Surah An-Nisa Verse 23 - Sinhala Translation by Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
Surah An-Nisaحُرِّمَتۡ عَلَيۡكُمۡ أُمَّهَٰتُكُمۡ وَبَنَاتُكُمۡ وَأَخَوَٰتُكُمۡ وَعَمَّـٰتُكُمۡ وَخَٰلَٰتُكُمۡ وَبَنَاتُ ٱلۡأَخِ وَبَنَاتُ ٱلۡأُخۡتِ وَأُمَّهَٰتُكُمُ ٱلَّـٰتِيٓ أَرۡضَعۡنَكُمۡ وَأَخَوَٰتُكُم مِّنَ ٱلرَّضَٰعَةِ وَأُمَّهَٰتُ نِسَآئِكُمۡ وَرَبَـٰٓئِبُكُمُ ٱلَّـٰتِي فِي حُجُورِكُم مِّن نِّسَآئِكُمُ ٱلَّـٰتِي دَخَلۡتُم بِهِنَّ فَإِن لَّمۡ تَكُونُواْ دَخَلۡتُم بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ وَحَلَـٰٓئِلُ أَبۡنَآئِكُمُ ٱلَّذِينَ مِنۡ أَصۡلَٰبِكُمۡ وَأَن تَجۡمَعُواْ بَيۡنَ ٱلۡأُخۡتَيۡنِ إِلَّا مَا قَدۡ سَلَفَۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
obagē mavvarunda, obagē diyaṇiyanda, obagē sahōdariyanda, obagē piyāgē sahōdariyanda, obagē mavagē sahōdariyanda, obagē sahōdarayingē diyaṇiyanda, obagē sahōdariyagē diyaṇiyanda, obaṭa kiri dun obagē kiri mavvarunda, obagē kiri men vū sahōdariyanda, obagē bhāryayāvangē mavvarunda, (ādī movunva oba vivāha kara gænīma) obaṭa tahanam karanu læba æta. (oba ek kāntāvak vivāha karagena) esēma (oba vivāha kara gat ayagen) oba ekkāsu vū birin̆dagē pera siṭi svāmipuruṣayāṭa dāva upan hā oba veta hædī væḍena (birin̆dagē) diyaṇiyada (obaṭa vivāha kara gænīma tahanamya). namut (oba vivāha karagena) æya samaga ekkāsu novī siṭiyahot hō (æyava paha kara, æyaṭa pera siṭi svāmipuruṣayāṭa dāva upan diyaṇiya vivāha kara gænīmehi) oba kerehi varadak næta. obaṭa upan obagē putungē bhāryayāvanda (obaṭa vivāha kara gænīma tahanam karanu læba ættēya). sahōdariyan dedeneku (ekama samayehi bhāryayāvan vaśayen) ekaṭa ekkāsu kara tæbīmada (tahanam karanu læba ættēya). mīṭa pera ikut vī giya dæya hæra. (nodænuvatva siṭiyadī oba pera kara tibū væradi gæna) niyata vaśayenma allāh kṣamā karanneku hā dayābaravada siṭinnēya