Surah Ad-Dukhan - Hindi Translation by Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
حمٓ
ha meem
Surah Ad-Dukhan, Verse 1
وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
vaazee va raushan kitaab (kuraan) kee qasam
Surah Ad-Dukhan, Verse 2
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةٖ مُّبَٰرَكَةٍۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
hamane isako mubaarak raat (shabe qadr) mein naazil kiya beshak ham (azaab se) daraane vaale the
Surah Ad-Dukhan, Verse 3
فِيهَا يُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِيمٍ
isee raat ko tamaam duniya ke hiqamat va masalehat ke (saal bhar ke) kaam faisale kiye jaate hain
Surah Ad-Dukhan, Verse 4
أَمۡرٗا مِّنۡ عِندِنَآۚ إِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ
yaani hamaare yahaan se hukm hokar (beshak) ham hee (paigambaron ke) bhejane vaale hain
Surah Ad-Dukhan, Verse 5
رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
ye tumhaare paravaradigaar kee meharabaanee hai, vah beshak bada sunane vaala vaaqifakaar hai
Surah Ad-Dukhan, Verse 6
رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
saare aasamaan va zameen aur jo kuchh in donon ke daramiyaan hai sabaka maalik
Surah Ad-Dukhan, Verse 7
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ
agar tumamen yaqeen karane kee salaahiyat hai (to karo) usake siva koee maabood nahin - vahee jilaata hai vahee maarata hai tumhaara maalik aur tumhaare (agale) baap daadaon ka bhee maalik hai
Surah Ad-Dukhan, Verse 8
بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ يَلۡعَبُونَ
lekin ye log to shaq mein pade khel rahe hain
Surah Ad-Dukhan, Verse 9
فَٱرۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِي ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٖ مُّبِينٖ
to tum us din ka intezaar karo ki aasamaan se zaahir ba zaahir dhuon nikalega
Surah Ad-Dukhan, Verse 10
يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٞ
(aur) logon ko dhaank lega ye dardanaak azaab hai
Surah Ad-Dukhan, Verse 11
رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ
kuphfaar bhee ghabaraakar kahenge ki paravaradigaar hamase azaab ko door dafa kar de ham bhee eemaan laate hain
Surah Ad-Dukhan, Verse 12
أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكۡرَىٰ وَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مُّبِينٞ
(us vakt) bhala kya unako naseehat hogee jab unake paas paigambar aa chuke jo saaf saaf bayaan kar dete the
Surah Ad-Dukhan, Verse 13
ثُمَّ تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَقَالُواْ مُعَلَّمٞ مَّجۡنُونٌ
is par bhee un logon ne usase munh phera aur kahane lage ye to (sikhaaya) padhaaya hua deevaana hai
Surah Ad-Dukhan, Verse 14
إِنَّا كَاشِفُواْ ٱلۡعَذَابِ قَلِيلًاۚ إِنَّكُمۡ عَآئِدُونَ
(achchha khair) ham thode din ke lie azaab ko taal dete hain magar ham jaanate hain tum zaroor phir kuphr karoge
Surah Ad-Dukhan, Verse 15
يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
ham beshak (unase) poora badala to bas us din legen jis din sakht pakad pakadenge
Surah Ad-Dukhan, Verse 16
۞وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَجَآءَهُمۡ رَسُولٞ كَرِيمٌ
aur unase pahale hamane qaume phiraun kee aazamaish kee aur unake paas ek aalee qadar paigambar (moosa) aae
Surah Ad-Dukhan, Verse 17
أَنۡ أَدُّوٓاْ إِلَيَّ عِبَادَ ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
(aur kaha) ki khuda ke bandon (banee isaraeel) ko mere havaale kar do main (khuda kee taraph se) tumhaara ek amaanatadaar paigambar hoon
Surah Ad-Dukhan, Verse 18
وَأَن لَّا تَعۡلُواْ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنِّيٓ ءَاتِيكُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ
aur khuda ke saamane sarakashee na karo main tumhaare paas vaazee va raushan daleelen le kar aaya hoon
Surah Ad-Dukhan, Verse 19
وَإِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ
aur is baat se ki tum mujhe sangasaar karo main apane aur tumhaare paravaradigaar (khuda) kee panaah maangata hoon
Surah Ad-Dukhan, Verse 20
وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ لِي فَٱعۡتَزِلُونِ
aur agar tum mujh par eemaan nahin lae to tum mujhase alag ho jao
Surah Ad-Dukhan, Verse 21
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ مُّجۡرِمُونَ
(magar vah sunaane lage) tab moosa ne apane paravaradigaar se dua kee ki ye bade shareer log hain
Surah Ad-Dukhan, Verse 22
فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
to khuda ne hukm diya ki tum mere bandon (banee isaraeel) ko raaton raat lekar chale jao aur tumhaara peechha bhee zaroor kiya jaega
Surah Ad-Dukhan, Verse 23
وَٱتۡرُكِ ٱلۡبَحۡرَ رَهۡوًاۖ إِنَّهُمۡ جُندٞ مُّغۡرَقُونَ
aur dariya ko apanee haalat par thahara hua chhod kar (paar ho) jao (tumhaare baad) unaka saara lashakar dubo diya jaega
Surah Ad-Dukhan, Verse 24
كَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ
vah log (khuda jaane) kitane baag aur chashmen aur khetiyaan
Surah Ad-Dukhan, Verse 25
وَزُرُوعٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ
aur naphees makaanaat aur aaraam kee cheezen
Surah Ad-Dukhan, Verse 26
وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ
jinamen vah aish aur chain kiya karate the chhod gaye yoon hee hua
Surah Ad-Dukhan, Verse 27
كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ
aur un tamaam cheezon ka doosare logon ko maalik bana diya
Surah Ad-Dukhan, Verse 28
فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ
to un logon par aasamaan va zameen ko bhee rona na aaya aur na unhen mohalat hee dee gayee
Surah Ad-Dukhan, Verse 29
وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ مِنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ
aur hamane banee isaraeel ko zillat ke azaab se phiraun (ke panje) se najaat dee
Surah Ad-Dukhan, Verse 30
مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيٗا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ
vah beshak sarakash aur had se baahar nikal gaya tha
Surah Ad-Dukhan, Verse 31
وَلَقَدِ ٱخۡتَرۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ عِلۡمٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ
aur hamane banee isaraeel ko samajh boojh kar saare jahon se baraguzeeda kiya tha
Surah Ad-Dukhan, Verse 32
وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَـٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ
aur hamane unako aisee nishaaniyaan dee theen jinamen (unakee) sareehee aazamaish thee
Surah Ad-Dukhan, Verse 33
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ
ye (kuphfaare makka) (musalamaanon se) kahate hain
Surah Ad-Dukhan, Verse 34
إِنۡ هِيَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِينَ
ki hamen to sirph ek baar marana hai aur phir ham dobaara (zinda karake) uthae na jaenge
Surah Ad-Dukhan, Verse 35
فَأۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
to agar tum sachche ho to hamaare baap daadaon ko (zinda karake) le aao
Surah Ad-Dukhan, Verse 36
أَهُمۡ خَيۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٖ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ
bhala ye log (qoovat mein) achchhe hain ya tubba kee qaum aur vah log jo unase pahale ho chuke hamane un sabako halaak kar diya (kyonki) vah zaroor gunaahagaar the
Surah Ad-Dukhan, Verse 37
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ
aur hamane saare aasamaan va zameen aur jo cheeze un donon ke daramiyaan mein hain unako khelate hue nahin banaaya
Surah Ad-Dukhan, Verse 38
مَا خَلَقۡنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
in donon ko hamane bas theek (masalahat se) paida kiya magar unamen ke bahutere log nahin jaanate
Surah Ad-Dukhan, Verse 39
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ
beshak faisala (qayaamat) ka din un sab (ke dobaar zinda hone) ka muqarrar vakt hai
Surah Ad-Dukhan, Verse 40
يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ
jis din koee dost kisee dost ke kuchh kaam na aaega aur na un kee madad kee jaegee
Surah Ad-Dukhan, Verse 41
إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
magar jin par khuda raham pharamae beshak vah (khuda) sab par gaalib bada raham karane vaala hai
Surah Ad-Dukhan, Verse 42
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ
(aakherat mein) thohad ka darakht
Surah Ad-Dukhan, Verse 43
طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ
zaroor gunehagaar ka khaana hoga
Surah Ad-Dukhan, Verse 44
كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ
jaise pighala hua taamba vah peton mein is tarah ubaal khaega
Surah Ad-Dukhan, Verse 45
كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ
jaise khaulata hua paanee ubaal khaata hai
Surah Ad-Dukhan, Verse 46
خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ
(pharishton ko hukm hoga) isako pakado aur ghaseetate hue dozakh ke beechon beech mein le jao
Surah Ad-Dukhan, Verse 47
ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ
phir usake sar par khaulate hue paanee ka azaab daalo phir usase taaanan kaha jaega ab maza chakho
Surah Ad-Dukhan, Verse 48
ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ
beshak too to bada ijzat vaala saradaar hai
Surah Ad-Dukhan, Verse 49
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ
ye vahee dozakh to hai jisamen tum log shaq kiya karate the
Surah Ad-Dukhan, Verse 50
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ
beshak parahezagaar log aman kee jagah
Surah Ad-Dukhan, Verse 51
فِي جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ
(yaani) baagon aur chashmon mein honge
Surah Ad-Dukhan, Verse 52
يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ
resham kee kabhee baareeq aur kabhee dabeez poshaaken pahane hue ek doosare ke aamane saamane baithe honge
Surah Ad-Dukhan, Verse 53
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ
aisa hee hoga aur ham badee badee onkhon vaalee hooron se unake jode laga denge
Surah Ad-Dukhan, Verse 54
يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ
vahaan itmenaan se har kism ke meve mangava kar khaayenge
Surah Ad-Dukhan, Verse 55
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ
vahaan pahalee dafa kee maut ke siva unako maut kee talakhee chakhanee hee na padegee aur khuda unako dozakh ke azaab se mahaphooz rakhega
Surah Ad-Dukhan, Verse 56
فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
(ye) tumhaare paravaradigaar ka phazal hai yahee to badee kaamayaabee hai
Surah Ad-Dukhan, Verse 57
فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
to hamane is quraan ko tumhaaree zabaan mein (isalie) aasaan kar diya hai taaki ye log naseehat pakaden to
Surah Ad-Dukhan, Verse 58
فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ
(nateeje ke) tum bhee muntazir raho ye log bhee muntazir hain
Surah Ad-Dukhan, Verse 59