Surah An-Nisa Verse 12 - Arabic Translation by King Fahad Quran Complex
Surah An-Nisa۞وَلَكُمۡ نِصۡفُ مَا تَرَكَ أَزۡوَٰجُكُمۡ إِن لَّمۡ يَكُن لَّهُنَّ وَلَدٞۚ فَإِن كَانَ لَهُنَّ وَلَدٞ فَلَكُمُ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكۡنَۚ مِنۢ بَعۡدِ وَصِيَّةٖ يُوصِينَ بِهَآ أَوۡ دَيۡنٖۚ وَلَهُنَّ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكۡتُمۡ إِن لَّمۡ يَكُن لَّكُمۡ وَلَدٞۚ فَإِن كَانَ لَكُمۡ وَلَدٞ فَلَهُنَّ ٱلثُّمُنُ مِمَّا تَرَكۡتُمۚ مِّنۢ بَعۡدِ وَصِيَّةٖ تُوصُونَ بِهَآ أَوۡ دَيۡنٖۗ وَإِن كَانَ رَجُلٞ يُورَثُ كَلَٰلَةً أَوِ ٱمۡرَأَةٞ وَلَهُۥٓ أَخٌ أَوۡ أُخۡتٞ فَلِكُلِّ وَٰحِدٖ مِّنۡهُمَا ٱلسُّدُسُۚ فَإِن كَانُوٓاْ أَكۡثَرَ مِن ذَٰلِكَ فَهُمۡ شُرَكَآءُ فِي ٱلثُّلُثِۚ مِنۢ بَعۡدِ وَصِيَّةٖ يُوصَىٰ بِهَآ أَوۡ دَيۡنٍ غَيۡرَ مُضَآرّٖۚ وَصِيَّةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٞ
walakum -ayha alrjal- nisf ma tarak 'azwajukum baed wfathn 'iin lam yakun lahuna walad dhkrana kan 'aw antha, fa'iin kan lahuna walad falakum alrubue mimaa trkn, trthwnh min baed 'infadh wsythn aljayzt, 'aw ma yakun ealayhina min dayn lmsthqyh. wlazwajkm - 'ayuha alrijal - alrubue mimaa trktm, 'iin lam yakun lakum aibn 'aw aibnat minhuna 'aw min ghyrhn, fa'iin kan lakum aibn 'aw aibnat falahuna althumun mimaa trktm, yuqsim alrubue 'aw althaman bynhn, fa'iina kanat zawjat wahidat kan hdha myrathana lha, min baed 'infadh ma kuntum awsytm bih min alwsaya aljayzt, 'aw qada' ma yakun ealaykum min dayn. wa'iin maat rajul 'aw amra'at walays lah 'aw laha walad wala wald, walah 'aw laha 'akh 'aw 'ukht min 'am falikuli wahid minhuma alsds. fa'iin kan al'iikhwat 'aw alakhwat lam 'akthar min dhlk fahum shuraka' fi althuluth yuqsim baynahum balswyt la farq bayn aldhikr walantha, whdha aldhy frdh allah ll'ikhwt walakhwat lam yakhdhwnh myrathana lahum min baed qada' duyun almyt, w'infadh wsyth 'iin kan qad awsa bishay' la darar fih ealaa alwrth. bhdha awsakm rabukum wasiatan nafet lkm. wallah ealim bima yuslih khlqh, halim la yeajlhm baleqwbt