرَىٰۚ فَبَشِّرۡ عِبَادِ
aur jo log buton se unake poojane se bache rahe aur khuda hee kee taraph rooju kee unake lie (jannat kee) khushakhabaree hai
Surah Az-Zumar, Verse 17
ٱلَّذِينَ يَسۡتَمِعُونَ ٱلۡقَوۡلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحۡسَنَهُۥٓۚ أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَىٰهُمُ ٱللَّهُۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمۡ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
to (ai rasool) tum mere (khaas) bandon ko khushakhabaree de do jo baat ko jee lagaakar sunate hain aur phir usamen se achchhee baat par amal karate hain yahee vah log hain jinakee khuda ne hidaayat kee aur yahee log aklamand hain
Surah Az-Zumar, Verse 18
أَفَمَنۡ حَقَّ عَلَيۡهِ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي ٱلنَّارِ
to (ai rasool) bhala jis shakhs par azaab ka vaayada poora ho chuka ho to kya tum us shakhs kee khalaasee de sakate ho
Surah Az-Zumar, Verse 19
لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ لَهُمۡ غُرَفٞ مِّن فَوۡقِهَا غُرَفٞ مَّبۡنِيَّةٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ لَا يُخۡلِفُ ٱللَّهُ ٱلۡمِيعَادَ
jo aag mein (pada) ho magar jo log apane paravaradigaar se darate rahe unake oonche-oonche mahal hain (aur) baala khaanon par baalaakhaane bane hue hain jinake neeche naharen jaaree hain ye khuda ka vaayada hai (aur) vaayada khilaaphee nahin kiya karata
Surah Az-Zumar, Verse 20
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَسَلَكَهُۥ يَنَٰبِيعَ فِي ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ يُخۡرِجُ بِهِۦ زَرۡعٗا مُّخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرّٗا ثُمَّ يَجۡعَلُهُۥ حُطَٰمًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ
kya tumane is par gaur nahin kiya ki khuda hee ne aasamaan se paanee barasaaya phir usako zameen mein chashmen banaakar jaaree kiya phir usake zarie se rang birang (ke galle) kee khetee ugaata hai phir (pakane ke baad) sookh jaatee hai to tum ko vah zard dikhaayee detee hai phir khuda use choor-choor bhoosa kar deta hai beshak isamen aklamandon ke lie (badee) ibarat va naseehat hai
Surah Az-Zumar, Verse 21
أَفَمَن شَرَحَ ٱللَّهُ صَدۡرَهُۥ لِلۡإِسۡلَٰمِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٖ مِّن رَّبِّهِۦۚ فَوَيۡلٞ لِّلۡقَٰسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ أُوْلَـٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ
to kya vah shakhs jis ke seene ko khuda ne (qubool) islaam ke lie kushaada kar diya hai to vah apane paravaradigaar (kee hidaayat) kee raushanee par (chalata) hai magar gumaraahon ke baraabar ho sakata hai aphasos to un logon par hai jinake dil khuda kee yaad se (gaafil hokar) sakht ho gae hain
Surah Az-Zumar, Verse 22
ٱللَّهُ نَزَّلَ أَحۡسَنَ ٱلۡحَدِيثِ كِتَٰبٗا مُّتَشَٰبِهٗا مَّثَانِيَ تَقۡشَعِرُّ مِنۡهُ جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمۡ وَقُلُوبُهُمۡ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهۡدِي بِهِۦ مَن يَشَآءُۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٍ
ye log sareehee gumaraahee mein (pade) hain khuda ne bahut hee achchha kalaam (yaavee ye) kitaab naazil pharamaee (jisakee aayaten) ek doosare se milatee julatee hain aur (ek baat kaee-kaee baar) doharaee gayee hai usake sunane se un logon ke rongate khade ho jaate hain jo apane paravaradigaar se darate hain phir unake jism naram ho jaate hain aur unake dil khuda kee yaad kee taraph ba itamenaan mutaavajje ho jaate hain ye khuda kee hidaayat hai isee se jisakee chaahata hai hidaayat karata hai aur khuda jisako gumaraahee mein chhod de to usako koee raah par laane vaala nahin
Surah Az-Zumar, Verse 23
أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجۡهِهِۦ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَقِيلَ لِلظَّـٰلِمِينَ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ
to kya jo shakhs qayaamat ke din apane munh ko bade azaab kee sipar banaega (naazee ke baraabar ho sakata hai) aur zaalimon se kaha jaega ki tum (duniya mein) jaisa kuchh karate the ab usake maze chakho
Surah Az-Zumar, Verse 24
كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ
jo log unase pahale guzar gae unhonne bhee (paigambaron ko) jhuthalaaya to un par azaab is tarah aa pahuncha ki unhen khabar bhee na huee
Surah Az-Zumar, Verse 25
فَأَذَاقَهُمُ ٱللَّهُ ٱلۡخِزۡيَ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ
to khuda ne unhen (isee) duniya kee zindagee mein roosavaee kee lajzat chakha dee aur aakherat ka azaab to yaqeenee usase kaheen badhakar hai kaash ye log ye baat jaanate
Surah Az-Zumar, Verse 26
وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖ لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
aur hamane to is quraan mein logon ke (samajhaane ke) vaaste har tarah kee misaal bayaan kar dee hai taaki ye log naseehat haasil karen
Surah Az-Zumar, Verse 27
قُرۡءَانًا عَرَبِيًّا غَيۡرَ ذِي عِوَجٖ لَّعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ
(ham ne to saaph aur salees) ek arabee kuraan (naazil kiya) jisamen zara bhee kajee (pecheedagee) nahin
Surah Az-Zumar, Verse 28
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا رَّجُلٗا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَٰكِسُونَ وَرَجُلٗا سَلَمٗا لِّرَجُلٍ هَلۡ يَسۡتَوِيَانِ مَثَلًاۚ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
taaki ye log (samajhakar) khuda se dare khuda ne ek misaal bayaan kee hai ki ek shakhs (gulaam) hai jisamen kaee jhagadaaloo saajhee hain aur ek zaalim hai ki poora ek shakhs ka hai un donon kee haalat yakasaan ho sakatee hain (haragiz nahin) alhamadolillaah magar unamen aksar itana bhee nahin jaanate
Surah Az-Zumar, Verse 29
إِنَّكَ مَيِّتٞ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
(ai rasool) beshak tum bhee marane vaale ho
Surah Az-Zumar, Verse 30
ثُمَّ إِنَّكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمۡ تَخۡتَصِمُونَ
aur ye log bhee yaqeenan marane vaale hain phir tum log qayaamat ke din apane paravaradigaar kee baaragaah mein baaham jhagadoge
Surah Az-Zumar, Verse 31
۞فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى ٱللَّهِ وَكَذَّبَ بِٱلصِّدۡقِ إِذۡ جَآءَهُۥٓۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡكَٰفِرِينَ
to isase badhakar zaalim kaun hoga jo khuda par jhooth (toophaan) baandhe aur jab usake paas sachchee baat aae to usako jhuthala de kya jahannum mein kaaaaphiron ka thikaana nahin hai
Surah Az-Zumar, Verse 32
وَٱلَّذِي جَآءَ بِٱلصِّدۡقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُتَّقُونَ
(zaroor hai) aur yaad rakho ki jo shakhs (rasool) sachchee baat lekar aaya vah aur jisane usakee tasadeeq kee yahee log to parahezagaar hain
Surah Az-Zumar, Verse 33
لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمۡۚ ذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
ye log jo chaahenge unake lie paravar digaar ke paas (maujood) hai, ye nekee karane vaalon kee jazae khair hai
Surah Az-Zumar, Verse 34
لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِي عَمِلُواْ وَيَجۡزِيَهُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
taaki khuda un logon kee buraiyon ko jo unhone kee hain door kar de aur unake achchhe kaamon ke evaz jo vah kar chuke the usaka ajr (savaab) ata pharamae
Surah Az-Zumar, Verse 35
أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِكَافٍ عَبۡدَهُۥۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ
kya khuda apane bandon (kee madad) ke lie kaafee nahin hai (zaroor hai) aur (ai rasool) tumako log khuda ke siva (doosare maaboodon) se daraate hain aur khuda jise gumaraahee mein chhod de to usaka koee raah par laane vaala nahin hai
Surah Az-Zumar, Verse 36
وَمَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّضِلٍّۗ أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِعَزِيزٖ ذِي ٱنتِقَامٖ
aur jis shakhs kee hidaayat kare to usaka koee gumaraah karane vaala nahin. kya khada zabaradast aur badala lene vaala nahin hai (zaroor hai)
Surah Az-Zumar, Verse 37
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلۡ أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ إِنۡ أَرَادَنِيَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ هَلۡ هُنَّ كَٰشِفَٰتُ ضُرِّهِۦٓ أَوۡ أَرَادَنِي بِرَحۡمَةٍ هَلۡ هُنَّ مُمۡسِكَٰتُ رَحۡمَتِهِۦۚ قُلۡ حَسۡبِيَ ٱللَّهُۖ عَلَيۡهِ يَتَوَكَّلُ ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ
aur (ai rasool) agar tum inase poochho ki saare aasamaan va zameen ko kisane paida kiya to ye log yaqeenan kahenge ki khuda ne, tum kah do ki to kya tumane gaur kiya hai ki khuda ko chhod kar jin logon kee tum ibaadat karate ho agar khuda mujhe koee taqaleeph pahunchaana chaahe to kya vah log usake nuqasaan ko (mujhase) rok sakate hain ya agar khuda mujh par meharabaanee karana chaahe to kya vah log usakee meharabaanee rok sakate hain (ai rasool) tum kaho ki khuda mere lie kaafee hai usee par bharosa karane vaale bharosa karate hain
Surah Az-Zumar, Verse 38
قُلۡ يَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
(ai rasool) tum kah do ki ai meree qaum tum apanee jagah (jo chaaho) amal kie jao mai
Surah Az-Zumar, Verse 39
مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ
bhee (apanee jagah) kuchh kar raha hoon, phir anaqareeb hee tumhen maaloom ho jaega ki kis par vah aaphat aatee hai jo usako (duniya mein) roosava kar degee aur (aakhir mein) us par daayamee azaab bhee naazil hoga
Surah Az-Zumar, Verse 40
إِنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلۡحَقِّۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٍ
(ai rasool) hamane tumhaare paas (ye) kitaab (quraan) sachchaee ke saath logon (kee hidaayat) ke vaaste naazil kee hai, pas jo raah par aaya to apane hee (bhale ke) lie aur jo gumaraah hua to usakee gumaraahee ka vabaal bhee usee par hai aur phir tum kuchh unake zimmedaar to ho nahin
Surah Az-Zumar, Verse 41
ٱللَّهُ يَتَوَفَّى ٱلۡأَنفُسَ حِينَ مَوۡتِهَا وَٱلَّتِي لَمۡ تَمُتۡ فِي مَنَامِهَاۖ فَيُمۡسِكُ ٱلَّتِي قَضَىٰ عَلَيۡهَا ٱلۡمَوۡتَ وَيُرۡسِلُ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمًّىۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ
khuda hee logon ke marane ke vakt unakee roohen (apanee taraf) kheench bulaata hai aur jo log nahin mare (unakee roohen) unakee neend mein (kheench lee jaatee hain) bas jin ke baare mein khuda maut ka hukm de chuka hai unakee roohon ko rok rakhata hai aur baaqee (sone vaalon kee roohon) ko phir ek muqarrar vakt tak ke vaaste bhej deta hai jo log (gaur) aur phikr karate hain unake lie (qudarate khuda kee) yaqeenee bahut see nishaaniyaan hain
Surah Az-Zumar, Verse 42
أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَۚ قُلۡ أَوَلَوۡ كَانُواْ لَا يَمۡلِكُونَ شَيۡـٔٗا وَلَا يَعۡقِلُونَ
kya un logon ne khuda ke siva (doosare) siphaarishee bana rakhe hai (ai rasool) tum kah do ki agarache vah log na kuchh ekhateyaar rakhate hon na kuchh samajhate hon
Surah Az-Zumar, Verse 43
قُل لِّلَّهِ ٱلشَّفَٰعَةُ جَمِيعٗاۖ لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
(to bhee siphaarishee banaoge) tum kah do ki saaree siphaarish to khuda ke lie khaas hai- saare aasamaan va zameen kee hukoomat usee ke lie khaas hai, phir tum logon ko usakee taraph laut kar jaana hai
Surah Az-Zumar, Verse 44
وَإِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَحۡدَهُ ٱشۡمَأَزَّتۡ قُلُوبُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِۖ وَإِذَا ذُكِرَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦٓ إِذَا هُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ
aur jab sirph allaah ka zikr kiya jaata hai to jo log aakherat par eemaan nahin rakhate unake dil mutanafifar ho jaate hain aur jab khuda ke siva aur (maaboodon) ka zikr kiya jaata hai to bas phauran unakee baachhen khil jaatee hain
Surah Az-Zumar, Verse 45
قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ عَٰلِمَ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ أَنتَ تَحۡكُمُ بَيۡنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ
(ai rasool) tum kah do ki ai khuda (ai) saare aasamaan aur zameen paida karane vaale, zaahir va baatin ke jaanane vaale haq baaton mein tere bande aapas mein jhagad rahe hain too hee unake daramiyaan phaisala kar dega
Surah Az-Zumar, Verse 46
وَلَوۡ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفۡتَدَوۡاْ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلۡعَذَابِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يَكُونُواْ يَحۡتَسِبُونَ
aur agar naapharamaanon ke paas rooe zameen kee saaree kaenaat mil jaeg balki unake saath utanee hee aur bhee ho to qayaamat ke din ye log yaqeenan sakht azaab ka fidaya de nikalen (aur apana chhutakaara karaana chaahen) aur (us vakt) unake saamane khuda kee taraph se vah baat pesh aaegee jisaka unhen vaham va gumaan bhee na tha
Surah Az-Zumar, Verse 47
وَبَدَا لَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
aur jo badakiradaariyaan un logon ne kee theen (vah sab) unake saamane khul jaengeen aur jis (azaab) par yah log qahaqahe lagaate the vah unhen gherega
Surah Az-Zumar, Verse 48
فَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ضُرّٞ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلۡنَٰهُ نِعۡمَةٗ مِّنَّا قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلۡمِۭۚ بَلۡ هِيَ فِتۡنَةٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
insaan ko to jab koee buraee chhoo gayee bas vah laga hamase duaen maangane, phir jab ham use apanee taraf se koee neamat ata karate hain to kahane lagata hai ki ye to sirph (mere) ilm ke zor se mujhe diya gaya hai (ye galatee hai) balki ye to ek aazamaish hai magar un mein ke aksar nahin jaanate hain
Surah Az-Zumar, Verse 49
قَدۡ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
jo log unase pahale the vah bhee aisee baaten baka karate the phir (jab hamaara azaab aaya) to unakee kaarastaaniyaan unake kuchh bhee kaam na aaee
Surah Az-Zumar, Verse 50
فَأَصَابَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُواْۚ وَٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡ هَـٰٓؤُلَآءِ سَيُصِيبُهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُواْ وَمَا هُم بِمُعۡجِزِينَ
garaz unake aamaal ke bure nateeje unhen bhugatane pade aur un (kuphfaare makka) mein se jin logon ne naapharamaaniyaan kee hain unhen bhee apane apane aamaal kee sazaen bhugatanee padengee aur ye log (khuda ko)e aajiz nahin kar sakate
Surah Az-Zumar, Verse 51
أَوَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
kya un logon ko itanee baat bhee maaloom nahin ki khuda hee jisake lie chaahata hai rozee pharaakh karata hai aur (jisake lie chaahata hai) tang karata hai isamen shak nahin ki kya isamen eemaanadaar logon ke (kudarat kee) bahut see nishaaniyaan hain
Surah Az-Zumar, Verse 52
۞قُلۡ يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ أَسۡرَفُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ لَا تَقۡنَطُواْ مِن رَّحۡمَةِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًاۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
(ai rasool) tum kah do ki ai mere (eemaanadaar) bandon jinhone (gunaah karake) apanee jaanon par jyaadatiyaan kee hain tum log khuda kee rahamat se naummeed na hona beshak khuda (tumhaare) kul gunaahon ko bakhsh dega vah beshak bada bakhshane vaala meharabaan hai
Surah Az-Zumar, Verse 53
وَأَنِيبُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ وَأَسۡلِمُواْ لَهُۥ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
aur apane paravaradigaar kee taraph roojoo karo aur usee ke pharamaabaradaar ban jao (magar) us vakt qe qabl hee ki tum par jab azaab aa naazil ho (aur) phir tumhaaree madad na kee ja sake
Surah Az-Zumar, Verse 54
وَٱتَّبِعُوٓاْ أَحۡسَنَ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ بَغۡتَةٗ وَأَنتُمۡ لَا تَشۡعُرُونَ
aur jo jo achchhee baaten tumhaare paravaradigaar kee taraph se tum par naazil haee hain un par chalo (magar) usake qabl ki tum par ek baaragee azaab naazil ho aur tumako usakee khabar bhee na ho
Surah Az-Zumar, Verse 55
أَن تَقُولَ نَفۡسٞ يَٰحَسۡرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنۢبِ ٱللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ ٱلسَّـٰخِرِينَ
(kaheen aisa na ho ki) (tumamen se) koee shakhs kahane lage ki hae afasos meree is kotaahee par jo maine khuda (kee baaragaah) ka taqarrub haasil karane mein kee aur main to bas un baaton par hansata hee raha
Surah Az-Zumar, Verse 56
أَوۡ تَقُولَ لَوۡ أَنَّ ٱللَّهَ هَدَىٰنِي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُتَّقِينَ
ya ye kahane lage ki agar khuda meree hidaayat karata to main zaroor parahezagaaron mein se hota
Surah Az-Zumar, Verse 57
أَوۡ تَقُولَ حِينَ تَرَى ٱلۡعَذَابَ لَوۡ أَنَّ لِي كَرَّةٗ فَأَكُونَ مِنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
ya jab azaab ko (aate) dekhen to kahane lage ki kaash mujhe (duniya mein) phir dobaara jaana mile to main nekee kaaron mein ho jaoon
Surah Az-Zumar, Verse 58
بَلَىٰ قَدۡ جَآءَتۡكَ ءَايَٰتِي فَكَذَّبۡتَ بِهَا وَٱسۡتَكۡبَرۡتَ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
us vakt khuda kahega ( haan ) haan tere paas meree aayaten pahunchee to toone unhen jhuthalaaya aur shekhee kar baitha aur too bhee kaaphiron mein se tha (ab teree ek na sunee jaegee)
Surah Az-Zumar, Verse 59
وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسۡوَدَّةٌۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡمُتَكَبِّرِينَ
aur jin logon ne khuda par jhoothe bohataan baandhe - tum qayaamat ke din dekhoge unake chehare siyaah honge kya guroor karane vaalon ka thikaana jahannum mein nahin hai (zaroor hai)
Surah Az-Zumar, Verse 60
وَيُنَجِّي ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ بِمَفَازَتِهِمۡ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
aur jo log parahezagaar hain khuda unhen unakee kaamayaabee (aur saaadat) ke sabab nijaat dega ki unhen takaleeph chhuegee bhee nahin aur na yah log (kisee tarah) ranjeeda dil honge
Surah Az-Zumar, Verse 61
ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ وَكِيلٞ
khuda hee har cheez ka jaanane vaala hai aur vahee har cheez ka nigehabaan hai
Surah Az-Zumar, Verse 62
لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
saare aasamaan va zameen kee kunjiyaan usake paas hai aur jo log usakee aayaton se inkaar kar baithen vahee ghaate mein rahegen
Surah Az-Zumar, Verse 63
قُلۡ أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَأۡمُرُوٓنِّيٓ أَعۡبُدُ أَيُّهَا ٱلۡجَٰهِلُونَ
(ai rasool) tum kah do ki naadaanon bhala tum mujhase ye kahate ho ki main khuda ke siva kisee doosare kee ibaadat karoon
Surah Az-Zumar, Verse 64
وَلَقَدۡ أُوحِيَ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ لَئِنۡ أَشۡرَكۡتَ لَيَحۡبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
aur (ai rasool) tumhaaree taraph aur un (paigambaron) kee taraph jo tumase pahale ho chuke hain yaqeenan ye vahee bhejee ja kee hai ki agar (kaheen) shirk kiya to yaqeenan tumhaare saare amal akaarat ho jaenge aur tum to zaroor ghaate mein aa jaoge
Surah Az-Zumar, Verse 65
بَلِ ٱللَّهَ فَٱعۡبُدۡ وَكُن مِّنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ
balki tum khuda hee ki ibaadat karo aur shukr guzaaron mein ho
Surah Az-Zumar, Verse 66
وَمَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦ وَٱلۡأَرۡضُ جَمِيعٗا قَبۡضَتُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ مَطۡوِيَّـٰتُۢ بِيَمِينِهِۦۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
aur un logon ne khuda kee jaisee qadr daanee karanee chaahie thee usakee ( kuchh bhee ) kadr na kee haalaanki ( vah aisa qaadir hai ki) qayaamat ke din saaree zameen (goya) usakee mutthee mein hogee aur saare aasamaan (goya) usake daahine haath mein lipate hue hain jise ye log usaka shareek banaate hain vah usase paakeeza aur baratar hai
Surah Az-Zumar, Verse 67
وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخۡرَىٰ فَإِذَا هُمۡ قِيَامٞ يَنظُرُونَ
aur jab (pahalee baar) soor phanka jaega to jo log aasamaanon mein hain aur jo log zameen mein hain (maut se) behosh hokar gir padengen) magar (haan) jis ko khuda chaahe vah alabatta bach jaega) phir jab dobaara soor phoonka jaega to phauran sab ke sab khade ho kar dekhane lagengen
Surah Az-Zumar, Verse 68
وَأَشۡرَقَتِ ٱلۡأَرۡضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلۡكِتَٰبُ وَجِاْيٓءَ بِٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
aur zameen apane paravaradigaar ke noor se jagamaga uthegee aur (aamaal kee) kitaab (logon ke saamane) rakh dee jaegee aur paigambar aur gavaah la haazir kie jaenge aur unamen insaaph ke saath phaisala kar diya jaega aur un par ( zarra baraabar ) zulm nahin kiya jaega
Surah Az-Zumar, Verse 69
وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَا يَفۡعَلُونَ
aur jis shakhs ne jaisa kiya ho use usaka poora poora badala mil jaega, aur jo kuchh ye log karate hain vah usase khoob vaaqiph hai
Surah Az-Zumar, Verse 70
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَتۡلُونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ رَبِّكُمۡ وَيُنذِرُونَكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَاۚ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنۡ حَقَّتۡ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
aur jo log kaaphir the unake gol ke gol jahannum kee taraph haikae jaenge aur yahaan tak kee jab jahannum ke paas pahunchegen to usake daravaaze khol die jaegen aur usake daroga unase poochhenge ki kya tum logon mein ke paigambar tumhaare paas nahin aae the jo tumako tumhaare paravaradigaar kee aayaten padhakar sunaate aur tumako is roz (bad) ke pesh aane se daraate vah log javaab degen ki haan (aae to the) magar (hamane na maana) aur azaab ka hukm kaaphiron ke baare mein poora ho kar rahega
Surah Az-Zumar, Verse 71
قِيلَ ٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ
(tab unase) kaha jaega ki jahannum ke daravaazon mein dhanso aur hamesha isee mein raho garaz takabbur karane vaale ka (bhee) kya bura thikaana hai
Surah Az-Zumar, Verse 72
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ إِلَى ٱلۡجَنَّةِ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَا سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡ طِبۡتُمۡ فَٱدۡخُلُوهَا خَٰلِدِينَ
aur jo log apane paravaradigaar se darate the vah girdo girda (giroh giroh) behisht kee taraf (ejaaz va ikaraam se) bulae jaegen yahaan tak ki jab usake paas pahunchegen aur behisht ke daravaaze khol diye jaengen aur usake nigehabaan un se kahengen salaam alaikum tum achchhe rahe, tum behisht mein hamesha ke lie daakhil ho jao
Surah Az-Zumar, Verse 73
وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي صَدَقَنَا وَعۡدَهُۥ وَأَوۡرَثَنَا ٱلۡأَرۡضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلۡجَنَّةِ حَيۡثُ نَشَآءُۖ فَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ
aur ye log kahengen khuda ka shukr jisane apana vaayada hamase sachcha kar dikhaaya aur hamen (behisht kee) sarazameen ka maalik banaaya ki ham behisht mein jahaan chaahen rahen to nek chalan vaalon kee bhee kya khoob (kharee) mazadooree hai
Surah Az-Zumar, Verse 74
وَتَرَى ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنۡ حَوۡلِ ٱلۡعَرۡشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡۚ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّۚ وَقِيلَ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
aur (us din) pharishton ko dekhoge ki arsh ke girda gird ghere hue date honge aur apane paravaradigaar kee taareeph kee (tasabeeh) kar rahe honge aur logon ke daramiyaan theek phaisala kar diya jaega aur (har taraph se yahee) sada buland hogee alhamado lillaahe rabbil aalemeen
Surah Az-Zumar, Verse 75