Surah An-Nisa Verse 102 - Tajik Translation by Abdolmohammad Ayati
Surah An-Nisaوَإِذَا كُنتَ فِيهِمۡ فَأَقَمۡتَ لَهُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَلۡتَقُمۡ طَآئِفَةٞ مِّنۡهُم مَّعَكَ وَلۡيَأۡخُذُوٓاْ أَسۡلِحَتَهُمۡۖ فَإِذَا سَجَدُواْ فَلۡيَكُونُواْ مِن وَرَآئِكُمۡ وَلۡتَأۡتِ طَآئِفَةٌ أُخۡرَىٰ لَمۡ يُصَلُّواْ فَلۡيُصَلُّواْ مَعَكَ وَلۡيَأۡخُذُواْ حِذۡرَهُمۡ وَأَسۡلِحَتَهُمۡۗ وَدَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ تَغۡفُلُونَ عَنۡ أَسۡلِحَتِكُمۡ وَأَمۡتِعَتِكُمۡ فَيَمِيلُونَ عَلَيۡكُم مَّيۡلَةٗ وَٰحِدَةٗۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ إِن كَانَ بِكُمۡ أَذٗى مِّن مَّطَرٍ أَوۡ كُنتُم مَّرۡضَىٰٓ أَن تَضَعُوٓاْ أَسۡلِحَتَكُمۡۖ وَخُذُواْ حِذۡرَكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٗا مُّهِينٗا
Va cun tu dar mijonaşon ʙoşī va ʙarojaşon namoz ʙarpo kunī, ʙojad, ki gurūhe az onho ʙo tu ʙa namoz ʙiistand va silohhoi xeş ʙardorand. Va cun saçda ʙa pojon ʙurdand, ʙaroʙari duşman şavand, to gurūhi digar, ki namoz naxondaand, ʙijojand va ʙo tu namoz ʙixonand. Onon niz huşjor ʙoşand va silohhoi xeş ʙigirand. Zero kofiron dūst dorand, ki şumo az silohho va mato'i xud ƣofil şaved, to jakʙora ʙar şumo ʙitozand. Va gunohe, sodir nakardaed, har goh az ʙoron dar ranç ʙuded jo ʙemor ʙuded, silohhoi xud ʙigzored, vale huşjorona dar fikri duşman ʙoşed. Alʙatta Xudo ʙaroi kofiron azoʙe xsrkunanda omoda soxtaast