Surah Ad-Dukhan - Hindi Translation by Maulana Azizul Haque Al Umari
حمٓ
haaa meem
Surah Ad-Dukhan, Verse 1
وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
shapath hai is khulee pustak kee
Surah Ad-Dukhan, Verse 2
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةٖ مُّبَٰرَكَةٍۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
hamane hee utaara hai ise[1] ek shubh raatri mein. vaastav mein, ham saavadhaan karane vaale hain
Surah Ad-Dukhan, Verse 3
فِيهَا يُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِيمٍ
usee (raatri) mein nirnay kiya jaata hai, pratyek sudrdh karm ka
Surah Ad-Dukhan, Verse 4
أَمۡرٗا مِّنۡ عِندِنَآۚ إِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ
ye (aadesh) hamaare paas se hai. ham hee bhejane vaale hain, rasoolon ko
Surah Ad-Dukhan, Verse 5
رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
aapake paalanahaar kee daya se, vaastav mein, vah sab kuchh sunane-jaanane vaala hai
Surah Ad-Dukhan, Verse 6
رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
jo aakaashon tatha dharatee ka paalanahaar hai tatha jo kuchh un donon ke beech hai, yadi tum vishvaas karane vaale ho
Surah Ad-Dukhan, Verse 7
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ
nahin hai koee vandaneey, parantu vahee, jo jeevan deta tatha maarata hai. tumhaara paalanahaar tatha tumhaare guzare hue poorvajon ka paalanahaar hai
Surah Ad-Dukhan, Verse 8
بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ يَلۡعَبُونَ
balki, ve (mushrik) sandeh mein khel rahe hain
Surah Ad-Dukhan, Verse 9
فَٱرۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِي ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٖ مُّبِينٖ
to aap prateeksha karen, us din ka, jab aakaash khula dhoonva[1] laayega
Surah Ad-Dukhan, Verse 10
يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٞ
jo chha jaayega sab logon par. yahee duhkhadaayee yaatana hai
Surah Ad-Dukhan, Verse 11
رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ
(ve kahengeh) hamaare paalanahaar! hamase yaatana door kar de. nishchay ham eemaan laane vaale hain
Surah Ad-Dukhan, Verse 12
أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكۡرَىٰ وَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مُّبِينٞ
aur unake lie shiksha ka samay kahaan rah gaya? jabaki unake paas aa gaye ek rasool (saty ko) ujaagar karane vaale
Surah Ad-Dukhan, Verse 13
ثُمَّ تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَقَالُواْ مُعَلَّمٞ مَّجۡنُونٌ
phir bhee ve aapase munh pher gaye tatha kah diya ki ek sikhaaya hua paagal hai
Surah Ad-Dukhan, Verse 14
إِنَّا كَاشِفُواْ ٱلۡعَذَابِ قَلِيلًاۚ إِنَّكُمۡ عَآئِدُونَ
ham door kar dene vaale hain kuchh yaatana, vaastav mein tum, phir apanee pratham sthiti par aa jaane vaale ho
Surah Ad-Dukhan, Verse 15
يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
jis din ham atyant kadee pakad[1] mein le lenge. to ham nishchay badala lene vaale hain
Surah Ad-Dukhan, Verse 16
۞وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَجَآءَهُمۡ رَسُولٞ كَرِيمٌ
tatha hamane pareeksha lee inase poorv firaun kee jaati kee tatha unake paas ek aadaraneey rasool aaya
Surah Ad-Dukhan, Verse 17
أَنۡ أَدُّوٓاْ إِلَيَّ عِبَادَ ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
ki mujhe saump do allaah ke bhakton ko. nishchay main tumhaare lie ek amaanatadaar rasool hoon
Surah Ad-Dukhan, Verse 18
وَأَن لَّا تَعۡلُواْ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنِّيٓ ءَاتِيكُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ
tatha allaah ke vipareet ghamand na karo. main tumhaare saamane khula pramaan prastut karata hoon
Surah Ad-Dukhan, Verse 19
وَإِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ
tatha mainne sharan lee hai, apane paalanahaar kee tatha tumhaare paalanahaar kee isase ki tum mujhapar patharaav kar do
Surah Ad-Dukhan, Verse 20
وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ لِي فَٱعۡتَزِلُونِ
aur yadi tum mera vishvaas na karo, to mujhase pare ho jao
Surah Ad-Dukhan, Verse 21
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ مُّجۡرِمُونَ
antatah, moosa ne pukaara apane paalanahaar ko, ki vaastav mein ye log aparaadhee hain
Surah Ad-Dukhan, Verse 22
فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
(hamane aadesh diya) ki nikal ja raaton-raat, mere bhakton ko lekar. nishchay tumhaara peechha kiya jaayega
Surah Ad-Dukhan, Verse 23
وَٱتۡرُكِ ٱلۡبَحۡرَ رَهۡوًاۖ إِنَّهُمۡ جُندٞ مُّغۡرَقُونَ
tatha chhod de saagar ko usakee dasha par, khula. vaastav mein, ye doob jaane vaalee sena hai
Surah Ad-Dukhan, Verse 24
كَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ
ve chhod gaye bahut-se baag tatha jal srot
Surah Ad-Dukhan, Verse 25
وَزُرُوعٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ
tatha khetiyaan aur sukhadaayee sthaan
Surah Ad-Dukhan, Verse 26
وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ
tatha sukh ke saadhan, jinamen ve aannad le rahe the
Surah Ad-Dukhan, Verse 27
كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ
isee praakaar hua aur hamane unaka uttaraadhikaaree bana diya doosare[1] logon ko
Surah Ad-Dukhan, Verse 28
فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ
to nahin roya unapar aakaash aur na dharatee aur na unhen avasar (samay) diya gaya
Surah Ad-Dukhan, Verse 29
وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ مِنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ
tatha hamane bacha liya israeel kee santaan ko, apamaanakaaree yaatana se
Surah Ad-Dukhan, Verse 30
مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيٗا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ
firaun se. vaastav mein, vah chadha hua ullanghanakaariyon mein se tha
Surah Ad-Dukhan, Verse 31
وَلَقَدِ ٱخۡتَرۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ عِلۡمٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ
tatha hamane pradhaanata dee unhen, jaanate hue, sansaar vaasiyon par
Surah Ad-Dukhan, Verse 32
وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَـٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ
tatha hamane unhen pradaan keen aisee nishaaniyaan, jinamen khulee pareeksha thee
Surah Ad-Dukhan, Verse 33
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ
vaastav mein, ye[1] kahate hain ki
Surah Ad-Dukhan, Verse 34
إِنۡ هِيَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِينَ
hamen to bas pratham baar marana hai tatha ham phir jeevit nahin kiye jaayenge
Surah Ad-Dukhan, Verse 35
فَأۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
phir yadi tum sachche ho, to hamaare poorvajon ko (jeevit karake) la do
Surah Ad-Dukhan, Verse 36
أَهُمۡ خَيۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٖ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ
ye achchhe hain athava tubb kee jaati[1] tatha jo unase poorv rahe hain? hamane unaka vinaash kar diya. nishchay ve aparaadhi the
Surah Ad-Dukhan, Verse 37
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ
tatha hamane aakaashon aur dharatee ko evan jo kuchh un donon ke beech hai, khel nahin banaaya hai
Surah Ad-Dukhan, Verse 38
مَا خَلَقۡنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
hamane nahin paida kiya hai un donon ko, parantu saty ke aadhaar par. kintu adhiktar log ise nahin jaanate hain
Surah Ad-Dukhan, Verse 39
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ
nihsandeh nirnay[1] ka din, un sabaka nishchit samay hai
Surah Ad-Dukhan, Verse 40
يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ
jis din, koee saathee kisee saathee ke kuchh kaam nahin aayega aur na unakee sahaayata kee jaayegee
Surah Ad-Dukhan, Verse 41
إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
parantu, jisapar allaah kee daya ho jaaye, to vaastav mein vah bada prabhaavashaalee, dayaavaan hai
Surah Ad-Dukhan, Verse 42
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ
nihsandeh zakkoom (thohad) ka vrksh
Surah Ad-Dukhan, Verse 43
طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ
paapiyon ka bhojan hai
Surah Ad-Dukhan, Verse 44
كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ
pighale hue taanbe jaisa, jo khaulega peton mein
Surah Ad-Dukhan, Verse 45
كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ
garm paanee ke khaulane ke samaan
Surah Ad-Dukhan, Verse 46
خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ
(aadesh hoga ki) use pakado tatha dhakka dete hue narak ke beech tak pahuncha do
Surah Ad-Dukhan, Verse 47
ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ
phir bahao usake sir ke oopar atyant garm jal kee yaatana
Surah Ad-Dukhan, Verse 48
ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ
(tatha kaha jaayega ki) chakh, kyonki too bada aadaraneey sammaanit tha
Surah Ad-Dukhan, Verse 49
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ
yahee vah cheez hai, jisamen tum sandeh kar rahe the
Surah Ad-Dukhan, Verse 50
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ
nihsandeh aagyaakaaree shaanti ke sthaan mein honge
Surah Ad-Dukhan, Verse 51
فِي جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ
baagon tatha jal sroton mein
Surah Ad-Dukhan, Verse 52
يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ
vastr dhaaran kiye hue maheen tatha komal resham ke, ek-doosare ke saamane (aaseen) honge
Surah Ad-Dukhan, Verse 53
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ
isee prakaar hoga tatha ham vivaah denge unako haooron se
Surah Ad-Dukhan, Verse 54
يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ
ve maang karenge usamen, pratyek prakaar ke mevon kee nishchint hokar
Surah Ad-Dukhan, Verse 55
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ
ve us svarg mein maut[1] nahin chakhenge, pratham (saansaarik) maut ke siva tatha (allaah) bacha lega unhen, narak kee yaatana se
Surah Ad-Dukhan, Verse 56
فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
aapake paalanahaar kee daya se, vahee badee saphalata hai
Surah Ad-Dukhan, Verse 57
فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
to hamane saral kar diya is (quraan) ko aapakee bhaasha mein, taaki ve shiksha grahan karen
Surah Ad-Dukhan, Verse 58
فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ
atah, aap prateeksha karen,[1] ve bhee prateeksha kar rahe hain
Surah Ad-Dukhan, Verse 59