Surah Az-Zukhruf - Hindi Translation by Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
حمٓ
ha meem
Surah Az-Zukhruf, Verse 1
وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
raushan kitaab (quraan) kee qasam
Surah Az-Zukhruf, Verse 2
إِنَّا جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَٰنًا عَرَبِيّٗا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
hamane is kitaab ko arabee zabaan kuraan zaroor banaaya hai taaki tum samajho
Surah Az-Zukhruf, Verse 3
وَإِنَّهُۥ فِيٓ أُمِّ ٱلۡكِتَٰبِ لَدَيۡنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ
aur beshak ye (quraan) asalee kitaab (lauh mahaphooz) mein (bhee jo) mere paas hai likhee huee hai (aur) yaqeenan bade rootabe kee (aur) puraz hikamat hai
Surah Az-Zukhruf, Verse 4
أَفَنَضۡرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكۡرَ صَفۡحًا أَن كُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّسۡرِفِينَ
bhala is vajah se ki tum jyaadatee karane vaale log ho ham tumako naseehat karane se munh modenge (haragiz nahin)
Surah Az-Zukhruf, Verse 5
وَكَمۡ أَرۡسَلۡنَا مِن نَّبِيّٖ فِي ٱلۡأَوَّلِينَ
aur hamane agale logon ko bahut se paigambar bheje the
Surah Az-Zukhruf, Verse 6
وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
aur koee paigambar unake paas aisa nahin aaya jisase in logon ne thatthe nahin kie ho
Surah Az-Zukhruf, Verse 7
فَأَهۡلَكۡنَآ أَشَدَّ مِنۡهُم بَطۡشٗا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلۡأَوَّلِينَ
to unamen se jo jyaada zoraavar the to unako hamane halaak kar maara aur (duniya mein) agalon ke afasaane jaaree ho gae
Surah Az-Zukhruf, Verse 8
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَلِيمُ
aur (ai rasool) agar tum unase poochho ki saare aasamaan va zameen ko kisane paida kiya to vah zaroor kah denge ki unako bade vaaqifakaar zabaradast (khuda ne) paida kiya hai
Surah Az-Zukhruf, Verse 9
ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مَهۡدٗا وَجَعَلَ لَكُمۡ فِيهَا سُبُلٗا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ
jisane tum logon ke vaaste zameen ka bichhauna banaaya aur (phir) usamen tumhaare nafe ke lie raaste banae taaki tum raah maaloom karo
Surah Az-Zukhruf, Verse 10
وَٱلَّذِي نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءَۢ بِقَدَرٖ فَأَنشَرۡنَا بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗاۚ كَذَٰلِكَ تُخۡرَجُونَ
aur jisane ek (munaasib) andaaje qe saath aasamaan se paanee barasaaya phir ham hee ne usake (zarie) se murda (paratee) shahar ko zinda (aabaad) kiya usee tarah tum bhee (qayaamat ke din qabron se) nikaale jaoge
Surah Az-Zukhruf, Verse 11
وَٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡفُلۡكِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مَا تَرۡكَبُونَ
aur jisane har kism kee cheeze paida keen aur tumhaare lie kashtiyaan banaayeen aur chaarapae (paida kie) jin par tum savaar hote ho
Surah Az-Zukhruf, Verse 12
لِتَسۡتَوُۥاْ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ رَبِّكُمۡ إِذَا ٱسۡتَوَيۡتُمۡ عَلَيۡهِ وَتَقُولُواْ سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقۡرِنِينَ
taaki tum usakee peeth par chadho aur jab us par (achchhee tarah) seedhe ho baitho to apane paravaradigaar ka ehasaan maana karo aur kaho ki vah (khuda har aib se) paak hai jisane isako hamaara taabedaar banaaya haaloki ham to aise (taaqatavar) na the ki us par qaaboo paate
Surah Az-Zukhruf, Verse 13
وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
aur hamako to yaqeenan apane paravaradigaar kee taraph laut kar jaana hai
Surah Az-Zukhruf, Verse 14
وَجَعَلُواْ لَهُۥ مِنۡ عِبَادِهِۦ جُزۡءًاۚ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَكَفُورٞ مُّبِينٌ
aur un logon ne usake bandon mein se usake lie aulaad qaraar dee hai isamen shaq nahin ki insaan khullam khulla bada hee naashakra hai
Surah Az-Zukhruf, Verse 15
أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخۡلُقُ بَنَاتٖ وَأَصۡفَىٰكُم بِٱلۡبَنِينَ
kya usane apanee makhalooqaat mein se khud to betiyaan lee hain aur tumako chunakar bete die hain
Surah Az-Zukhruf, Verse 16
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحۡمَٰنِ مَثَلٗا ظَلَّ وَجۡهُهُۥ مُسۡوَدّٗا وَهُوَ كَظِيمٌ
haaloki jab unamen kisee shakhsh ko us cheez (betee) kee khushakhabaree dee jaatee hai jisakee misal usane khuda ke lie bayaan kee hai to vah (gusse ke maare) siyaah ho jaata hai aur taav pench khaane lagata hai
Surah Az-Zukhruf, Verse 17
أَوَمَن يُنَشَّؤُاْ فِي ٱلۡحِلۡيَةِ وَهُوَ فِي ٱلۡخِصَامِ غَيۡرُ مُبِينٖ
kya vah (aurat) jo zevaron mein paalee posee jae aur jhagade mein (achchhee tarah) baat tak na kar saken (khuda kee betee ho sakatee hai)
Surah Az-Zukhruf, Verse 18
وَجَعَلُواْ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمۡ عِبَٰدُ ٱلرَّحۡمَٰنِ إِنَٰثًاۚ أَشَهِدُواْ خَلۡقَهُمۡۚ سَتُكۡتَبُ شَهَٰدَتُهُمۡ وَيُسۡـَٔلُونَ
aur un logon ne farishton ko ki vah bhee khuda ke bande hain (khuda kee) betiyaan banaayee hain log pharishton kee paidaish kyon khade dekh rahe the abhee unakee shahaadat qalam band kar lee jaatee hai
Surah Az-Zukhruf, Verse 19
وَقَالُواْ لَوۡ شَآءَ ٱلرَّحۡمَٰنُ مَا عَبَدۡنَٰهُمۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ
aur (qayaamat) mein unase baazapurs kee jaegee aur kahate hain ki agar khuda chaahata to ham unakee parasatish na karate unako usakee kuchh khabar hee nahin ye log to bas atakal pachchoo baaten kiya karate hain
Surah Az-Zukhruf, Verse 20
أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا مِّن قَبۡلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسۡتَمۡسِكُونَ
ya hamane unako usase pahale koee kitaab dee thee ki ye log use mazaboot thaamen hue hain
Surah Az-Zukhruf, Verse 21
بَلۡ قَالُوٓاْ إِنَّا وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٖ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّهۡتَدُونَ
balki ye log to ye kahate hain ki hamane apane baap daadaon ko ek tareeke par paaya aur ham unako qadam ba qadam theek raaste par chale ja rahen hain
Surah Az-Zukhruf, Verse 22
وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتۡرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٖ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّقۡتَدُونَ
aur (ai rasool) isee tarah hamane tumase pahale kisee bastee mein koee daraane vaala (paigambar) nahin bheja magar vahaan ke khushahaal logon ne yahee kaha ki hamane apane baap daadaon ko ek tareeke par paaya, aur ham yaqeenee unake qadam ba qadam chale ja rahe hain
Surah Az-Zukhruf, Verse 23
۞قَٰلَ أَوَلَوۡ جِئۡتُكُم بِأَهۡدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمۡ عَلَيۡهِ ءَابَآءَكُمۡۖ قَالُوٓاْ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ
(is par) unake paigambar ne kaha bhee jis tareeqe par tumane apane baap daadaon ko paaya agarache main tumhaare paas isase behatar raahe raast par laane vaala deen lekar aaya hoon (to bhee na maanoge) vah bole (kuchh ho magar) ham to us deen ko jo tum dekar bheje gae ho maanane vaale nahin
Surah Az-Zukhruf, Verse 24
فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ
to hamane unase badala liya (to zara) dekho to ki jhuthalaane vaalon ka kya anjaam hua
Surah Az-Zukhruf, Verse 25
وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦٓ إِنَّنِي بَرَآءٞ مِّمَّا تَعۡبُدُونَ
(aur vah vakht yaad karo) jab ibraaheem ne apane (munh bole) baap (aazar) aur apanee qaum se kaha ki jin cheezon ko tum log poojate ho main yaqeenan usase bezaar hoon
Surah Az-Zukhruf, Verse 26
إِلَّا ٱلَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُۥ سَيَهۡدِينِ
magar usakee ibaadat karata hoon, jisane mujhe paida kiya to vahee bahut jald meree hidaayat karega
Surah Az-Zukhruf, Verse 27
وَجَعَلَهَا كَلِمَةَۢ بَاقِيَةٗ فِي عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ
aur usee (eemaan) ko ibraaheem ne apanee aulaad mein hamesha baaqee rahane vaalee baat chhod gae taaki vah (khuda kee taraph roojoo) karen
Surah Az-Zukhruf, Verse 28
بَلۡ مَتَّعۡتُ هَـٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ وَرَسُولٞ مُّبِينٞ
balki main unako aur unake baap daadaon ko phaayada pahunchaata raha yahaan tak ki unake paas (deene) haq aur saaf saaf bayaan karane vaala rasool aa pahuncha
Surah Az-Zukhruf, Verse 29
وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ وَإِنَّا بِهِۦ كَٰفِرُونَ
aur jab unake paas (deen) haq aa gaya to kahane lage ye to jaadoo hai aur ham to haragiz isake maanane vaale nahin
Surah Az-Zukhruf, Verse 30
وَقَالُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنَ ٱلۡقَرۡيَتَيۡنِ عَظِيمٍ
aur kahane lage ki ye quraan in do bastiyon (makke taeph) mein se kisee bade aadamee par kyon nahin naazil kiya gaya
Surah Az-Zukhruf, Verse 31
أَهُمۡ يَقۡسِمُونَ رَحۡمَتَ رَبِّكَۚ نَحۡنُ قَسَمۡنَا بَيۡنَهُم مَّعِيشَتَهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَرَفَعۡنَا بَعۡضَهُمۡ فَوۡقَ بَعۡضٖ دَرَجَٰتٖ لِّيَتَّخِذَ بَعۡضُهُم بَعۡضٗا سُخۡرِيّٗاۗ وَرَحۡمَتُ رَبِّكَ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ
ye log tumhaare paravaradigaar kee rahamat ko (apane taur par) baantate hain hamane to inake daramiyaan unakee rozee dunayaavee zindagee mein baant hee dee hai aur ek ke doosare par darje buland kie hain taaki inamen ka ek doosare se khidamat le aur jo maal (mata) ye log jama karate phirate hain khuda kee rahamat (paigambar) isase kaheen behatar hai
Surah Az-Zukhruf, Verse 32
وَلَوۡلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ لَّجَعَلۡنَا لِمَن يَكۡفُرُ بِٱلرَّحۡمَٰنِ لِبُيُوتِهِمۡ سُقُفٗا مِّن فِضَّةٖ وَمَعَارِجَ عَلَيۡهَا يَظۡهَرُونَ
aur agar ye baat na hotee ki (aakhir) sab log ek hee tareeqe ke ho jaenge to ham unake lie jo khuda se inkaar karate hain unake gharon kee chhaten aur vahee seedhiyaan jin par vah chadhate hain (utarate hain)
Surah Az-Zukhruf, Verse 33
وَلِبُيُوتِهِمۡ أَبۡوَٰبٗا وَسُرُرًا عَلَيۡهَا يَتَّكِـُٔونَ
aur unake gharon ke daravaaze aur vah takht jin par takiye lagaate hain chaandee aur sone ke bana dete
Surah Az-Zukhruf, Verse 34
وَزُخۡرُفٗاۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَٱلۡأٓخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُتَّقِينَ
ye sab saazo saamaan, to bas duniyaavee zindagee ke (chand roza) saazo saamaan hain (jo mit jaenge) aur aakherat (ka saamaan) to tumhaare paravaradigaar ke yaho khaas parahezagaaron ke lie hai
Surah Az-Zukhruf, Verse 35
وَمَن يَعۡشُ عَن ذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَٰنِ نُقَيِّضۡ لَهُۥ شَيۡطَٰنٗا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٞ
aur jo shakhsh khuda kee chaah se andha banata hai ham (goya khud) usake vaaste shaitaan muqarrar kar dete hain to vahee usaka (har dam ka) saathee hai
Surah Az-Zukhruf, Verse 36
وَإِنَّهُمۡ لَيَصُدُّونَهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُم مُّهۡتَدُونَ
aur vah (shayaateen) un logon ko (khuda kee) raah se rokate rahate hain baavajood isake vah usee khyaal mein hain ki vah yaqeenee raahe raast par hain
Surah Az-Zukhruf, Verse 37
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَٰلَيۡتَ بَيۡنِي وَبَيۡنَكَ بُعۡدَ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرِينُ
yahaan tak ki jab (qayaamat mein) hamaare paas aaega to (apane saathee shaitaan se) kahega kaash mujhamen aur tumamen poorab pashchim ka faasala hota garaz (shaitaan bhee) kya hee bura rapheeq hai
Surah Az-Zukhruf, Verse 38
وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلۡيَوۡمَ إِذ ظَّلَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ
aur jab tum naapharamaaniyaan kar chuke to (shayaateen ke saath) tumhaara azaab mein shareek hona bhee aaj tumako (azaab kee kamee mein) koee phaayada nahin pahuncha sakata
Surah Az-Zukhruf, Verse 39
أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ أَوۡ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
to (ai rasool) kya tum baharon ko suna sakate ho ya andhe ko aur us shakhsh ko jo sareehee gumaraahee mein pada ho raasta dikha sakate ho (haragiz nahin)
Surah Az-Zukhruf, Verse 40
فَإِمَّا نَذۡهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنۡهُم مُّنتَقِمُونَ
to agar ham tumako (duniya se) le bhee jaen to bhee hamako unase badala lena zarooree hai
Surah Az-Zukhruf, Verse 41
أَوۡ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِي وَعَدۡنَٰهُمۡ فَإِنَّا عَلَيۡهِم مُّقۡتَدِرُونَ
ya (tumhaaree zindagee hee mein) jis azaab ka hamane unase vaayada kiya hai tumako dikha den to un par har tarah qaaboo rakhate hain
Surah Az-Zukhruf, Verse 42
فَٱسۡتَمۡسِكۡ بِٱلَّذِيٓ أُوحِيَ إِلَيۡكَۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
to tumhaare paas jo vahee bhejee gayee hai tum use mazaboot pakade raho isamen shaq nahin ki tum seedhee raah par ho
Surah Az-Zukhruf, Verse 43
وَإِنَّهُۥ لَذِكۡرٞ لَّكَ وَلِقَوۡمِكَۖ وَسَوۡفَ تُسۡـَٔلُونَ
aur ye (quraan) tumhaare lie aur tumhaaree qaum ke lie naseehat hai aur anaqareeb hee tum logon se isakee baazapurs kee jaegee
Surah Az-Zukhruf, Verse 44
وَسۡـَٔلۡ مَنۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رُّسُلِنَآ أَجَعَلۡنَا مِن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ءَالِهَةٗ يُعۡبَدُونَ
aur hamane tumase pahale apane jitane paigambar bheje hain un sab se dariyaapht kar dekho kya hamane khuda ki siva aur maabood banaaea the ki unakee ibaadat kee jae
Surah Az-Zukhruf, Verse 45
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
aur ham hee ne yaqeenan moosa ko apanee nishaaniyaan dekar phiraun aur usake darabaariyon ke paas (paigambar banaakar) bheja tha to moosa ne kaha ki main saare jahon ke paalane vaale (khuda) ka rasool hoon
Surah Az-Zukhruf, Verse 46
فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَضۡحَكُونَ
to jab moosa un logon ke paas hamaare maujize lekar aae to vah log un maujizon kee hansee udaane lage
Surah Az-Zukhruf, Verse 47
وَمَا نُرِيهِم مِّنۡ ءَايَةٍ إِلَّا هِيَ أَكۡبَرُ مِنۡ أُخۡتِهَاۖ وَأَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡعَذَابِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ
aur ham jo maujiza un ko dikhaate the vah doosare se badh kar hota tha aur aakhir hamane unako azaab mein giraphtaar kiya taaki ye log baaz aaen
Surah Az-Zukhruf, Verse 48
وَقَالُواْ يَـٰٓأَيُّهَ ٱلسَّاحِرُ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهۡتَدُونَ
aur (jab) azaab mein giraphtaar hue to (moosa se) kahane lage ai jaadoogar is ehad ke mutaabiq jo tumhaare paravaradigaar ne tumase kiya hai hamaare vaaste dua kar
Surah Az-Zukhruf, Verse 49
فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ
(agar ab kee chhoote) to ham zaroor oopar aa jaenge phir jab hamane unase azaab ko hata diya to vah phauran (apana) ahad tod baithe
Surah Az-Zukhruf, Verse 50
وَنَادَىٰ فِرۡعَوۡنُ فِي قَوۡمِهِۦ قَالَ يَٰقَوۡمِ أَلَيۡسَ لِي مُلۡكُ مِصۡرَ وَهَٰذِهِ ٱلۡأَنۡهَٰرُ تَجۡرِي مِن تَحۡتِيٓۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ
aur phiraun ne apane logon mein pukaar kar kaha ai meree qaum kya (ye) mulk misr hamaara nahin aur (kya) ye naharen jo hamaare (shaahee mahal ke) neeche bah rahee hain (hamaaree nahin) to kya tumako itana bhee nahin soojhata
Surah Az-Zukhruf, Verse 51
أَمۡ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ مَهِينٞ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
ya (soojhata hai ki) main is shakhsh (moosa) se jo ek zaleel aadamee hai aur (hakale pan kee vajah se) saaf guphtagoo bhee nahin kar sakata
Surah Az-Zukhruf, Verse 52
فَلَوۡلَآ أُلۡقِيَ عَلَيۡهِ أَسۡوِرَةٞ مِّن ذَهَبٍ أَوۡ جَآءَ مَعَهُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ مُقۡتَرِنِينَ
kaheen bahut behatar hoon (agar ye behatar hai to isake lie sone ke kangan) (khuda ke ho se) kyon nahin utaare gaye ya usake saath farishte jama hokar aate
Surah Az-Zukhruf, Verse 53
فَٱسۡتَخَفَّ قَوۡمَهُۥ فَأَطَاعُوهُۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ
garaz phiraun ne (baaten banaakar) apanee qaum kee aqal maar dee aur vah log usake taabedaar ban gaye beshak vah log badakaar the hee
Surah Az-Zukhruf, Verse 54
فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ
garaz jab un logon ne hamako jhujhanla diya to hamane bhee unase badala liya to hamane un sab (ke sab) ko dubo diya
Surah Az-Zukhruf, Verse 55
فَجَعَلۡنَٰهُمۡ سَلَفٗا وَمَثَلٗا لِّلۡأٓخِرِينَ
phir hamane unako gaya guzara aur pichhalon ke vaaste ibarat bana diya
Surah Az-Zukhruf, Verse 56
۞وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبۡنُ مَرۡيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوۡمُكَ مِنۡهُ يَصِدُّونَ
aur(ai rasool) jab mariyam ke bete (eesa) kee misaal bayaan kee gayee to usase tumhaaree qaum ke log khilakhila kar hansane lage
Surah Az-Zukhruf, Verse 57
وَقَالُوٓاْ ءَأَٰلِهَتُنَا خَيۡرٌ أَمۡ هُوَۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلَۢاۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٌ خَصِمُونَ
aur bol uthe ki bhala hamaare maabood achchhe hain ya vah (eesa) un logon ne jo eesa kee misaal tumase bayaan kee hai to sirph jhagadane ko
Surah Az-Zukhruf, Verse 58
إِنۡ هُوَ إِلَّا عَبۡدٌ أَنۡعَمۡنَا عَلَيۡهِ وَجَعَلۡنَٰهُ مَثَلٗا لِّبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ
balki (haq to yah hai ki) ye log hain jhagadaaloo eesa to bas hamaare ek bande the jin par hamane ehasaan kiya (nabee banaaya aur maujize diye) aur unako hamane banee isaraeel ke lie (apanee kudarat ka) namoona banaaya
Surah Az-Zukhruf, Verse 59
وَلَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَا مِنكُم مَّلَـٰٓئِكَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَخۡلُفُونَ
aur agar ham chaahate to tum hee logon mein se (kisee ko) farishte bana dete jo tumhaaree jagah zameen mein rahate
Surah Az-Zukhruf, Verse 60
وَإِنَّهُۥ لَعِلۡمٞ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمۡتَرُنَّ بِهَا وَٱتَّبِعُونِۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ
aur vah to yaqeenan qayaamat kee ek raushan daleel hai tum log isamen haragiz yaq na karo aur meree pairavee karo yahee seedha raasta hai
Surah Az-Zukhruf, Verse 61
وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ
aur (kaheen) shaitaan tum logon ko (isase) rok na de vahee yaqeenan tumhaara khullam khulla dushman hai
Surah Az-Zukhruf, Verse 62
وَلَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ قَالَ قَدۡ جِئۡتُكُم بِٱلۡحِكۡمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعۡضَ ٱلَّذِي تَخۡتَلِفُونَ فِيهِۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
aur jab eesa vaazee va raushan maujize lekar aaye to (logon se) kaha main tumhaare paas daanaee (kee kitaab) lekar aaya hoon taaki baaz baaten jin mein tum log ekhtelaaph karate the tumako saaph-saaph bata doon to tum log khuda se daro aur mera kaha maano
Surah Az-Zukhruf, Verse 63
إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ
beshak khuda hee mera aur tumhaar paravaradigaar hai to usee kee ibaadat karo yahee seedha raasta hai
Surah Az-Zukhruf, Verse 64
فَٱخۡتَلَفَ ٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَيۡنِهِمۡۖ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡ عَذَابِ يَوۡمٍ أَلِيمٍ
to inamen se kaee phiraqe unase ekhtelaaph karane lage to jin logon ne zulm kiya un par dardanaank din ke azab se afasos hai
Surah Az-Zukhruf, Verse 65
هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
kya ye log bas qayaamat ke hee munzir baithe hain ki achaanak hee un par aa jae aur un ko khabar tak na ho
Surah Az-Zukhruf, Verse 66
ٱلۡأَخِلَّآءُ يَوۡمَئِذِۭ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلۡمُتَّقِينَ
(dilee) dost is din (baaham) ek doosare ke dushaman hogen magar parahezagaar ki vah dost hee rahegen
Surah Az-Zukhruf, Verse 67
يَٰعِبَادِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ
aur khuda unase kahega ai mere bandon aaj na to tumako koee khauph hai aur na tum gamageen hoge
Surah Az-Zukhruf, Verse 68
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ مُسۡلِمِينَ
(yah) vah log hain jo hamaaree aayaton par eemaan lae aur (hamaare) faramaabaradaar the
Surah Az-Zukhruf, Verse 69
ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ أَنتُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ تُحۡبَرُونَ
to tum apanee beeviyon samait ejaaz va ikaraam se behisht mein daakhil ho jao
Surah Az-Zukhruf, Verse 70
يُطَافُ عَلَيۡهِم بِصِحَافٖ مِّن ذَهَبٖ وَأَكۡوَابٖۖ وَفِيهَا مَا تَشۡتَهِيهِ ٱلۡأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلۡأَعۡيُنُۖ وَأَنتُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
un par sone kee ek riqaabiyon aur pyaaliyon ka daur chalega aur vahaan jis cheez ko jee chaahe aur jisase onkhen lajzat uthaen (sab maujood hain) aur tum usamen hamesha rahoge
Surah Az-Zukhruf, Verse 71
وَتِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِيٓ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
aur ye jannat jisake tum vaaris (hissedaar) kar diye gaye ho tumhaaree qaaraguzaariyon ka sila hai
Surah Az-Zukhruf, Verse 72
لَكُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ كَثِيرَةٞ مِّنۡهَا تَأۡكُلُونَ
vahaan tumhaare vaaste bahut se meve hain jinako tum khaoge
Surah Az-Zukhruf, Verse 73
إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ
(gunaahagaar kuphfaar) to yaqeekan jahannum ke azaab mein hamesha rahegen
Surah Az-Zukhruf, Verse 74
لَا يُفَتَّرُ عَنۡهُمۡ وَهُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ
jo unase kabhee naaga na kiya jaega aur vah isee azaab mein naummeed hokar rahengen
Surah Az-Zukhruf, Verse 75
وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُواْ هُمُ ٱلظَّـٰلِمِينَ
aur hamane un par koee zulm nahin kiya balki vah log khud apane oopar zulm kar rahe hain
Surah Az-Zukhruf, Verse 76
وَنَادَوۡاْ يَٰمَٰلِكُ لِيَقۡضِ عَلَيۡنَا رَبُّكَۖ قَالَ إِنَّكُم مَّـٰكِثُونَ
aur (jahannumee) pukaaregen ki ai maalik (daroga e jahannum koee tarakeeb karo) tumhaara paravaradigaar hamen maut hee de de vah javaab dega ki tumako isee haal mein rahana hai
Surah Az-Zukhruf, Verse 77
لَقَدۡ جِئۡنَٰكُم بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَكُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ
(ai kuphfaar makka) ham to tumhaare paas haq lekar aayen hain tum me se bahut se haq (baat se chidhate) hain
Surah Az-Zukhruf, Verse 78
أَمۡ أَبۡرَمُوٓاْ أَمۡرٗا فَإِنَّا مُبۡرِمُونَ
kya un logon ne koee baat thaan lee hai hamane bhee (kuchh thaan liya hai)
Surah Az-Zukhruf, Verse 79
أَمۡ يَحۡسَبُونَ أَنَّا لَا نَسۡمَعُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوَىٰهُمۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيۡهِمۡ يَكۡتُبُونَ
kya ye log kuchh samajhate hain ki ham unake bhed aur unakee saragoshiyon ko nahin sunate ho (zaroor sunate hain) aur hamaare farishte unake paas hain aur unakee sab baaten likhate jaate hain
Surah Az-Zukhruf, Verse 80
قُلۡ إِن كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ وَلَدٞ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡعَٰبِدِينَ
(ai rasool) tum kah do ki agar khuda kee koee aulaad hotee to main sabase pahale usakee ibaadat ko taiyaar hoon
Surah Az-Zukhruf, Verse 81
سُبۡحَٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبِّ ٱلۡعَرۡشِ عَمَّا يَصِفُونَ
ye log jo kuchh bayaan karate hain saare aasamaan va zameen ka maalik arsh ka maalik (khuda) usase paak va paaqeeza hai
Surah Az-Zukhruf, Verse 82
فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ
to tum unhen chhod do ki pade bak bak karate aur khelate rahate hain yahaan tak ki jis din ka unase vaayada kiya jaata hai
Surah Az-Zukhruf, Verse 83
وَهُوَ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٞ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَٰهٞۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ
unake saamane aa maujood ho aur aasamaan mein bhee (usee kee ibaadat kee jaatee hai aur vahee zameen mein bhee maabood hai aur vahee vaakifakaar hikamat vaala hai)
Surah Az-Zukhruf, Verse 84
وَتَبَارَكَ ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
aur vahee bahut baabarakat hai jisake lie saare aasamaan va zameen aur donon ke daramiyaan kee huqumat hai aur qayaamat kee khabar bhee usee ko hai aur tum log usakee taraph lautae jaoge
Surah Az-Zukhruf, Verse 85
وَلَا يَمۡلِكُ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ
aur khuda ke siva jinakee ye log ibaadat karaten hain vah to siphaarish ka bhee ekhteyaar nahin rakhate magar (ho) jo log samajh boojh kar haq baat (tauheed) kee gavaahee den (to khair)
Surah Az-Zukhruf, Verse 86
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَهُمۡ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ
aur agar tum unase poochhoge ki unako kisane paida kiya to zaroor kah degen ki allaah ne phir (baavajood isake) ye kahaan bahake ja rahe hain
Surah Az-Zukhruf, Verse 87
وَقِيلِهِۦ يَٰرَبِّ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ لَّا يُؤۡمِنُونَ
aur (usee ko) rasool ke us qaul ka bhee ilm hai ki paravaradigaar ye log haragiz eemaan na laenge
Surah Az-Zukhruf, Verse 88
فَٱصۡفَحۡ عَنۡهُمۡ وَقُلۡ سَلَٰمٞۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
to tum unase munh pher lo aur kah do ki tum ko salaam to unhen anaqareeb hee (sharaarat ka nateeja) maaloom ho jaega
Surah Az-Zukhruf, Verse 89