Surah Sad - Kannada Translation by Abdussalam Puthige
صٓۚ وَٱلۡقُرۡءَانِ ذِي ٱلذِّكۡرِ
nijavagi dhikkarigalu ahankara hagu hathamaritanadalliddare
Surah Sad, Verse 1
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي عِزَّةٖ وَشِقَاقٖ
avariginta hinde navu adesto janangagalannu nasa madiruvevu. Avaru gogaredaru. Adare, avara bidugadege kalavadhi ulidiralilla
Surah Sad, Verse 2
كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّن قَرۡنٖ فَنَادَواْ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٖ
avara paikiye obbanu eccarisuvavanagi avara balige banda kuritu avaru accaripattaru mattu dhikkarigalu helidaru; ‘‘avanu sullu heluttiruva obba matagaranagiddane’’
Surah Sad, Verse 3
وَعَجِبُوٓاْ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٞ مِّنۡهُمۡۖ وَقَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا سَٰحِرٞ كَذَّابٌ
‘‘avanu ella devarugalannu obba devaragisi bittiddane. Idu khandita vicitravagide’’
Surah Sad, Verse 4
أَجَعَلَ ٱلۡأٓلِهَةَ إِلَٰهٗا وَٰحِدًاۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٌ عُجَابٞ
avara kelavu nayakaru horatu hogutta helidaru; ‘‘horadiri mattu nim'ma devarugalige nistharagiri. Adara (satya sandesada) hinde khandita eno svarthavide’’
Surah Sad, Verse 5
وَٱنطَلَقَ ٱلۡمَلَأُ مِنۡهُمۡ أَنِ ٱمۡشُواْ وَٱصۡبِرُواْ عَلَىٰٓ ءَالِهَتِكُمۡۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٞ يُرَادُ
‘‘navu gatakalada dharmadalli antahadenannu kelilla. Adu khandita (avana) svanta racaneyagide’’
Surah Sad, Verse 6
مَا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِي ٱلۡمِلَّةِ ٱلۡأٓخِرَةِ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا ٱخۡتِلَٰقٌ
‘‘upadesavannu nam'ma naduve ivanige ilisikodalagideye?’’ Nijavagi avaru nanna upadesada kuritu sansayadalliddare. Avarinnu sikseya ruciyannu kandilla
Surah Sad, Verse 7
أَءُنزِلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ مِنۢ بَيۡنِنَاۚ بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ مِّن ذِكۡرِيۚ بَل لَّمَّا يَذُوقُواْ عَذَابِ
prabalanu udariyu agiruva nim'ma odeyana anugrahada bhandaragalenu avara bali iveye
Surah Sad, Verse 8
أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَحۡمَةِ رَبِّكَ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡوَهَّابِ
Akasagala hagu bhumiya mattu avugala naduve iruva ellavugala sarvadhikaravenu avarige serideye? Hagadare avaru enigalanneri hattinodali
Surah Sad, Verse 9
أَمۡ لَهُم مُّلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۖ فَلۡيَرۡتَقُواْ فِي ٱلۡأَسۡبَٰبِ
avarondu sota seneyagiddare
Surah Sad, Verse 10
جُندٞ مَّا هُنَالِكَ مَهۡزُومٞ مِّنَ ٱلۡأَحۡزَابِ
avariginta hindinavaru tiraskarisiddaru. Nuhara janangadavaru, ad (janangadavaru) hagu moleyavanada phiraunna janaru
Surah Sad, Verse 11
كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَعَادٞ وَفِرۡعَوۡنُ ذُو ٱلۡأَوۡتَادِ
hageye samudaru hagu lutra janangadavaru mattu aikahdavaru. Avarella (satyavirodhi) padegalagiddaru. Avarellaru dutarugalannu tiraskarisidaru. Konege, avara mele nanna sikseyu banderagitu
Surah Sad, Verse 12
وَثَمُودُ وَقَوۡمُ لُوطٖ وَأَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِۚ أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلۡأَحۡزَابُ
avaru kayuttiruva ghataneyu, kevala ondu arbhatavagiruvudu. Abalika yava riyaytiyu sigadu
Surah Sad, Verse 13
إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
avaru (vyangyavagi) helidaru; nam'modeya, namage nam'ma palannu vicaraneya dinakkinta modale turtagi kottubidu
Surah Sad, Verse 14
وَمَا يَنظُرُ هَـٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ مَّا لَهَا مِن فَوَاقٖ
(dutare,) avaru aduva matugala kuritu nivu sahanasilaragiri mattu nam'ma saktisali dasaragidda davudarannu smarisiri. Avaru khandita pade pade (allahanedege) maraluvavaragiddaru
Surah Sad, Verse 15
وَقَالُواْ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ
navu avara jotege parvatagalannu vidheyagolisiddevu. Avu sanje hagu munjane (allahana) pavitravannu japisuttiddavu
Surah Sad, Verse 16
ٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلۡأَيۡدِۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
hageye, paksigalu avara bali bandu seruttiddavu. Avellavu avaredege maraluttiddavu
Surah Sad, Verse 17
إِنَّا سَخَّرۡنَا ٱلۡجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّحۡنَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِشۡرَاقِ
navu avara samrajyavannu balisthagolisiddevu mattu avarige yuktiyannu hagu nirnayaka tirpu niduva samarthyavannu nididdevu
Surah Sad, Verse 18
وَٱلطَّيۡرَ مَحۡشُورَةٗۖ كُلّٞ لَّهُۥٓ أَوَّابٞ
a jagala niratara vrttantavu nimage talupideye? Avaru gode hari masidiyolage bandu bittiddaru
Surah Sad, Verse 19
وَشَدَدۡنَا مُلۡكَهُۥ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡحِكۡمَةَ وَفَصۡلَ ٱلۡخِطَابِ
avaru hathattane davudara balige bandaga avaru becci biddaru. Avaru helidaru; anjabedi, navu eradu jagala nirata gumpugalu. Nam'malli ondu gumpu innondara mele an'yayavesagide. Niviga nam'ma naduve n'yayocitavagi tirpu nidiri mattu atirekavesagabedi. Sariyada margadedege nivu namage margadarsana madiri
Surah Sad, Verse 20
۞وَهَلۡ أَتَىٰكَ نَبَؤُاْ ٱلۡخَصۡمِ إِذۡ تَسَوَّرُواْ ٱلۡمِحۡرَابَ
Ivanu nanna sahodara. Ivana bali tombhattombattu kurigalive mattu nanna bali ondu kuri matra ide. Avaniga ‘‘adannu nanage kottu bidu’’ ennuttiddane mattu matinalli avanu nannannu solisiddane
Surah Sad, Verse 21
إِذۡ دَخَلُواْ عَلَىٰ دَاوُۥدَ فَفَزِعَ مِنۡهُمۡۖ قَالُواْ لَا تَخَفۡۖ خَصۡمَانِ بَغَىٰ بَعۡضُنَا عَلَىٰ بَعۡضٖ فَٱحۡكُم بَيۡنَنَا بِٱلۡحَقِّ وَلَا تُشۡطِطۡ وَٱهۡدِنَآ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلصِّرَٰطِ
avaru (davudaru) helidaru; ‘‘ninna kuriyannu tanna kurigala rasige serisalu agrahisuva mulaka avanu khandita ninna mele akramavesagiruvanu. Khanditavagiyu, jotegudi badukuvavaralli heccinavaru paraspara an'yayavesaguttare – visvasigalu mattu satkarmigala horatu. Mattu anthavaru tumba kadime‘‘. (I mulaka) navu tam'mannu pariksisidevembudannu davudaru managandaru mattu avaru tam'ma odeyana munde ksameyacisutta, avanige saranagi, bagutta sastangaveragi bittaru
Surah Sad, Verse 22
إِنَّ هَٰذَآ أَخِي لَهُۥ تِسۡعٞ وَتِسۡعُونَ نَعۡجَةٗ وَلِيَ نَعۡجَةٞ وَٰحِدَةٞ فَقَالَ أَكۡفِلۡنِيهَا وَعَزَّنِي فِي ٱلۡخِطَابِ
konege navu avarigagi adannu (avara pramadavannu) ksamisi bittevu mattu avarigagi nam'ma bali samipya hagu srestha phalitansavide
Surah Sad, Verse 23
قَالَ لَقَدۡ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعۡجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِۦۖ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡخُلَطَآءِ لَيَبۡغِي بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٍ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَقَلِيلٞ مَّا هُمۡۗ وَظَنَّ دَاوُۥدُ أَنَّمَا فَتَنَّـٰهُ فَٱسۡتَغۡفَرَ رَبَّهُۥ وَخَرَّۤ رَاكِعٗاۤ وَأَنَابَ۩
davudare, navu khandita nim'mannu bhumiyalli (nam'ma) pratinidhiyagisiruvevu. Nivu janara naduve n'yayocitavagi tirmana kaigolliri mattu sveccheyannu anusarisabedi. Adu nim'mannu allahana margadinda duragolisi biduvudu. Allahana margadinda dura saridu bittavarige, avaru vicaraneya dinavannu maretudakkagi khandita, tivra sikse ide
Surah Sad, Verse 24
فَغَفَرۡنَا لَهُۥ ذَٰلِكَۖ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مَـَٔابٖ
navu akasavannagali, bhumiyannagali averadara naduve iruva yavudanne agali vyarthavagi srstisilla. Adu kevala dhikkarigala bhrameyagide. Dhikkarigalige vinasavide, agniya mulaka
Surah Sad, Verse 25
يَٰدَاوُۥدُ إِنَّا جَعَلۡنَٰكَ خَلِيفَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱحۡكُم بَيۡنَ ٱلنَّاسِ بِٱلۡحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ ٱلۡهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدُۢ بِمَا نَسُواْ يَوۡمَ ٱلۡحِسَابِ
navenu, visvasigalagiddu satkarmagalannu maduttiddavarannu, bhumiyalli asanti habbuvavarante maduveve? Navenu dharma nistharannu duskarmigalante maduveve
Surah Sad, Verse 26
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا بَٰطِلٗاۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنَ ٱلنَّارِ
navu nim'medege ondu samrd'dha granthavannu ilisiruvevu, janaru adara vacanagala kuritu cintane nadesalendu mattu bud'dhi ullavaru patha kaliyalendu
Surah Sad, Verse 27
أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ كَٱلۡمُفۡسِدِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلۡمُتَّقِينَ كَٱلۡفُجَّارِ
Mattu navu davudarige sulaimanarannu dayapalisidevu. Avarobba srestha dasaragiddaru. Avaru khandita pade pade (allahanedege) maraluvavaragiddaru
Surah Sad, Verse 28
كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ إِلَيۡكَ مُبَٰرَكٞ لِّيَدَّبَّرُوٓاْ ءَايَٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
ondu sanje bhari balistha kuduregalannu avara munde hajaru padisalayitu
Surah Sad, Verse 29
وَوَهَبۡنَا لِدَاوُۥدَ سُلَيۡمَٰنَۚ نِعۡمَ ٱلۡعَبۡدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
avaru helidaru; ‘‘nanu nanna odeyana nenapiginta, sampattina premakke heccina prasastya nidibittenu. Estendare (vastavavu) tereya marege saridu bittitu’’
Surah Sad, Verse 30
إِذۡ عُرِضَ عَلَيۡهِ بِٱلۡعَشِيِّ ٱلصَّـٰفِنَٰتُ ٱلۡجِيَادُ
‘‘avugalannu (a kuduregalannu) matte nanna munde tanniri’’. A balika avaru avugala padagalannu hagu koralugalannu nevarisidaru
Surah Sad, Verse 31
فَقَالَ إِنِّيٓ أَحۡبَبۡتُ حُبَّ ٱلۡخَيۡرِ عَن ذِكۡرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتۡ بِٱلۡحِجَابِ
mattu navu sulaimanarannu pariksisidevu hagu avara sinhasanada mele ondu sariravannu haki bittevu. A balika avaru (allahana balige) maralidaru
Surah Sad, Verse 32
رُدُّوهَا عَلَيَّۖ فَطَفِقَ مَسۡحَۢا بِٱلسُّوقِ وَٱلۡأَعۡنَاقِ
avaru helidaru; ‘‘nannodeya, nannannu ksamisu mattu nanna balika yarigu sigadantaha samrajyavannu nanage nidu. Ninu khandita udariyagiruve’’
Surah Sad, Verse 33
وَلَقَدۡ فَتَنَّا سُلَيۡمَٰنَ وَأَلۡقَيۡنَا عَلَىٰ كُرۡسِيِّهِۦ جَسَدٗا ثُمَّ أَنَابَ
hige navu galiyannu avarige vidheyagolisidevu. Adu avara adesadante, avaru bayasuvallige nidhanavagi calisuttittu
Surah Sad, Verse 34
قَالَ رَبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَهَبۡ لِي مُلۡكٗا لَّا يَنۢبَغِي لِأَحَدٖ مِّنۢ بَعۡدِيٓۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ
kattadagalannu kattuva hagu nirina alakkiliyuva saitanarannu (vidrohi jinngalannu)
Surah Sad, Verse 35
فَسَخَّرۡنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجۡرِي بِأَمۡرِهِۦ رُخَآءً حَيۡثُ أَصَابَ
mattu sarapanigalalli bandhitavagidda itara kelavu jivigalannu (avarige vidheyagolisalagittu)
Surah Sad, Verse 36
وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٖ وَغَوَّاصٖ
idu nam'ma koduge. (Idarinda) itararige kodiri athava enike madade nive ittu kolliri
Surah Sad, Verse 37
وَءَاخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ
avarigagi khandita nam'ma bali samipya hagu srestha phalitansavide
Surah Sad, Verse 38
هَٰذَا عَطَآؤُنَا فَٱمۡنُنۡ أَوۡ أَمۡسِكۡ بِغَيۡرِ حِسَابٖ
nivu nam'ma dasa ayyubarannu smarisiri. Avaru tam'ma odeyanige more ittaru; ‘‘saitananu nannannu sankatakkidu madiddane mattu nannannu tumba hinsisiddane’’
Surah Sad, Verse 39
وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مَـَٔابٖ
navu helidevu; ‘‘nivu kalininda (nelakke) odeyiri. Ido, snanakke hagu kudiyuvudakke, hitavada tanniru’’
Surah Sad, Verse 40
وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَآ أَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِنُصۡبٖ وَعَذَابٍ
Navu avarige, avara maneyavarige hagu avara jotegidda avarantaha itararige nam'ma kadeyinda anugrahavannu dayapalisidevu. Bud'dhi yullavarige adaralli upadesavide
Surah Sad, Verse 41
ٱرۡكُضۡ بِرِجۡلِكَۖ هَٰذَا مُغۡتَسَلُۢ بَارِدٞ وَشَرَابٞ
‘‘nivu porakeyannu kaigettikondu hodeyiri. Mattu nivu nim'ma pratijneyannu muriyabedi’’ (endu navu helidevu). Navu avarannu sahanasilaragi kandevu. Avaru srestha dasaragiddaru mattu avaru khandita maraluvavaragiddaru
Surah Sad, Verse 42
وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ
nam'ma dasarada ibrahimarannu, ishakarannu mattu ya'akubrannu smarisiri. Avaru saktivantaru duradrsti ullavaru agiddaru
Surah Sad, Verse 43
وَخُذۡ بِيَدِكَ ضِغۡثٗا فَٱضۡرِب بِّهِۦ وَلَا تَحۡنَثۡۗ إِنَّا وَجَدۡنَٰهُ صَابِرٗاۚ نِّعۡمَ ٱلۡعَبۡدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٞ
navu avaralli ondu visesa gunavannu maigudisiddevu – paralokada smarane (emba guna)
Surah Sad, Verse 44
وَٱذۡكُرۡ عِبَٰدَنَآ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ أُوْلِي ٱلۡأَيۡدِي وَٱلۡأَبۡصَٰرِ
nam'ma bali avaru, ayda, atyuttama vyaktigalagiddaru
Surah Sad, Verse 45
إِنَّآ أَخۡلَصۡنَٰهُم بِخَالِصَةٖ ذِكۡرَى ٱلدَّارِ
nivu isma'ilrannu alyasa'arannu hagu jhulkiphlrannu smarisiri. Avarellaru atyuttamaragiddaru
Surah Sad, Verse 46
وَإِنَّهُمۡ عِندَنَا لَمِنَ ٱلۡمُصۡطَفَيۡنَ ٱلۡأَخۡيَارِ
idu ondu upadesavagide. Dharmanistharige khandita, atyuttama nele sigalide
Surah Sad, Verse 47
وَٱذۡكُرۡ إِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ وَكُلّٞ مِّنَ ٱلۡأَخۡيَارِ
sasvatavada udyanagala bagilugalu avarigagi terediruvavu
Surah Sad, Verse 48
هَٰذَا ذِكۡرٞۚ وَإِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ لَحُسۡنَ مَـَٔابٖ
avaru avugalalli dimbugalige oragikondiruvaru. Dharala hannu hampalugalannu hagu paniyagalannu tarisuvaru
Surah Sad, Verse 49
جَنَّـٰتِ عَدۡنٖ مُّفَتَّحَةٗ لَّهُمُ ٱلۡأَبۡوَٰبُ
sada drsti taggisikondiruva (manavanta) sahavayaska striyaru avara jotegiruvaru
Surah Sad, Verse 50
مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدۡعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ وَشَرَابٖ
ivu vicaraneya dinada kuritante nimage nidalaguttiruva asvasanegalu
Surah Sad, Verse 51
۞وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ أَتۡرَابٌ
ivu khandita kodugegalagive. Ivugalige antyavilla
Surah Sad, Verse 52
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ
idu (sajjanara pratiphala). Atta, vidrohigalige atyanta nikrsta nele ide
Surah Sad, Verse 53
إِنَّ هَٰذَا لَرِزۡقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ
avaru narakavannu pravesisuvaru. Adu tira ketta nele
Surah Sad, Verse 54
هَٰذَاۚ وَإِنَّ لِلطَّـٰغِينَ لَشَرَّ مَـَٔابٖ
idu (avara gati). Saviyiri kudiyuva nirannu hagu tira kolaku dravyavannu
Surah Sad, Verse 55
جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَا فَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ
mattu alli, ide tarada innu aneka vastugaliruvavu
Surah Sad, Verse 56
هَٰذَا فَلۡيَذُوقُوهُ حَمِيمٞ وَغَسَّاقٞ
ido i gumpu nim'ma jote narakakke nusuluttide. Avarannu svagatisuvavaru yaru illa. Avaru khandita narakagniyalli suttu hoguvaru
Surah Sad, Verse 57
وَءَاخَرُ مِن شَكۡلِهِۦٓ أَزۡوَٰجٌ
Avaru (tamaginta modalu bandavarodane) heluvaru; nimagu illi svagatavenilla. Nive nam'mannu illige munnadesidavaru. Bahala ketta nele idu
Surah Sad, Verse 58
هَٰذَا فَوۡجٞ مُّقۡتَحِمٞ مَّعَكُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِهِمۡۚ إِنَّهُمۡ صَالُواْ ٱلنَّارِ
avaru heluvaru; nam'modeya, nam'mannu illige munnadesidavarige narakadallina sikseyannu heccisi duppattugolisibidu
Surah Sad, Verse 59
قَالُواْ بَلۡ أَنتُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِكُمۡۖ أَنتُمۡ قَدَّمۡتُمُوهُ لَنَاۖ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ
mattu avaru heluvaru; namage idenagide? Dustarendu navu pariganisidda janaru (illi) namage kanisuttillavalla
Surah Sad, Verse 60
قَالُواْ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدۡهُ عَذَابٗا ضِعۡفٗا فِي ٱلنَّارِ
navu avarannu geli maduttiddevu. (Nam'ma) kannugalenu avarannu kanalu asamarthavagiveye
Surah Sad, Verse 61
وَقَالُواْ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالٗا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلۡأَشۡرَارِ
khanditavagiyu idu satya. Narakadavaru (higeye) jagaladuvaru
Surah Sad, Verse 62
أَتَّخَذۡنَٰهُمۡ سِخۡرِيًّا أَمۡ زَاغَتۡ عَنۡهُمُ ٱلۡأَبۡصَٰرُ
(dutare,) heliri; nanu kevala eccarisuvavanu. Eka matranu balisthanu agiruva allahana horatu bere devarilla
Surah Sad, Verse 63
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقّٞ تَخَاصُمُ أَهۡلِ ٱلنَّارِ
avanu akasagala, bhumiya hagu avugala naduve iruva ellavugala odeyanu, bhari pracandanu maha ksamasilanu agiruvanu
Surah Sad, Verse 64
قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٞۖ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ
heliri; idondu dodda (mahatvada) suddi
Surah Sad, Verse 65
رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفَّـٰرُ
adare, nivu idannu kadeganisuttiruviri
Surah Sad, Verse 66
قُلۡ هُوَ نَبَؤٌاْ عَظِيمٌ
melina lokadalli avaru jagaladida kuritu nanage yava mahitiyu iralilla
Surah Sad, Verse 67
أَنتُمۡ عَنۡهُ مُعۡرِضُونَ
idella nanage nidalagiruva divya sandesavagide. Nanu spastavagi eccarisuvavanu matra
Surah Sad, Verse 68
مَا كَانَ لِيَ مِنۡ عِلۡمِۭ بِٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰٓ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ
nim'modeyanu malakgalodane helidanu; ‘‘nanu mannininda obba manavanannu srstisaliddene’’
Surah Sad, Verse 69
إِن يُوحَىٰٓ إِلَيَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ
‘‘nanu atanannu racisi avanolage nanna atmadinda udidaga nivu avanige sastangaveragiri’’
Surah Sad, Verse 70
إِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن طِينٖ
malakgalellaru joteyagi sastangaveragidaru
Surah Sad, Verse 71
فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
adare iblisana horatu. Avanu ahankara toridanu mattu avanu dhikkariyagiddanu
Surah Sad, Verse 72
فَسَجَدَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ
avanu (allahanu) helidanu; iblisane, nanu nanna kaiyyare srstisi davana munde sastangaveragadante ninnannu tadeda ansa yavudu? Ninu ahankara torideya? Athava ninenu tumba unnata sthanadavane
Surah Sad, Verse 73
إِلَّآ إِبۡلِيسَ ٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
avanu(saitananu) helidanu; nanu avaniginta (manavaniginta) sresthanu. Ninu nannannu benkiyinda srstisiruve mattu avanannu ninu mannininda srstisiruve
Surah Sad, Verse 74
قَالَ يَـٰٓإِبۡلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسۡجُدَ لِمَا خَلَقۡتُ بِيَدَيَّۖ أَسۡتَكۡبَرۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡعَالِينَ
Avanu (allahanu) helidanu; ninu illinda tolagu. Ninu nindyanagiruve
Surah Sad, Verse 75
قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ
khanditavagiyu antima pratiphalada dinadavaregu ninna mele nanna sapaviruvudu
Surah Sad, Verse 76
قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ
avanu (saitananu) helidanu; nannodeya ellarannu matte jivantagolisuva dinada tanaka nanage kalavakasa nidu
Surah Sad, Verse 77
وَإِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
avanu (allahanu) helidanu; sari, ninage avakasa nidalagide
Surah Sad, Verse 78
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
ondu nirdista kalada tanaka
Surah Sad, Verse 79
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ
avanu (saitan) helidanu; ninna gauravadane! Nanu avarellarannu darigedisi biduvenu
Surah Sad, Verse 80
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ
avara paiki ninu arisikonda dasara horatu
Surah Sad, Verse 81
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ
avanu (allahanu) helidanu; idu satya, mattu nanu satyavanne heluttene
Surah Sad, Verse 82
إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
nanu narakavannu ninninda hagu avara paiki ninnannu anusarisuvavarinda tumbi bidaliddene
Surah Sad, Verse 83
قَالَ فَٱلۡحَقُّ وَٱلۡحَقَّ أَقُولُ
(dutare,) heliri; nanu idakkagi (satya prasarakkagi) nim'minda yavude pratiphalavannu bayasuvudilla mattu nanu vancakanalla
Surah Sad, Verse 84
لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ أَجۡمَعِينَ
idu (kuran) sarva lokagaligiruva upadesavagide
Surah Sad, Verse 85
قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ
idara vastavavu tusukalada balika nimage khandita tiliyalide
Surah Sad, Verse 86
إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ
(idu) prabalanu yuktivantanu agiruva allahana kadeyinda ilisi kodalagiruva grantha
Surah Sad, Verse 87
وَلَتَعۡلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعۡدَ حِينِۭ
(dutare,) khanditavagiyu navu idannu satyadondige nim'medege ilisikottirutteve. Nivinnu nistheyannu avanige misalagittu, avanannu aradhisiri
Surah Sad, Verse 88