Surah Ash-Shura - Thai Translation by King Fahad Quran Complex
حمٓ
thæ̂cring phraxngkh̒ thrng rxbrū̂ thuk xỳāng
Surah Ash-Shura, Verse 1
عٓسٓقٓ
xạynˌ sīn ḱxf
Surah Ash-Shura, Verse 2
كَذَٰلِكَ يُوحِيٓ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
chèn nận h̄æla dị̂ mī wa ḥīyˌ māyạng cêā læa māyạng brrdā(r̀x sūl)k̀xn h̄n̂ā cêā xạllxḥˌ p̄hū̂thrng xảnāc p̄hū̂thrng prīchā ỵāṇ
Surah Ash-Shura, Verse 3
لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ
s̄ìng thī̀ xyū̀ nı chận f̂ā thậngh̄lāy læa s̄ìng thī̀ xyū̀ nı p̄hæ̀ndin pĕn s̄ithṭhi k̄hxng phraxngkh̒ læa phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂ s̄ūngs̄̀ng p̄hū̂thrng yìng h̄ıỵ̀
Surah Ash-Shura, Verse 4
تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِن فَوۡقِهِنَّۚ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِمَن فِي ٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
chận f̂ā thậngh̄lāy thæb ca phạng thlāy lng mā cāk beụ̄̂xngbn phwk mạn k̄hṇa thī̀ ma lā xik aḥˌ t̀āng k̆ sæ̀ŝxng s̄dudī d̂wy kār s̄rrs̄eriỵ t̀x phracêā k̄hxng phwk k̄heā læa k̄hxxp̣hạy h̄ı̂ kæ̀ p̄hū̂ thī̀ xyū̀ nı lok nī̂ phụng rū̂ t̄heid ẁā thæ̂ cring xạllxḥˌ nận phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂thrng xp̣hạy p̄hū̂thrng mettā s̄emx
Surah Ash-Shura, Verse 5
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيۡهِمۡ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٖ
læa brrdā p̄hū̂ thī̀ yụdt̄hụ̄x xeā p̄hū̂ khûmkhrxng xụ̄̀n cāk phraxngkh̒ nận xạllxḥˌ thrng f̄êā dū phwk k̄heā læa cêā michı̀ p̄hū̂ dūlæ khûmkhrxng phwk k̄heā
Surah Ash-Shura, Verse 6
وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلۡقُرَىٰ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَتُنذِرَ يَوۡمَ ٱلۡجَمۡعِ لَا رَيۡبَ فِيهِۚ فَرِيقٞ فِي ٱلۡجَنَّةِ وَفَرِيقٞ فِي ٱلسَّعِيرِ
læa chèn nận h̄æla reā dị̂ wa ḥīyˌxạlkurxān pĕn p̣hās̄ʹā xāh̄rạb kæ̀ cêā pheụ̄̀x cêā ca dị̂ tạkteụ̄xn xu m mu l ku rx (chāw mạk kaḥˌ) læa p̄hū̂ thī̀ xyū̀ rxb meụ̄xng nận læa teụ̄xn t̄hụng wạn h̄æ̀ng kār chumnum sụ̀ng mị̀mī k̄ĥx s̄ngs̄ạy dı «nı wạn nận phwk h̄nụ̀ng ca xyū̀ nı s̄wrrkh̒ læa xīk phwk h̄nụ̀ng ca xyū̀ nı fị thī̀ luk ch̀wngchoti
Surah Ash-Shura, Verse 7
وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَهُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّـٰلِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٍ
Læa h̄ā kẁā xạllxḥˌ thrng pras̄ngkh̒ næ̀nxn ca thrng thảh̄ı̂ phwk k̄heā pĕn prachāchāti deīywkạn tæ̀ phraxngkh̒ ca thrng h̄ı̂ p̄hū̂ thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ k̄hêā s̄ū̀ khwām mettā k̄hxng phraxngkh̒ s̄̀wn brrdā p̄hū̂ xṭhrrm nận phwk k̄heā mị̀mī p̄hū̂ khûmkhrxng læa mị̀mī p̄hū̂ ch̀wyh̄elụ̄x
Surah Ash-Shura, Verse 8
أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَۖ فَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡوَلِيُّ وَهُوَ يُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
h̄rụ̄x ẁā phwk k̄heā dị̂ yụdt̄hụ̄x xeā khn xụ̄̀n cāk phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂ khûmkhrxng tæ̀ xạllxḥˌ khụ̄x p̄hū̂ khûmkhrxng læa phraxngkh̒ khụ̄x p̄hū̂thrng h̄ı̂ chīwit kæ̀ khn tāy læa phraxngkh̒ khụ̄x p̄hū̂thrng xānup̣hāph h̄enụ̄x thuk s̄ìng xỳāng
Surah Ash-Shura, Verse 9
وَمَا ٱخۡتَلَفۡتُمۡ فِيهِ مِن شَيۡءٖ فَحُكۡمُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبِّي عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ أُنِيبُ
læa xạn dı thī̀ phwk cêā k̄hạdyæ̂ng kạn nı reụ̄̀xng nận«dạngnận kār cĥ k̄hād tạds̄in ỳxm klạb pị h̄ā xạllxḥˌ nạ̀n khụ̄x xạllxḥˌ phracêā k̄hxng c̄hạn tæ̀ phraxngkh̒ thèānận c̄hạn k̄hxm xb h̄māy læa yạng phraxngkh̒ thèānận c̄hạn ca klạb pị h̄ā
Surah Ash-Shura, Verse 10
فَاطِرُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَمِنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ أَزۡوَٰجٗا يَذۡرَؤُكُمۡ فِيهِۚ لَيۡسَ كَمِثۡلِهِۦ شَيۡءٞۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ
phraxngkh̒ p̄hū̂thrng s̄r̂āng chận f̂ā thậngh̄lāy læa p̄hæ̀ndin phraxngkh̒ thrng thảh̄ı̂ mī khū̀khrxng kæ̀ phwk cêā cāk tạw k̄hxng phwk cêā xeng læa cāk pṣ̄us̄ạtw̒ thrng h̄ı̂ mī khū̀ p̄hạw meīy d̂wy h̄etu nī̂ phraxngkh̒ thrng phær̀ phạnṭhu̒ phwk cêā h̄ı̂ mākmāy mị̀mī s̄ìng dı s̄emx h̄emụ̄xn phraxngkh̒ læa phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂thrng dị̂yin p̄hū̂thrng h̄ĕn
Surah Ash-Shura, Verse 11
لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
kuỵcæ (kār khwbkhum kickār) h̄æ̀ng chận f̂ā thậngh̄lāy læa p̄hæ̀ndin pĕn s̄ithṭhi̒ k̄hxng phraxngkh̒ phraxngkh̒ thrng pheìmphūn pạccạy yạngchīph kæ̀ p̄hū̂ thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ læa thrng h̄ı̂ khạbkhæb
Surah Ash-Shura, Verse 12
۞شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحٗا وَٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَمَا وَصَّيۡنَا بِهِۦٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓۖ أَنۡ أَقِيمُواْ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُواْ فِيهِۚ كَبُرَ عَلَى ٱلۡمُشۡرِكِينَ مَا تَدۡعُوهُمۡ إِلَيۡهِۚ ٱللَّهُ يَجۡتَبِيٓ إِلَيۡهِ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِيٓ إِلَيۡهِ مَن يُنِيبُ
phraxngkh̒ dị̂ thrng kảh̄nd ṣ̄ās̄nā kæ̀ phwk cêā chèn deīyw kạb thī̀ phraxngkh̒ dị̂ thrng bạỵchā kæ̀nū h̄ˌ læa thī̀ reā dị̂ wa ḥīyˌ kæ̀ cêā k̆ chèn deīyw kạb thī̀ reā dị̂ bạỵchā kæ̀ xi brx ḥim læa mū sā læa xī sā ẁā phwk cêā cng dảrng ṣ̄ās̄nā wị̂ h̄ı̂ khng mạ̀n læa xỳā tækyæk kạn nı reụ̄̀xng ṣ̄ās̄nā tæ̀ pĕn reụ̄̀xng h̄ıỵ̀ kæ̀ phwk tậng p̣hākhī thī̀ cêā reīyk r̂xng cheiỵ chwn phwk k̄heā pị s̄ū̀ ṣ̄ās̄nā nận xạllxḥˌ thrng leụ̄xk s̄ảh̄rạb phraxngkh̒ p̄hū̂ thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ læa thrng chī̂næa thāng s̄ū̀ phraxngkh̒ p̄hū̂ thī̀ p̄hin h̄n̂ā s̄ū̀ phraxngkh̒
Surah Ash-Shura, Verse 13
وَمَا تَفَرَّقُوٓاْ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى لَّقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُورِثُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖ
Læa phwk k̄heā midị̂ tækyæk kạn wêntæ̀ h̄lạngcāk dị̂ mī khwām rū̂ māyạng phwk k̄heā læ̂w thậngnī̂ pherāa khwām ris̄ʹyā rah̄ẁāng phwk k̄heā kạnxeng læa h̄āk michı̀ lik̄hit dị̂ bạnthụk wị̂ thī̀ phracêā k̄hxng cêā cnt̄hụng wāra thī̀ kảh̄nd wị̂ læ̂w næ̀nxn k̆ ca nı rah̄ẁāng phwk k̄heā t̄hūk tạds̄in læa thæ̂cring brrdā p̄hū̂ dị̂ rạb mrdk khạmp̣hīr̒ nī̂ h̄lạngcāk phwk k̄heā nận xyū̀ nı kār s̄ngs̄ạy wùnwāy keī̀yw kạb khạmp̣hīr̒ nận
Surah Ash-Shura, Verse 14
فَلِذَٰلِكَ فَٱدۡعُۖ وَٱسۡتَقِمۡ كَمَآ أُمِرۡتَۖ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡۖ وَقُلۡ ءَامَنتُ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِن كِتَٰبٖۖ وَأُمِرۡتُ لِأَعۡدِلَ بَيۡنَكُمُۖ ٱللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمۡۖ لَنَآ أَعۡمَٰلُنَا وَلَكُمۡ أَعۡمَٰلُكُمۡۖ لَا حُجَّةَ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمُۖ ٱللَّهُ يَجۡمَعُ بَيۡنَنَاۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ
dạngnận pheụ̄̀x kār nī̂ h̄æla cêā cng reīyk r̂xng cheiỵ chwn læa dảrng mạ̀n xyū̀ nı næwthāng thī̀ theī̀yngṭhrrm dạng thī̀ cêā dị̂ rạb bạỵchā læa xỳā dị̂ pt̩ibạti tām xārmṇ̒ t̀ả k̄hxng phwk k̄heā læa cng kl̀āw ẁā c̄hạn dị̂ ṣ̄rạthṭhā nı s̄ìng thī̀ mī xyū̀ nı khạmp̣hīr̒ tām thī̀ xạllxḥˌ thrng prathān lng mā læa c̄hạn rạb bạỵchā h̄ı̂ tạds̄in rah̄ẁāng phwk th̀ān d̂wy khwām theī̀yngṭhrrm xạllxḥˌ khụ̄x phracêā k̄hxng c̄hạn læa phracêā k̄hxng phwk th̀ān (kār txbthæn) kār ngān k̄hxng c̄hạn k̆ ca dị̂kæ̀ c̄hạn læa (kār txbthæn) kār ngān k̄hxng phwk th̀ān k̆ ca dị̂kæ̀ phwk th̀ān mị̀mī kār tôyæ̂ng dı «rah̄ẁāng phwk reā kạb phwk th̀ān xạllxḥˌ ca thrng rwbrwm phwk reā thậngh̄md læa yạng phraxngkh̒ khụ̄x kārk lạb pị
Surah Ash-Shura, Verse 15
وَٱلَّذِينَ يُحَآجُّونَ فِي ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا ٱسۡتُجِيبَ لَهُۥ حُجَّتُهُمۡ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمۡ وَعَلَيۡهِمۡ غَضَبٞ وَلَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٌ
s̄̀wn brrdā p̄hū̂ tôyæ̂ng keī̀yw kạb (ṣ̄ās̄nā k̄hxng) xạllxḥˌ h̄lạngcāk (ṣ̄ās̄nā nận) dị̂ pĕn thī̀ yxmrạb læ̂w kār tôyæ̂ng k̄hxng phwk k̄heā prāṣ̄cāk h̄etup̄hl nı thạṣ̄na k̄hxng phracêā k̄hxng phwk k̄heā læa phwk k̄heā ca dị̂ rạb khwām krîw korṭh læa phwk k̄heā ca dị̂ rạb kār lngthos̄ʹ xỳāng s̄āh̄ạs̄
Surah Ash-Shura, Verse 16
ٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ وَٱلۡمِيزَانَۗ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٞ
xạllxḥˌ khụ̄x p̄hū̂ prathān khạmp̣hīr̒ nī̂ (xạlkurxān) lng mā d̂wy khwām cring læa thrng prathān khwām s̄mdul læa xarị lèā ca thảh̄ı̂ cêā rū̂ dị̂ bāngthī yām xws̄ān nī̂ xyū̀ kıl̂ «nī̀xeng
Surah Ash-Shura, Verse 17
يَسۡتَعۡجِلُ بِهَا ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِهَاۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مُشۡفِقُونَ مِنۡهَا وَيَعۡلَمُونَ أَنَّهَا ٱلۡحَقُّۗ أَلَآ إِنَّ ٱلَّذِينَ يُمَارُونَ فِي ٱلسَّاعَةِ لَفِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٍ
brrdā p̄hū̂ mị̀ ṣ̄rạthṭhā nı reụ̄̀xng nī̂ rèngrêā ca h̄ı̂ keid k̄hụ̂n s̄̀wn brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā k̆ mī khwām h̄wạ̀n klạw nı reụ̄̀xng yām xws̄ān læa phwk k̄heā rū̂ ẁā mạn pĕn khwām cring phụng rū̂ t̄heid ẁā thæ̂cring brrdā p̄hū̂ tôt̄heīyng keī̀yw kạb reụ̄̀xng yām xws̄ān nận xyū̀ nı kār h̄lng p̄hid xạn kịl lib xỳāng næ̀nxn
Surah Ash-Shura, Verse 18
ٱللَّهُ لَطِيفُۢ بِعِبَادِهِۦ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡعَزِيزُ
Xạllxḥˌ thrng xĕndū t̀x pwng b̀āw k̄hxng phraxngkh̒ thrng prathān pạccạy yạngchīph kæ̀ p̄hū̂ thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ læa phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂thrng phlạng p̄hū̂thrng xảnāc
Surah Ash-Shura, Verse 19
مَن كَانَ يُرِيدُ حَرۡثَ ٱلۡأٓخِرَةِ نَزِدۡ لَهُۥ فِي حَرۡثِهِۦۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرۡثَ ٱلدُّنۡيَا نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَا وَمَا لَهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
p̄hū̂ dı prārt̄hnā p̄hl txbthæn k̄hxng prlok reā ca pheìm p̄hl txbthæn k̄hxng k̄heā kæ̀ k̄heā læa p̄hū̂ dı prārt̄hnā p̄hl txbthæn k̄hxng lok dun yā reā ca h̄ı̂ kæ̀ k̄heā bāng s̄̀wn nı s̄ìng nận læa s̄ảh̄rạb k̄heā ca mị̀ dị̂ s̄̀wn dı xīk nı prlok
Surah Ash-Shura, Verse 20
أَمۡ لَهُمۡ شُرَكَـٰٓؤُاْ شَرَعُواْ لَهُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا لَمۡ يَأۡذَنۢ بِهِ ٱللَّهُۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةُ ٱلۡفَصۡلِ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۗ وَإِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
h̄rụ̄x ẁā phwk k̄heā mī p̣hākhī t̀āng «thī̀ dị̂ kảh̄nd ṣ̄ās̄nā kæ̀ phwk k̄heā sụ̀ng xạllxḥˌ midị̂ thrng xnumạti læa h̄āk michı̀ lik̄hit h̄æ̀ng kār tạds̄in (thī̀ dị̂ kảh̄nd wị̂ k̀xn læ̂w) k̆ khng mī kār tạds̄incı nı rah̄ẁāng phwk k̄heā thæ̂cring brrdā p̄hū̂ xṭhrrm s̄ảh̄rạb phwk k̄heā dị̂ rạb kār lngthos̄ʹ xạn cĕbpwd
Surah Ash-Shura, Verse 21
تَرَى ٱلظَّـٰلِمِينَ مُشۡفِقِينَ مِمَّا كَسَبُواْ وَهُوَ وَاقِعُۢ بِهِمۡۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فِي رَوۡضَاتِ ٱلۡجَنَّاتِۖ لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمۡۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡكَبِيرُ
cêā ca h̄ĕn brrdā p̄hū̂ xṭhrrm pĕn p̄hū̂ h̄wạ̀n klạw neụ̄̀xngcāk s̄ìng thī̀ phwk k̄heā k̄hwnk̄hwāy xeā wị̂ læa mạn ca t̂xng keid k̄hụ̂n kæ̀ phwk k̄heā s̄̀wn brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā læa pt̩ibạti khwām dī t̀āng «ca xyū̀ nı xuthyān h̄æ̀ng s̄wn s̄wrrkh̒ s̄ảh̄rạb phwk k̄heā ca dị̂ s̄ìng thī̀ phwk k̄heā prārt̄hnā ṇ thī̀ phracêā k̄hxng phwk cêā nạ̀n khụ̄x khwām pordprān xạn yìng h̄ıỵ̀
Surah Ash-Shura, Verse 22
ذَٰلِكَ ٱلَّذِي يُبَشِّرُ ٱللَّهُ عِبَادَهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِۗ قُل لَّآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًا إِلَّا ٱلۡمَوَدَّةَ فِي ٱلۡقُرۡبَىٰۗ وَمَن يَقۡتَرِفۡ حَسَنَةٗ نَّزِدۡ لَهُۥ فِيهَا حُسۡنًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ شَكُورٌ
nạ̀n khụ̄x (khwām pordprān) xạllxḥˌ thrng cæ̂ng k̄h̀āwdī kæ̀ pwng b̀āw k̄hxng phraxngkh̒ sụ̀ng phwk k̄heā dị̂ ṣ̄rạthṭhā læa pt̩ibạti khwām dī t̀āng «cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd c̄hạn midị̂ k̄hxr̂xng kh̀ā txbthæn dı «pheụ̄̀x kār nī̂ wêntæ̀ pheụ̄̀x khwām rạk khır̀ nı kherụ̄x ỵāti læa p̄hū̂ dı krathả khwām dī reā ca pheìmphūn khwām dī nı nận h̄ı̂ kæ̀ k̄heā thæ̂ cring xạllxḥˌ pĕn p̄hū̂thrng xp̣hạy p̄hū̂thrng chụ̄̀nchm (pherāa kār p̣hạkdī k̄hxng phwk k̄heā)
Surah Ash-Shura, Verse 23
أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗاۖ فَإِن يَشَإِ ٱللَّهُ يَخۡتِمۡ عَلَىٰ قَلۡبِكَۗ وَيَمۡحُ ٱللَّهُ ٱلۡبَٰطِلَ وَيُحِقُّ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
h̄rụ̄x phwk k̄heā kl̀āw ẁā k̄heā (muḥạmmạd) dị̂ xuplokn̒ khwām thĕc h̄ı̂ kæ̀ xạllxḥˌ dạngnận h̄ā kxạllxḥˌ thrng pras̄ngkh̒ phraxngkh̒ ca thrng p̄hnụk h̄ạwcı cêā k̆dị̂ læa xạllxḥˌ thrng k̄hcạd khwām thĕc h̄ı̂ h̄md pị læa thrng yụ̄nyạn khwām cring d̂wy khả kl̀āw k̄hxng phraxngkh̒ (xạlkurxān) thæ̂cring phraxngkh̒ thrng rxbrū̂ s̄ìng thī̀ xyū̀ nı thrwngxk
Surah Ash-Shura, Verse 24
وَهُوَ ٱلَّذِي يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَيَعۡفُواْ عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ
læa phraxngkh̒ khụ̄x p̄hū̂thrng rạb kār k̄hxxp̣hạy thos̄ʹ cāk pwng b̀āw k̄hxng phraxngkh̒ læa thrng xp̣hạy cāk khwām p̄hid thậngh̄lāy læa phraxngkh̒ thrng rxbrū̂ s̄ìng thī̀ phwk cêā krathả
Surah Ash-Shura, Verse 25
وَيَسۡتَجِيبُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضۡلِهِۦۚ وَٱلۡكَٰفِرُونَ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞ
Læa phraxngkh̒ thrng txb rạb (kār wingwxn) k̄hxng brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā læa phwk k̄heā krathả khwām dī thậngh̄lāy læa phraxngkh̒ ca thrng pheìmphūn cāk khwām pordprān k̄hxng phraxngkh̒ kæ̀ phwk k̄heā læa brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā nận phwk k̄heā ca dị̂ rạb kār lngthos̄ʹ xỳāng s̄āh̄ạs̄
Surah Ash-Shura, Verse 26
۞وَلَوۡ بَسَطَ ٱللَّهُ ٱلرِّزۡقَ لِعِبَادِهِۦ لَبَغَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٖ مَّا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرُۢ بَصِيرٞ
læa h̄ā kxạllxḥˌ thrng prathān pạccạy yạngchīph xỳāng kŵāngk̄hwāng kæ̀ pwng b̀āw k̄hxng phraxngkh̒ næ̀nxn phwk k̄heā k̆ ca k̀x khwām s̄eīyh̄āy k̄hụ̂n nı p̄hæ̀ndin tæ̀ phraxngkh̒ thrng prathān h̄ı̂ tām primāṇ thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ thæ̂cring phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂thrng trah̄nạk rū̂ p̄hū̂thrng h̄ĕn t̀x pwng b̀āw k̄hxng phraxngkh̒
Surah Ash-Shura, Verse 27
وَهُوَ ٱلَّذِي يُنَزِّلُ ٱلۡغَيۡثَ مِنۢ بَعۡدِ مَا قَنَطُواْ وَيَنشُرُ رَحۡمَتَهُۥۚ وَهُوَ ٱلۡوَلِيُّ ٱلۡحَمِيدُ
læa phraxngkh̒ khụ̄x p̄hū̂thrng h̄lạ̀ng n̂ả f̄n lng mā h̄lạngcāk thī̀ phwk k̄heā h̄md h̄wạng kạn læ̂w læa phraxngkh̒ thrng p̄hæ̀ kracāy phra mettā k̄hxng phraxngkh̒ læa phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂thrng khûmkhrxng p̄hū̂thrng dị̂ rạb kār s̄rrs̄eriỵ
Surah Ash-Shura, Verse 28
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ خَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَآبَّةٖۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمۡعِهِمۡ إِذَا يَشَآءُ قَدِيرٞ
læa h̄nụ̀ng cāk s̄ạỵỵāṇ thậngh̄lāy k̄hxng phraxngkh̒ khụ̄x kār s̄r̂āng chận f̂ā thậngh̄lāy læa p̄hæ̀ndin læa s̄ìng thī̀ phraxngkh̒ thrng phær̀ kracāy pị thạ̀w nı rah̄ẁāng thậng s̄xng nận kæ̀ s̄ìng thī̀ mī chīwit thậngh̄lāy læa phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂thrng xānup̣hāph thī̀ ca rwbrwm phwk k̄heā meụ̄̀x phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒
Surah Ash-Shura, Verse 29
وَمَآ أَصَٰبَكُم مِّن مُّصِيبَةٖ فَبِمَا كَسَبَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٖ
læa kherāah̄̒ krrm xạn dı thī̀ pras̄b kæ̀ phwk cêā k̆ neụ̄̀xngd̂wy n̂ảmụ̄x k̄hxng phwk cêā dị̂ k̄hwnk̄hwāy dị̂ læa phraxngkh̒ thrng xp̣hạy (khwām p̄hid h̄ı̂) māk t̀x māk læ̂w
Surah Ash-Shura, Verse 30
وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ
læa phwk cêā mị̀ s̄āmārt̄h ca h̄nī rxd pị dị̂ nı p̄hæ̀ndin nī̂ læa xụ̄̀n cā kxạllxḥˌ s̄ảh̄rạb phwk cêā nận mị̀mī p̄hū̂ khûmkhrxng læa mị̀mī p̄hū̂ ch̀wyh̄elụ̄x
Surah Ash-Shura, Verse 31
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلۡجَوَارِ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ
læa h̄nụ̀ng cāk s̄ạỵỵāṇ thậngh̄lāy k̄hxng phraxngkh̒ khụ̄x mī nāwā thậngh̄lāy dein rābreīyb xyū̀ nı tĥxng thale yeī̀yng p̣hūk̄heā
Surah Ash-Shura, Verse 32
إِن يَشَأۡ يُسۡكِنِ ٱلرِّيحَ فَيَظۡلَلۡنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهۡرِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٍ
t̄ĥā phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ phraxngkh̒ k̆ ca thrng h̄ı̂ lm h̄yud nìng læ̂w mạn (nāwā nận) k̆ ca h̄yud lxy nìng xyū̀ nı tĥxng thale nận thæ̂cring nı kār nận ỳxm pĕn s̄ạỵỵāṇ kæ̀ p̄hū̂ xdthn p̄hū̂ k̄hxbkhuṇ thuk khn
Surah Ash-Shura, Verse 33
أَوۡ يُوبِقۡهُنَّ بِمَا كَسَبُواْ وَيَعۡفُ عَن كَثِيرٖ
h̄rụ̄x phraxngkh̒ ca thrng thảh̄ı̂ mạn (nāwā nận) xạbpāng lng k̆dị̂ neụ̄̀xngd̂wy (khwām chạ̀w) thī̀ phwk k̄heā k̄hwnk̄hwāy xeā wị̂ læa phraxngkh̒ thrng xp̣hạy(khwām p̄hid h̄ı̂) māk t̀x māk læ̂w
Surah Ash-Shura, Verse 34
وَيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ
Læa pheụ̄̀x h̄ı̂ brrdā p̄hū̂ tôyæ̂ng keī̀yw kạb s̄ạỵỵāṇ thậngh̄lāy k̄hxng reā ca dị̂ rū̂ ẁā s̄ảh̄rạb phwk k̄heā nận mị̀mī thāng thī̀ ca h̄lb h̄nī pị dị̂
Surah Ash-Shura, Verse 35
فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءٖ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ
læa s̄ìng dı thī̀ phwk cêā dị̂ rạb nận pĕn pheīyng kār s̄nuks̄nān phelidphelin h̄æ̀ng chīwit k̄hxng lok nī̂ thèānận tæ̀ s̄ìng thī̀ mī xyū̀ ṇ thī̀ xạllxḥˌ nận dī kẁā læa cīrạng kẁā s̄ảh̄rạb brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā læa phwk k̄heā mxbh̄māy wị̂ wāngcı dæ̀ phracêā k̄hxng phwk k̄heā
Surah Ash-Shura, Verse 36
وَٱلَّذِينَ يَجۡتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡفَوَٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُواْ هُمۡ يَغۡفِرُونَ
læa brrdā p̄hū̂ thī̀ h̄līk leī̀yng kār thảbāp h̄ıỵ̀ læa kār thả lāmk læa meụ̄̀x phwk k̄heā korṭh phwk k̄heā k̆ xp̣hạy h̄ı̂
Surah Ash-Shura, Verse 37
وَٱلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّهِمۡ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَمۡرُهُمۡ شُورَىٰ بَيۡنَهُمۡ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ
læa brrdā p̄hū̂ txb rạb t̀x phracêā k̄hxng phwk k̄heā læa dảrng lah̄mād læa kickār k̄hxng phwk k̄heā mī kār prụks̄ʹā h̄ārụ̄x rah̄ẁāng phwk k̄heā læa k̄heā bricākh s̄ìng thī̀ reā dị̂ h̄ı̂ kherụ̄̀xng pạccạy yạngchīph kæ̀ phwk k̄heā
Surah Ash-Shura, Verse 38
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡبَغۡيُ هُمۡ يَنتَصِرُونَ
læa brrdā p̄hū̂ thī̀ meụ̄̀x mī khwām yutiṭhrrm keid k̄hụ̂n kæ̀ phwk k̄heā phwk k̄heā k̆ kæ̂khæ̂n txbthæn
Surah Ash-Shura, Verse 39
وَجَزَـٰٓؤُاْ سَيِّئَةٖ سَيِّئَةٞ مِّثۡلُهَاۖ فَمَنۡ عَفَا وَأَصۡلَحَ فَأَجۡرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ
læa kār txbthæn khwām chạ̀w khụ̄x khwām chạ̀w yeī̀yng mạn tæ̀ p̄hū̂ dı xp̣hạy læa kịl̀kelī̀y khụ̄ndī kạn rāngwạl txbthæn k̄hxng k̄heā xyū̀ thī̀ xạllxḥˌ thæ̂cring phraxngkh̒ mị̀ chxb brrdā p̄hū̂ xṭhrrm
Surah Ash-Shura, Verse 40
وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعۡدَ ظُلۡمِهِۦ فَأُوْلَـٰٓئِكَ مَا عَلَيۡهِم مِّن سَبِيلٍ
tæ̀ t̄ĥā p̄hū̂ dı kæ̂khæ̂n txbthæn h̄lạngcāk dị̂ rạb khwām xṭhrrm chn h̄el̀ā nận ca mị̀mī thāng tảh̄ni kæ̀ phwk k̄heā
Surah Ash-Shura, Verse 41
إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَظۡلِمُونَ ٱلنَّاسَ وَيَبۡغُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
s̄̀wn thī̀ ca keid thos̄ʹ nận dị̂kæ̀ brrdā p̄hū̂ thī̀ xṭhrrm t̀x mnus̄ʹy̒ læa k̀x khwām s̄eīyh̄āy h̄ı̂ keid k̄hụ̂n nı p̄hæ̀ndin doy prāṣ̄cāk khwām pĕn ṭhrrm chn h̄el̀ā nī̂ phwk k̄heā ca dị̂ rạb kār lngthos̄ʹ xạn cĕbpwd
Surah Ash-Shura, Verse 42
وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ
læa næ̀nxn p̄hū̂ thī̀ xdthn læa h̄ı̂xp̣hạy thæ̂cring nạ̀n khụ̄x s̄̀wn h̄nụ̀ng cāk kickār thī̀ h̄nạknæ̀n mạ̀nkhng
Surah Ash-Shura, Verse 43
وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن وَلِيّٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَتَرَى ٱلظَّـٰلِمِينَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ يَقُولُونَ هَلۡ إِلَىٰ مَرَدّٖ مِّن سَبِيلٖ
læa p̄hū̂ dı thī̀ xạllxḥˌ thrng h̄ı̂ k̄heā h̄lng thāng dạngnận s̄ảh̄rạb k̄heā ca mị̀mī p̄hū̂ khûmkhrxng p̣hāyh̄lạng cāk phraxngkh̒ læa cêā ca h̄ĕn brrdā p̄hū̂ xṭhrrm meụ̄̀x phwk k̄heā mxng h̄ĕn kār lngthos̄ʹ phwk k̄heā ca kl̀āw ẁā mī thāng b̂āng h̄ịm thī̀ ca klạb pị (yạng lok dun yā)
Surah Ash-Shura, Verse 44
وَتَرَىٰهُمۡ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا خَٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرۡفٍ خَفِيّٖۗ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَأَهۡلِيهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ فِي عَذَابٖ مُّقِيمٖ
Læa cêā ca h̄ĕn phwk k̄heā t̄hūk nả mā k̄ĥāng h̄n̂āfị nrk phwk k̄heā ca t̄h̀xmtạw lng xỳāng ǹā s̄ạngwech mxng dū xỳāng h̄lb s̄āytā læa brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā ca kl̀āw ẁā thæ̂cring phwk thī̀ k̄hādthun khụ̄x brrdā p̄hū̂ thī̀ thảtạw k̄hxng phwk k̄heā læa khrxbkhrạw k̄hxng phwk k̄heā h̄ı̂ s̄eīyh̄āy yạbyein nı wạn ki yā maḥˌ phụng thrāb t̄heid thæ̂cring brrdā p̄hū̂ xṭhrrm nận xyū̀ nı kār lngthos̄ʹ xạn t̄hāwr
Surah Ash-Shura, Verse 45
وَمَا كَانَ لَهُم مِّنۡ أَوۡلِيَآءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن سَبِيلٍ
læa s̄ảh̄rạb phwk k̄heā ca mị̀mī p̄hū̂ khûmkhrxng h̄ı̂ khwām ch̀wyh̄elụ̄x kæ̀ phwk k̄heā nxk cā kxạllxḥˌ læa p̄hū̂ dı thī̀ xạllxḥˌ thrng h̄ı̂ k̄heā h̄lng thāng k̄heā p̄hū̂ nận k̆ ca mị̀mī thāng (pị s̄ū̀ kār ḥi dā yaḥˌ dị̂)
Surah Ash-Shura, Verse 46
ٱسۡتَجِيبُواْ لِرَبِّكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۚ مَا لَكُم مِّن مَّلۡجَإٖ يَوۡمَئِذٖ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٖ
cng txb rạb kār reīyk r̂xng k̄hxng phracêā k̄hxng phwk cêā t̄heid k̀xn thī̀ wạn h̄nụ̀ng ca mā t̄hụng sụ̀ng ca mị̀mī thāng h̄līk leī̀yng pị cā kxạllxḥˌ dị̂ læa nı wạn nận s̄ảh̄rạb phwk cêā ca mị̀mī thī̀phạk phing læa phwk cêā k̆ ca mị̀mī thāng pt̩is̄eṭh d̂wy
Surah Ash-Shura, Verse 47
فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيظًاۖ إِنۡ عَلَيۡكَ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَإِنَّآ إِذَآ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِنَّا رَحۡمَةٗ فَرِحَ بِهَاۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ فَإِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ كَفُورٞ
tæ̀ t̄ĥā phwk k̄heā p̄hinh̄lạngh̄ı̂ (mị̀ yxmrạb kār reīyk r̂xng) dạngnận reā midị̂ s̄̀ng cêā māyạng phwk k̄heā pheụ̄̀x pĕn p̄hū̂ khûmkạn rạks̄ʹā h̄n̂āthī̀ k̄hxng cêā michı̀ xụ̄̀n dı nxkcāk kār p̄heyp̄hæ̀ thèānận læa thæ̂cring t̄ĥā reā ca h̄ı̂ mnus̄ʹy̒ lîm rs̄ khwām mettā cāk reā k̄heā k̆ ca yindī prīdā t̀x khwām mettā nận læa h̄āk kherāah̄̒ krrm pras̄b kæ̀ phwk k̄heā neụ̄̀xngcāk n̂ảmụ̄x k̄hxng phwk k̄heā dị̂ prakxb xeā wị̂ dạngnận næ̀nxn mnus̄ʹy̒ nận pĕn p̄hū̂ nerkhuṇ s̄emx
Surah Ash-Shura, Verse 48
لِّلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ يَهَبُ لِمَن يَشَآءُ إِنَٰثٗا وَيَهَبُ لِمَن يَشَآءُ ٱلذُّكُورَ
xảnāc dĕdk̄hād h̄æ̀ng chận f̂ā thậngh̄lāy læa p̄hæ̀ndin nận pĕn s̄ithṭhi̒ k̄hx ngxạllxḥˌ phraxngkh̒ thrng s̄r̂āng s̄ìng thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ phraxngkh̒ thrng prathān lūk h̄ỵing kæ̀ p̄hū̂ thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ læa thrng prathān lūkchāy kæ̀ p̄hū̂ thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒
Surah Ash-Shura, Verse 49
أَوۡ يُزَوِّجُهُمۡ ذُكۡرَانٗا وَإِنَٰثٗاۖ وَيَجۡعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًاۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٞ قَدِيرٞ
h̄rụ̄x phraxngkh̒ thrng prathān rwm h̄ı̂ kæ̀ phwk k̄heā thậngh̄lāy læa lūk h̄ỵing læa phraxngkh̒ thảh̄ı̂ p̄hū̂ thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ pĕn h̄mạn thæ̂cring phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂thrng rxbrū̂ p̄hū̂thrng xnup̣hāph
Surah Ash-Shura, Verse 50
۞وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ ٱللَّهُ إِلَّا وَحۡيًا أَوۡ مِن وَرَآيِٕ حِجَابٍ أَوۡ يُرۡسِلَ رَسُولٗا فَيُوحِيَ بِإِذۡنِهِۦ مَا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ عَلِيٌّ حَكِيمٞ
Læa mị̀ pĕnkār bạngkhwr kæ̀ mnus̄ʹy̒ khn dı thī̀ ca h̄ı̂ xạllxḥˌ trạs̄ kæ̀ k̄heā wêntæ̀ doy thāng wa ḥīyˌ h̄rụ̄x doy thāng beụ̄̂xngh̄lạng m̀ān h̄rụ̄x doythī̀ phraxngkh̒ ca s̄̀ng thūt mā læ̂w k̄heā (ma lạk) k̆ ca nả wa ḥīyˌ mā tām thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ doy bạỵchā k̄hxng phraxngkh̒ thæ̂cring phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂thrng s̄ūngs̄̀ng p̄hū̂thrng prīchā ỵāṇ
Surah Ash-Shura, Verse 51
وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ رُوحٗا مِّنۡ أَمۡرِنَاۚ مَا كُنتَ تَدۡرِي مَا ٱلۡكِتَٰبُ وَلَا ٱلۡإِيمَٰنُ وَلَٰكِن جَعَلۡنَٰهُ نُورٗا نَّهۡدِي بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِنَاۚ وَإِنَّكَ لَتَهۡدِيٓ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
læa chèn nận h̄æla reā dị̂ wa ḥīyˌxạlkurxān kæ̀ cêā tām bạỵchā k̄hxng reā cêā mị̀ khey rū̂ mā k̀xn ley ẁā xarị khụ̄x khạmp̣hīr̒ læa xarị khụ̄x kār ṣ̄rạthṭhā tæ̀ẁā reā dị̂ thả h̄ı̂ xạlkurxān pĕn s̄ængs̄ẁāng pheụ̄̀x chī̂næa thāng doy nạy nận kæ̀ p̄hū̂ thī̀ reā pras̄ngkh̒ cāk pwng b̀āw k̄hxng reā læa thæ̂cring cêā nận ca dị̂ rạb kār chī̂næa s̄ū̀ thāng xạn theī̀yngṭhrrm xỳāng næ̀nxn
Surah Ash-Shura, Verse 52
صِرَٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِلَى ٱللَّهِ تَصِيرُ ٱلۡأُمُورُ
thāng k̄hx ngxạllxḥˌ sụ̀ng s̄ìng thī̀ xyū̀ nı chận f̂ā thậngh̄lāy læa s̄ìng thī̀ xyū̀ nı p̄hæ̀ndin pĕn krrms̄ithṭhi̒ k̄hxng phraxngkh̒ phụng thrāb t̄heid kickār thậngh̄lāy ỳxm pị s̄ū̀ xạllxḥˌ
Surah Ash-Shura, Verse 53