Surah Ghafir - Kannada Translation by Abdussalam Puthige
حمٓ
avanu papagalannu ksamisuvavanu, pascattapa svikarisuvavanu, tivravagi dandisuvavanu mattu tumba samarthanagiddane. Avana horatu beraru pujar'haralla. Konege (ellaru) avanedege maralabekagide
Surah Ghafir, Verse 1
تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ
dhikkarigala horatu beraru allahana vacanagala visayadalli jagaladuvudilla. Innu, nadugalallina avara meredatavu nim'mannu mosagolisadirali
Surah Ghafir, Verse 2
غَافِرِ ٱلذَّنۢبِ وَقَابِلِ ٱلتَّوۡبِ شَدِيدِ ٱلۡعِقَابِ ذِي ٱلطَّوۡلِۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ إِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ
avariginta hinde nuhara janangadavaru mattu avara balika dandugalu (satyavannu) tiraskarisiddare. Pratiyondu samudayadavaru tam'ma devadutarannu sere hidiyalu nirdharisiddaru hagu an'yayavagi avarodane jagaladi amulaka satyavannu hattikkalu sramisidaru. Konege navu avarannu dandisidevu. Konege nam'ma sikse hegittendu (nodiri)
Surah Ghafir, Verse 3
مَا يُجَٰدِلُ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَلَا يَغۡرُرۡكَ تَقَلُّبُهُمۡ فِي ٱلۡبِلَٰدِ
i riti, dhikkarigalu narakavasigalemba nim'ma odeyana matu, avara virud'dha sabitagi bittitu
Surah Ghafir, Verse 4
كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۖ وَهَمَّتۡ كُلُّ أُمَّةِۭ بِرَسُولِهِمۡ لِيَأۡخُذُوهُۖ وَجَٰدَلُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ لِيُدۡحِضُواْ بِهِ ٱلۡحَقَّ فَأَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ عِقَابِ
Visva sinhasanavannu hottiruvavaru mattu adara sutta iruvavaru (malakgalu) tam'ma odeyanannu prasansisutta avara pavitravannu japisuttiruttare. Avaru avanalli nambike ittiruttare mattu visvasigala paravagi ksameyacisuttiruttare; ‘‘nam'modeya, ninna krpe hagu jnanavu ellavannu avarisikondide. Pascattapa paduvavarannu hagu ninna margavannu anusarisuvavarannu ksamisibidu mattu avarannu narakada sikseyinda raksisu’’
Surah Ghafir, Verse 5
وَكَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ
‘‘nam'modeya, avarannu hagu avara tata muttatandiru, avara patniyaru hagu avara santatigala paiki sajjanaragiruvavarannu, ninu avarige vagdana madiruvantaha sasvata svargodyanagalolage serisu. Khanditavagiyu ninu prabalanu yuktivantanu agiruve’’
Surah Ghafir, Verse 6
ٱلَّذِينَ يَحۡمِلُونَ ٱلۡعَرۡشَ وَمَنۡ حَوۡلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْۖ رَبَّنَا وَسِعۡتَ كُلَّ شَيۡءٖ رَّحۡمَةٗ وَعِلۡمٗا فَٱغۡفِرۡ لِلَّذِينَ تَابُواْ وَٱتَّبَعُواْ سَبِيلَكَ وَقِهِمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ
‘‘ninu avarannu kedukugalinda sanraksisu. Indina dina, papagalinda raksitanagiruvavanu ninna krpege patranadanu. Iduve maha saubhagya’’
Surah Ghafir, Verse 7
رَبَّنَا وَأَدۡخِلۡهُمۡ جَنَّـٰتِ عَدۡنٍ ٱلَّتِي وَعَدتَّهُمۡ وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَأَزۡوَٰجِهِمۡ وَذُرِّيَّـٰتِهِمۡۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
(paralokadalli) dhikkarigalannu khandita kareyalaguvudu (mattu helalaguvudu;) ‘‘indu nim'ma kuritu svatah nimage jigupse ide. Adare, (i hinde) visvasadedege nim'mannu kareyalada vele, nivu dhikkarisidaga, idakkinta heccina jigupse, nim'ma kuritu allahanigittu’’
Surah Ghafir, Verse 8
وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوۡمَئِذٖ فَقَدۡ رَحِمۡتَهُۥۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
avaru heluvaru; ‘‘ninu eradu bari nam'mannu sayiside mattu eradu bari nam'mannu jivantagoliside. Navido (nam'ma tappannu) oppikondevu. Idiga (namage) illinda horatu hogalu enadaru dari ideye?’’
Surah Ghafir, Verse 9
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُنَادَوۡنَ لَمَقۡتُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُ مِن مَّقۡتِكُمۡ أَنفُسَكُمۡ إِذۡ تُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلۡإِيمَٰنِ فَتَكۡفُرُونَ
(Avarodane helalaguvudu;) ‘‘nimage higagiruvudu ekendare, obba allahanannu prarthisuvaga nivu dhikkarisuttiddiri mattu (yarannadaru) avana jote palugolisaladaga nivu nambuttiddiri. Adhikaravu, unnatanu mahananu agiruva allahanige seride’’
Surah Ghafir, Verse 10
قَالُواْ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثۡنَتَيۡنِ وَأَحۡيَيۡتَنَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَٱعۡتَرَفۡنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلۡ إِلَىٰ خُرُوجٖ مِّن سَبِيلٖ
Avane nimage tanna puravegalannu torisuttiruvavanu mattu nimagagi akasadinda aharavannu ilisikoduvavanu. (Allahanedege) olavu toruvavaru matrave upadesavannu svikarisuttare
Surah Ghafir, Verse 11
ذَٰلِكُم بِأَنَّهُۥٓ إِذَا دُعِيَ ٱللَّهُ وَحۡدَهُۥ كَفَرۡتُمۡ وَإِن يُشۡرَكۡ بِهِۦ تُؤۡمِنُواْۚ فَٱلۡحُكۡمُ لِلَّهِ ٱلۡعَلِيِّ ٱلۡكَبِيرِ
nivu nistheyannu allahanige misalagittu, avanannu prarthisiri – dhikkarigalige adestu apriyavagiddaru sari
Surah Ghafir, Verse 12
هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزۡقٗاۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
(avanu) unnata sthanagalullavanu. Visva sinhasanada malakanu. Avanu divya sandesavannu tanicchisidavarige daya palisuttane – avaru bhetiya dinada (punarut'thanada) kuritu eccarisalendu
Surah Ghafir, Verse 13
فَٱدۡعُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ
avaru hajaraguva dina, avara kuritada yava visayavu allahaninda guptavagiradu. ‘‘Indu adhipatyavu yarige seride?‘‘ ‘‘Bhari pracandanada allahanige matra‘‘ (emba ghosaneye andu ellellu molaguttiruvudu)
Surah Ghafir, Verse 14
رَفِيعُ ٱلدَّرَجَٰتِ ذُو ٱلۡعَرۡشِ يُلۡقِي ٱلرُّوحَ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ لِيُنذِرَ يَوۡمَ ٱلتَّلَاقِ
indu pratiyobbanigu atana karmagala phalavannu nidalaguvudu. Indu yavude an'yaya nadeyadu. Khanditavagiyu allahanu vegavagi vicarane mugisuvavanagiddane
Surah Ghafir, Verse 15
يَوۡمَ هُم بَٰرِزُونَۖ لَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِنۡهُمۡ شَيۡءٞۚ لِّمَنِ ٱلۡمُلۡكُ ٱلۡيَوۡمَۖ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ
sighrave baraliruva a dinada kuritu nivu avarannu eccarisiri. Andu sankata tumbi, hrdayagalu koralige baruvavu. Akramigalige yavude aptamitranagali, anusaranar'ha sipharas'sudaranagali iralaranu
Surah Ghafir, Verse 16
ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡۚ لَا ظُلۡمَ ٱلۡيَوۡمَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ
avanu (allahanu), kannugalu maduva mosavannu manas'sugalalli adagiruva visayagalannu ballanu
Surah Ghafir, Verse 17
وَأَنذِرۡهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡأٓزِفَةِ إِذِ ٱلۡقُلُوبُ لَدَى ٱلۡحَنَاجِرِ كَٰظِمِينَۚ مَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنۡ حَمِيمٖ وَلَا شَفِيعٖ يُطَاعُ
allahanu n'yayocitavagiye tirpu niduvanu. Janaru allahana horatu yarannella prarthisuttaro avaru yava tirpannu nidalararu. Allahanu khandita ellavannu keluvavanu hagu noduvavanagiddane
Surah Ghafir, Verse 18
يَعۡلَمُ خَآئِنَةَ ٱلۡأَعۡيُنِ وَمَا تُخۡفِي ٱلصُّدُورُ
avarenu bhumiyalli nadedadi, tamaginta hinde iddavara gati enayitembudannu noduvudillave? Avaru ivariginta heccu sakti saligalagiddaru mattu bhumiyalli smarakagalannu bittu hogiddaru. Konege allahanu avara papagala karana avarannu dandisidanu mattu avarannu allahaninda raksisa ballavaru yaru iralilla
Surah Ghafir, Verse 19
وَٱللَّهُ يَقۡضِي بِٱلۡحَقِّۖ وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَقۡضُونَ بِشَيۡءٍۗ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ
Idekendare, avara dutaru avara balige bahala spasta puravegalannu tandiddaru. Adaru avaru dhikkarisiddaru mattu allahanu avarannu dandisidanu. Avanu khandita bahala saktisaliyagiddane hagu kathora sikse niduvavanagiddane
Surah Ghafir, Verse 20
۞أَوَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ كَانُواْ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُواْ هُمۡ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗ وَءَاثَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٖ
musarannu navu nam'ma puravegalondige hagu spasta pramanadondige kalisiddevu
Surah Ghafir, Verse 21
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَكَفَرُواْ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ قَوِيّٞ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
phiraun, haman hagu karunara kadege. Adare avarella avarannu matagaranendu sullugaranendu karedaru
Surah Ghafir, Verse 22
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ
avaru nam'ma kadeyinda satyadondige avara balige talupidaga avaru, ‘‘avana jote visvasigalagiruvavara putrarannella kondu bidi mattu avara putriyarannu matra jivanta bittu bidi’’ endaru. Adare, dhikkarigala sancu viphalavagibittitu
Surah Ghafir, Verse 23
إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَقَٰرُونَ فَقَالُواْ سَٰحِرٞ كَذَّابٞ
mattu phiraun helidanu; ‘‘nannannu bittu bidi, nanu musanannu kondu biduvenu, avanu tanna devarannu kareyali. Avanu nim'mannu matantarisabahudu athava bhumiyalli asanti haradabahudemba atanka nanagide’’
Surah Ghafir, Verse 24
فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلۡحَقِّ مِنۡ عِندِنَا قَالُواْ ٱقۡتُلُوٓاْ أَبۡنَآءَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ وَٱسۡتَحۡيُواْ نِسَآءَهُمۡۚ وَمَا كَيۡدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ
mattu musa helidaru; ‘‘vicaraneya dinadalli nambike illada pratiyobba ahankariya virud'dha nanu, nannodeyanu ninnodeyanu agiruvatana raksaneyannu koruttene’’
Surah Ghafir, Verse 25
وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ ذَرُونِيٓ أَقۡتُلۡ مُوسَىٰ وَلۡيَدۡعُ رَبَّهُۥٓۖ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمۡ أَوۡ أَن يُظۡهِرَ فِي ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡفَسَادَ
mattu phiraunna balagadallidda hagu tanna nambikeyannu guptavagittidda visvasiyobbanu helidanu; ‘‘nivenu, allahane nannodeyanendu helida matrakke, nim'medeyana kadeyinda spasta nidarsanagalannu tandiruva vyaktiyobbanannu kondu biduvira? Ondu vele avanu sullugaranagiddare, avana sullina honeyu avana meleye iruvudu. Innu, avanu satyavantanagiddare, avanu nimage vagdana madiruva sikseya ondastu bhagavantu nimage khandita sigalide. Allahanu atikramiyagiruva sullugaranige khandita saridariyannu torisuvudilla’’
Surah Ghafir, Verse 26
وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٖ لَّا يُؤۡمِنُ بِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ
‘‘Nanna janangadavare, indu adhipatyavu nimage seride. Nivu bhumiyalli prabhavasaligalagiruviri. Adare, allahana prakopavu nam'ma mele banderagidare, yaru tane namage neravagaballaru?’’ Phiraun helidanu; nanu nanage tociddanne nimage heluttiddene mattu nanu nimage olitina dariyanne torisuttiddene’’
Surah Ghafir, Verse 27
وَقَالَ رَجُلٞ مُّؤۡمِنٞ مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَكۡتُمُ إِيمَٰنَهُۥٓ أَتَقۡتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ ٱللَّهُ وَقَدۡ جَآءَكُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ مِن رَّبِّكُمۡۖ وَإِن يَكُ كَٰذِبٗا فَعَلَيۡهِ كَذِبُهُۥۖ وَإِن يَكُ صَادِقٗا يُصِبۡكُم بَعۡضُ ٱلَّذِي يَعِدُكُمۡۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ مُسۡرِفٞ كَذَّابٞ
mattu visvasiyagiddavanu helidanu; ‘‘nanna janangadavare, (gatakalada) dandugalu kanda (vinasada) dinavu nim'ma paligu bandu biduvudemba asanke nanagide’’
Surah Ghafir, Verse 28
يَٰقَوۡمِ لَكُمُ ٱلۡمُلۡكُ ٱلۡيَوۡمَ ظَٰهِرِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِنۢ بَأۡسِ ٱللَّهِ إِن جَآءَنَاۚ قَالَ فِرۡعَوۡنُ مَآ أُرِيكُمۡ إِلَّا مَآ أَرَىٰ وَمَآ أَهۡدِيكُمۡ إِلَّا سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ
‘‘nuh, ad mattu samudra janangadavaru hagu avara anantaradavaru edurisida gatiye (nimagu odagitu). Allahanantu tanna dasara mele akramavesaga bayasuvudilla’’
Surah Ghafir, Verse 29
وَقَالَ ٱلَّذِيٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُم مِّثۡلَ يَوۡمِ ٱلۡأَحۡزَابِ
‘‘nanna janangadavare, hahakarada dinavondannu nivu edurisabekaditemba asanke nanagide’’
Surah Ghafir, Verse 30
مِثۡلَ دَأۡبِ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۚ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلۡمٗا لِّلۡعِبَادِ
‘‘andu nivu bennu tirugisi oduviri (mattu) allahaninda nim'mannu raksisaballavaru yaru iralararu. Allahane dari tappisi bittavanige yaru saridariyannu toralararu’’
Surah Ghafir, Verse 31
وَيَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ يَوۡمَ ٱلتَّنَادِ
i hinde nim'ma balige yusupharu spasta puravegalondige bandiddaru. Adare, avaru nim'ma balige tandidda sandesada kuritu nivu sansayagrastaragiddiri. Konege avaru mrtaradaga nivu, avara balika allahanu innarannu dutaragi kalisalaranendu helidiri. Atikramiyagiruva sansayagrastanannu allahanu ide riti darigedisuttane
Surah Ghafir, Verse 32
يَوۡمَ تُوَلُّونَ مُدۡبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنۡ عَاصِمٖۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ
avaru tam'ma balige yavude pramana bandilladiddaru, allahana vacanagala visayadalli jagaladuttare. Idu allahana baliyallu, satyavisvasigala baliyallu tira apriya visayavagide. Ahankari hagu vidrohiyagiruva pratiyobbana hrdayada melu allahanu ide riti mudreyotti bittiruttane
Surah Ghafir, Verse 33
وَلَقَدۡ جَآءَكُمۡ يُوسُفُ مِن قَبۡلُ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا زِلۡتُمۡ فِي شَكّٖ مِّمَّا جَآءَكُم بِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَا هَلَكَ قُلۡتُمۡ لَن يَبۡعَثَ ٱللَّهُ مِنۢ بَعۡدِهِۦ رَسُولٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَنۡ هُوَ مُسۡرِفٞ مُّرۡتَابٌ
phiraun helidanu; ‘‘o (saciva) haman, nanagondu ettarada gopuravannu racisikodu. A mulaka kelavu darigalannu talupalu nanage sadhyavaditu’’
Surah Ghafir, Verse 34
ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ سُلۡطَٰنٍ أَتَىٰهُمۡۖ كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلۡبِ مُتَكَبِّرٖ جَبَّارٖ
‘‘Akasada a darigala mulaka nanu musara devaredege inuki noduvenu. Nanantu ata (musa)nannu sullugaranende bhavisuttene’’. I riti phiraunna palige atana dusta krtyagalannu candaganisi bidalayitu mattu avanannu nera margadinda tadeyalayitu. Konege phiraunana ella sancugalu viphalavagibittavu
Surah Ghafir, Verse 35
وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبۡنِ لِي صَرۡحٗا لَّعَلِّيٓ أَبۡلُغُ ٱلۡأَسۡبَٰبَ
visvasiyagiddavanu helidanu; ‘‘nanna janangadavare, nivu nannannu anusarisiri. Nanu nimage sariyada margavannu torisuvenu’’
Surah Ghafir, Verse 36
أَسۡبَٰبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُۥ كَٰذِبٗاۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرۡعَوۡنَ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِۚ وَمَا كَيۡدُ فِرۡعَوۡنَ إِلَّا فِي تَبَابٖ
‘‘nanna janangadavare, ihalokada i baduku kevala tatkalika. Nijavagi, paralokave sasvata neleyagide’’
Surah Ghafir, Verse 37
وَقَالَ ٱلَّذِيٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُونِ أَهۡدِكُمۡ سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ
‘‘dusta karmagalannu madidavanige antahade pratiphala siguvudu mattu satkarmagalannu madida vyakti, purusanirali, stri irali, visvasiyagiddare, avare svargavannu seruvaru. Alli avarige apara sampannateyannu nidalaguvudu’’
Surah Ghafir, Verse 38
يَٰقَوۡمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا مَتَٰعٞ وَإِنَّ ٱلۡأٓخِرَةَ هِيَ دَارُ ٱلۡقَرَارِ
‘‘mattu, nanna janangadavare, idenu, nanu nim'mannu vimocaneyedege kareyuttiddene. Adare, nivu nannannu narakadedege amantrisuttiruviri’’
Surah Ghafir, Verse 39
مَنۡ عَمِلَ سَيِّئَةٗ فَلَا يُجۡزَىٰٓ إِلَّا مِثۡلَهَاۖ وَمَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَـٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ يُرۡزَقُونَ فِيهَا بِغَيۡرِ حِسَابٖ
‘‘allahanannu nanu dhikkarisabeku hagu nanage arive illadavugalannu avana jote palugolisabekendu nivu nanage kare niduttiruviri. Itta nanu nim'mannu atyanta prabalanu ksamasilanu agiruvatana (allahana) kadege amantrisuttiddene’’
Surah Ghafir, Verse 40
۞وَيَٰقَوۡمِ مَا لِيٓ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدۡعُونَنِيٓ إِلَى ٱلنَّارِ
‘‘nivu yaredege nannannu amantrisuttiruviro atanige i lokadallagali paralokadallagali khandita yava sthanavu illa. Konege navellaru allahanedege maralabekagide. Mattu atikramigale naraka vasigalaguvaru’’
Surah Ghafir, Verse 41
تَدۡعُونَنِي لِأَكۡفُرَ بِٱللَّهِ وَأُشۡرِكَ بِهِۦ مَا لَيۡسَ لِي بِهِۦ عِلۡمٞ وَأَنَا۠ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡغَفَّـٰرِ
‘‘naniga nimage heluttiruvudannu bahu begane nivu nenapisikolluviri. Nanu nanna visayavannu allahanige oppisiruvenu. Khanditavagiyu allahanu dasara mele kannittittiruttane’’
Surah Ghafir, Verse 42
لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدۡعُونَنِيٓ إِلَيۡهِ لَيۡسَ لَهُۥ دَعۡوَةٞ فِي ٱلدُّنۡيَا وَلَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَآ إِلَى ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ
konege allahanu atanannu avara dusta sancugalinda raksisidanu mattu hinaya sikseyondu phiraunna balagavannu avarisikonditu
Surah Ghafir, Verse 43
فَسَتَذۡكُرُونَ مَآ أَقُولُ لَكُمۡۚ وَأُفَوِّضُ أَمۡرِيٓ إِلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ
Munjaneyu sanjeyu avarannu benkiya munde hajaru padisalaguttade. (Punarut'thanada) nirnayaka ghaligeyu bandubittaga, ‘‘phiraunana balagavannu atyanta ghora sikseyolakke talliri’’ (endu adesisalaguvudu)
Surah Ghafir, Verse 44
فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُواْۖ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرۡعَوۡنَ سُوٓءُ ٱلۡعَذَابِ
mattu avaru narakadolage paraspara jagaladuvaru. (Ihalokadalli) durbalaragiddavaru, doddastike mereyuttiddavarodane heluvaru; ‘‘(alli) navu nimage adhinaragiddevu. Niviga i benkiyannu svalpa mattigadaru nam'minda nivarisaballira?’’
Surah Ghafir, Verse 45
ٱلنَّارُ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا غُدُوّٗا وَعَشِيّٗاۚ وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ أَدۡخِلُوٓاْ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ أَشَدَّ ٱلۡعَذَابِ
(Ihadalli) doddastike mereyuttiddavaru heluvaru; ‘‘idiga navellaru idarolagiddeve. Allahanu igagale dasara naduve tirpu nidi bittiddane’’
Surah Ghafir, Verse 46
وَإِذۡ يَتَحَآجُّونَ فِي ٱلنَّارِ فَيَقُولُ ٱلضُّعَفَـٰٓؤُاْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُنَّا لَكُمۡ تَبَعٗا فَهَلۡ أَنتُم مُّغۡنُونَ عَنَّا نَصِيبٗا مِّنَ ٱلنَّارِ
narakadolagiruvavaru, adara kavalugararodane, ‘‘ondu dinada mattigadaru nam'ma palige sikseyannu tusu haguragolisabekendu nim'ma odeyanannu prarthisiri’’ ennuvaru
Surah Ghafir, Verse 47
قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُلّٞ فِيهَآ إِنَّ ٱللَّهَ قَدۡ حَكَمَ بَيۡنَ ٱلۡعِبَادِ
avaru (kavalugararu), ‘‘nim'ma balige nim'ma dutaru spasta puravegalondige bandiralillave?’’ Endu keluvaru. Avaru, ‘‘haudu bandiddaru’’ ennuvaru. Aga avaru (kavalugararu) heluvaru; ‘‘hagadare nive prarthisiri. Dhikkarigala prarthaneyu sada nisphalavagiruttade’’
Surah Ghafir, Verse 48
وَقَالَ ٱلَّذِينَ فِي ٱلنَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ٱدۡعُواْ رَبَّكُمۡ يُخَفِّفۡ عَنَّا يَوۡمٗا مِّنَ ٱلۡعَذَابِ
navu nam'ma dutarige hagu visvasigalige i lokadallu, (munde paralokadalli) saksigalu nilluva dinavu khandita neravaguvevu
Surah Ghafir, Verse 49
قَالُوٓاْ أَوَلَمۡ تَكُ تَأۡتِيكُمۡ رُسُلُكُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ قَالُواْ بَلَىٰۚ قَالُواْ فَٱدۡعُواْۗ وَمَا دُعَـٰٓؤُاْ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٍ
andu akramigalige, avaru huduva nepagalinda yava labhavu agadu. Avaru ninditaragiruvaru mattu atyanta nikrsta neleyu avaradagiruvudu
Surah Ghafir, Verse 50
إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَيَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ
navu musarige margadarsana nididdevu mattu isra'ilara santatigalannu granthada (tauratna) uttaradhikarigalagi madidevu
Surah Ghafir, Verse 51
يَوۡمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّـٰلِمِينَ مَعۡذِرَتُهُمۡۖ وَلَهُمُ ٱللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوٓءُ ٱلدَّارِ
adu (taurat) bud'dhiyullavara palige margadarsi hagu sadupadesavagide
Surah Ghafir, Verse 52
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡهُدَىٰ وَأَوۡرَثۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ
(Dutare,) nivu sahanasilaragiri. Allahanu kotta matu khandita satyavagide. Mattu nivu nim'ma papagaligagi ksameyannu bediri. Hagu sanje, munjanegalalli nim'modeyana gunagana madutta avana pavitravannu japisiri
Surah Ghafir, Verse 53
هُدٗى وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ
khanditavagiyu, tam'ma balige (allahana kadeyinda) yavude pramana bandilladiddaru, allahana vacanagala visayadalli jagaladuvavara manas'sugalalli (tave mahanaremba) ahankara tumbide. Adare, avarendu adannu (mahanateyannu) sadhisalararu. Nivu allahana raksaneyannu koriri. Avanu khandita ellavannu keluvavanu hagu noduvavanagiddane
Surah Ghafir, Verse 54
فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ
akasagala hagu bhumiya srstiyu manavara srstiginta dodda sadhaneyagide. Adare, heccina manavaru idannu aritilla
Surah Ghafir, Verse 55
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ سُلۡطَٰنٍ أَتَىٰهُمۡ إِن فِي صُدُورِهِمۡ إِلَّا كِبۡرٞ مَّا هُم بِبَٰلِغِيهِۚ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ
kurudanu mattu kanuvavanu samanaralla. Nambikeyullavaru, satkarmagalannu maduvavaru mattu duracaragalinda dura uliyuvavaru (itararantalla). Nivu upadesa svikarisuvudu tira kadime
Surah Ghafir, Verse 56
لَخَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ أَكۡبَرُ مِنۡ خَلۡقِ ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ
(lokantyada) a ksanavu khandita baralide. Adaralli sandehave illa. Adare janaralli heccinavaru nambuvudilla
Surah Ghafir, Verse 57
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَلَا ٱلۡمُسِيٓءُۚ قَلِيلٗا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
nim'ma odeyanu heliruvanu; nivu nannannu prarthisiri, nanu nimage uttara niduvenu. Nannannu aradhisuva visayadalli ahambhava toruvavaru khanditavagiyu apamanitaragi narakavannu pravesisuvaru
Surah Ghafir, Verse 58
إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ
nivu visranti paduvudakkagi nimagagi ratriyannu rupisidavanu hagu hagalannu belagisidavanu allahanu. Allahanu tanna dasara palige khandita udariyagiddane. Adare, janaralli heccinavaru krtajnate sallisuvudilla
Surah Ghafir, Verse 59
وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدۡعُونِيٓ أَسۡتَجِبۡ لَكُمۡۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِي سَيَدۡخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
avane nim'ma odeyanada allah. Avanu ella vastugala srstikarta. Avana horatu bere devarilla. Higirutta nivu adelli aleyuttiruviri
Surah Ghafir, Verse 60
ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشۡكُرُونَ
allahana vacanagala visayadalli jagaladuvavaru ide riti aleyuttiruttare
Surah Ghafir, Verse 61
ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ
Allahane nim'ma palige bhumiyannu vasada neleyagisidavanu mattu akasavannu capparavagisidavanu mattu nimage rupavannu nididavanu hagu nim'ma rupavannu andagolisidavanu mattu nirmala vastugala mulaka nimage aharavannu odagisidavanu. Avane nim'ma odeyanada allah. Ella lokagala odeyanada allahanu tumba samrd'dhanu
Surah Ghafir, Verse 62
كَذَٰلِكَ يُؤۡفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ
avanu (allahanu) sada jivantanu. Avana horatu bere devarilla. Nistheyannu avanobbanige misalagittu, avanannu prarthisiri. Ella prasansegalu, ella lokagala odeyanada allahanige misalu
Surah Ghafir, Verse 63
ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ قَرَارٗا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءٗ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡۖ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
(dutare,) heliri; nanna balige nanna odeyana kadeyinda spastavada pramanagalu bandiruvaga, allahana horatu nivu prarthisuvavugalannu nanu pujisabaradendu nannannu tadeyalagide. Mattu nanu ella lokagala odeyanige saranagabekendu nanage adesisalagide
Surah Ghafir, Verse 64
هُوَ ٱلۡحَيُّ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱدۡعُوهُ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَۗ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
avane nim'mannu (modalu) mannininda, a balika viryadinda mattu a balika mansa pindadinda srstisidavanu. Taruvaya avanu nim'mannu (tayiya garbhadinda) sisuvagi horategeyuttane – nivu yavvanavannu talupalu hagu a balika vrd'dharagi bidalu. Nim'malli kelavaru adakke munnave mrtaragi biduttare mattu (itararu ulidiruttare) – nivu ondu nirdista avadhiyannu talupabeku hagu bud'dhivantaragabekendu
Surah Ghafir, Verse 65
۞قُلۡ إِنِّي نُهِيتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَمَّا جَآءَنِيَ ٱلۡبَيِّنَٰتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرۡتُ أَنۡ أُسۡلِمَ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
avane jivana niduvavanu hagu maranavannu niduvavanu. Avanu enannadaru nirdharisidare adakke ‘agu’ endaste heluttane mattu adu agi biduttade
Surah Ghafir, Verse 66
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ يُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡ ثُمَّ لِتَكُونُواْ شُيُوخٗاۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبۡلُۖ وَلِتَبۡلُغُوٓاْ أَجَلٗا مُّسَمّٗى وَلَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
allahana vacanagala visayadalli jagaladuvavarannu nivu kandira? Avaru adelli aleyuttiddare
Surah Ghafir, Verse 67
هُوَ ٱلَّذِي يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
avaru divya granthavannu mattu nam'ma dutara jote navu kalisiddannu tiraskarisidaru. (Idara parinamavannu) avaru bahu begane ariyuvaru
Surah Ghafir, Verse 68
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ أَنَّىٰ يُصۡرَفُونَ
avara koralugalalli noga hagu sarapaligaliruvavu mattu avarannu eledoyyalaguvudu
Surah Ghafir, Verse 69
ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِٱلۡكِتَٰبِ وَبِمَآ أَرۡسَلۡنَا بِهِۦ رُسُلَنَاۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
kudiyuva nirige mattu a balika benkige avarannu esedu bidalaguvudu
Surah Ghafir, Verse 70
إِذِ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسۡحَبُونَ
A balika avarodane kelalaguvudu; ‘‘elliddare nivu (devatvadalli) palugolisiddavaru?’’
Surah Ghafir, Verse 71
فِي ٱلۡحَمِيمِ ثُمَّ فِي ٱلنَّارِ يُسۡجَرُونَ
‘‘- Allahana horatu?’’. Avaru heluvaru; ‘‘avarella nam'minda kaledu hogiddare. Navu i hinde yarannu prarthisuttiralilla’’. Ide riti allahanu dhikkarigalannu darigedisi biduttane
Surah Ghafir, Verse 72
ثُمَّ قِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تُشۡرِكُونَ
idu, nivu an'yayavagi bhumiyalli acarisuttidda sambhrama hagu nivu mereyuttidda doddastikeya pratiphalavagide
Surah Ghafir, Verse 73
مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالُواْ ضَلُّواْ عَنَّا بَل لَّمۡ نَكُن نَّدۡعُواْ مِن قَبۡلُ شَيۡـٔٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلۡكَٰفِرِينَ
pravesisiri, narakada bagilugalolage mattu sadakala alle vasisiri. Estondu kettadu, ahankarigala antima nele
Surah Ghafir, Verse 74
ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمۡ تَفۡرَحُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَبِمَا كُنتُمۡ تَمۡرَحُونَ
(dutare,) nivu sahanasilaragiri. Allahanu kotta matu khandita satya. Navu avarige vagdana madiruvudara (a sikseya) ondansavannu nimage torisidaru athava (adakke munna) nimage maranavannu nididaru avarantu nam'ma kadege marali barabekagide
Surah Ghafir, Verse 75
ٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ
navu nimaginta hindeyu dutarannu kalisiruvevu. Avaralli kelavara samacaravannu navu nimage tilisiruvevu mattu itara kelavara samacaravannu nimage tilisilla. Allahana anumati illade yavude dutana balige ondu vacanavu baruvudilla. Konege, allahana adesavu bandu bittaga, n'yayocitavagi tirpu nidi bidalaguttade. Aga mithyavadigalu nastadalliruttare
Surah Ghafir, Verse 76
فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ
allahane nimagagi januvarugalannu untu madidanu. Nivu a paiki kelavannu savarigagi balasuttiri mattu kelavannu tinnuttiri
Surah Ghafir, Verse 77
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلٗا مِّن قَبۡلِكَ مِنۡهُم مَّن قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ وَمِنۡهُم مَّن لَّمۡ نَقۡصُصۡ عَلَيۡكَۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأۡتِيَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ فَإِذَا جَآءَ أَمۡرُ ٱللَّهِ قُضِيَ بِٱلۡحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ
nimage avugalalli halavaru prayojanagalive nim'ma manas'su bayasuvallige nim'mannu talupisalu (avu neravaguttave). Mattu avugala melu navegalallu nivu prayanisuttiri
Surah Ghafir, Verse 78
ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡعَٰمَ لِتَرۡكَبُواْ مِنۡهَا وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ
avanu nimage tanna puravegalannu torisuttaliruttane. Nivu allahana yavella puravegalannu nirakarisuviri
Surah Ghafir, Verse 79
وَلَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَلِتَبۡلُغُواْ عَلَيۡهَا حَاجَةٗ فِي صُدُورِكُمۡ وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ
Avarenu, tamaginta hindinavara gati enayitembudannu nodalu bhumiyalli tirugaduvudillave? Avaru sankhyeyallu saktiyallu ivariginta balistharagiddaru mattu bhumiyalli bhari smarakagalannu nirmisiddaru. Adare, avara yava galikeyu avara palige upayuktavagalilla
Surah Ghafir, Verse 80
وَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَأَيَّ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُنكِرُونَ
avara devadutaru avara balige spasta puravegalondige bandaga, avaru tam'ma bali idda tiluvalikeya kuritu santrptaragiddaru. Adare avaru enannu levadi maduttiddaro aduve (satyave) avarannu avarisikonditu
Surah Ghafir, Verse 81
أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُوٓاْ أَكۡثَرَ مِنۡهُمۡ وَأَشَدَّ قُوَّةٗ وَءَاثَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
konege avaru nam'ma sikseyannu kandaga, ‘‘navu eka matranada allahanannu nambidevu mattu avana jote navu yarannella palugolisuttiddevo avarannella tiraskarisidevu’’ endu bittaru
Surah Ghafir, Verse 82
فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَرِحُواْ بِمَا عِندَهُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
adare, nam'ma sikseyannu kanda balika avaritta nambikeyinda avarige yava labhavu agalilla. Gatakalagalallu tanna dasara visayadalli iduve allahana niyamavagittu mattu dhikkarigalu nastadalle ulidaru
Surah Ghafir, Verse 83
فَلَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَا قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَحۡدَهُۥ وَكَفَرۡنَا بِمَا كُنَّا بِهِۦ مُشۡرِكِينَ
ha mim
Surah Ghafir, Verse 84
فَلَمۡ يَكُ يَنفَعُهُمۡ إِيمَٰنُهُمۡ لَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَاۖ سُنَّتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي قَدۡ خَلَتۡ فِي عِبَادِهِۦۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلۡكَٰفِرُونَ
apara dayaluvu karunamayiyu agiruvavanu ilisikottiruva sandesavidu
Surah Ghafir, Verse 85