Surah Az-Zukhruf - Kannada Translation by Abdussalam Puthige
حمٓ
navidannu arabi bhaseya kuran agi kalisiruvevu, nivu ariyabekendu
Surah Az-Zukhruf, Verse 1
وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
adu khandita nam'ma bali mula granthadallide. Adu unnata hagu yukti purnavagide
Surah Az-Zukhruf, Verse 2
إِنَّا جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَٰنًا عَرَبِيّٗا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
nivu atikramigalemba karanakke navu i upadesavannu nim'minda kittukollabeke
Surah Az-Zukhruf, Verse 3
وَإِنَّهُۥ فِيٓ أُمِّ ٱلۡكِتَٰبِ لَدَيۡنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ
navu hindinavaralli adesto pravadigalannu kalisiddevu
Surah Az-Zukhruf, Verse 4
أَفَنَضۡرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكۡرَ صَفۡحًا أَن كُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّسۡرِفِينَ
adare avaru tam'ma balige banda yava pravadiyannu geli madade bittiralilla
Surah Az-Zukhruf, Verse 5
وَكَمۡ أَرۡسَلۡنَا مِن نَّبِيّٖ فِي ٱلۡأَوَّلِينَ
navu avariginta (makkahdavariginta) balistharagiddavarannu nasa madiruvevu. (Hige), gatisihodavu, gata kaladavara samacaragalu
Surah Az-Zukhruf, Verse 6
وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
nivu avarodane, akasagalannu hagu bhumiyannu srstisidavanu yarendu kelidare, prabalanagiruva, ellavannu ballavanu avugalannu srstisiruvanendu avaru khandita heluvaru
Surah Az-Zukhruf, Verse 7
فَأَهۡلَكۡنَآ أَشَدَّ مِنۡهُم بَطۡشٗا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلۡأَوَّلِينَ
avane bhumiyannu nim'ma palige samatattagisidavanu mattu nimage dikku sigalendu adaralli nimagagi darigalannu nirmisidavanu
Surah Az-Zukhruf, Verse 8
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَلِيمُ
Avane nirdista pramanadalli akasadinda nirannu surisidavanu. A mulaka navu mrtavagidda nadannu jivantagolisidevu. Ide riti nim'mannu (mrta sthitiyinda) horategeyalaguvudu
Surah Az-Zukhruf, Verse 9
ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مَهۡدٗا وَجَعَلَ لَكُمۡ فِيهَا سُبُلٗا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ
avane ella vidhagalannu srstisidavanu hagu nimagagi, nivu prayanakke balasuva navegalannu hagu januvarugalannu odagisidavanu –
Surah Az-Zukhruf, Verse 10
وَٱلَّذِي نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءَۢ بِقَدَرٖ فَأَنشَرۡنَا بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗاۚ كَذَٰلِكَ تُخۡرَجُونَ
– mattu nivu avugala mele savararagabekendu. Nivu avugala mele savararaguvaga allahana anugrahavannu smarisutta heliri; ‘‘idannu namage adhinagolisikottavanu pavananu. An'yatha idannu niyantrisalu namage sadhyaviralilla’’
Surah Az-Zukhruf, Verse 11
وَٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡفُلۡكِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مَا تَرۡكَبُونَ
‘‘mattu navu khandita nam'ma odeyana kadege maralaliddeve’’
Surah Az-Zukhruf, Verse 12
لِتَسۡتَوُۥاْ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ رَبِّكُمۡ إِذَا ٱسۡتَوَيۡتُمۡ عَلَيۡهِ وَتَقُولُواْ سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقۡرِنِينَ
avaru avana dasaralli kelavarannu avana bhagagalendu pariganisiddare. Khanditavagiyu manavanu spasta krtaghnanagiddane
Surah Az-Zukhruf, Verse 13
وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
avanenu, tanna srstigala paiki putriyarannu tanagagi aydukondu putrarannu nimage misalagittiruvane
Surah Az-Zukhruf, Verse 14
وَجَعَلُواْ لَهُۥ مِنۡ عِبَادِهِۦ جُزۡءًاۚ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَكَفُورٞ مُّبِينٌ
avaru a parama dayaluvige enannu aropisuttaro (putriyaru) adanne avaralli yarigadaru subhavarteyagi (nimage putri huttiddalendaga) tilisidaga avana mukhavu kappagi biduttade mattu avanu tumba duhkhitanaguttane
Surah Az-Zukhruf, Verse 15
أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخۡلُقُ بَنَاتٖ وَأَصۡفَىٰكُم بِٱلۡبَنِينَ
(avara prakara putriyarendare) abharanagalalli beleyuvavaragiruttare hagu jagalavadaga spastavagi matanadalu asamartharagiruttare
Surah Az-Zukhruf, Verse 16
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحۡمَٰنِ مَثَلٗا ظَلَّ وَجۡهُهُۥ مُسۡوَدّٗا وَهُوَ كَظِيمٌ
avaru a parama dayaluvina dasarada malakgalannu striyarendu pariganisuttare. Avarannu (malakgalannu) srstisuvaga ivarenu nodiddare? Avara helikeyannu baredidalaguvudu mattu avarannu prasnisalaguvudu
Surah Az-Zukhruf, Verse 17
أَوَمَن يُنَشَّؤُاْ فِي ٱلۡحِلۡيَةِ وَهُوَ فِي ٱلۡخِصَامِ غَيۡرُ مُبِينٖ
a parama dayaluvu bayasiddare, navu (an'yarannu) pujisuttiralilla endu avaru heluttare. Nijavagi avarige adara arivilla. Avaru kevala uhisuttiddare
Surah Az-Zukhruf, Verse 18
وَجَعَلُواْ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمۡ عِبَٰدُ ٱلرَّحۡمَٰنِ إِنَٰثًاۚ أَشَهِدُواْ خَلۡقَهُمۡۚ سَتُكۡتَبُ شَهَٰدَتُهُمۡ وَيُسۡـَٔلُونَ
avarenu, i hinde tam'ma balige banda yavudadaru granthavannu avalambisikondiruvare
Surah Az-Zukhruf, Verse 19
وَقَالُواْ لَوۡ شَآءَ ٱلرَّحۡمَٰنُ مَا عَبَدۡنَٰهُمۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ
Avaru heluttare; navu nam'ma purvajarannu ondu nirdista hadiyalli kandiddevu. Navu khandita avara hejje gurutugalanne anusarisuttiddeve
Surah Az-Zukhruf, Verse 20
أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا مِّن قَبۡلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسۡتَمۡسِكُونَ
ide riti navu nimaginta hinde yavude nadige eccarisuvavarannu kalisiddagalella allina sthitivantaru, ‘‘navu nam'ma purvajarannu ondu nirdista hadiyalli kandiddevu. Navu khandita avara hejje gurutugalanne anusarisuttiddeve’’ endu heliddaru
Surah Az-Zukhruf, Verse 21
بَلۡ قَالُوٓاْ إِنَّا وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٖ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّهۡتَدُونَ
‘‘nim'ma purvajarannu nivu yava hadiyalli kandiddiro adakkinta uttama hadiyannu nanu nim'ma balige tandiddare?’’ Endu avaru (pravadi) kelidaga, avaru ‘‘nim'mindige kalisalagiruvudannu navu dhikkarisutteve’’ endaru
Surah Az-Zukhruf, Verse 22
وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتۡرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٖ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّقۡتَدُونَ
konege navu avara virud'dha pratikara tirisidevu. Idiga (satyavannu) tiraskarisidavara gati enayitendu nodiri
Surah Az-Zukhruf, Verse 23
۞قَٰلَ أَوَلَوۡ جِئۡتُكُم بِأَهۡدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمۡ عَلَيۡهِ ءَابَآءَكُمۡۖ قَالُوٓاْ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ
ibrahimaru tam'ma tandeyodane hagu tam'ma janangadavarodane helidaru;‘‘nivu pujisuva ellavugalinda nanu sampurna muktanagiddene -’’
Surah Az-Zukhruf, Verse 24
فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ
‘‘ – nannannu srstisidavana horatu. Avanu khandita nanage saridariyannu torisuvanu’’
Surah Az-Zukhruf, Verse 25
وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦٓ إِنَّنِي بَرَآءٞ مِّمَّا تَعۡبُدُونَ
avaru idannu (i dhoraneyannu) sasvata vacanada rupadalli tam'ma mundinavaralli ulisidaru – avaru (satyadedege) maralabekendu
Surah Az-Zukhruf, Verse 26
إِلَّا ٱلَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُۥ سَيَهۡدِينِ
nanu avarigu avara purvajarigu sakastu sampattannu nididenu. Konege avara balige satyavu banditu hagu suspasta dutaru bandaru
Surah Az-Zukhruf, Verse 27
وَجَعَلَهَا كَلِمَةَۢ بَاقِيَةٗ فِي عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ
adare satyavu avara balige bandaga avaru, ‘‘idu kevala matagarikeyagide mattu navu idannu dhikkarisutteve’’ endu bittaru
Surah Az-Zukhruf, Verse 28
بَلۡ مَتَّعۡتُ هَـٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ وَرَسُولٞ مُّبِينٞ
mattu avaru, ‘‘i kuranannu eradu nagara (makkah mattu tayiph)gala yaradarobba dodda vyaktige yake ilisikodalagilla?’’ Endu keluttare
Surah Az-Zukhruf, Verse 29
وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ وَإِنَّا بِهِۦ كَٰفِرُونَ
Nim'ma odeyana anugrahagalannu vitarisuvavaru avarenu? Nijavagi ihalokada jivanadalli avara adayavannu avara naduve nave vitarisutteve mattu nave avaralli kelavarige itara kelavariginta heccina sthanamanavannu nidirutteve – avaru paraspararinda seveyannu padeyalendu. Nijavagi nim'ma odeyana krpeyu avaru sangrahisuva ellavugaliginta uttamavagide
Surah Az-Zukhruf, Verse 30
وَقَالُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنَ ٱلۡقَرۡيَتَيۡنِ عَظِيمٍ
ella manavaru onde panthadavaragi biduva sadhyate illadiruttiddare navu, parama dayaluvannu dhikkarisuvavara manegala capparagalannu avaru (maligegalige) eruva enigalannu belliyaddagisi biduttiddevu
Surah Az-Zukhruf, Verse 31
أَهُمۡ يَقۡسِمُونَ رَحۡمَتَ رَبِّكَۚ نَحۡنُ قَسَمۡنَا بَيۡنَهُم مَّعِيشَتَهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَرَفَعۡنَا بَعۡضَهُمۡ فَوۡقَ بَعۡضٖ دَرَجَٰتٖ لِّيَتَّخِذَ بَعۡضُهُم بَعۡضٗا سُخۡرِيّٗاۗ وَرَحۡمَتُ رَبِّكَ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ
(matravalla), avara manegala bagilugalannu avaru oragi kuruva pithagalannu –
Surah Az-Zukhruf, Verse 32
وَلَوۡلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ لَّجَعَلۡنَا لِمَن يَكۡفُرُ بِٱلرَّحۡمَٰنِ لِبُيُوتِهِمۡ سُقُفٗا مِّن فِضَّةٖ وَمَعَارِجَ عَلَيۡهَا يَظۡهَرُونَ
– cinnaddagisi biduttiddevu. Ivella kevala ihaloka jivanada sottugalu. Paralokavu nim'ma odeyana bali dharma misalagide
Surah Az-Zukhruf, Verse 33
وَلِبُيُوتِهِمۡ أَبۡوَٰبٗا وَسُرُرًا عَلَيۡهَا يَتَّكِـُٔونَ
parama dayaluvannu nenapisuva visayadalli alasya toruvatana mele navu saitananannu heri bidutteve. A balika avane atana sangatiyagiruttane
Surah Az-Zukhruf, Verse 34
وَزُخۡرُفٗاۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَٱلۡأٓخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُتَّقِينَ
mattu avaru (saitanaru) avarannu saridariyinda tadedu duraviduttare. Adare, avaru tavu sanmargadalliddeve endu bhavisi kondiruttare
Surah Az-Zukhruf, Verse 35
وَمَن يَعۡشُ عَن ذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَٰنِ نُقَيِّضۡ لَهُۥ شَيۡطَٰنٗا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٞ
konege avaru nam'ma balige bandaga avanu, ‘‘ayyo, nanna hagu ninna (saitanana) naduve eradu purvagalastu antara iddiddare cennagittu’’ ennuvanu. Avanu bahala ketta sangati
Surah Az-Zukhruf, Verse 36
وَإِنَّهُمۡ لَيَصُدُّونَهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُم مُّهۡتَدُونَ
nivu akramigalagiddare idavudu nimage upayuktavagadu. Sikseyalli nivu samana paludararagiruviri
Surah Az-Zukhruf, Verse 37
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَٰلَيۡتَ بَيۡنِي وَبَيۡنَكَ بُعۡدَ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرِينُ
nivenu kivudarige kelisaballira? Athava kurudarige mattu spastavagi tappu dariyalliruvavarige saridariyannu torisalu nim'minda sadhyave
Surah Az-Zukhruf, Verse 38
وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلۡيَوۡمَ إِذ ظَّلَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ
(dutare,) nanu nim'mannu karesikondaru (sayisidaru) avara virud'dha matra navu khandita pratikara tirisuvevu
Surah Az-Zukhruf, Verse 39
أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ أَوۡ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
athava navu avarige vagdana madiruvudannu nimage (nim'ma badukina avadhiyalle) torisuvevu. Avara mele namage sampurna hatoti ide
Surah Az-Zukhruf, Verse 40
فَإِمَّا نَذۡهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنۡهُم مُّنتَقِمُونَ
Nimage divyavaniya mulaka nidalagiruvudannu bhadravagi hididukolliri. Nivu khandita sthiravada sanmargadalliruviri
Surah Az-Zukhruf, Verse 41
أَوۡ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِي وَعَدۡنَٰهُمۡ فَإِنَّا عَلَيۡهِم مُّقۡتَدِرُونَ
idu nis'sandehavagiyu nimage hagu nim'ma janangadavarige ondu upadesavagide. Begane nim'mannu vicarisalaguvudu
Surah Az-Zukhruf, Verse 42
فَٱسۡتَمۡسِكۡ بِٱلَّذِيٓ أُوحِيَ إِلَيۡكَۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
nimaginta hinde navu kalisidda dutarannu keli nodiri. Navu parama dayaluvina (allahana) horatu bere yarannadaru pujar'ha devaragi nemisiddeveye
Surah Az-Zukhruf, Verse 43
وَإِنَّهُۥ لَذِكۡرٞ لَّكَ وَلِقَوۡمِكَۖ وَسَوۡفَ تُسۡـَٔلُونَ
navu musarannu nam'ma puravegalondige phiraun mattu avana saradararedege kalisiddevu. Avaru, nis'sandehavagi nanu ella lokagala odeyana dutanagiddene endaru
Surah Az-Zukhruf, Verse 44
وَسۡـَٔلۡ مَنۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رُّسُلِنَآ أَجَعَلۡنَا مِن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ءَالِهَةٗ يُعۡبَدُونَ
hige avaru nam'ma puravegalondige avara balige bandaga avaru (geli madi) nakku bittaru
Surah Az-Zukhruf, Verse 45
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
navu avarige torisida pratiyondu puraveyu tanaginta modalu banda puraveginta doddadagittu mattu avaru (satyadedege) maralabahudendu navu avarannu siksege olapadisidevu
Surah Az-Zukhruf, Verse 46
فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَضۡحَكُونَ
avaru helidaru; ‘‘o jadugarane, ninage nidalagiruva vagdanada anusthanakkagi ninu namagagi ninna odeyanodane prarthisu. Navu khandita sanmargadalli nadeyuvevu’’
Surah Az-Zukhruf, Verse 47
وَمَا نُرِيهِم مِّنۡ ءَايَةٍ إِلَّا هِيَ أَكۡبَرُ مِنۡ أُخۡتِهَاۖ وَأَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡعَذَابِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ
konege navu avara melinda sikseyannu nivarisidaga avaru vacana bhanga madidaru
Surah Az-Zukhruf, Verse 48
وَقَالُواْ يَـٰٓأَيُّهَ ٱلسَّاحِرُ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهۡتَدُونَ
phiraunanu tanna janangakkondu kare nididanu. Avanu helidanu; nanna janangadavare, ijiptna adhipatya nanage seriddallave? Mattu i nadigalu nanage adhinavagi hariyuttiveyallave? Nivenu noduttillave
Surah Az-Zukhruf, Verse 49
فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ
kilu vargada hagu spastavagi matanadalagada a vyaktiginta (musariginta) nanu sresthanallave
Surah Az-Zukhruf, Verse 50
وَنَادَىٰ فِرۡعَوۡنُ فِي قَوۡمِهِۦ قَالَ يَٰقَوۡمِ أَلَيۡسَ لِي مُلۡكُ مِصۡرَ وَهَٰذِهِ ٱلۡأَنۡهَٰرُ تَجۡرِي مِن تَحۡتِيٓۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ
(atanu nijakku deva dutanagiddare) avanige cinnada balegalanneke nidalagilla? Athava avana jote salugattiruva malakgaleke bandilla
Surah Az-Zukhruf, Verse 51
أَمۡ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ مَهِينٞ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
hige avanu tanna janangadavarannu manisidanu mattu avaru atanannu anusarisidaru. Avaru khandita ondu avidheya janangavagiddaru
Surah Az-Zukhruf, Verse 52
فَلَوۡلَآ أُلۡقِيَ عَلَيۡهِ أَسۡوِرَةٞ مِّن ذَهَبٍ أَوۡ جَآءَ مَعَهُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ مُقۡتَرِنِينَ
konege avaru nam'mannu udrekisidaga navu avarellarannu mulugisi bittevu
Surah Az-Zukhruf, Verse 53
فَٱسۡتَخَفَّ قَوۡمَهُۥ فَأَطَاعُوهُۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ
Mattu navu avarannu gatakaladavaragi hagu mundinavara palige ondu kateyagi marpadisi bittevu
Surah Az-Zukhruf, Verse 54
فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ
(dutare,) maryamara putra (isa)ra udaharaneyannu mundittaga nim'ma janangadavaru nakku biduttare
Surah Az-Zukhruf, Verse 55
فَجَعَلۡنَٰهُمۡ سَلَفٗا وَمَثَلٗا لِّلۡأٓخِرِينَ
nam'ma devarugalu uttamaro athava atano? Endavaru keluttare. Avaru nim'ma munde adannu prastapisuvudu kevala jagaladuvudakke matra. Nijavagi avaru ondu jagalaganta janangavagiddare
Surah Az-Zukhruf, Verse 56
۞وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبۡنُ مَرۡيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوۡمُكَ مِنۡهُ يَصِدُّونَ
avaru (isa) nam'minda bahumanitaragidda obba dasaragiddaru. Navu avarannu isra'ilara santatigalige adarsavagisiddevu
Surah Az-Zukhruf, Verse 57
وَقَالُوٓاْ ءَأَٰلِهَتُنَا خَيۡرٌ أَمۡ هُوَۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلَۢاۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٌ خَصِمُونَ
navu bayasiddare bhumiyalli nim'ma mulaka malakgalannu srstisuttiddevu mattu avaru nim'ma uttaradhikarigalaguttiddaru
Surah Az-Zukhruf, Verse 58
إِنۡ هُوَ إِلَّا عَبۡدٌ أَنۡعَمۡنَا عَلَيۡهِ وَجَعَلۡنَٰهُ مَثَلٗا لِّبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ
avaru khandita antima ghaligeya ondu sucaneyagiddare. Nivu a kuritu sansayisabedi mattu nannannu anusarisiri. Iduve neramargavagide
Surah Az-Zukhruf, Verse 59
وَلَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَا مِنكُم مَّلَـٰٓئِكَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَخۡلُفُونَ
saitananu nim'mannu (satyadinda) tadeyadirali. Avanu nim'ma spasta satruvagiddane
Surah Az-Zukhruf, Verse 60
وَإِنَّهُۥ لَعِلۡمٞ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمۡتَرُنَّ بِهَا وَٱتَّبِعُونِۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ
isa, spasta puravegalondige bandu helidaru; nanu nim'ma balige yuktiyannu tandiruvenu hagu nivu paraspara bhinnate taliruva visayagala vastavavannu nimage vivarisalikkagi (bandiruvenu). Nivu allahanige anjiri hagu nanna adesavannu palisiri
Surah Az-Zukhruf, Verse 61
وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ
allahanu khandita nanna odeyanu haudu, nim'ma odeyanu haudu. Nivu avananne pujisiri. Aduve nera marga
Surah Az-Zukhruf, Verse 62
وَلَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ قَالَ قَدۡ جِئۡتُكُم بِٱلۡحِكۡمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعۡضَ ٱلَّذِي تَخۡتَلِفُونَ فِيهِۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
a balika vividha gumpugalu paraspara bhinnabhipraya talidavu. Akramigalige, ondu kathina dinada sikseya mulaka vinasavide
Surah Az-Zukhruf, Verse 63
إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ
avaru kayuttiruvudu antima ghaligeyanne tane? Adu, avarige arive illada sthitiyalli hathattane avara mele banderagalide
Surah Az-Zukhruf, Verse 64
فَٱخۡتَلَفَ ٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَيۡنِهِمۡۖ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡ عَذَابِ يَوۡمٍ أَلِيمٍ
dharmanisthara horatu itarella mitraru andu paraspara satrugalagi biduvaru
Surah Az-Zukhruf, Verse 65
هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
(avarodane helalaguvudu;) nanna dasare, indu nimage yava bhayavu illa mattu nivu duhkhisalariri
Surah Az-Zukhruf, Verse 66
ٱلۡأَخِلَّآءُ يَوۡمَئِذِۭ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلۡمُتَّقِينَ
nam'ma vacanagalannu nambiddavaru mattu saranagiddavaru
Surah Az-Zukhruf, Verse 67
يَٰعِبَادِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ
(Avarodane helalaguvudu;) ‘‘nivu mattu nim'ma jivana sangatigalu svargadolage pravesisiri. Nim'mannu santosa padisalaguvudu’’
Surah Az-Zukhruf, Verse 68
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ مُسۡلِمِينَ
cinnada tatte hagu lotegalannu avara mundidalaguvudu. Manas'sugalu apeksisuva hagu kannugalige rucisuva ellavu alliruvudu mattu alli nivu sadakala iruviri
Surah Az-Zukhruf, Verse 69
ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ أَنتُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ تُحۡبَرُونَ
iduve, nivu maduttidda karmagala phalavagi nivu uttaradhikarigalagiruva svarga
Surah Az-Zukhruf, Verse 70
يُطَافُ عَلَيۡهِم بِصِحَافٖ مِّن ذَهَبٖ وَأَكۡوَابٖۖ وَفِيهَا مَا تَشۡتَهِيهِ ٱلۡأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلۡأَعۡيُنُۖ وَأَنتُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
illi nimagagi, nivu tinnuva halavu bageya hannu hampalugalive
Surah Az-Zukhruf, Verse 71
وَتِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِيٓ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
aparadhigalu khandita narakada sikseyalli sadakala iruvaru
Surah Az-Zukhruf, Verse 72
لَكُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ كَثِيرَةٞ مِّنۡهَا تَأۡكُلُونَ
(sikseyannu) avara palige svalpavu haguragolisalagadu mattu alli avaru nirasaragi biddiruvaru
Surah Az-Zukhruf, Verse 73
إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ
navenu avara mele akramavesagalilla. Avaru svatah akramigalagiddaru
Surah Az-Zukhruf, Verse 74
لَا يُفَتَّرُ عَنۡهُمۡ وَهُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ
‘‘o malik (narakada kavalugara), nim'ma odeyanu nam'mannu mugisi bidali’’ endu avaru more iduvaru. Avanu, ‘‘nivu sada ille ira bekadavaru’’ ennuvanu
Surah Az-Zukhruf, Verse 75
وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُواْ هُمُ ٱلظَّـٰلِمِينَ
navu nim'ma balige satyavannu tandiddevu. Adare nim'malli heccinavaru satyavannu dvesisuttiddaru
Surah Az-Zukhruf, Verse 76
وَنَادَوۡاْ يَٰمَٰلِكُ لِيَقۡضِ عَلَيۡنَا رَبُّكَۖ قَالَ إِنَّكُم مَّـٰكِثُونَ
avarondu nirdhara kaigondiruvare? Navu ondu nirdhara kaigondiruvevu
Surah Az-Zukhruf, Verse 77
لَقَدۡ جِئۡنَٰكُم بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَكُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ
avarenu, navu avara pisumatugalannu hagu guttina sambhasanegalannu alisuttillavendu bhavisiddareye? Yakilla? Avara baliyalle iruva nam'ma dutaru (malakgalu) adannu barediduttare
Surah Az-Zukhruf, Verse 78
أَمۡ أَبۡرَمُوٓاْ أَمۡرٗا فَإِنَّا مُبۡرِمُونَ
(dutare,) heliri; ondu vele a parama dayaluvige obba putranu iddiddare, (avanannu) pujisuvavaralli nane modaliganagiruttidde
Surah Az-Zukhruf, Verse 79
أَمۡ يَحۡسَبُونَ أَنَّا لَا نَسۡمَعُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوَىٰهُمۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيۡهِمۡ يَكۡتُبُونَ
akasagala mattu bhumiya odeyanu hagu visva sinhasanada odeyanu avaru aropisuva ella gunagalinda muktanagiddu pavananagiddane
Surah Az-Zukhruf, Verse 80
قُلۡ إِن كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ وَلَدٞ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡعَٰبِدِينَ
nivu avarannu bittu bidi, avaru, tamage vagdana madalagiruva dinavannu edurisuva tanaka, vyartha matugalannadutta moju maduttirali
Surah Az-Zukhruf, Verse 81
سُبۡحَٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبِّ ٱلۡعَرۡشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Akasadallu avane (allahane) devaru mattu bhumiyallu avane devaru. Avanu tumba yuktivantanu jnanavullavanu agiddane
Surah Az-Zukhruf, Verse 82
فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ
akasagala hagu bhumiya mattu avugala naduve iruva ellavugala adhipatyavu yarige serideyo avanu (allahanu) tumba samrd'dhanu. Antima ghaligeya jnanavu avana baliyalle ide. (Konege) nivu avanedege maraluviri
Surah Az-Zukhruf, Verse 83
وَهُوَ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٞ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَٰهٞۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ
avaru allahana horatu yarannu prarthisuttaro avarige sipharas'sina adhikaraviruvudilla – satyada paravagi saksi heluvavara horatu. Mattu avaru (a saksigalu) ballavaragiruvaru
Surah Az-Zukhruf, Verse 84
وَتَبَارَكَ ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
avarannu srstisidavanu yarendu nivu avarodane kelidare, khanditavagiyu avaru allahanende uttarisuttare. Hagadare matte avaru adelli aleyuttiddare
Surah Az-Zukhruf, Verse 85
وَلَا يَمۡلِكُ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ
‘‘nannodeya, i janaru khandita nambuvavaralla’’ emba avara (dutara) matu (allahanige tilidide)
Surah Az-Zukhruf, Verse 86
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَهُمۡ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ
(dutare,) nivu avarannu kadeganisiri mattu ‘salam’ (nimage santi sigali) endu heliri. Begane avaru ariyuvaru
Surah Az-Zukhruf, Verse 87
وَقِيلِهِۦ يَٰرَبِّ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ لَّا يُؤۡمِنُونَ
ha mim
Surah Az-Zukhruf, Verse 88
فَٱصۡفَحۡ عَنۡهُمۡ وَقُلۡ سَلَٰمٞۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
spastavagiruva granthadane
Surah Az-Zukhruf, Verse 89