Surah Ash-Shura - Kannada Translation by Abdussalam Puthige
حمٓ
ide riti nim'modeyanu nimagu nim'ma hindinavarigu divya sandesavannu kalisiruvanu. Allahanu prabalanu yuktivantanu agiruvanu
Surah Ash-Shura, Verse 1
عٓسٓقٓ
akasagalalli hagu bhumiyalliruva ellavu avanige seride. Avanu tumba unnatanu mahananu agiruvanu
Surah Ash-Shura, Verse 2
كَذَٰلِكَ يُوحِيٓ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
Avara melinda akasagalu sididu biluva sadhyate ide. (Adare) malakgalu tam'ma odeyana gunagana madutta avana pavitravannu japisuttiddare. Mattu bhumiyalliruvavara paravagi ksameyacisuttiddare. Nimage tilidirali; allahanu tumba ksamasilanu karunaluvu agiruvanu
Surah Ash-Shura, Verse 3
لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ
(dutare,) tanna (allahana) horatu itararannu tam'ma posakaragisikondavara palige allahane melvicarakanagiddane. Avara visayadalli nivenu honegararalla
Surah Ash-Shura, Verse 4
تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِن فَوۡقِهِنَّۚ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِمَن فِي ٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
i riti navu nimage divyavaniya mulaka arabi bhaseya kuranannu nidiruvevu. Nivu kendra nagara (makka)davarannu mattu adara suttamuttalinavarannu eccarisabekendu hagu nivu, nis'sandehavagi baraliruva sam'melanada dina (punarut'thana)da kuritu munneccarike nidabekendu. Konege ondu pangadavu svargadalliruvudu mattu innondu pangadavu narakadalliruvudu
Surah Ash-Shura, Verse 5
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيۡهِمۡ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٖ
allahanu bayasiddare avarannella onde samudayavagisi biduttiddanu. Adare avanu tanicchisidavarannu matra tanna krpasrayadolage serisuttane. Akramigalige posakaragali raksakaragali yaru illa
Surah Ash-Shura, Verse 6
وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلۡقُرَىٰ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَتُنذِرَ يَوۡمَ ٱلۡجَمۡعِ لَا رَيۡبَ فِيهِۚ فَرِيقٞ فِي ٱلۡجَنَّةِ وَفَرِيقٞ فِي ٱلسَّعِيرِ
avarenu, allahana horatu itararannu tam'ma posakaragisi kondiddareye? Nijavagi allahane ellara posakanagiddane mattu avane sattavarannu jivantagolisuttane. Avanu ellavannu madalu saktanagiddane
Surah Ash-Shura, Verse 7
وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَهُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّـٰلِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٍ
nivu paraspara bhinnate taliruva pratiyondu visayada antima tirpu allahana bali ide. A allahane nanna odeya. Nanu avanalli bharavase ittiruttene mattu nanu avanedege maraluttene
Surah Ash-Shura, Verse 8
أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَۖ فَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡوَلِيُّ وَهُوَ يُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
akasagalannu hagu bhumiyannu rupisidavanu avanu. Nimagagi nim'molagindale jodigalannu racisikottavanu mattu januvarugala jotegalannu racisidavanu avanu. Idaralli (bhumiyalli) nim'mannu haradidavanu avanu. Yava vastuvu avanantilla. Avanu ellavannu keluvavanu hagu noduvavanagiddane
Surah Ash-Shura, Verse 9
وَمَا ٱخۡتَلَفۡتُمۡ فِيهِ مِن شَيۡءٖ فَحُكۡمُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبِّي عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ أُنِيبُ
Akasagala hagu bhumiya cavigalu avana kaiyallive. Avanu tanicchisidavara palige tanna kodugeyannu visalagolisuttane mattu tanicchisidavara palige adannu simitagolisi biduttane. Avanu khandita ellavannu ballavanagiddane
Surah Ash-Shura, Verse 10
فَاطِرُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَمِنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ أَزۡوَٰجٗا يَذۡرَؤُكُمۡ فِيهِۚ لَيۡسَ كَمِثۡلِهِۦ شَيۡءٞۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ
nuharige upadesisalagidda hagu nimage navu divyavaniya mulaka talupisiruva mattu navu ibrahim, musa hagu isarige bodhisidda dharmavanne avanu nimagagi vidhisiddane. Dharmavannu sthapisiri mattu i visayadalli vibhinnaragabedi. Bahudevaradhakarige nivu niduttiruva kareyu tira apriyavagide. Allahanu tannedege (baruvudakke) tanicchisidavarannu arisikolluttane mattu avanu (tannatta) oliyuvavarige tannedege margadarsana niduttane
Surah Ash-Shura, Verse 11
لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
tam'ma balige jnanavu banda balikavaste avaru kevala paraspara hagetanadindagi, vibhinnaradaru. Nim'ma odeyana kadeyinda, ondu nirdista avadhiya tanaka kalavakasa koduva nirdharavagade iddiddare, avara naduve tirpu nidi bidalaguttittu. Avara balika granthada uttaradhikarigaladavaru khandita a kuritu gondalamaya sandehadalliddare
Surah Ash-Shura, Verse 12
۞شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحٗا وَٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَمَا وَصَّيۡنَا بِهِۦٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓۖ أَنۡ أَقِيمُواْ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُواْ فِيهِۚ كَبُرَ عَلَى ٱلۡمُشۡرِكِينَ مَا تَدۡعُوهُمۡ إِلَيۡهِۚ ٱللَّهُ يَجۡتَبِيٓ إِلَيۡهِ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِيٓ إِلَيۡهِ مَن يُنِيبُ
(dutare,) nivu idaredege (janarannu) kareyiri. Mattu nimage adesisalagiruvante (satyadalli) sthiraragiri. Mattu nivu heliri; allahanu ilisiruva ella granthagalalli nanu nambike ittiddene. Nim'ma naduve n'yaya palisabekendu nanage adesisalagide. Allahanu nam'modeyanu haudu nim'modeyanu haudu. Nam'ma karmagalu namage mattu nim'ma karmagalu nimage. Nam'ma hagu nim'ma naduve jagalavenilla. (Ellaru) avanedege maralabekagide
Surah Ash-Shura, Verse 13
وَمَا تَفَرَّقُوٓاْ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى لَّقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُورِثُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖ
allahana karege ogotta balika avana visayadalli jagaladuvavara vadavu avara odeyana bali tira vyarthavagide. Avara mele allahana krodhavide hagu avarige kathina sikse sigalide
Surah Ash-Shura, Verse 14
فَلِذَٰلِكَ فَٱدۡعُۖ وَٱسۡتَقِمۡ كَمَآ أُمِرۡتَۖ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡۖ وَقُلۡ ءَامَنتُ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِن كِتَٰبٖۖ وَأُمِرۡتُ لِأَعۡدِلَ بَيۡنَكُمُۖ ٱللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمۡۖ لَنَآ أَعۡمَٰلُنَا وَلَكُمۡ أَعۡمَٰلُكُمۡۖ لَا حُجَّةَ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمُۖ ٱللَّهُ يَجۡمَعُ بَيۡنَنَاۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ
Allahane i granthavannu satyadondige hagu n'yayada takkadiyagi ilisiruvanu. Nimagenu gottu? Antima ksanavu hattirave irabahudu
Surah Ash-Shura, Verse 15
وَٱلَّذِينَ يُحَآجُّونَ فِي ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا ٱسۡتُجِيبَ لَهُۥ حُجَّتُهُمۡ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمۡ وَعَلَيۡهِمۡ غَضَبٞ وَلَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٌ
adaralli nambike illadavaru adakkagi aturapaduttare mattu adannu nambuvavaru, adara kuritu anjikondiruttare hagu adu satya embudannu avaru aritiruttare. Tilidirali! A ksanada kuritu jagaladuvavaru darigeditanadalli tumba dura sagi bittiddare
Surah Ash-Shura, Verse 16
ٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ وَٱلۡمِيزَانَۗ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٞ
allahanu tanna dasara palige udariyagiddane. Avanu tanicchisidavarige dayapalisuttane. Avanu balisthanu prabalanu agiddane
Surah Ash-Shura, Verse 17
يَسۡتَعۡجِلُ بِهَا ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِهَاۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مُشۡفِقُونَ مِنۡهَا وَيَعۡلَمُونَ أَنَّهَا ٱلۡحَقُّۗ أَلَآ إِنَّ ٱلَّذِينَ يُمَارُونَ فِي ٱلسَّاعَةِ لَفِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٍ
paralokada beleyannu bayasuvatanigagi navu avana beleyannu heccisutteve. Mattu (kevala) ihalokada beleyannu bayasuvatanige navu illindale kottu bidutteve. Avanige paralokadalli yava palu sigadu
Surah Ash-Shura, Verse 18
ٱللَّهُ لَطِيفُۢ بِعِبَادِهِۦ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡعَزِيزُ
allahanu anumatisillada dharmavannu avarige vidhisuva devarugalu avarigiddareye? Nirdista nirdharavondu illade iddiddare, igagale avara naduve tirpu nidi bidalaguttittu. Akramigalige khandita kathina sikse ide
Surah Ash-Shura, Verse 19
مَن كَانَ يُرِيدُ حَرۡثَ ٱلۡأٓخِرَةِ نَزِدۡ لَهُۥ فِي حَرۡثِهِۦۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرۡثَ ٱلدُّنۡيَا نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَا وَمَا لَهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
(punarut'thana dina) akramigalu tam'ma krtyagala karana bhayabhitaragiruvudannu nivu kanuviri. Adare adu (avara krtyagala phalitansavu) avara munde bande tiruvudu. Mattu visvasigalu hagu satkarmagalannu madidavaru svargada totagalalliruvaru. Avarige avara odeyana bali, avaru bayasiddellavu siguvudu. Iduve maha anugrahavagide
Surah Ash-Shura, Verse 20
أَمۡ لَهُمۡ شُرَكَـٰٓؤُاْ شَرَعُواْ لَهُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا لَمۡ يَأۡذَنۢ بِهِ ٱللَّهُۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةُ ٱلۡفَصۡلِ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۗ وَإِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
allahanu tanna visvasi hagu satkarmi dasarige nidiruva asvasane idu. Heliri; bandhutvada pritiya horatu nim'minda berava pratiphalavannu nanu bayasuvudilla. Olitannu sampadisidavanige navu innastu olitannu heccisi koduvevu. Allahanu khandita ksamisuvavanu hagu puraskarisuvavanagiddane
Surah Ash-Shura, Verse 21
تَرَى ٱلظَّـٰلِمِينَ مُشۡفِقِينَ مِمَّا كَسَبُواْ وَهُوَ وَاقِعُۢ بِهِمۡۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فِي رَوۡضَاتِ ٱلۡجَنَّاتِۖ لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمۡۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡكَبِيرُ
Itanu allahana mele sullaropa horisuttiddanendu avaru heluttiddareye? Allahanu bayasiddare nim'ma manas'sige mudreyotti biduttiddanu. Allahanu mithyavannu alisi biduttane mattu tanna nudigala mulaka satyavannu sabitu padisuttane. Avanu manas'sugala olagina vicaragalannu ballavanagiddane
Surah Ash-Shura, Verse 22
ذَٰلِكَ ٱلَّذِي يُبَشِّرُ ٱللَّهُ عِبَادَهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِۗ قُل لَّآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًا إِلَّا ٱلۡمَوَدَّةَ فِي ٱلۡقُرۡبَىٰۗ وَمَن يَقۡتَرِفۡ حَسَنَةٗ نَّزِدۡ لَهُۥ فِيهَا حُسۡنًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ شَكُورٌ
mattu avane (allahane) tanna dasarinda pascattapa svikarisuvavanu hagu papagalannu ksamisuvavanu mattu nivu maduva ellavannu ballavanagiddane
Surah Ash-Shura, Verse 23
أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗاۖ فَإِن يَشَإِ ٱللَّهُ يَخۡتِمۡ عَلَىٰ قَلۡبِكَۗ وَيَمۡحُ ٱللَّهُ ٱلۡبَٰطِلَ وَيُحِقُّ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
visvasigalagiruvavaru hagu satkarmagalannu maduvavara prarthanegalannu avanu svikarisuttane mattu tanna anugrahadinda avarige mattastannu dayapalisuttane. Dhikkarigalige matra tivra sikse sigalide
Surah Ash-Shura, Verse 24
وَهُوَ ٱلَّذِي يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَيَعۡفُواْ عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ
ondu vele allahanu tanna dasarigella dharala sampannateyannu nidi bittiddare, avaru bhumiyalli bandayaveluttiddaru. Addarinda avanu, tanicchisuvastannu matra mitavagi ilisikoduttane. Avanu khandita tanna dasara kuritu arivu ullavanu hagu ellavannu noduvavanagiddane
Surah Ash-Shura, Verse 25
وَيَسۡتَجِيبُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضۡلِهِۦۚ وَٱلۡكَٰفِرُونَ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞ
mattu avaru nirasaragi bitta balika male surisuvavanu hagu tanna anugrahavannu elledege talupisuvavanu avane. Avanu posakanu, prasansar'hanu agiddane
Surah Ash-Shura, Verse 26
۞وَلَوۡ بَسَطَ ٱللَّهُ ٱلرِّزۡقَ لِعِبَادِهِۦ لَبَغَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٖ مَّا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرُۢ بَصِيرٞ
akasagala hagu bhumiya srsti mattu avugalalli avanu haradiruva jivigalella avana puravegala salige serive. Mattu tanicchisidaga avarannella ondede serisalu avanu samarthanagiddane
Surah Ash-Shura, Verse 27
وَهُوَ ٱلَّذِي يُنَزِّلُ ٱلۡغَيۡثَ مِنۢ بَعۡدِ مَا قَنَطُواْ وَيَنشُرُ رَحۡمَتَهُۥۚ وَهُوَ ٱلۡوَلِيُّ ٱلۡحَمِيدُ
nimage banderaguva pratiyondu vipattu svatah nim'made kaigala galikeyagiruttade. Nijavagi heccina papagalannu avanu ksamisi biduttane
Surah Ash-Shura, Verse 28
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ خَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَآبَّةٖۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمۡعِهِمۡ إِذَا يَشَآءُ قَدِيرٞ
bhumiyalli (avanannu) manisalu nim'minda sadhyavilla. Avana horatu nimage bere posakaragali, sahayakaragali illa
Surah Ash-Shura, Verse 29
وَمَآ أَصَٰبَكُم مِّن مُّصِيبَةٖ فَبِمَا كَسَبَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٖ
samudradalli calisuva bettadantaha hadagugalu avana puravegala salige serive
Surah Ash-Shura, Verse 30
وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ
Avanu bayasidare galiyannu tadedu avugalannu (hadagugalannu) adara (samudrada) tatadalle nillisibidabahudu. Sahanasilaragiruva hagu krtajnaragiruva pratiyobbarige idaralli khandita pathavide
Surah Ash-Shura, Verse 31
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلۡجَوَارِ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ
athava avanu (bayasidare) avara karmagala karana avarannu nasamadi bidabahudu. Adare avanu heccinavarannu ksamisi biduttane
Surah Ash-Shura, Verse 32
إِن يَشَأۡ يُسۡكِنِ ٱلرِّيحَ فَيَظۡلَلۡنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهۡرِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٍ
nam'ma vacanagala visayadalli jagaladuvavaru tilidirali, avarige yava asrayavu illa
Surah Ash-Shura, Verse 33
أَوۡ يُوبِقۡهُنَّ بِمَا كَسَبُواْ وَيَعۡفُ عَن كَثِيرٖ
(illi) nimage nidalaguttiruva pratiyondu vastuvu kevala iha jivanada (tatkalika) sottagide. Nijavagi satyavannu nambiruvavara hagu tam'ma odeyanalli bharavase ittiruvavara palige, allahana bali enideyo aduve srestha hagu sasvatavagide
Surah Ash-Shura, Verse 34
وَيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ
avaru dodda papa krtyagalinda hagu aslila krtyagalinda dura uliyuttare mattu tamage kopa bandaga ksamisi biduttare
Surah Ash-Shura, Verse 35
فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءٖ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ
mattu avaru, tam'ma odeyana karege ogoduvavaru hagu namajhannu palisuvavaragiruttare. Avara vyavaharagalella paraspara samalocaneyinda nadeyuttave mattu navu avarige nidiruvudannu avaru kharcu maduttare
Surah Ash-Shura, Verse 36
وَٱلَّذِينَ يَجۡتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡفَوَٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُواْ هُمۡ يَغۡفِرُونَ
avara melenadaru atirekavadaga avaru pratikaravesaguttare
Surah Ash-Shura, Verse 37
وَٱلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّهِمۡ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَمۡرُهُمۡ شُورَىٰ بَيۡنَهُمۡ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ
kedukige, astu matra keduku pratikramavagiruttade. Innu, ksamisibittu (sambandha) sudharane madikondavanige pratiphala niduva hone allahana melide. Avanu akramigalannu khandita pritisuvudilla
Surah Ash-Shura, Verse 38
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡبَغۡيُ هُمۡ يَنتَصِرُونَ
tanna mele akramavada balika pratikaravesagidavara mele yavude aropavilla
Surah Ash-Shura, Verse 39
وَجَزَـٰٓؤُاْ سَيِّئَةٖ سَيِّئَةٞ مِّثۡلُهَاۖ فَمَنۡ عَفَا وَأَصۡلَحَ فَأَجۡرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ
adare janara mele akramavesagutta, an'yayavagi bhumiyalli asantiyannu habbuttiruvavara virud'dha pratikramakke avakasavide. Avarige bhari kathina sikse kadide
Surah Ash-Shura, Verse 40
وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعۡدَ ظُلۡمِهِۦ فَأُوْلَـٰٓئِكَ مَا عَلَيۡهِم مِّن سَبِيلٍ
sahanasilanagiddu, ksamisi biduvavanu (tilidirali); adu khandita maha sahasavagide
Surah Ash-Shura, Verse 41
إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَظۡلِمُونَ ٱلنَّاسَ وَيَبۡغُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
Allahane yarannadaru darigedisi bittare, a balika avanige yaru posakarilla. Nivu kanuviri; akramigalu sikseyannu kandaga, (illinda) maralihogalu dari enadaru ideye endu keluvaru
Surah Ash-Shura, Verse 42
وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ
mattu nivu kanuviri; avarannu adara (narakada) munde hajaru padisaladaga avaru apamanadinda, dinaragi ardha tereda kannugalinda noduttiruvaru. Mattu visvasigalu heluvaru; punarut'thana dina tam'mannu hagu tam'ma bandhugalannu nastakkolapadisikondavare nijavagi nasta anubhavisidavaragiddare. Nimage tilidirali. Akramigalu khandita sasvatavada siksegolagaguvaru
Surah Ash-Shura, Verse 43
وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن وَلِيّٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَتَرَى ٱلظَّـٰلِمِينَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ يَقُولُونَ هَلۡ إِلَىٰ مَرَدّٖ مِّن سَبِيلٖ
allahana horatu, avarige neravagalu yava posakaru iralararu. Allahane dari tappisi bittavanige saridari sigadu
Surah Ash-Shura, Verse 44
وَتَرَىٰهُمۡ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا خَٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرۡفٍ خَفِيّٖۗ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَأَهۡلِيهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ فِي عَذَابٖ مُّقِيمٖ
yarindalu raddugolisalagada dinavondu allahana kadeyinda baruva munnave nivu nim'ma odeyana karege ogodiri. A dina nimage yava asrayavu sigadu mattu nimage nirakaraneya avakasavu iradu
Surah Ash-Shura, Verse 45
وَمَا كَانَ لَهُم مِّنۡ أَوۡلِيَآءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن سَبِيلٍ
avaru kadeganisidare (nimage tilidirali), navenu nim'mannu avara raksakaragi nemisilla. Nim'ma meliruvudu (satyavannu) talupisi biduva hone matra. Navu manusyanige nam'ma kadeyinda enadaru anugrahavannu dayapalisidare avanu a kuritu sambhramisa todaguttane. Adare, avarade kaigala galikeya karana avarigenadaru ahita sambhavisidare – manavanu khandita krtaghnanagi biduttane
Surah Ash-Shura, Verse 46
ٱسۡتَجِيبُواْ لِرَبِّكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۚ مَا لَكُم مِّن مَّلۡجَإٖ يَوۡمَئِذٖ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٖ
akasagala hagu bhumiya adhipatyavu allahanige seride. Avanu tanicchisiddannu srstisuttane. Avanu tanicchisidavarige putriyarannu mattu tanicchisidavarige putrarannu daya palisuttane
Surah Ash-Shura, Verse 47
فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيظًاۖ إِنۡ عَلَيۡكَ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَإِنَّآ إِذَآ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِنَّا رَحۡمَةٗ فَرِحَ بِهَاۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ فَإِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ كَفُورٞ
athava avanu jote joteyagi putrarannu putriyarannu niduttane mattu tanicchisidavarannu santanarahitaragisuttane. Avanu khandita ballavanu hagu sarva saktanagiddane
Surah Ash-Shura, Verse 48
لِّلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ يَهَبُ لِمَن يَشَآءُ إِنَٰثٗا وَيَهَبُ لِمَن يَشَآءُ ٱلذُّكُورَ
Yavude manavanondige allahanu matanaduvudilla – divyavaniya mulaka athava teremareyinda (matanaduva) horatu, athava avanu obba (malak) dutanannu kalisuttane mattu avanu atana adesa prakara, atanu bayasuva divyavaniyannu talupisuttane. Avanu khandita unnatanu yuktivantanu agiddane
Surah Ash-Shura, Verse 49
أَوۡ يُزَوِّجُهُمۡ ذُكۡرَانٗا وَإِنَٰثٗاۖ وَيَجۡعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًاۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٞ قَدِيرٞ
(dutare,) i riti navu nam'ma appaneyante nim'ma kadege divya sandesavannu kalisiruvevu. I hinde nivu granthavendarenu athava nambike endarenu embudannu ballavaragiralilla. Higirutta navu idannu (i granthavannu) belakagisi kaluhisidevu. I mulaka navu nam'ma dasara paiki navicchisuvavarige saridariyannu torisuvevu. Nivu khanditavagiyu (janarannu) susthiravada sanmargadedege munnadesuviri
Surah Ash-Shura, Verse 50
۞وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ ٱللَّهُ إِلَّا وَحۡيًا أَوۡ مِن وَرَآيِٕ حِجَابٍ أَوۡ يُرۡسِلَ رَسُولٗا فَيُوحِيَ بِإِذۡنِهِۦ مَا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ عَلِيٌّ حَكِيمٞ
akasagalalli hagu bhumiyalliruva ellavu yarige seriveyo a allahana dariyedege. Tilidirali! Ella visayagalu antimavagi allahanedege taluputtave
Surah Ash-Shura, Verse 51
وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ رُوحٗا مِّنۡ أَمۡرِنَاۚ مَا كُنتَ تَدۡرِي مَا ٱلۡكِتَٰبُ وَلَا ٱلۡإِيمَٰنُ وَلَٰكِن جَعَلۡنَٰهُ نُورٗا نَّهۡدِي بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِنَاۚ وَإِنَّكَ لَتَهۡدِيٓ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
ha mim
Surah Ash-Shura, Verse 52
صِرَٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِلَى ٱللَّهِ تَصِيرُ ٱلۡأُمُورُ
suspastavagiruva granthadane
Surah Ash-Shura, Verse 53